NATIONAL HEADQUARTERS CIVIL AIR PATROL CAP REGULATION 62-2 27
- 格式:pdf
- 大小:110.84 KB
- 文档页数:12
变形⾦刚⼈物名称中英⽂对照变形⾦刚⼈物名称中英⽂对照Optimus Prime 擎天柱Blaster 录⾳机Perceptor 感知器Ironhide 铁⽪Hound 探长Jazz 爵⼠Prowl 警车Ratchet 救护车Wheeljack 千⽄顶Bluestreak 兰霹雳Mirage 幻影Sideswipe 横炮Trailbreaker 开路先锋Sunstreaker 飞⽑腿Grapple 吊车Hoist 滑车Inferno 消防车Red Alert 红⾊警报Smokescreen 烟幕Tracks 轮胎Skids 刹车Bumblebee ⼤黄蜂Cliffjumper 飞过⼭Gears 变速箱Brawn ⼤汉Beachcomber 巨浪Cosmos 宇宙飞碟Huffer 鲁莽Powerglide 滑翔机Seaspray 浪花Warpath 战戟Windcharger 充电器Skyfire 天⽕Omega Supreme ⼤⼒⾦刚Grimlock 钢锁Sludge 淤泥Slag 铁渣Swoop 飞标Snarl 嚎叫Superion ⼤⽆畏Silverbolt 银剑Slingshot 弹⼸Skydive 俯冲Airraid 空袭Fireflight 飞⽕Defensor 守护神Hot Spot 热点First Aid 急救员Streetwise ⼤街Blades ⼑刃Groove 车辙Elita One 艾丽塔Chromia 克劳莉娅Moonracer ⽉娇Firestar ⽕翼星Alpha Trion 钛师傅Defcon 敌⽆双*S3Rodimus Prime 补天⼠Ultra Magnus 通天晓Kup 杯⼦Blurr 罗嗦Arcee 阿尔茜Blaster 录⾳机Steeljaw 钢钳Ramhorn 犀⽜Rewind 发条Eject 喷射Springer 弹簧Sandstorm 沙漠风暴Broadside 排炮Sky Lynx 天猫Metroplex 猛⼤帅Wreck-Gar 营救车Pipes 管⼦Tailgate 挡板Outback 腹地Hubcap 的⼠Wheelie 转轮Hubcap ⾦飞⾍Computron 计算王Scattershot 机关炮Lightspeed 光速Nosecone 钻探机Afterburner 烙铁*S4Fortress Maximus 福特Chromedome 郭⽂Hardhead 费特Highbrow 海隆Brainstorm ⾥恩Pointblank 布兰卡Crosshairs 克罗斯Sureshot 沙特Punch-Counterpunch 双⾯⼈Fastlane 浪⼦Cloudraker 腾云Doublecross 双头龙Grotusque 剑齿虎Repugnus 暴乱兽Chase 追捕Freeway ⾼速Rollbar 路障Searchlight 探照灯Wideload 宽载变形⾦刚之狂派(霸天虎)*S1、S2Megatron 威震天Starscream 红蜘蛛Thundercracker 惊天雷Skywarp 闹翻天Soundwave 声波Rumble 轰隆隆Frenzy 迷乱Ravage 机器狗Laserbeak 激光鸟Buzzsaw 锯齿鸟Reflector 照相机Bliztwing 闪电Astrotrain ⼤⽕车Shrapnel 弹⽚Kickback 反冲Bombshell 炸弹Thrust 冲锋Dirge 挽歌amjet 喷⽓机Devastator ⼤⼒神Bonecrusher 推⼟机Hook 吊钩Mixmaster 搅拌机Scavenger 清扫机Scrapper 铲⼟机Long Haul 拖⽃Menasor 飞天虎Motormaster 汽车⼤师Drag Strip 抢劫Deadend 封锁Breakdown 打击Wildrider 莽撞Bruticus 混天豹Onslaught 袭击Blast Off 爆炸V ortex 旋风Brawl 吵闹Swindle 诈骗Shockwave 震荡波*S3Galvatron 惊破天Cyclonus 狂飙Scourge 瘟疫Soundwave 声波Ratbat 机器蝙蝠Slugfest 剑龙Overkill ⾓龙Octane 毒⽓弹Trypticon 铁甲龙Predaking 冲云霄Razorclaw 利⽖Divebomb ⼤鹏Headstrong 铁头Tantrum 野⽜Rampage 猛虎Abominus 求⾬⿁Hun-Gurrr 龙头魔Blot 龙头妖Cutthroad 龙头精Rippersnapper龙头兽Sinnertwin 龙头怪Runabout 浪客Runamuck 游民*S4Sixshot 六⾯兽Scorponok 撒克Weirdwolf ⼈狼Skullcruncher 鳄龙indwipe 蝙蝠魔Apeface 猿猴Snapdragon 狂龙Misfire ⽕炭Slugslinger 吊索Triggerhappy 扳机Pounce 突击Wingspan 飞翔Battletrap 圈套Flywheels 飞轮============================[MTMTE版]变形⾦刚⼈物译名表(中英对照.全)[2007.06.12修订版][注:]深红⾊的⼈物名表⽰该⼈物的档案已经翻译完成.]【Autobot汽车⼈】Alphatrion钛师⽗Beachcomber巨浪Blaster录⾳机/Eject喷射/Ramhorn犀⽜/Rewind发条/Steeljaw钢钳/Slamdance剑舞者(Raindance⾬舞/Land Slam陆攻)Blue Streak蓝霹雳Blurr罗嗦Brawn⼤汉Bumblebee⼤黄蜂Cliffjumper飞过⼭Cosmos宇宙飞碟Defcon敌⽆双(MTMTE⾥⾯缺少此⼈物资料)Gears变速箱Grapple吊车Hound探长Hoist滑车Hot Rod热破/Rodimus Prime补天⼠Hubcap整流罩Huffer鲁莽Inferno消防车Ironhide铁⽪Jazz爵⼠Jetfire(Skyfire)天⽕Kup杯⼦Metroplex猛⼤帅/Six-Gun猛攻/Slammer班房/Scamper蹦蹦跳Mirage幻影Omega Supreme⼤⼒⾦刚Optimus Prime擎天柱/Roller⼩滚珠Outback腹地Perceptor感知器Pipes管⼦Powerglide滑翔机Prowl警车Ramchet救护车Red Alert红⾊警报Seaspray浪花Sideswipe横炮/Sunstreaker飞⽑腿Skids刹车Sky Lynx天猫号Smokescreen烟幕Swerve背离Tailgate挡板Tracks轮胎Trailbreaker开路先锋Ultra Magnus通天晓Warpath战戟Wheelie转轮Wheeljack千⽄顶Windcharger充电器Wreck-Gar营救车==============【Female Autobot⼥汽车⼈】Arcee阿尔西Chromia克劳莉娅(MTMTE⾥⾯缺少此⼈物资料)Elita One艾丽塔(MTMTE⾥⾯缺少此⼈物资料)Firestar⽕翼星(MTMTE⾥⾯缺少此⼈物资料)Moonracer⽉娇(MTMTE⾥⾯缺少此⼈物资料)==============【Dinobot(汽车⼈)恐龙⾦刚】Grimlock钢锁/Slag铁渣/Sludge淤泥/Snarl嚎叫/Swoop飞标==============【Throttlebot(汽车⼈)扼杀战⼠】Chase追捕/Goldbug⾦甲⾍/Freeway⾼速路/Rollbar路障/Searchlight探照灯/Wideload宽载==============【Double Spy(汽车⼈)双重间谍】Punch/Counterpunch出击(反击)==============【The Wreckers(汽车⼈)回收救援队】Roadbuster路霸/Whirl旋刃============【Jumpstreaker(汽车⼈)快速反应部队】Topspin上旋/Twin Twist双旋==============【Decepticon霸天虎】Cyclonus狂飙Dirge挽歌/Ramjet喷⽓机/Trust冲锋Magatron威震天/Galvatron惊破天Scourge瘟疫Shockwave震荡波Soundwave声波/Buzzsaw圆锯鸟/Frenzy迷乱/Laserbeak激光鸟/Overkill暴龙/Ravage机器狗/Ratbat蝙蝠精/Rumble轰隆隆/Slugfest剑龙/Squawkbox罗嗦⼤王(Beastbox话匣⼦/Squawktalk娘娘腔)Starscream红蜘蛛/Skywarp闹翻天/Thundercracker惊天雷Trypticon铁甲龙/Brunt冲击/Full-tilt全倾=============【Insecticon(霸天虎)机器昆⾍】Bombshell炸弹/Kickback反冲/Shrapnel弹⽚/Barrage弹幕/Chopshop屠夫/Ransack掠夺/Venom毒液=============【Duocon(霸天虎)⼆重⾦刚】Battletrap⽃阵/Flywheels飞轮=============【Battale Charger(霸天虎)突击部队】Runabout浪客/Runamuck游民=============【Reflector(霸天虎)照相机三⼈组】Viewfinder反光镜/Spectro快门/Spyglass闪光灯==============【Trichanger三变⾦刚】(汽车⼈)Broadside舷炮/Sandstorm沙暴/Springer弹簧(霸天虎)Astrotrain⼤⽕车/Blitzwing闪电/Octane毒⽓弹=============【Clone克隆战⼠】(汽车⼈)Cloudraker腾云/Fastlane浪⼦(霸天虎)Pounce突击/Wingspan飞翔=============【Combiner合体⾦刚】(汽车⼈)Technobots神风队Computron计算王/Afterburner烙铁/Lightspeed光速/Nosecone钻探机/Scattershot激光炮/Strafe 钢鞭Protectbots机器卫兵Defensor守护神/Blades⼑刃/First Aid急救员/Groove车辙/Hotspot热点/Streetwise⼤街Aerialbots飞⾏太保Superion⼤⽆畏/Air Raid空袭/Firelight飞⽕/Silverbolt银剑/Skydive 俯冲/Slingshot弹⼸(霸天虎)Terrorcons龙头部队Abominus求⾬⿁/Blot污点/Cutthroat割喉/Hun-Grrr饿龙/Rippersnapper裂齿/Sinnertwin双头龙Combaticons战车队Bruticus混天豹/Blast Off爆炸/Brawl吵闹/Onslaught袭击/Swindle诈骗/V ortex旋风Constructions挖地虎Devastator⼤⼒神/Bonecrusher碾压机/Hook吊钩/Long Haul拖⽃/Mixmaster搅拌机/Scavenger 清扫机/Scrapper铲⼟机Stunticons飞虎队Menasor飞天虎/Breakdown打击/Dead End封锁/Drag Strip抢劫/Motormaster汽车⼤师/Wildrider莽撞Seacons海怪组Piranacon海底狂魔/Nautilator海员/Overbite狂咬/Seawing海翼/Skalor迷津/Snaptrap突陷/Tentakill诱杀Predacons巨狰狞部队Predaking冲云霄/Divebomb⼤鹏/Headstrong铁头/Rampage猛虎/Razorclaw利⽖/Tantrum野⽜============【Sixchanger六变⾦刚】(霸天虎)Sixshot六⾯兽(汽车⼈)Quickswitch变⾊龙============【Univerer宇宙势⼒】Gatorcons古怪佬(MTMTE⾥⾯缺少此⼈物资料)Quintessons五⾯怪(MTMTE⾥⾯缺少此⼈物资料)Sharkticons鲨鱼怪Unicron宇宙⼤帝(MTMTE⾥⾯缺少此⼈物资料)Primus元始天尊(MTMTE⾥⾯缺少此⼈物资料)Primacron⾄尊太君(MTMTE⾥⾯缺少此⼈物资料)The Fallen堕落⾦刚(MTMTE⾥⾯缺少此⼈物资料)============【Micromaster微型战⼠】(汽车⼈)[Micromaster Rocket Base⽕箭基地微型战⼠]Countdown倒计时(汽车⼈微型战⼠⾸领)[Micromaster Base基地微型战⼠]Groundshaker地震[Micromaster Battle Station战⽃岗哨微型战⼠]Hot House暖房Iron Work铁汉[Micromaster Transport装甲微型战⼠]Erector建筑⼯Overload超载[Micromaster Patrol微型战⼠⼩队]Hot Rod Patrol暴⾛⽼爷车队Big Daddy⼤腕(队长)/Greaser阔少/Hubs阿飞/Trip-Up刺头Monster Truck Patrol⼤脚卡车队Hydraulic液压箱(队长)/Big Hauler托运/Heavy Tread⼤脚/SlowPoke慢半拍Battle Patrol战⽃队Big Shot⼤炮(队长)/Flak轰天雷/Sidetrack侧炮/Sunrunner逐⽇Air Patrol空中巡逻队Eagle Eye鹰眼(队长)/Blaze Master⽕烧云/Sky High冲天豹/Tread Bolt空中霹雳Construction Patrol建筑队Takedown拆解(⼯头)/Crumble粉碎/Groundpounder挖掘机/Neutro泥球Rescue Patrol营救队Fixit救星(队长)/Red Hot⽕线/Stakeout千⾥眼/Seawatch海援Race Car Patrol跑车队Road Handler路虎(队长)/Free Wheeler⼩旋风/Swindler智多星/Tailspin尾旋Off Road Patrol越野队Powertrain动⼒机车(队长)/Highjump跳涧虎/Mudslinger挡泥板/Tote⼩霸王(霸天虎)[Micromaster Jet Command Center飞机指挥中⼼微型战⼠]Skystalker天⾏者(霸天虎微型战⼠⾸领)[Micromaster Base基地微型战⼠]Skyhopper⿎上蚤[Micromaster Transport装甲微型战⼠]Flattop⽔上飞Roughstuff暴⾏[Micromaster Battle Station战⽃岗哨微型战⼠]Airwave⽓浪Greasepit油标[Micromaster Patrol微型战⼠⼩队]Race Track Patrol巡路队Barricade没遮拦(队长)/Motorhead动⼒先锋/Ground Hog旱獭/Roller Force拦路虎Sport Car Patrol赛车队Blackjack胁迫(队长)/Detour绕⾏/Hyperdrive插翅虎/Road Hugger矮脚虎Military Patrol武装队Bombshock霹雳⽕(队长)/Dropshot俯射/Growl咆哮/Tracer⿁难缠Air Strike Patrol空袭队Whisper风语者(队长)/Nightflight夜⾏/Storm Cloud暴风云/Tailwind顺风=============【Micromaster Combiner组合微型战⼠】(汽车⼈)[Micromaster Combiner Transport装甲组合微型战⼠][Missile Launcher Transport导弹发射车] Retro回转/Surge滑绳[Tanker Truck Transport油罐运输车] Gusher喷油井/Pipeline输油管[Micromaster Combiner Battlefield Headquarters战场总部组合微型战⼠]Overflow冒顶/Full-Barrel满载[Astro Squad航空班]Missile Master导弹⼤师(班长)/Moonrock⽉⽯Barrage倾泻/Heave拖车Blast Master⽕神炮/Phaser移相器[Metro Squad都市班]Oiler油商(班长)/Slide储油罐Powerrun强⾏/Strikedown击沉Roadburner⽕流星/Whelblaze风⽕轮(霸天虎)[Micromaster Combiner Transport装甲组合微型战⼠][Cannon Transport加农炮车]Cement-Head⽔泥头/Terror-Tread巨灵神[Micromaster Combiner Anti-Aircraft Base防空基地组合微型战⼠]Blackout眩晕/Spaceshot空射[Battle Squad战⽃班]Direct-Hit直击(班长)/Power Punch加农炮Vanquish征服/Fireshot⽕枪Half-Track半履带/Meltdown熔炉[Constructor Squad建⼯班]Hammer铁锤(班长)/Sledge雪橇Excavator开凿机/Stonecrusher碎⽯器Grit砂砾/Knockout锄耕机==================【Headmaster头领战⼠】(汽车⼈)Brainstorm⼩诸葛/Arcana阿卡纳Chromedome电脑怪杰/Stylor斯泰勒Fortress Maximus巨⽆霸/Cerebros塞伯罗斯/Spike斯派克/Cog齿轮(Gasket垫圈/Gromment 索环) Hardhead⽼顽固/Duros杜罗丝Highbrow海龙/Gort⾼特Hosehead消防栓/Lug拉格Nightbeat夜巡/Muzzle禁⾔Siren警笛/Quig贵格(霸天虎)Frangy天狼/Brisko布⾥斯科Horri-Bull魔⽜/Kerb路⽯Mindwipe蝙蝠魔/V orath沃拉斯Scorponok萨克巨⼈/Lord Zark扎克领主/Fasttrack紧追Skullcruncher鳄龙/Grax格拉斯Squeezeplay蝰蛇/Lokos洛克斯Weirdwolf狂狼/Monzo蒙佐=======================【Headmaster Horrorcon(霸天虎)三变头领战⼠】Apeface猿⾯/Spasma痉挛Snapdragon狂龙/Krunk克伦科=======================【Action Master⾏动战⼠】(汽车⼈)Jackpot赌注/Sights乌鸦Kick Off踢飞/Turbo-Pack涡轮包Mainframe主机/Push-Button按钮机器⼈Over-Run蔓延/Attack Coptor攻击直升机Rad瑞德/Lionizer机器狮⼦Rollout突破/Glitch扰波器Skyfall空降/Top-Heavy⾓犀Sprocket链齿/Attack Cruiser攻击吉普(霸天虎)Axer利斧/Turbo Cycle涡轮摩托Banzai-Tron⽴地太岁/Razor-Sharp利齿蟹Gutcruncher搅碎机/Stratotronic Jet超⾳速战⽃机Krok虎睛/Gatoraider鳄鱼Treadshot跳射/Catgut雌狮========================【Firecon(霸天虎)⽕焰⾦刚】Cindersaur灰烬Flamefeather烈焰Sparktalker⽕苗===============【Sparkbot(汽车⼈)⽕花战⼠】Fizzle闪灭Guzzzle闪耀Sizzle闪现===============【Monsterbot(汽车⼈)野兽组】Doublecross双头翼龙Grotusque翼虎Repugnus异形===============【Ominbot(汽车⼈)全向车部队】Camshaft轮轴Downshit摘档Overdrive超速===============【Targetmaster先锋战⼠】(汽车⼈)Blurr罗嗦/Haywire乱线头Crosshairs瞄准器/Pinpointer准星Hot Rod热破/Firebolt霹雳Kup杯⼦/Recoil后座⼒Landfill掩埋/Silencersilencer消⾳器/Flintlock燧⽯枪Pointblank直射/Peacemaker和事佬Quickmix速混/Ricochet跳弹/Boomer临时⼯Scoop挖掘机/Tracer曳光弹/Holepunch打孔机Sureshot神枪⼿/Spoilsport扫兴(霸天虎)Cyclonus狂飙/Nightstick警棍Misfire死⽕/Aimless散漫Needlenose⼩⼼眼/Sunbeam⽇光/Zigzag⽉读Quake地震/Tiptop顶点/Herter赫尔特Scourge瘟疫/Fracas喧哗Slugslinger⽕炭/Caliburst半兽⼈Spinister刺蛇/Singe刺痛/Hairsplitter挑刺Triggerhappy扳机/Blowpipe吹管===============【Triggerbot扳机战⼠】(汽车⼈)Dogfight激⽃Override飞跃Backstreet后街(霸天虎)Crankcase曲轴箱Ruckus骚动Windsweeper扫风===============【Powermaster能量战⼠】(汽车⼈)Gataway跑路/Rev转速Joyride兜风/Hotwire热线Slapdash急先锋/Lube润滑油(霸天虎)Darkwing⿊翼/Throttle扼杀Dreadwind阴风/Hi-Test⿁⽕(两⾯派)Doubledealer⽆间⾏者/(汽车⼈)Knok刚/(霸天虎)Skar宿=============================【Pretender隐者战⼠】(汽车⼈)Landmine地雷Catilla虎符Chainclaw⼤熊Cloudburst豪⾬Crossblades⼗字⼑Doubleheader双头佛Groundbreaker草上飞Gunrunner军⽕Longtooth长⽛Pincher蝎钳Sky High摸着天Sky hammer天锤Splashdown溅落Vroom呜隆隆Waverider踏浪(霸天虎)Skullgrin⾻裂Bludgeon雷震Bomb-Burst爆弹Bugly臭⾍Carnivac饿狼Finback长须鲸Iguanus⾓蜥Octopunch⼋⽖鱼Roadblock路栅Roadgrabber拦路匪Snarler狂嚎Stranglehold窒息Submarauder⽔贼Thunderwing雷翼========【Printender Monster(霸天虎)隐者怪兽组】Birdbrain秃鹫Bristleback豪猪Icepick飞猿Scowl怒嚎Slog蹒跚Wildfly⽯像⿁Monstructor巨魔兽===========Mini-Spies迷你间谍===========Powerdashers冲锋队其他⼈物汽车⼈:Bumper缓冲器Backbeat节拍Gizmo⼩灵通霸天虎:Sunstorm太阳风。
建筑工程常用英语词汇Building Engineering and Construction Vocabulary1.项目管理project management现场管理site management施工管理construction management政府报批permitting & approvals监理单位supervisory agent质检站quality inspection station设计院design institute协调coordination质量监督quality monitoring工期控制schedule control /工期跟踪schedule tracking安全控制safety control / safety monitoring安全培训safety training安全手册safety manual / handbook每周例会weekly meeting周报weekly report月报monthly report会议记要meeting minutes通知notice记要(备忘录)MOU / memo (memorandum of understanding)指令instruction业主指令client instruction工程管理公司指令Consultant ’s instruction监理单位指令supervisory agent’s instruction验收acceptance inspection中间验收hold -point inspection / milestone inspection隐蔽工程验收concealed work inspection竣工验收final completion inspection会议记要格式meeting minutes template公司信笺company letterhead文件归档archiving / archive文件签收记录单transmittal2.人员和单位roles & staff业主client业主工程师client engineer / consultant管理公司project management company = consultant = e ngineer总承包公司general contractor项目经理project manager施工经理construction manager / site manager政府报批员government permitting liaison土建工程师civil engineer结构工程师structure engineer机电工程师M&E engineer (mechanical & electrical)安全工程师safety engineer质检工程师quality assurance / quality control (QA/QC) engineer档案管理员document control合同经理contract manager采购经理procurement manager / purchasing manager项目控制工程师project controls engineer / manager工地秘书site secretary工人workers分包公司sub-contractors专业分包specialist sub-contractor指定分包designated sub-contractor / supplier供应商suppliers / vendors政府机构authorities / agents总部headquarters3.开工准备construction preparation进场做开工准备mobilization preparation场地平整site leveling / land grading清理腐土和植物remove cultivation soil and vegetation / site cleaning受污染土壤contaminated soil受污染水polluted water / river / air pollution水塘pond碎砖瓦砾,废墟rubble垃圾debris / garbage / rubbish / refuse地形地貌terrain搭建临时设施set up temporary facilities安排施工用水、用电、排污arrange construction power, water, sewage 打桩机进场piling machine move in site地质条件geological conditions / terrine开工会议(工程启动会) project kick-of f meeting永久水电permanent water / power开工典礼g round-breaking ceremony开工典礼服务公司GBC service age n t搭建主席台/讲台set up a stag / podium横幅banner e汽球balloons临时棚temporary shelter临时停车场/道路temporary parking/roads奠基石corner stone(engraved with project name and ground-breaking date)土堆soil pile铲子shovels / spade奠基仪式inauguration ceremony出席嘉宾guests政府官员g overnment officials政府机构g overnmental bureaus / agents施工许可证construction permit地质勘探geo-tech survey / report红线图red -line map (property -line map)植物/花篮plants/flower bouquet邀请函invitation card / letter鞭炮crackers礼花fire work红地毯red carpet主持人host发言speech发言人speaker发言稿speech script礼物give -away gifts晚宴dinner banquet着装要求dress code (晚宴装black tie,商务便装business casual ,便装casual) 礼仪小姐model attendants / waitress / ritual girls登记registration登记薄registration book / sing -in book音响系统audio system麦克风microphone扩音器loudspeaker观众audience彩排rehearsal4.采购purchasing / procurement下定单place PO (purchasing order)交货期lead time长交货期材料long lead time items催货expediting海关清关customs clearance陆地送货inland transportation运送shipping一批货物shipment卸货unloading仓库storage / warehouse库存inventory帐单invoice / bill发票receipt / legal receipt提货单Bill of Landing / Cargo Bill信用证Letter of Credit (LC)离岸价FOB (Free on Board)到岸价CIF (Cost, Insurance and Freight)5.工地管理site management工地site / job-site现场管理site management场地布置site layout第一期phase I第二期phase Ⅱ施工段segment / section分段施工segmented construction施工区construction zone生活区living quarter / living compound物料仓储区material storage / storage yard / logistical center 加工区fabrica tion yard现场办公室site offices工人宿舍workers’dormitory门卫间保安guardhouse / security guard围墙fence / boundary fences进场准备mobilization / preparation for construction临时水、电temporary power & water for construction临时排污temporary sewage system工地标志site signage安全标志safety signs / warning signs安全生活用具safety equipment安全帽helmet手套gloves安全鞋safety boots保险带safety tie-back / harness急救箱first-aid kit担架s tretcher安全眼镜safety glasses / goggles工作服Uniform焊工眼镜面罩welder’s mask监工/工头/组长superintendent / foreman安全拉杆safety barrier安全带子safety banner ( yellow banner)吊车驾驶员crane operator生产组construction crew施工记录construction record施工日记daily log进度Progress进度报告Progress report进度付款Progress payment进度表Progress schedule进度趋势Progress trend / forecast晚间巡逻night patrol工期schedule工期表schedule chart (Microsoft Project) 结点milestone检查check / inspect验收inspection流程图flow chart / flow diagram施工计划construction plan / execution plan 施工组织计划construction execution plan 施工人员组织表site organization chart管理人员management staf工人workers / labor 技术人员technical staf 质量员quality inspe f ctor f/ engineers日常作业routine operati on / daily operation常规施工作业conventional process材料materials设备equipment临时堆放区temporary lay-down area / storage生产设备(进口)临时仓库temporary storage for imported production equipment 租赁的仓库leased warehouse租金/月租金rental / monthly rental桩临时堆放区pile storage yard中间验收hold -point inspection评判标准judgment standards完工complete / completion竣工final completion竣工验收final acceptance inspection工期延误schedule delay超过预定工期ahead of schedule落后预定工期behind of schedule罚款penalty雨季rainy season (5, 6 月)工程验收记录inspection record隐蔽工程验收记录concealed work inspection record安全事故报告accident report入住move-in / occupancy关键途径critical path材料样品material sample样品板sample board通过accepted / passed拒收declined / rejected运行不正常mal function有缺陷的产品defective缺陷defects次品substandard products / sub-grade / off-grade product / seconds 变形deformation局布变形local deformation下弯deflection卷曲变形warping / warpage翻边turn -up / turn-over along edge脱落/松动loosing剥落peeling off分离detached隆起swell生锈rust退色color deterioration不均匀unevenness起砂sanding起泡bubbling起皱wrinkling刮痕scratches印痕marks裂缝crack / cracking / fracture细裂缝fissure漏水leaking / leakage渗漏seepage水痕water stain / water marks平整度flatness光滑度smoothness凹凸起伏sags and crests凹凸小麻点dimples and nipples突起物bumps / raised bumps表面凹坑dent (被砸的)返工rework6.打桩及基础工程piling & foundation work桩pile方桩square pile圆桩round pile导桩pilot pile空心桩hollow pile运桩shipping of piles桩临时堆放区temporary lay-down yard for piles 桩的养护curing (所有混凝土的养护)浇制场地casting yard现场拌挠On-site mixing开控excavation地沟ditch坑pit制作桩帽pile -cap模板form work (steel, timber)支模板erect formwork钢筋笼re-bar cage扎钢筋tie re- bar浇制casting浇制板,梁,柱cast / slab , beam , column浇混凝土pore concrete缓凝剂retarder / retarding agent缓凝混凝土retarded cement按体积配料proportioning by volume散装材料bulk material / in bulk养护curing制作地梁cast ground beams钢结构预埋件cast-in anchor bolts回填土back -fill夯实compacting / compaction振动夯土机vibro -soil compactor设备基础production equipment foundation地基处理soil treatment / foundation treatment 压密注浆injection grouting防渗水层impervious course / layer单层sole course 土工布geo-fabric灌浆grouting地下水位underground water table预制桩pre-cast piles打桩机pile driver / piling machine起重机械lifting / appliance / equipment起重滑轮lifting block / chain block导杆guide pillar起重杆lifting rod / suspender定位positioning起吊hoisting打桩piling (drive piles)试桩pile testing抗拨试验uplift load test养护期curing time地面以下below ground level (±0.00)地面以上above ground level7.地坪工程ground slab地板/楼板slab钢筋re-bar箍筋stirrup砼(混凝土)concrete碎石(骨料)aggregate石块gravel大石块boulder水泥cement地坪浇制g round slab casting沙浆底层mortar bedding表面找平层surface screening表面封闭sealant防水膜water proofing membrane防滑条Non-skid strips (non - slip 形容人) / cuts伸缩缝expansion joint沉降缝settlement joint表面硬化处理hardened surface地下管道预埋underground pipes (pre -buried)现场浇铸cast-in-sites / cast-in-place / cast-in-situ倒塌collapse沉降settlement沉降观测settlement survey坡道ramp / slope坡度grade of slope / gradient管道沟pipe ditch8.钢结构及砖石工程/结构工程steal structure & masonry work/ structure work 上部结构superstructure钢结构steel structure地脚螺栓anchor bolt / screw锚座anchor socket螺纹screw thread预埋件cast-in anchor主立柱main columns柱子底座plinth型钢section steel ( H,C,L, □,○) I ,angle主梁main beams次梁secondary beams大梁g irder脊梁Ridge beam檩条purlin圈梁ring girder工字钢H-column / H-beam / I-beam /腹web pla te / II双腹double -webbed屋顶桁架roof truss屋檐eaves屋脊rigid飞檐cornice / upturned eaves门、窗框架window door frames压条gaske / rubber gaske / bead金属木t 板墙面板wa t ll panels屋面板roof panels采光带light belt / skylight / meltable skylight panel 彩钢板steel sheet彩钢板三明治板(中间有保温)sandwich panels拼接splice (splice joint, spliced connection, splicer)空间网架space gird钢丝网Barbed wire保温层insulation (fiber, foam)表面钢板skin sheet外层external内层internal室内exterior室外interior表面油漆处理surface coating防火涂料fire-proof coating女儿墙parapet wallft墙gable红砖clay bricks层面天沟roof g utter天沟roof valley落水管downspout / down pipe暗雨水管concealed fall pipe护栏(水泥)balustrade落差falling head搭接lap connection屋顶气楼ventilation tower屋顶坡度pitch of roof四坡屋顶hip roof缓坡屋面low pitched roof不上人屋面non -accessible roof百叶窗louver (louver window)铝合金门、窗aluminum doors & windows 雨棚canopy小雨棚awning氟碳烤柒FCP (fluorine carbon paint)铝型材aluminum extrusion双层中空玻璃double glazing抗紫外线玻璃low-e glass铸铁cast iron紧固件fastener / fastening bolt夹层mezzanine / mezzanine floor人行桥cat-walk楼梯井staircase well楼梯staircase (single flight, double flight) 螺旋式楼梯spiral stair圆弧扶梯winding stair车间workshop s辅助建筑subsidiary / auxiliary buildings裙房annex / podium局布承压local bearing局布照明local lighting高杆照明high mast lighting9.砖石工程masonry work水泥cement水泥标号cement grade (200 300 400)钢筋re-bar (steel re-bar)石子aggregate大石块boulder道砖ballast砂子sand木材timber混凝土concrete钢筋混凝土reinforced concrete (RC)商品混凝土Ready-mixed / plant –mixed混凝土等级concrete grade ( C20, C30, C40) 混凝土坍落度试验slump test配方recipe整体式混凝土monolithic concrete整块浇筑monolithic pour整体浇铸integral cast砂浆砌筑mortar bond混合比mix proportion中间层intermediate layer砌块墙block wall人字辅砌herring bond pavement丁砖砌合header bond一丁一顺砌合Flemish bond墙面照平抹灰plastering打磨polishing / s anding涂料paint / painting底漆primer coating过梁lintel门、窗框frames for doors and windows / door jamb / header地砖floor tiles管线预埋管子wire duct / conduit排水系统drainage system检修孔inspection hole = man-hole集水坑collection hole / pit / sinkhole水管工程plumbing work供水water supply排水drainage / sewerage污水管sewer化粪池septic tank过滤池filtering tank / fil tration tank蓄水池reservoir排水孔drain hole / sewer outfall / sinkhole混凝土砌块concrete block砂浆mortar ( cement mortar)水泥砂浆抹灰cement mortar plastering现浇梁/板cast-in-site beam/slab (= cast-in-situ) / cast slab, cast beam,cast column 堤dike污泥sludge淤泥,腐土muck soil疏通河道dredge填塞,捣实tamping / stuff10.机电系统mechanical & electrical systems设备安装equipment installation供电系统power supply and distribution system变压器transformer变电站power sub-station配电房power transformer room高压电柜hi-voltage switchgear低压电柜low-voltage switchgear电缆cable (power cable)粗电线wire细电缆桥架cable tray母线槽bus bar / bus rail配电板/箱distribution panels / box信号线cable / signal cable(IT/电话/投影仪) 网络/通讯系统IT/telecom systems]网络中的结点node服务器server程控交换机programmed exchanger中转板harbor空调系统air conditioning system / AHU (air handling unit) 冷冻机chiller中央空调centralized AC system温度控制temperature control 湿度控制humidity control局布采暖local heating局布通风local ventilation区域吸顶空调VRV ceiling mount AC units独立式空调free-stand unit挂壁式空调wall mount unit控制板control pad / thermostat遥控器remote control风管duct / pipe冷媒管coolant pipe / cooling media冷凝水管condensation pipe冷凝器condenser落水管rain leader风冷冷凝器air cooled condenser空调出风口air outlet回风口air inlet回风管道air return duct散流器diffuser新风make-up air空气压缩机air compressor压缩空气compressed air罩子hood电梯elevator / lift液压电梯hydraulic lift自动扶梯escalator快速滑升门fast-speed overhead door红外线感应infra-red sensor防撞杆bollard / bump post移门sliding door阀门valve球阀ball valve止回阀backwater valve / non-return valve 减压阀reducing valve溢流阀relief valve调节阀regulating valve加气砼air-entrained concrete通风ventilation排废气exhaustion支架bracket牛腿corbel支撑bracing(泛指) 支撑柱bracing column撑杆brace(柱条、撑条) 吊杆suspender / hanger 支杆strut / tie壳case泵壳pump case架板,脚手架gang board大小头变径管reducer / reducing镀锌铁管galvanized iron pipe光钢筋plain bar铜管copper tube盘管coil保护套管protective sailing轴承bearing扬程lift of pump弹性缝resilient joint支承块rest pad花纹钢板raffled plate垫板padding plate油毡roof felt管长pipe clip基座pedes tal刚度rigidity柏油毡pitched felt白铁皮galvanized iron sheet阳极电镀anodized镀烙(克罗米)chrome plated法兰flange环箍hoop / hoping / insulation block垫圈弹簧垫圈washer / spring washer管套collar / sleeve90 度接头elbow connector / bend三通Tee joint / connector闷头end-cover压力调节器pressure regulator预应力砼priestesses concrete滑轮pulley减震木垫wooden cushion block柴油diesel润滑油lubrication oil汽油gasoline / gas齿轮gear内套筒inner sleeve绝缘子insulator11.消防系统fire-fighting system总管main pipeline支管branch pipeline消防水管fire water pipes消防水泵房pump room消防栓fire hydrant消火栓箱hose cabinet软管hose喷嘴nozzle灭火器fire extinguisher喷淋头sprinkler head喷淋灭火系统sprinkling system烟感smoke detector压力表pressure meter备用发电机back -up generator紧急照明灯emergency light疏散指示灯evacuation light消防水池fire water tank消防验收fire marshal inspection防火卷帘门fire roller door防火门fire door旋转门revolving door防暴门blast -resistant door隔音门sound -proof door弹簧门swing door12.废水处理waste water treatment废水处理站waste water treatment station排水沟/管drainage ditch/pipe排水井drainage well明沟Open drain地漏drainer / drain hole沉淀池sedimentation tank管道沟pipe ditch沉积物sediment13.室内装修interior decoration / fit-out朝向orientation空房vacant room概念设计schematic design放样lay out / set out平面布置floor layout风水geomancy空间利用率space efficiency / floor efficiency门厅foyer门廊(室外)porch走廊过道passage / walkway背景墙logo wall接待大厅lobby接待台reception desk办公区office = open office坐位间过道aisle / walkway走廊hallway / corridor小办公室private office / manager’s office 会议室meeting room / conference room 公共洗手间common washing room茶水间pantry / tea room / coffee room办公隔断单元cubical / work station办公桌隔断works tation cubical partition隔墙/隔断partition partition wall / dry wall / gypsum board / frames / ribs 轻刚龙骨light gauge steel joist承重墙load bearing wall玻璃隔断glass partition护墙板墙裙wall panel花窗lattice window文件柜file cabinet文印间printing and faxing room食物准备间food preparation room清洗间washing room更衣间locker room挂衣柜wardrobe / built -in wardrobe搁板shelves挂衣杆rail衣架hanger壁橱closet食堂厨房canteen / kitchen茶水柜counter / island counter吊柜cupboard / wall-hung cupboard / wall -mounted cupboard 展示柜show case展示架display shelves家具furniture单人沙发armchair长沙发sofa / couch沙发床davenport / divan bed休闲椅lounge chair壁炉fireplace阳台balcony露天大平台terrace清洁工人房janitor ’s r o m娱乐设施recreation facility健身房gym / fitness center地砖floor tilePVC 地砖PVC floor tile玻化地砖vitrified floor tile瓷砖ceramic tile防滑地砖a nti-slip tile防滑anti-slip防磨损anti-abrasion / anti-friction墙砖wall tile瓷砖ceramic tile多孔砖porous bricks机房server room防静电架空地板anti-static raised floor地毯carpet / carpet tile(块毯) / wall -to-wall(全铺) 地毯底衬under -layer / lining门口踏毯door mat挂毯rug承重墙bearing walls / partitions非承重墙non -bearing wall空心墙hollow core wall螺纹接连nipple joint六角螺栓hexagonal head bolt反拱inverted arch拉毛hacking悬挂脚手架hanging scaffold硬木板条地板hardwood strip floor楼板slab楼层floor楼梯staircase单距single flight双距double flight旋转楼梯spiral stair圆弧楼梯winding s tair楼梯间staircase楼梯井stair well电梯井elevator shaft垃圾滑道井refuse chute扶手railing / rail / handrail / grab rail拉手Pull / pull bar踏步tread侧踏步riser休息平台landing入口出口entrance / exit吊顶(600x600) suspension ceiling / suspended ceiling吊顶龙骨ceiling joist / sub joint / suspender / double -nead / T-joint T 形龙骨石膏板gypsum board石膏板吊顶gypsum board suspension ceiling造型吊顶featured suspension ceiling装饰板ornamental board装饰柱ornamental column镶边margin挑檐overhanging eaves打眼holing吊杆吊筋suspender / hanger (斜inclined 硬stiff 软flexible)照明灯具lighting fixture吸顶式ceiling mount / ceiling -hung / ceiling hanging工矿灯workshop light日光灯fluorescent lamp泛光灯flood light(外墙、广告牌) 卤素灯halogen light白炙灯incandescent light低压卤钨灯low -voltage tungsten halogen lamp霓虹灯neon tube乳白灯泡opal lamp天花嵌入式射灯recessed spot light in ceiling高压汞灯high pressure mercury lamp射灯spot light筒灯down light可调节方向射灯directional spotlight灯带light trough隐形灯槽concealed light trough吊灯pendent lamp / light水晶吊灯crystal pendent light挂壁灯torch照度luminance(流明) LUX 开关switch声控开关sound control switch / acoustic control switch双向开关2 way switch插座socket / outlet接线板Patch panel可调节亮度开关dimmer / dimmer switch电插座power socket / power outlet网络插座IT/telephone socket线槽/管duct / conduit地插座floor embedded socket防触电式电源插座ground fault interrupt outlet双电源插座dual voltage outlet复式插座duplex outlet (2 pin / 3 pin combination)转换插头a daptor暗线concealed wiring电视插座TV antenna outlet / cable TV outlet保险丝箱fuse box电闸power brake窗帘盒pelmet窗帘杆curtain rail窗台window sill / elbow board百页窗roller shutter窗扉window casement / sash平开窗side -hung window / door窗调窗套window opening / window casing单窗single sashed window / casement双窗double sashed window / casement防门窗weather tight window防眩眩玻璃glare control glass防潮水泥垫层moisture-proof / damp -proof cement bedding 猫眼peep hole移门sliding door / panel旋转门revolving door隔音门sound -proof door防暴门blast -resistant door防风窗weather tight window天窗skylight /skylight belt老虎窗dormer window滑轨(上)slide rail滑轨(下)slide track滑轨条guide bead支架support hanger平头flush butt screw平头钉flat head nail / screw平面框架plane frame木门timber door / wooden door木贴面门timber veneer隔汽层vapor barrier五金hardware / ironmongery配件accessories闭门器door closer门吸door stop铰链、合页hinge把手/锁handle / bar / lock榫头rabbet榫头/榫眼plug tenon (tail) / eye (socket)燕尾榫dovetail人字榫herring bond joint内嵌式recessed / flush mount外紧固式surface mount插销latch助推助拉铰链inject / eject hinge移门sliding door移门轨道(上,下)rail, track窗户滑轨guide bead地弹簧floor spring窗钩window catch暗锁mortise lock / bolt插槽slot踢脚线skirting / skirt凹阳台recessed balcony凸阳台cantilever balcony厕所toilet马桶隔间booth卫生洁具sanitary wa re手纸器roll -tissue dispenser擦手纸盒paper towel dispenser洗手盆及龙头washing basin and faucet / washing bow 拖把洗槽mop washing sink冲淋房shower room马桶toilet 、water closet (WC)小便斗urinal蹲便器squat unit手动manual自动sensor controlled / automatic浴缸bath tub 拉手杠grab bar肥皂盒soap dish液体肥皂器liquid soap dispenser毛巾架towel rack毛巾杆towel rail系杆tie bar钢性吊杆rigid hanger / stiff hanger可伸缩凉衣绳retractable washing line浴缸龙头mixer冲淋房shower chamber冲淋头shower head冲淋器shower tower洗手盆washing basin水垢deposit of scale / scale(硬皮的) / gunk(粘软的) 垃圾桶waste bin镜子mirror存水trap壁挂历式取暖器wall radiator木材timber木饰面板wood veneer木纹理grain木节knot三聚氰胺贴面刨花板MFC (melamine faced chipboard) 不锈钢stainless steel (sss)纤维板particle board钢化玻璃tempered glass / annealed glass喷砂玻璃frosted glass / sand blasted glass透明玻璃clear glass有色玻璃tinted glass有机玻璃plexiglass水磨石terrazzo大理石marble人造大理石imitation marble花岗岩granite表面纹理texture粗面砖texture tile / rough surface大石砾gravel大石块boulder光泽gloss / glossiness水磨石terrazzo框饰finish casing复合板laminated wood board安全玻璃laminated glass丙烯酸底涂acrylic primer喷漆spray painting乳胶涂料latex paint / emulsion paint( 室外墙面厚) 滚涂刷roller brush环氧涂料epoxy coating(地面) 自流坪self-leveling epoxy coa ting底漆primer / undercoating瓷釉漆enamel paint丙烯涂料acrylic paint榫头rabbet沟缝caulking腻子putty勾缝Pointing / pointing joint勾缝料Pointing stuff勾缝刀Pointing trowel油灰缝Putting joint浇筑缝Joint between cast poring抹灰plastering (墙面砂浆抹灰)抹灰面plaster finishing复合地板laminated timber floor搁栅(龙骨)joist夹板plywood消音板acoustic panels凸窗bay window窗台板elbow board of window / window sill 窗帘blinds / curtain / drapery / shade电动窗帘motorized drapery空心抹灰hollow plastering(不好) 刮平抹平striking填缝seal crakes / joints大理石贴面marble facing灰饼lime mark企口拼接match joint企口地板matched floor盆景miniature garden微裂缝micro-fissuring假窗mock window护角条corner bead开槽砖notched tile悬挑板overhanging slab架空线overhead line pipe凹缝recessed joint切口,凹口notch层理lamination装玻璃工作glazing花边lace work踢脚板kick panel / kicking panel / skirting螺旋弹簧helical spring拼花地板overlay flooring / matched floor铺设管道laying pipes找平/刮平leveling找平层leveling course原型prototype锁紧力,咬合力locking force修边nip / nipping阴文incised engraving焊脚leg of weld照明带light band / trough薄板light gauge sheet石灰浆lime paste / slurry灰土垫层lime-soil cushion里衬liner外墙面facade玻璃幕墙curtain wall铝型材aluminum extrusion氟碳烤柒fluorine carbon paint (FCP)硅胶silicon glue / silica橡皮垫圈、压条rubber gaske上下推开关窗sash windo t w中空玻璃double -glazing安全玻璃(夹胶玻璃)laminated glass纱窗mosquito screen外挂包裹Clad干挂dry fixing湿挂wet fixing龙骨架joist frame定位卡positioning pin分割线/分隔沟division joint重叠overlap墙面抹灰压角条plasterstop拼缝条splicing plate错位拼接staggered joint / alternate joint嵌入(固定)built -in埋入的(小件)embedded (socket box) ( anchor holts) 内凹recessed (light)浅槽groove切口槽notch (v 形)边缘切口reveal (along edge)企口突缘flange / raised edge槽条channel木线条molded strip一般的/ architrave带造型嵌缝的小条子calking strip耐磨涂料high resistance paint防霉涂料mildew resistant paint防潮涂料damp -proof coating防腐涂料corrosion -proof coating防水涂层waterproof coating节能材料energy -saving products / materials防腐材料preserving material环保材料environment friendly products (green products) 拉毛抹灰stucco油毡malthoid混水油漆opaque timber finish (painting)清漆varnish / lacquer paint防潮漆damp -proof paint防锈漆anti-rust paint瓦棱板(波浪板)corrugated glass / panel半亚光涂料semi-gloss latex paint亚光low gloss喷砂玻璃opaque / sand -blasted / frozen glass砂纸sand -paper金属板吊顶metal panel ceiling合金alloy铝合金aluminum alloy刨花板chip board / particle board刨花shavings夹板plywood / plywood panel铝塑板Alucbond (alum and plastic laminated board)人造大理石artificial marble木贴面夹板plywood with wood veneer木材纹理grain樱桃木cherry wood橡木oak wood松木pine wood榉木beech wood黑胡桃木dark wood树脂resin聚胺脂polyurethane (PU)表面质感surface texture耐用性durability门禁系统door access control system刷卡器sensor pad卡card key密码combination红外线感应探头infra-red motion sensor / detector 监视系统surveillance system风格style仿古pseudo -classic现代modern / contemporary后现代post-modern仿旧reconstruction保守conservative传统traditional经典classical新潮fashionable / trendy流行popular前卫cutting -edge落后潮流out-of-fashioned中国元素China elements / flavors浮雕relief sculpture新古典主义neo-classical豪华luxury简洁simple and elegant粗圹rustic步行街pedestrian mall装饰品ornament14.施工工具tools / 施工设备construction machiner y打桩机pile driver打夯机rammer挖土机excavator推土机bulldozer(履带式crawler)压路机roller钻孔机boring machines砼搅拌车concrete agitating truck铲车dumper翻斗卡车dumper track小翻斗车skip car斗bucket / hoe料斗bucket漏斗funnel / silo装料斗hopper塔吊crane履带式起重机caterpillar crane起重半径crane radius吊车/起重机hoisting machine重型heavy duty锤夯hammer tamping起重设备hoisting equipment起重葫芦hoister手拉葫芦chain block卷扬机cable hoist / cable crane / winching hoist / winch 龙门吊gantry crane龙门架portal frame行车overhead traveling crane脚手架scaffolding / scaffold混凝土搅拌车/机concrete mixer / concrete truck卡车truck小卡车pick -up / lorry混凝土振捣机concrete vibrator压缩空气机air compressor氧气瓶oxygen cylinder电焊机welding machine亚弧焊机arc welding machine火焰切割flame cutting千斤顶jack电焊条welding rod钨丝条tungsten超载overload筛子sieve锤子hammer钻枪、冲击钻/电钻impact drill / power dril检修孔man-hole刨子planer板手wrench锯子saw电锯power saw凿子chisel锉子file风钻pneumatic drill镐pick螺栓、螺帽bolts and nuts螺丝screw自攻螺丝self -tapping screw螺丝刀screw driver钉子nail铆钉rivet平头铆钉flush head rivet铆钉枪rivet pistol钢筋弯折机angle -bender / bar bender 老虎钳pincer / clamp刷子brush夹子clamp烙焊lap welding榫接mortise joint木工carpenter电焊工welder电工electrician刮刀chaser超声波探伤ultrasonic detection15.室外工程yard work / external work 道路road伸缩缝expansion joint围墙fence / boundary fence临时板围墙hoarding(施工用)格栅围墙grill fence树篱笆hedge一砖墙one brick wall亭子pavilion小溪creek / brook池塘pound门卫guardhouse红外线探头infra-red motion sensor避雷针lightning rod道路照明灯road light灯杆light pole停车场parking / parking l ot停车位berth临时警戒围栏hurdle架空管道hanged pipe螺旋线helical line防滑条non -slip strip 人/ nonskid strips 车踏步前缘nosing凸缘条nosing strip卸货平台loading/unloading dock升降机dock leveler滑升门overhead door转弯半径turning radius大斗sharp减小弯度reduce sharpness柏油碎石路tarmac road柏油路tar road碎石拼的路面crazy paving毛石墙rubble wall毛石护坡rubble mound化学品仓库chemical storage高压电房power s tation / transformer room 烟囱stake / chimney自动移门a u tomatic sliding door手动移门manual sliding door伸缩门articulated sliding door自动起落杆automatic lift bar带遥控with remote control雨水管、落管downspout / down pipe旗杆flag pole侧石kerb / kerb stone人行道sidewalk溢水沟spillway路边窨井kerb inlet阴沟under drain / under ground sewer阴沟洞sinkhole混凝土路面concrete pavement路面标志traffic control lines / marks道路分隔线lane division lines斑马线zebra crossing绿化landscaping草地grass lawn草皮turf种花种草planting种植土topsoil施肥fertilizing跟土sowing除杂草weeding播种seeding发芽germination护根mulch护树杆stake and tie修剪trim常青树evergreen shrubs trees灌木丛shrubbery香樟树camphor tree梧桐树phoenix tree枫树maple tree松树pine tree柳树willow杨树poplar tree棕吕Palm tree柏树cypress白杨树white poplar tree黄杨树box tree银杏树gingkotree冷杉fir竹子bamboo喷泉water fountain绿化带green belt花坛border树篱笆hedge小路path灌溉系统irrigation system草地灯lawn lamp年轮annual rings16.生产工艺设备production equipment定型机stenterO 型染色机beam J型染色机jet汽蒸机steamer印花水洗机washing machine蒸化定型机fixing machine平网印花机flat bed printing machine圆网印花机rotary machine逆流漂洗机rope washing machine烘干机dryer打卷机rolling machine装配assemble拆开disassemble设备调试testing and commissioning试运行trial run行车traveling crane振动vibration / shaking隔振vibration absorber / vibration isolator 颗粒particle。
Chapter 1Loch Lomond罗蒙湖freight [freɪt] 货运;运费;船货prevail [prɪ'veɪl] 盛行,流行westerlies ['wɛstɚliz]西风带mammal ['mæm(ə)l] 哺乳动物roe [rəʊ] 獐predominantly [prɪ'dɒmɪnəntlɪ] 主要地;显著地Chapter 2iberian [ai'biəriən] 伊比利亚人;伊比利亚语teutonic [tju:'tɔnik] 日耳曼人的Iona爱奥那岛(苏格兰一小岛)columba [kə'lʌmbə] 天鸽座;鸽属monastery ['mɒnəst(ə)rɪ] 修道院;僧侣witan ['wɪtən] 国会成员manorial [mə'nɔrɪəl] 庄园的;采邑的christianize ['krɪstʃən,aɪz] 使成基督徒Chapter 3oath [əʊθ]. 誓言,誓约;诅咒,咒骂allegiance [ə'liːdʒ(ə)ns] 效忠,忠诚;忠贞immediate [ɪ'miːdɪət] 立即的;直接的;最接近的Domesday Book ['duːmzdeɪ] 最后审判日compiled [kəm'paɪl] 编译的sponsorship ['spɒnsəʃɪp] 赞助;发起;保证人的地位;教父母身份extent [ɪk'stɛnt] n. 程度;范围;长度Plantagenet [plæn'tædʒənit]金雀花王1154-1485年significance [sɪg'nɪfɪk(ə)ns] 意义;重要性;意思clause [klɔːz] 条款magna carta大宪章territorial [,terɪ'tɔːrɪəl] 领土的;土地的;地方的brutally ['brʊtli] 残忍地;野蛮地;兽性地Chapter 4Lancaster兰卡斯特Walter Scott 沃尔特·司各特compromise ['kɒmprəmaɪz] 妥协,和解;折衷cavaliers [,kævə'liəs] 骑士Oliver Cromwell奥利弗·克伦威尔Chapter5nonconformist [nɒnkən'fɔːmɪst] 不属于圣公会的英国基督教徒enclosure [ɪn'kləʊʒə; en-] 附件;围墙;围场Jeremy Bentham杰里米·边沁(英国哲学家)utilitarianism [jʊ,tɪlɪ'teərɪənɪz(ə)m] 功利主义modify ['mɒdɪfaɪ] 修改refer [rɪ'fɜː]参考;涉及;提到;查阅mechanization [,mekənaɪ'zeɪʃən] 机械化;机动化consequent ['kɒnsɪkw(ə)nt] 结果industrialize [ɪnˈdʌstrɪəlʌɪz] 使工业化allies [ˈæ,laɪz] 同盟国league [liːg] 联盟;社团;范畴tension ['tenʃ(ə)n] 紧张,不安Neville Chamberlain内维尔·张伯伦appeasement [ə'piːzm(ə)nt] 缓和,平息;姑息hasten ['heɪs(ə)n] 加速;使赶紧;催促Margaret Thatcher玛格丽特·撒切尔emphasis ['emfəsɪs] 重点;强调;加强语气manifesto [mænɪ'festəʊ] 宣言;声明;告示Chapter6conventional [kən'venʃ(ə)n(ə)l] 传统的barley ['bɑːlɪ] 大麦oat [əʊt] 燕麦sugar beet [biːt]甜菜rapeseed ['reɪpsiːd]油菜籽infrastructure ['ɪnfrəstrʌktʃə] 基础设施;公共建设financial [faɪ'nænʃ(ə)l] 金融的;财政的,财务的tourism ['tʊərɪz(ə)m] 旅游业;游览Chapter7sovereign ['sɒvrɪn] 君主;独立国;最高统治者coronation [kɒrə'neɪʃ(ə)n] 加冕礼nobility [nə(ʊ)'bɪlɪtɪ] 贵族;高贵;高尚Lords temporal世俗贵族,上议院世俗议员peeress ['pɪərɪs] 有爵位的妇女;贵族夫人hereditary [hɪ'redɪt(ə)rɪ] 世袭的;世代相传的suffrage ['sʌfrɪdʒ] 选举权;投票;参政权;cabinet ['kæbɪnɪt] 内阁的;私下的,秘密的magistrate ['mædʒɪstrət; -streɪt] 地方法官bail [beɪl] 保释custody ['kʌstədɪ] 拘留bobby ['bɒbɪ] 警察Chapter8voluntary ['vɒlənt(ə)rɪ] 自愿的;志愿的;自发的;故意的compulsory [kəmˈpʌlsərɪ] 义务的;必修的;被强制的secretary [ˈsekrətrɪ] 秘书;书记;部长;大臣curriculum [kə'rɪkjʊləm] 课程,总课程applicable [ə'plɪkəb(ə)l]可适用的;可应用的;合适的Beatles ['bi:tlz] 披头士合唱(摇滚乐队)Guardian ['gɑːdɪən] 监护人,保护人;守护者digital ['dɪdʒɪt(ə)l] 数字的;手指的Chapter 9Michigan ['miʃigən] 美国密歇根州;密歇根Superior [suːˈpɪərɪə] 苏必利尔Huron ['hjuərən] 休伦湖Ontario安大略湖Rio Grande River里奥格兰德河Detroit [di'trɔit] 底特律(美国一座城市)volcano [vɒl'keɪnəʊ] 火山Mauna Loa莫纳罗亚山(夏威夷岛的活火山)sugar cane甘蔗pineapple ['paɪnæp(ə)l] 菠萝Honolulu [,hɔnə'lu:lu:] 火奴鲁鲁Eskimos爱斯基摩人Chapter 10California [,kælɪ'fɔ:njə] 加利福尼亚Texas ['teksəs] 德克萨斯州amnesty ['æmnɪstɪ] 大赦,特赦resident [ˈrɛzɪdənt] 居住的;定居的partial ['pɑːʃ(ə)l]局部的;偏爱的;不公平的ancestry ['ænsestrɪ] 祖先;血统Chicano [tʃi:'kɑ:nəu] 奇卡诺人Hispanic [hi'spænik] 西班牙的assimilation [ə,sɪmɪ'leɪʃən] 同化;吸收diabetes [,daɪə'biːtiːz]糖尿病;多尿症alcoholism ['ælkəhɒlɪz(ə)m] 酗酒tuberculosis [tjʊ,bɜːkjʊ'ləʊsɪs] 肺结核;结核病suicide ['s(j)uːɪsaɪd] 自杀disproportionate [,dɪsprə'pɔːʃ(ə)nət] 不成比例的incidence ['ɪnsɪd(ə)ns] 发生率;影响Chapter11Virginia弗吉尼亚州Pilgrims ['pɪlgrɪmz] 清教徒Philadelphia [,filə'delfjə; -fiə] 费城declaration [deklə'reɪʃ(ə)n] (纳税品等的)申报theory ['θɪərɪ] 理论;原理;学说;推测philosopher [fɪ'lɒsəfə] 哲学家;哲人Saratoga [,særə'təugə] 萨拉托加Alexander [,ælɪg'zændɚ] 亚历山大Hamilton ['hæmiltən] 汉密尔顿-名;哈密尔顿-城市James Madison詹姆斯·麦迪逊(美国前总统)ratification [,rætəfə'keʃən] 批准;承认,认可Napoleonic [nə,pəuli'ɔnik] 拿破仑一世的forcibly ['fɔːsɪblɪ] 用力地;强制地;有说服力地Louisiana [lu:,i:zi'ænə] 美国路易斯安那州frontiersmen ['frʌntjəzmən] 拓荒者manifest destiny天定命运O’Sullivan奥沙利文confederate [kən'fed(ə)rət] 同盟国Chapter12Muckraker ['mʌk,rekɚ] 探听丑闻的人prosperous ['prɒsp(ə)rəs] 繁荣的;兴旺的corruption [kə'rʌpʃ(ə)n] 贪污,腐败;堕落regulate ['regjʊleɪt] 调节,规定laissez faire [lei'sei'fεər] 放任;自由主义Woodrow Wilson伍德罗·威尔逊,总统(1913-1921)reduction [rɪ'dʌkʃ(ə)n] 减少;下降;缩小;还原反应decentralized [di'sɛntrəl,aɪz] 使分散;使分权neglect [nɪ'glekt] 疏忽,忽视;忽略commission [kə'mɪʃ(ə)n] 委员会investigate [ɪn'vestɪgeɪt] 调查;研究conference ['kɒnf(ə)r(ə)ns] 会议;协商;联盟frustration [frʌ'streɪʃn] 挫折creditor ['kredɪtə] 债权人,贷方Ku klux klan三K党foreclosure [fɔː'kləʊʒə] 丧失抵押品赎回权Franklin D. Roosevelt富兰克林罗斯福(美国总统)pragmatist ['prægmətɪst] 实用主义者;爱管闲事人Tennessee Valley Authority田纳西州流域管理局stimulation [ˌstɪmjʊ'leʃn] 刺激;激励,鼓舞formulation [fɔːmjʊ'leɪʃn] 构想,规划;公式化implementation [ɪmplɪmen'teɪʃ(ə)n] 实现;履行incident ['ɪnsɪd(ə)nt] 事件,事变;插曲Chapter13violation [vaɪə'leɪʃn] 违反;妨碍,侵害;违背;senator ['senətə] 参议员McCarthy [mə'ka:θi]麦卡锡(姓氏)Vietnam [ˌvjet'næm]越南(南亚国家)vietminh [,vjet'min] 越南独立同盟;越盟领导人Geneva [dʒi'ni:və] 日内瓦(瑞士西南部城市)Hochiminh(越南)胡志明市communique [kə'mju:nɪkeɪ] 公报,官报diplomatic [dɪplə'mætɪk] 外交的;外交上的;老练的Barack Obama巴拉克·奥巴马Chapter14-16bloc [blɒk] 集团optimism ['ɒptɪmɪz(ə)m] 乐观;乐观主义circulation [sɜːkjʊ'leɪʃ(ə)n] 流通,循环;发行量petroleum [pə'trəʊlɪəm] 石油extreme poverty极端贫穷petition [pɪ'tɪʃ(ə)n] 请愿;请愿书vice president [,vais'prezidənt] 副总统;副主席mandatory ['mændət(ə)rɪ] 强制的;托管的;命令的option ['ɒpʃ(ə)n] 选项;选择权;买卖的特权patriotic [ˌpætrɪˈɒtɪk] 爱国的parade [pə'reɪd] 游行;阅兵;炫耀concert ['kɒnsət] 音乐会Nathaniel纳撒尼尔Hawthorne霍桑Edgar埃德加Allan Poe爱伦·坡Chapter 17-18semicircular[,sɛmaɪ'sɝkjʊlɚ] 半圆的Hudson Bay哈得逊湾(位于加拿大中东部)uninviting[ʌnɪn'vaɪtɪŋ] 讨厌的,无吸引力的;无魅力的cordillera [,kɔːdɪ'ljeərə] 山脉Mackenzie [mə'kenzi] 麦肯齐河bison ['baɪs(ə)n] 北美野牛;欧洲野牛multiculturalism[,mʌltɪ'kʌltʃərəlɪzm] 多元文化论Montreal[,mɔntri'ɔ:l] 蒙特利尔(加拿大东南部港市)hockey ['hɒkɪ] 曲棍球;冰球Ontario安大略省(加拿大省份)Governor General(大英帝国国协内独立国家或殖民地等的)总督prairie ['preərɪ] 大草原;牧场adequate ['ædɪkwət] 充足的;适当的;胜任的canola [kə'nəʊlə] 一种菜籽油timber ['tɪmbə] 木材;木料Halifax ['hælifæks] 哈里法克斯Chapter 19-20platypus ['plætɪpəs] 鸭嘴兽wattle ['wɒt(ə)l] 金合欢树floral ['flɔrəl] 花的;植物的,植物群的;花似的marsupial [mɑː'suːpɪəl]有袋的;袋状的kangaroo [,kæŋgə'ruː]袋鼠continuously [kən'tɪnjʊəsli] 连续不断地influx ['ɪnflʌks] 流入;汇集;河流的汇集处vegemite咸味酱yeast [jiːst]酵母;泡沫;酵母片;引起骚动因素peanut ['piːnʌt] 花生prestigious [pre'stɪdʒəs] 有名望的;享有声望的Sydney Cove悉尼湾homosexuality ['hɒməʊ,seksjʊ'ælətɪ] 同性恋Brisbane ['brizbən] 布里斯班(澳大利亚东部城市)Perth [pɜrθ]珀斯,佩斯(澳大利亚城市)Chapter 21-22Matthew Flinders马修·福林达斯alongside [əlɒŋ'saɪd] 在旁边informal [ɪn'fɔːm(ə)l] 非正式的;不拘礼节的matrimonial [mætrɪ'məʊnɪəl] 婚姻的;与婚姻有关的bicameral [,baɪ'kæmərəl] 两院制的;有两个议院的poultry ['pəʊltrɪ] 家禽inroad ['ɪnrəʊd] 侵袭,袭击;减少Newcastle ['nu,kæsəl] 纽卡斯尔(英国港市)vehicles [ˈviːɪk(ə)lz] 交通工具beverage ['bev(ə)rɪdʒ] 饮料quota ['kwəʊtə] 配额;定额;限额Hay Point海波因特(地名)Telstra Corporation澳洲电信volcanic [vɒl'kænɪk] 火山的;猛烈的;易突然发作的pohutukawa [pəu,hu:tə'kɑ:wə] 桃金娘科常绿树secluded [sɪ'kluːdɪd] 隐蔽的;隐退的,隐居的missionary ['mɪʃ(ə)n(ə)rɪ] 传教的;传教士的Waitangi怀唐伊(新西兰地名)entitled [ɪn'taɪtl] 有资格的;给与名称的mutton ['mʌt(ə)n] 羊肉integrating ['ɪntɪgreɪtɪŋ]整合;积分;集成化trilogy ['trɪlədʒɪ] 三部曲;三部剧scenic ['siːnɪk] 风景优美的;舞台的;戏剧的Chapter 23-24endemic [en'demɪk] 地方性的;风土的stoat [stəʊt] 白鼬hare [heə] 野兔reptile ['reptaɪl] 爬虫类的;卑鄙的lizard ['lɪzəd] 蜥蜴;类蜥蜴爬行动物Massachusetts [,mæsə'tʃu:sits] 马萨诸塞州(美国)dire ['daɪə] 可怕的;悲惨的;极端的prototypical [,protə'tɪpɪkl] 原型的;典型的tenor ['tenə] 男高音mccormack [məˈkɔ:mək] 麦考马克(人名)sinn fein新芬运动(要求爱尔兰独立)Downing Street Declaration唐宁街声明saint [seɪnt] 圣人;圣徒;道德崇高的人boisterous ['bɒɪst(ə)rəs] 喧闹的;狂暴的;猛烈的secular ['sekjʊlə] 世俗的;长期的;不朽的, 修道院外的教士,(对宗教家而言的) 俗人。
常见的军事术语A:Attacker = 攻击机AA:Anti-Air = 防空AAA:Anti-Air Artillery = 高射炮AAAV:Advanced Amphibious Assault Vehicle = 先进两栖突击车AAM:Air-to-Air Missile = 空对空导弹AAR:Air-to-Air Refueling = 空中加油AAW:Anti-Air Warfare = 防空作战ABL:AirBorne Laser = 机载激光器ABM:Anti-Ballistic Missile = 反弹道导弹ACMS:Air Combat Maneuvering System = 空战机动系统ACV:Armored Combat Vehicle = 装甲战车AEGIS:Airborne Early-warning Ground Integrated System = 空中预警-地面综合系统(神盾) AFV:Armored Fighting Vehicle = 装甲战车AEM&C:Airborne Early Warning and Control = 空中预警与指挥AEW:Airborne Early Warning = 空中早期预警AFB:Air Force Base = 空军基地AGM:Air-to-Ground Missile = 空对地导弹AGS:Advance Gun System = 先进火炮系统AGS:Armored Gun System = 装甲火炮系统AIM:Air Intercept Missile = 拦射空空导弹ALBM:Air-Launched Ballistic Missile = 空射弹道导弹ALCM:Air-Launched Cruise Missile = 空射巡航导弹AMRAAM:Advanced Medium Range Air-to-Air Missile = 先进中程空空导弹APAR:Active Phase-Array Radar = 主动相控阵雷达APC:Armored Personnel Carrier = 装甲人员输送车APFSDS-T:AP Fin-Stab. Discarding Sabot-Tracer = 尾翼稳定脱壳穿甲曳光弹APS:Artillery Pointing System = 火炮指示系统ARM:Anti Radiation Missile = 反辐射导弹ASM:Air-to-Surface Missile = 空对舰导弹ASMS:Advanced Surface Missile System = 先进舰载导弹系统ASRAAM:Advanced Short Range Air-to-Air Missile = 先进短程空空导弹ASROC:Anti-Submarine Rocket = 反潜火箭ASuW:Anti-Surface Warfare = 反面作战ASW:Anti-Submarine War = 反潜ASW:Anti-Submarine Warfare = 反潜作战ATC:Air Traffic Control = 空中交通管制ATGM:Anti-Tank Guided Missile = 反坦克导弹ATM:Advanced Turret Module = 先进炮塔模块AUV:Autonomous Underwater Vehicle = 自主式水下航行器AWAC:Airborne Warning And Control = 空中预警和控制AWACS:Airborne Warning And Control System = 空中预警与指挥系统AWOL:Absent WithOut Leave = 擅离职守;无故离队;开小差B:Bomber = 轰炸机BB:Battle Ship = 战列舰BC:Battle Cruiser = 战列巡洋舰BDA:Battle Damage Assessment = 战斗损害评估BPI:Boost Phase Intercept = 加速阶段拦截BRAA:Bearing, Range, Altitude and Aspect = 目标飞行情况BVR:Beyond Visual Range = 超视距BVRAAM:Beyond Visual Range Air-to-Air Missile = 超视距空空导弹C:Carrier = 运输机C3:Command, Control and Communication = 指挥控制通信系统CAP:Combat Air Patrol = 战斗空中巡逻CAS:Close Air Support = 近距空中支援CASE:Computer Aided Software Engineering = 电脑辅助软件工程CBU:Clustered Bomb Unit = 集束炸弹CENTCOM:CENTral COMmand = 中央司令部CFC:Carbon Fiber Composite = 碳纤维复合材料CC:Cruiser = 巡洋舰CG:Cruiser (Guided-missile) = 导弹巡洋舰CIC:Combat Information Center = 战斗信息中心CIC:Commander in Chief = 最高指挥官CIWS:Close-In Weapon System = 近战武器系统CIWS:Close Intercept Weapon System = 近程防御系统CNO:Chief of Naval Operation = 海军作战部长COMINT:COMmunication INTelligence = 通信情报COMDAC INS:COMmand Display And Control Integrated Navigation System = 集成控制导航系统CR:Close Range = 近程C/S:Course and Speed = 航向与速度CV:Carrier Vessel = 常规动力航空母舰CVN:Carrier Vessel (Nuclear-powered) = 核动力航母CVBG:Carrier Battle Group = 航母战斗群DASS:Defensive Aids Sub-System = 防御性辅助子系统DD:Destroyer = 驱逐舰DDG:Destroyer (Guided-missile) = 导弹驱逐舰DU:Depleted Uranium = 贫铀DVI:Direct Voice Input = 直接语音输入技术E:Electronic = 电子战机ECM:Electronic Counter Measures = 电子对抗,电子战ECCM:Electronic Counter-Counter Measures = 电子反对抗,反电子战ELINT:ELectronic INTelligence = 电子情报EMCON:EMissions CONtrol = 发射控制EML:ElectricMagnet Launcher = 电磁炮EMP:ElectricMagnet Palse = 电磁脉冲ERAAM:Extended Range Air-to-Air Missile = 延程空空导弹ESM:Electronic Signal Measures = 电子信号警告ESM:Electronic Support Measures = 电子支援ETG:Electro Thermal Gun = 电热炮ETCG:Electro Thermal Chemical Gun = 电热化学炮EW:Electronic Warfare = 电子战EW:Early Warning = 预警EWAC:Early Warning And Control= 预警及控制F:Fighter = 战斗机FAE:Fuel Air Explosive = 油气炸弹FCS:Fire Control System = 火控系统FEL:Free Elctron Laser = 自由电子激光器FF:Frigate = 护卫舰FFG:Frigate(Guided-missile) = 导弹护卫舰FLIR:Forward Looking Infra-Red = 前视红外FLOT:Forward Line Of Troops = 前线FMRAAM:Future Medium Range Air-to-Air Missile = 未来中程空空导弹FMTV:Family of Medium Tactical Vehicles = 中型战术车族GEM:Guidance-Enhanced Missile = 制导增强导弹GEO:Geo-Stationary Orbit = 地球同步轨道GPS:Global Positioning System = 全球定位系统GZ:Ground Zero = 核爆炸中心地面投影H:Helicopter = 直升机HE:High Explosive = 高爆炸药HEAT:High-Explosive Anti-Tank = 高爆反坦克炸药(成形炸药)HMD:Helmet Mounted Display = 头盔显示器HPM:High Power Microwave = 高功率微波HQ:HeadQuarters = 总部HUD:Head-Up Display = 抬头显示器HVU:High value Unit = 高价值单位IADS:Integrated Air Defense System = 综合防空系统ICBM:Intercontinental Ballistic Missile = 洲际弹道导弹IFF:Identification of Friend or Foe = 敌我识别IFV:nfantry Fighting Vehicle = 步兵战车IPE:Individual Protection Ensemble = 单兵防护装备IRBM:Intermediate-Range Ballistic Missile = 中程弹道导弹IRST:Infra-Red Search and Track = 红外搜索跟踪JDAM:Joint Direct Attack Munitions = 联合直接攻击弹药JHMCS:Joint Helmet Mounted Cueing System = 联合头盔指引系统JSF:Joint Strike Fighter = 联合打击战斗机J-STAR:Joint Surveillance and Target Attack Radar system = 联合侦察和目标打击系统JTIDS:Joint Tactical Info Distribution System = 联合战术信息分发系统K:Kerosene = 加油机KIA:Kill in Action = 阵亡LANTIRN:Low-Alt. Nav.& Targeting Infra-Red for Night = 低空导航与目标指示红外夜视仪LAV:Light Armored Vehicle = 轻型装甲车辆LCA:Light Combat Aircraft = 轻型战斗机LEO:Low Earth Orbit = 近地轨道LD:Laser Designator = 激光导引LGB:Laser Guided Bomb = 激光制导炸弹LORCAP:Long-Range Combat Air Patrol = 长距离战斗空中巡逻LPT:Low Profile Turret = 低矮炮塔LRBM:Long-Range Ballistic Missile = 远程弹道导弹LRIP:Low Rate Initial Production = 低速试产MBT:Main Battle Tank = 主战坦克MC:Marine Corps = 海军陆战队MCA:Medium Combat Aircraft = 中型战斗机MCM:Mine Counter-Measures = 扫雷MFD:Multi-Function Display = 多功能显示器MFR:Multifunction Radar = 多用途雷达MIA:Missing In Action = 任务中失踪MIL-STD:MILliraty STanDard = 军事标准MLU:Mid-Life Update = 中期延寿(战机)MOPP:Mission-Oriented Protective Posture = 攻击中的防范状态MOAB:Massive Ordnance Air Blast = 巨型空中炸弹MOAB:Mother Of All Bombs = 炸弹之母MPRF:Medium Pulse Repetition Frequency = 中脉冲重复频率MRLS:Multiple Rocket Launching System = 多管火箭发射系统NAVSSI:NAVigation Sensor System Interface = 导航传感器系统界面NCTR:NonCooperative Target Recognition = 非己方目标识别NBC:Nuclear Biological and Chemical = 核、生物、化学OICW:Objective Individual Combat Weapon = 目标单兵战斗武器OOB:Order Of Battle = 战斗序列OPCW:Org. for the Prohibition of Chemical Weapons = 禁止化学武器组织OTH:Over the Horizon = 超视距OWS:Overhead Weapon System = 遥控炮塔P:Patrol = 巡逻机PA:Phase Array = 相控阵PAC:Patriot Advanced Capability = 改进型爱国者导弹PGM:Precision-Guided Munitions = 精确制导炸弹PIM:Path of Intended Motion = 预定机动路线PK:Probability of Kill = 杀伤率PLGR:Precision Lightweight GPS Receiver = 精确轻型GPS接收器R:Reconnaissance = 侦察机RATO:Rocket Assisted Take-Off = 火箭辅助起飞RCS:Radar Cross Section = 雷达截面RLG:Retractable Landing Gear = 回收式起落架ROE:Rules of Engagement = 交战规则ROV:Remote Operated Vehicle = 遥控车辆、飞机RPG:Rocket Propelled Grenade = 火箭助推榴弹RTB:Return To Base = 返回基地RTO:Ready to Take-Off = 起飞准备就绪RWR:Radar Warning Receiver = 雷达告警器SAM:Surface to Air Missile = 防空导弹SAR:Search and Rescue = 搜索救援SAR:Synthetic Aperture Radar = 合成孔径雷达SATCOM:SATellite COMmunication = 卫星通信SDV:Swimmer Delivery Vehicle = 潜水员输送载具SEAD:Suppression of Enemy Air Defense = 压制敌方防空任务SLBM:Submarine-Launched Ballistic Missile = 潜射弹道导弹SLGR:Small Lightweight GPS Receiver = 小型轻便GPS接收器SOP:Standard Operation Procedure = 标准操作程序SRBM:Short-Range Ballistic Missile = 近程弹道导弹SSBN:Ballistic-missile Nuclear-powered Strategic Sub. = 战略导弹核潜艇SSL:Solid State Lasers = 固态激光器SSM:Surface-to-Surface Missile = 地对地导弹SSN:Strike Submarine (Nuclear-powered) = 攻击型核潜艇SSNDS:SSN Direct Support = 直接支援核潜艇SSPK:Single-Shot Probability of Kill = 单发杀伤率START:Strategic Arms Reduction Treaty = 战略武器削减条约STK:Strike = 袭击STN:Satellite Tracking Network = 卫星跟踪网STOL:Short Take Off and Landing = 短距起降STOP:Simultaneous Time on Top = 同时到达SURTASS:SURface Towed Array Sonar System = 水面拖曳阵列声纳系统TASM:Tomahawk Anti-Ship Missile = 战斧反舰导弹TEL:Transporter/Erector/Launcher = 运输/起竖/发射车THAAD:Theater High Altitude Area Defense = 战区高空区域防空TLAM:Tomahawk Land Attack Missile = 战斧对地攻击导弹TMA:Target Motion Analysis = 目标运动分析TOW:Tube-launched Optic-tracked Wire-guided = 光学有线制导管内发射反坦克导弹(陶式导弹)TVC:Thrust Vector Converter = 矢量推力UAV:Unmanned Air Vehicle = 无人驾驶飞行器UCAV:Unmanned Combat Air Vehicle = 无人驾驶战斗飞行器UFCP:Up Front Control Panel =(战机座舱)前部控制屏UUV:Unmanned Underwater Vehicle = 无人水下航行器VIP:Very Importent Person = 重要人物VL:Verticle Landing = 垂直起降VLS:Vertical Launch System = 垂直发射系统VTOL:Vertical Take Off and Landing = 垂直起降WECDIS:Warship Electronic Chart Display and Information Systems = 海图显示和信息系统WRM:War Reserve Materials = 战争物资储备W/S:Weapon System = 武器系统WYPT:Waypoint = 路径点THEATRE MISSILE DEFENSE-TMDNational Missile Defense (NMD)ACM:先进巡航导弹;AFB:空军基地;ALCM:空射巡航导弹;GLCM:陆射巡航导弹;NAS:海军一级航空站;NATO:北约(非美国运载系统);NWS:海军兵器站;SLCM:海射巡航导弹;SRAM:短程攻击导弹。
法律专业英语之中华人民共和国民用航空法(双语)中华人民共和国民用航空法Civil Aviation Law of the People's Republic of China第一章总则Chapter I General Provisions第一条为了维护国家的领空主权和民用航空权利,保障民用航空活动安全和有秩序地进行,保护民用航空活动当事人各方的合法权益,促进民用航空事业的发展,制定本法。
Article 1 This Law is enacted with a view to safeguarding the national sovereignty of territorial airspace and the rights of civil aviation, to ensuring the conduct of civil aviation activities in a safe and orderly manner, to protecting the lawful rights and interests of the parties concerned in civil aviation activities, and to promoting the development of civil aviation industry.第二条中华人民共和国的领陆和领水之上的空域为中华人民共和国航空。
Article 2 The airspace above the land territory and territorial waters of the People's Republic of China is the territorial airspace of the People's Republic of China.中华人民共和国对领空享有完全的、排他的主权。
[MTMTE版]变形金刚人物译名表(中英对照)【Autobot汽车人】Alphatrion钛师父Beachcomber巨浪Blaster录音机/Eject喷射/Ramhorn犀牛/Rewind发条/Steeljaw钢钳/Slamdance剑舞者(Raindance 雨舞/Land Slam陆攻)Blue Streak蓝霹雳Blurr罗嗦Brawn大汉Bumblebee大黄蜂Cliffjumper飞过山Cosmos宇宙飞碟Defcon敌无双(MTMTE里面缺少此人物资料)Gears变速箱Grapple吊车Hound探长Hoist滑车Hot Rod热破/Rodimus Prime补天士Hubcap轮毂罩Huffer鲁莽Inferno消防车Ironhide铁皮Jazz爵士Jetfire(Skyfire)天火Kup杯子Metroplex猛大帅/Six-Gun猛攻/Slammer班房/Scamper蹦蹦跳Mirage幻影Omega Supreme大力金刚Optimus Prime擎天柱/Roller小滚珠Outback腹地Perceptor感知器Pipes管子Powerglide滑翔机Prowl警车Ramchet救护车Red Alert红色警报Seaspray浪花Sideswipe横炮/Sunstreaker飞毛腿Skids刹车Sky Lynx天猫号Smokescreen烟幕Swerve背离Tailgate挡板Tracks轮胎Trailbreaker开路先锋Ultra Magnus通天晓Warpath战戟Wheelie转轮Wheeljack千斤顶Windcharger充电器Wreck-Gar营救车==============【Female Autobot女汽车人】Arcee阿尔西Chromia克劳莉娅(MTMTE里面缺少此人物资料)Elita One艾丽塔(MTMTE里面缺少此人物资料)Firestar火翼星(MTMTE里面缺少此人物资料)Moonracer月娇(MTMTE里面缺少此人物资料)==============【Dinobot(汽车人)恐龙金刚】Grimlock钢锁/Slag铁渣/Sludge淤泥/Snarl嚎叫/Swoop飞标==============【Throttlebot(汽车人)压制部队】Chase追捕/Goldbug金甲虫/Freeway高速路/Rollbar路障/Searchlight探照灯/Wideload宽载==============【Double Spy(汽车人)双重间谍】Punch/Counterpunch出击(反击)==============【The Wreckers(汽车人)回收救援队】Roadbuster路霸/Whirl旋刃============【Jumpstreaker(汽车人)快速反应部队】Topspin上旋/Twin Twist双旋==============【Decepticon霸天虎】Cyclonus狂飙Dirge挽歌/Ramjet喷气机/Trust冲锋Magatron威震天/Galvatron惊破天Scourge瘟疫Shockwave震荡波Soundwave声波/Buzzsaw圆锯鸟/Frenzy迷乱/Laserbeak激光鸟/Overkill暴龙/Ravage机器狗/Ratbat蝙蝠精/Rumble轰隆隆/Slugfest剑龙/Squawkbox罗嗦大王(Beastbox话匣子/Squawktalk 娘娘腔)Starscream红蜘蛛/Skywarp闹翻天/Thundercracker惊天雷Trypticon铁甲龙/Brunt冲击/Full-tilt全倾=============【Insecticon(霸天虎)机器昆虫】Bombshell炸弹/Kickback反冲/Shrapnel弹片/Barrage弹幕/Chopshop屠夫/Ransack掠夺/Venom毒液=============【Duocon(霸天虎)二重金刚】Battletrap斗阵/Flywheels飞轮=============【Battale Charger(霸天虎)突击部队】Runabout浪客/Runamuck游民=============【Reflector(霸天虎)照相机三人组】Viewfinder反光镜/Spectro快门/Spyglass闪光灯==============【Trichanger三变金刚】(汽车人)Broadside舷炮/Sandstorm沙暴/Springer弹簧(霸天虎)Astrotrain大火车/Blitzwing闪电/Octane毒气弹=============【Clone克隆战士】(汽车人)Cloudraker腾云/Fastlane浪子(霸天虎)Pounce突击/Wingspan飞翔=============【Combiner合体金刚】(汽车人)Technobots神风队Computron计算王/Afterburner烙铁/Lightspeed光速/Nosecone钻探机/Scattershot激光炮/Strafe 钢鞭Protectbots机器卫兵Defensor守护神/Blades刀刃/First Aid急救员/Groove车辙/Hotspot热点/Streetwise大街Aerialbots飞行太保Superion大无畏/Air Raid空袭/Firelight飞火/Silverbolt银剑/Skydive 俯冲/Slingshot弹弓(霸天虎)Terrorcons龙头部队Abominus求雨鬼/Blot污点/Cutthroat割喉/Hun-Grrr饿龙/Rippersnapper裂齿/Sinnertwin双头龙Combaticons战车队Bruticus混天豹/Blast Off爆炸/Brawl吵闹/Onslaught袭击/Swindle诈骗/Vortex旋风Constructions挖地虎Devastator大力神/Bonecrusher碾压机/Hook吊钩/Long Haul拖斗/Mixmaster搅拌机/Scavenger清扫机/Scrapper铲土机Stunticons飞虎队Menasor飞天虎/Breakdown打击/Dead End封锁/Drag Strip抢劫/Motormaster汽车大师/Wildrider 莽撞Seacons海怪组Piranacon海底狂魔/Nautilator海员/Overbite狂咬/Seawing海翼/Skalor迷津/Snaptrap突陷/Tentakill诱杀Predacons巨狰狞部队Predaking冲云霄/Divebomb大鹏/Headstrong铁头/Rampage猛虎/Razorclaw利爪/Tantrum野牛============【Sixchanger六变金刚】(霸天虎)Sixshot六面兽(汽车人)Quickswitch变色龙============【Univerer宇宙势力】Gatorcons古怪佬(MTMTE里面缺少此人物资料)Quintessons五面怪(MTMTE里面缺少此人物资料)Sharkticons鲨鱼怪Unicron宇宙大帝(MTMTE里面缺少此人物资料)Primus元始天尊(MTMTE里面缺少此人物资料)Primacron至尊太君(MTMTE里面缺少此人物资料)The Fallen堕落金刚(MTMTE里面缺少此人物资料)============【Micromaster微型战士】(汽车人)[Micromaster Rocket Base火箭基地微型战士]Countdown倒计时(汽车人微型战士首领)[Micromaster Base基地微型战士]Groundshaker地震[Micromaster Battle Station战斗岗哨微型战士]Hot House暖房Iron Work铁汉[Micromaster Transport装甲微型战士]Erector建筑工Overload超载[Micromaster Patrol微型战士小队]Hot Rod Patrol暴走老爷车队Big Daddy大腕(队长)/Greaser阔少/Hubs阿飞/Trip-Up刺头Monster Truck Patrol大脚卡车队Hydraulic液压箱(队长)/Big Hauler托运/Heavy Tread大脚/SlowPoke慢半拍Battle Patrol战斗队Big Shot大炮(队长)/Flak轰天雷/Sidetrack侧炮/Sunrunner逐日Air Patrol空中巡逻队Eagle Eye鹰眼(队长)/Blaze Master火烧云/Sky High冲天豹/Tread Bolt空中霹雳Construction Patrol建筑队Takedown拆解(工头)/Crumble粉碎/Groundpounder挖掘机/Neutro泥球Rescue Patrol营救队Fixit救星(队长)/Red Hot火线/Stakeout千里眼/Seawatch海援Race Car Patrol跑车队Road Handler路虎(队长)/Free Wheeler小旋风/Swindler智多星/Tailspin尾旋Off Road Patrol越野队Powertrain动力机车(队长)/Highjump跳涧虎/Mudslinger挡泥板/Tote小霸王(霸天虎)[Micromaster Jet Command Center飞机指挥中心微型战士]Skystalker天行者(霸天虎微型战士首领)[Micromaster Base基地微型战士]Skyhopper鼓上蚤[Micromaster Transport装甲微型战士]Flattop水上飞Roughstuff暴行[Micromaster Battle Station战斗岗哨微型战士]Airwave气浪Greasepit油标[Micromaster Patrol微型战士小队]Race Track Patrol巡路队Barricade没遮拦(队长)/Motorhead动力先锋/Ground Hog旱獭/Roller Force拦路虎Sport Car Patrol赛车队Blackjack胁迫(队长)/Detour绕行/Hyperdrive插翅虎/Road Hugger矮脚虎Military Patrol武装队Bombshock霹雳弹(队长)/Dropshot俯射/Growl咆哮/Tracer鬼难缠Air Strike Patrol空袭队Whisper风语者(队长)/Nightflight夜行/Storm Cloud暴风云/Tailwind顺风=============【Micromaster Combiner组合微型战士】(汽车人)[Micromaster Combiner Transport装甲组合微型战士][Missile Launcher Transport导弹发射车] Retro回转/Surge滑绳[Tanker Truck Transport油罐运输车] Gusher喷油井/Pipeline输油管[Micromaster Combiner Battlefield Headquarters战场总部组合微型战士]Overflow冒顶/Full-Barrel满载[Astro Squad航空班]Missile Master导弹大师(班长)/Moonrock月石Barrage倾泻/Heave拖车Blast Master火神炮/Phaser移相器[Metro Squad都市班]Oiler油商(班长)/Slide储油罐Powerrun强行/Strikedown击沉Roadburner流火/Wheelblaze风火轮(霸天虎)[Micromaster Combiner Transport装甲组合微型战士][Cannon Transport加农炮车]Cement-Head水泥头/Terror-Tread巨灵神[Micromaster Combiner Anti-Aircraft Base防空基地组合微型战士]Blackout眩晕/Spaceshot空射[Battle Squad战斗班]Direct-Hit直击(班长)/Power Punch加农炮Vanquish征服/Fireshot火枪Half-Track半履带/Meltdown熔炉[Constructor Squad建工班]Hammer铁锤(班长)/Sledge雪橇Excavator开凿机/Stonecrusher碎石器Grit砂砾/Knockout锄耕机==================【Headmaster头领战士】(汽车人)Brainstorm小诸葛/Arcana阿卡纳Chromedome电脑怪杰/Stylor斯泰勒Fortress Maximus巨无霸/Cerebros塞伯罗斯/Spike斯派克/Cog齿轮(Gasket垫圈/Gromment索环) Hardhead老顽固/Duros杜罗丝Highbrow海龙/Gort高特Hosehead消防栓/Lug拉格Nightbeat夜巡/Muzzle禁言Siren警笛/Quig贵格(霸天虎)Frangy天狼/Brisko布里斯科Horri-Bull魔牛/Kerb路石Mindwipe蝙蝠魔/Vorath沃拉斯Scorponok萨克巨人/Lord Zark扎克领主/Fasttrack紧追Skullcruncher鳄龙/Grax格拉斯Squeezeplay蝰蛇/Lokos洛克斯Weirdwolf狂狼/Monzo蒙佐=======================【Headmaster Horrorcon(霸天虎)三变头领战士】Apeface猿面/Spasma痉挛Snapdragon狂龙/Krunk克伦科=======================【Action Master行动战士】(汽车人)Jackpot赌注/Sights乌鸦Kick Off无影腿/Turbo-Pack涡轮包Mainframe主机/Push-Button按钮机器人Over-Run蔓延/Attack Coptor攻击直升机Rad瑞德/Lionizer机器狮子Rollout突破/Glitch扰波器Skyfall空降/Top-Heavy角犀Sprocket链齿/Attack Cruiser攻击吉普(霸天虎)Axer利斧/Turbo Cycle涡轮摩托Banzai-Tron立地太岁/Razor-Sharp利齿蟹Gutcruncher搅碎机/Stratotronic Jet超音速战斗机Krok虎睛/Gatoraider鳄鱼Treadshot跳射/Catgut雌狮========================【Firecon(霸天虎)火焰金刚】Cindersaur灰烬Flamefeather烈焰Sparktalker火苗===============【Sparkbot(汽车人)火花战士】Fizzle闪灭Guzzzle闪耀Sizzle闪现===============【Monsterbot(汽车人)野兽组】Doublecross双头翼龙Grotusque翼虎Repugnus异形===============【Ominbot(汽车人)全向车部队】Camshaft轮轴Downshift减速Overdrive超速===============【Targetmaster先锋战士】(汽车人)Blurr罗嗦/Haywire乱线头Crosshairs准线/Pinpointer准星Hot Rod热破/Firebolt霹雳Kup杯子/Recoil后座力Landfill掩埋/Silencersilencer消音器/Flintlock燧石枪Pointblank直射/Peacemaker和事佬Quickmix速混/Ricochet跳弹/Boomer暴燃Scoop挖掘机/Tracer曳光弹/Holepunch打孔机Sureshot神枪手/Spoilsport扫兴(霸天虎)Cyclonus狂飙/Nightstick警棍Misfire死火/Aimless散漫Needlenose小心眼/Sunbeam日光/Zigzag月读Quake地震/Tiptop顶点/Herter赫特Scourge瘟疫/Fracas喧哗Slugslinger火炭/Caliburst半兽人Spinister刺蛇/Singe刺痛/Hairsplitter挑刺Triggerhappy扳机/Blowpipe吹管===============【Triggerbot汽车人扳机战士】Dogfight激斗Override飞跃Backstreet后街===============【Triggercon霸天虎扳机战士】Crankcase曲轴箱Ruckus骚动Windsweeper驭风===============【Powermaster能量战士】(汽车人)Gataway夺路/Rev转速Joyride兜风/Hotwire热线Slapdash急先锋/Lube润滑油(霸天虎)Darkwing黑翼/Throttle扼杀Dreadwind阴风/Hi-Test鬼火(两面派)Doubledealer无间行者/(汽车人)Knok刚/(霸天虎)Skar宿=============================【Pretender隐者战士】(汽车人)Landmine地雷Catilla虎符Chainclaw大熊Cloudburst豪雨Crossblades十字刀Doubleheader双头佛Groundbreaker草上飞Gunrunner军火Longtooth长牙Pincher蝎钳Sky High摸着天Sky hammer天锤Splashdown水上漂Vroom呜隆隆Waverider踏浪(霸天虎)Skullgrin骨裂Bludgeon雷震Bomb-Burst爆弹Bugly臭虫Carnivac饿狼Finback长须鲸Iguanus角蜥Octopunch八爪鱼Roadblock路栅Roadgrabber拦路匪Snarler狂嚎Stranglehold窒息Submarauder水贼Thunderwing雷翼========【Printender Monster(霸天虎)隐者怪兽组】Birdbrain猛扑Bristleback棘背Icepick冰锥Scowl怒嚎Slog重击Wildfly狂风Monstructor巨魔兽===========Mini-Spies迷你间谍===========Powerdashers冲锋队Primus元始天尊(嘿嘿,primus=元始天尊,这个等号是我划的,这是我汉化变形金刚漫画多年以来最得意的译名)汽车人:Vector Prime 玄天剑Alpha Prime 创天君Zeta Prime 通天塔Sentinel Prime 御天敌Nova Prime 镇天威Nova 天威Bumper 缓冲器Backbeat 节拍Gizmo 小灵通Skram 霹雳火Land Rocket 陆地飞箭Leadfoot 神行太保Sideburn 火流星Keeper 守护者Boltax 博塔斯Tracchon 特拉孔Wing Saber 飞翼剑Star Saber 星辰剑Impactor 撞针Flame 火舌Nightstalker 夜猫子Overlord 霸王Undertow 逆流Tempest 风暴Boxcar 大篷车霸天虎:Sunstorm 太阳风Jhiaxus 哲拉萨斯(Liege Centuro 森图洛大君)Liege Maximo 马克西莫大君Lord Tranis 特拉尼斯大王Lord Straxus 斯塔萨斯大王Blitzcons (Zero, Redshift, Rotorstorm, Spinner, Cutter, Doodlebug and Fletchet)强袭金刚(零点,红移,剑风,转轴,剪刀手,蚁狮和集束弹)Grindcore 碎核?k?℉iréЬц ЫēВеè?tаrs?гёаmΟtt?mǜsΡr?méDёсерtì?σnS?ündωāvēΤцпdёr℃rасК?r。
英语国家概况第一节:美国概况国旗(National Flag)星条旗(stars and stripes)。
主体部分由13道红白相间的横条(horizontal stripes)组成;旗面左上角排列着50颗白色五角星。
国旗上有白红蓝3种颜色。
13道宽条代表美国最初的13个殖民地(thirteen colonies),50颗五角星代表美利坚合众国的州数(50 U.S states)。
国徽(National Emblem)主体为一只胸前带有盾(shield)形图案的兀鹰(bald eagle)。
兀鹰上方的顶冠内13颗白色五角星代表美国最初的13个殖民地。
鹰爪分别抓这橄榄枝(olive branch)和箭(arrows);鹰嘴叼着的黄色绶带上用拉丁文写着“合众为一”(Epluribus unum means “out of many,one”)。
国歌(National Anthem)《星条旗永不落》(The Star-Spangled Banner)。
1931年,美国国会正式将它定为国歌。
绰号(Nickname)美国的绰号叫“山姆大叔”(Uncle Sam)。
1961年美国国会通过决议,正式承认“山姆大叔”代表美国形象。
国花(National Flower)象征美丽、芬芳、热忱和爱情的玫瑰(rose)。
地理:美国位于北美洲中部,领土还包括北美洲西北部的阿拉斯加(美国最大的州)和太平洋中部的夏威夷群岛,面积仅次于俄罗斯、加拿大和中国,列世界第四。
美国北与加拿大接壤,南靠墨西哥湾,西临太平洋,东濒大西洋,海岸线长22680公里。
美国陆地(阿巴拉契亚山除外)可以分为七个主要地区:阿巴拉契亚山区、沿岸低地、中部平原区。
奥沙克山区、落基山脉、西部草原盆地和太平洋海岸低地。
自然资源:阿巴拉契亚山脉(Appalachian Range)又称“阿巴拉契亚高地”,位于美国东部,是北美洲东部的一座山系。
阿巴拉契亚山脉全长1200英里,由皮德蒙特高原(Piedmont Plateau)、阿巴拉契亚高原(Appalachian Plateaus)及阿巴拉契亚山脉(Appalachian Range)组成。
【Autobo汽车人】Alphatrion钛师父Beachcomber巨浪Blaster录音机/Eject 喷射/Ramhorn犀牛/Rewind发条/Steeljaw钢钳/Slamdance剑舞者(Raindance雨舞/Land Slam陆攻)Blue Streak蓝霹雳Blurr罗嗦Brawn大汉Bumblebee大黄蜂Cliffjumper飞过山Cosmos宇宙飞碟Defcon敌无双Gears变速箱Grapple吊车Hound探长Hoist滑车Hot Rod热破/Rodimus Prime补天士Hubcap整流罩Huffer鲁莽Inferno消防车Ironhide铁皮Jazz爵士Jetfire(Skyfire)天火Kup杯子Metroplex猛大帅/Six-Gun猛攻/Slammer班房/Scamper蹦蹦跳Mirage幻影Omega Supreme大力金刚Optimus Prime擎天柱/Roller小滚珠Outback腹地Perceptor感知器Pipes管子Powerglide滑翔机Prowl警车Ramchet救护车Red Alert红色警报Seaspray浪花Sideswipe横炮/Sunstreaker飞毛腿Skids刹车Sky Lynx天猫号Smokescreen烟幕Swerve背离Tailgate挡板Tracks轮胎Trailbreaker开路先锋Ultra Magnus通天晓Warpath战戟Wheelie转轮Wheeljack千斤顶Windcharger充电器Wreck-Gar营救车Female Autobot女汽车人Arcee阿尔西Chromia克劳莉娅Elita One艾丽塔Firestar火翼星Moonracer月娇【Dinobot(汽车人)恐龙金刚】Grimlock钢锁/Slag铁渣/Sludge淤泥/Snarl嚎叫/Swoop飞标【Throttlebot(汽车人)压制部队】Chase追捕/Goldbug金甲虫/Freeway高速路/Rollbar路障/Searchlight探照灯/Wideload宽载Double Spy间谍Punch/Counterpunch出击(反击)The Wreckers回收救援队Roadbuster路霸/Whirl旋刃【Jumpstreaker(汽车人)快速反应部队】Topspin上旋/TwinTwist双旋【Decepticon霸天虎】Cyclonus狂飙Dirge挽歌/Ramjet喷气机/Trust冲锋Magatron威震天/Galvatron惊破天Scourge瘟疫Shockwave震荡波Soundwave声波/Buzzsaw圆锯鸟/Frenzy迷乱/Laserbeak激光鸟/Overkill暴龙/Ravage机器狗/Ratbat蝙蝠精/Rumble轰隆隆/Slugfest剑龙/Squawkbox罗嗦大王(Beastbox话匣子/Squawktalk娘娘腔)Starscream红蜘蛛/Skywarp闹翻天/Thundercracker惊天雷Trypticon铁甲龙/Brunt冲击/Full-tilt全倾Insecticon机器昆虫Bombshell炸弹/Kickback反冲/Shrapnel弹片/Barrage弹幕/Chopshop屠夫/Ransack掠夺/Venom毒液【Duocon(霸天虎)二重金刚】Battletrap斗阵/Flywheels飞轮BattaleCharger(霸天虎)突击部队Runabout浪客/Runamuck游民【Reflector(霸天虎)照相机三人组】Viewfinder反光镜/Spectro快门/Spyglass闪光灯【Trichanger三变金刚】(汽车人)Broadside舷炮/Sandstorm沙暴/Springer弹簧(霸天虎)Astrotrain大火车/Blitzwing闪电/Octane毒气弹【Clone克隆战士】(汽车人)Cloudraker腾云/Fastlane浪子(霸天虎)Pounce突击/Wingspan飞翔【Combiner合体金刚】(汽车人)Technobots神风队Computron计算王/Afterburner烙铁/Lightspeed光速/Nosecone钻探机/Scattershot激光炮/Strafe钢鞭Protectbots机器卫兵Defensor守护神/Blades刀刃/First Aid急救员/Groove 车辙/Hotspot热点/Streetwise大街Aerialbots飞行太保Superion大无畏/Air Raid空袭/Firelight 飞火/Silverbolt银剑/Skydive 俯冲/Slingshot弹弓(霸天虎)Terrorcons龙头部队Abominus求雨鬼/Blot污点/Cutthroat 割喉/Hun-Grrr饿龙/Rippersnapper裂齿/Sinnertwin双头龙Combaticons战车队Bruticus混天豹/Blast Off爆炸/Brawl吵闹/Onslaught袭击/Swindle诈骗/Vortex旋风Constructions挖地虎Devastator大力神/Bonecrusher碾压机/Hook吊钩/Long Haul拖斗/Mixmaster搅拌机/Scavenger清扫机/Scrapper铲土机Stunticons飞虎队Menasor飞天虎/Breakdown打击/Dead End封锁/Drag Strip抢劫/Motormaster汽车大师/Wildrider莽撞Seacons海怪组Piranacon海底狂魔/Nautilator海员/Overbite狂咬/Seawing海翼/Skalor迷津/Snaptrap突陷/Tentakill诱杀Predacons巨狰狞部队Predaking冲云霄/Divebomb大鹏/Headstrong铁头/Rampage猛虎/Razorclaw利爪/Tantrum野牛【Sixchanger六变金刚】(霸天虎)Sixshot六面兽(汽车人)Quickswitch变色龙【Univerer宇宙势力】Gatorcons古怪佬Quintessons五面怪Sharkticons鲨鱼怪Unicron宇宙大帝Primus元始天尊Primacron至尊太君The Fallen堕落金刚【Micromaster微型战士】(汽车人)[MicromasterRocket Base火箭基地微型战士]Countdown倒计时(汽车人微型战士首领)[MicromasterBase基地微型战士]Groundshaker地震[MicromasterBattle Station战斗岗哨微型战士]Hot House暖房Iron Work铁汉[MicromasterTransport装甲微型战士]Erector建筑工Overload超载[MicromasterPatrol微型战士小队]Hot Rod Patrol暴走老爷车队Big Daddy大腕(队长)/Greaser阔少/Hubs阿飞/Trip-Up刺头Monster TruckPatrol大脚卡车队Hydraulic液压箱(队长)/BigHauler托运/Heavy Tread大脚/SlowPoke慢半拍Battle Patrol战斗队Big Shot大炮(队长)/Flak轰天雷/Sidetrack侧炮/Sunrunner逐日Air Patrol空中巡逻队Eagle Eye鹰眼(队长)/BlazeMaster火烧云/Sky High冲天豹/Tread Bolt空中霹雳ConstructionPatrol建筑队Takedown拆解(工头)/Crumble粉碎/Groundpounder挖掘机/Neutro泥球Rescue Patrol营救队Fixit救星(队长)/Red Hot火线/Stakeout千里眼/Seawatch海援Race Car Patrol跑车队Road Handler路虎(队长)/FreeWheeler小旋风/Swindler智多星/Tailspin尾旋Off Road Patrol越野队Powertrain动力机车(队长)/Highjump跳涧虎/Mudslinger挡泥板/Tote小霸王(霸天虎)[MicromasterJet CommandCenter飞机指挥中心微型战士] Skystalker天行者(霸天虎微型战士首领)[Micromaster Base基地微型战士]Skyhopper鼓上蚤[Micromaster Transport装甲微型战士]Flattop水上飞Roughstuff暴行[Micromaster Battle Station 战斗岗哨微型战士]Airwave气浪Greasepit油标[Micromaster Patrol微型战士小队]Race Track Patrol巡路队Barricade没遮拦(队长)/Motorhead动力先锋/Ground Hog 旱獭/Roller Force拦路虎Sport Car Patrol 赛车队Blackjack胁迫(队长)/Detour 绕行/Hyperdrive 插翅虎/Road Hugger矮脚虎Military Patrol 武装队Bombshock霹雳弹(队长)/Dropshot俯射/Growl咆哮/Tracer鬼难缠Air StrikePatrol空袭队Whisper风语者(队长)/Nightflight夜行/Storm Cloud暴风云/Tailwind顺风【MicromasterCombiner组合微型战士】(汽车人)[MicromasterCombinerTransport装甲组合微型战士][MissileLauncherTransport导弹发射车] Retro回转/Surge滑绳[Tanker TruckTransport油罐运输车] Gusher喷油井/Pipeline输油管[MicromasterCombinerBattlefieldHeadquarters战场总部组合微型战士]Overflow冒顶/Full-Barrel满载[Astro Squad航空班]Missile Master导弹大师(班长)/Moonrock月石Barrage倾泻/Heave拖车Blast Master火神炮/Phaser移相器[Metro Squad都市班]Oiler油商(班长)/Slide储油罐Powerrun强行/Strikedown击沉Roadburner流火/Wheelblaze风火轮(霸天虎)[MicromasterCombinerTransport装甲组合微型战士][CannonTransport加农炮车]Cement-Head水泥头/Terror-Tread巨灵神[MicromasterCombinerAnti-AircraftBase防空基地组合微型战士]Blackout眩晕/Spaceshot空射[Battle Squad战斗班]Direct-Hit直击(班长)/PowerPunch加农炮Vanquish征服/Fireshot火枪Half-Track半履带/Meltdown熔炉[ConstructorSquad建工班]Hammer铁锤(班长)/Sledge雪橇Excavator开凿机/Stonecrusher碎石器Grit砂砾/Knockout锄耕机【Headmaster头领战士】(汽车人)Brainstorm小诸葛/Arcana阿卡纳Chromedome电脑怪杰/Stylor斯泰勒Fortress Maximus巨无霸/Cerebros塞伯罗斯/Spike斯派克/Cog齿轮(Gasket垫圈/Gromment索环)Hardhead老顽固/Duros杜罗丝Highbrow海龙/Gort高特Hosehead消防栓/Lug拉格Nightbeat夜巡/Muzzle禁言Siren警笛/Quig贵格(霸天虎)Frangy天狼/Brisko布里斯科Horri-Bull魔牛/Kerb路石Mindwipe蝙蝠魔/Vorath沃拉斯Scorponok萨克巨人/Lord Zark扎克领主/Fasttrack紧追Skullcruncher鳄龙/Grax格拉斯Squeezeplay蝰蛇/Lokos洛克斯Weirdwolf狂狼/Monzo蒙佐【Headmaster Horrorcon(霸天虎)三变头领战士】Apeface猿面/Spasma痉挛Snapdragon狂龙/Krunk克伦科【Action Master 行动战士】(汽车人)Jackpot赌注/Sights乌鸦Kick Off踢飞/Turbo-Pack涡轮包Mainframe主机/Push-Button按钮机器人Over-Run蔓延/Attack Coptor 攻击直升机Rad瑞德/Lionizer机器狮子Rollout突破/Glitch扰波器Skyfall空降/Top-Heavy角犀Sprocket链齿/Attack Cruiser 攻击吉普(霸天虎)Axer利斧/Turbo Cycle涡轮摩托Banzai-Tron立地太岁/Razor-Sharp利齿蟹Gutcruncher搅碎机/Stratotronic Jet超音速战斗机Krok虎睛/Gatoraider鳄鱼Treadshot跳射/Catgut雌狮【Firecon(霸天虎)火焰金刚】Cindersaur灰烬Flamefeather烈焰Sparktalker火苗【Sparkbot(汽车人)火花战士】Fizzle闪灭Guzzzle闪耀Sizzle闪现【Monsterbot(汽车人)野兽组】Doublecross双头翼龙Grotusque翼虎Repugnus异形【Ominbot(汽车人)全向车部队】Camshaft轮轴Downshit摘档Overdrive超速【Targetmaster先锋战士】(汽车人)Blurr罗嗦/Haywire乱线头Crosshairs瞄准器/Pinpointer准星Hot Rod热破/Firebolt霹雳Kup杯子/Recoil后座力Landfill掩埋/Silencersilencer消音器/Flintlock燧石枪Pointblank直射/Peacemaker和事佬Quickmix速混/Ricochet跳弹/Boomer临时工Scoop挖掘机/Tracer曳光弹/Holepunch打孔机Sureshot神枪手/Spoilsport扫兴(霸天虎)Cyclonus狂飙/Nightstick警棍Misfire死火/Aimless散漫Needlenose小心眼/Sunbeam日光/Zigzag月读Quake地震/Tiptop顶点/Herter赫尔特Scourge瘟疫/Fracas喧哗Slugslinger火炭/Caliburst半兽人Spinister刺蛇/Singe刺痛/Hairsplitter挑刺Triggerhappy扳机/Blowpipe吹管【Triggerbot汽车人扳机战士】Dogfight激斗Override飞跃Backstreet后街【Triggercon霸天虎扳机战士】Crankcase曲轴箱Ruckus骚动Windsweeper扫风【Powermaster能量战士】(汽车人)Gataway跑路/Rev转速Joyride兜风/Hotwire热线Slapdash急先锋/Lube润滑油(霸天虎)Darkwing黑翼/Throttle扼杀Dreadwind阴风/Hi-Test鬼火(两面派)Doubledealer无间行者/(汽车人)Knok刚/(霸天虎)Skar宿【Pretender隐者战士】(汽车人)Landmine地雷Catilla虎符Chainclaw大熊Cloudburst豪雨Crossblades十字刀Doubleheader双头佛Groundbreaker草上飞Gunrunner军火Longtooth长牙Pincher蝎钳Sky High摸着天Sky hammer天锤Splashdown溅落Vroom呜隆隆Waverider踏浪(霸天虎)Skullgrin骨裂Bludgeon雷震Bomb-Burst爆弹Bugly臭虫Carnivac饿狼Finback长须鲸Iguanus角蜥Octopunch八爪鱼Roadblock路栅Roadgrabber拦路匪Snarler狂嚎Stranglehold窒息Submarauder水贼Thunderwing雷翼【Printender Monster(霸天虎)隐者怪兽组】Birdbrain猛扑Bristleback棘背Icepick冰锥Scowl怒嚎Slog重击Wildfly狂风Monstructor巨魔兽Mini-Spies迷你间谍Powerdashers冲锋队其他人物Primus元始天尊(嘿嘿,primus=元始天尊,这个等号是我划的,这是我汉化变形金刚漫画多年以来最得意的译名)汽车人:Alpha Prime 创天君Sentinel Prime御天敌Nova Prime 镇天威Nova 天威Bumper 缓冲器Backbeat 节拍Gizmo 智多星Skram 霹雳火Land Rocket 陆地飞箭Leadfoot 神行太保Sideburn 火流星Keeper 守护者Boltax 博塔斯Tracchon 特拉孔Wing Saber 飞翼剑Star Saber 星辰剑Impactor 撞针Flame 火舌Nightstalker 夜猫子Overlord 霸主霸天虎:Sunstorm 太阳风Jhiaxus 哲拉萨斯(LiegeCenturo 森图洛大君)Liege Maximo 马克西莫大君Lord Tranis 特拉尼斯大王Lord Straxus 斯塔萨斯大王Blitzcons (Zero,Redshift,Rotorstorm,Spinner, Cutter,Doodlebug andFletchet)强袭金刚(零点,红移,剑风,转轴,剪刀手,蚁狮和集束弹)。
美国总部的作文英语Title: The Headquarters of America。
The headquarters of America is not just a physical location but a symbol of power, innovation, and influence. It embodies the essence of American values, shaping the nation's identity and impacting global affairs. In this essay, we delve into the significance of the American headquarters, exploring its historical roots, contemporary relevance, and future prospects.Historical Perspective:The concept of a centralized headquarters for America traces back to its founding principles. During the Revolutionary War, the Continental Congress convened in various cities, reflecting the decentralized nature of governance. However, with the ratification of the Constitution in 1789, Philadelphia became the first unofficial headquarters, hosting the federal governmentuntil 1800 when it shifted to Washington, D.C.Symbol of Power and Governance:Washington, D.C., stands as the epitome of American governance, housing the three branches of government: the Executive, the Legislative, and the Judicial. The White House represents the Executive branch, symbolizing the presidency and its authority. The Capitol Building servesas the seat of Congress, where laws are debated and enacted, embodying the essence of democracy. The Supreme Court, housed in its majestic building, signifies the judicial oversight and interpretation of the law.Center of Innovation and Progress:Beyond governance, America's headquarters symbolize innovation and progress. Silicon Valley in California has emerged as the epicenter of technological advancement, housing the headquarters of tech giants like Google, Apple, and Facebook. Here, groundbreaking ideas are conceived, nurtured, and brought to fruition, driving globalinnovation and economic growth.Cultural and Economic Influence:The headquarters of America exerts a profound cultural and economic influence on the world stage. Hollywood, located in Los Angeles, shapes global entertainment trends, producing iconic films and television shows that resonate with audiences worldwide. Wall Street in New York City serves as the financial nerve center, dictating global markets and influencing economic policies.Global Diplomacy and Foreign Relations:America's headquarters play a crucial role in shaping global diplomacy and foreign relations. The United Nations Headquarters in New York City serves as a platform for international dialogue and cooperation, where nations come together to address pressing issues such as climate change, peacekeeping, and human rights.Challenges and Opportunities:Despite its prominence, America's headquarters face challenges and opportunities in the 21st century. Political polarization, economic inequality, and technological disruptions pose significant hurdles to effective governance and social cohesion. However, these challenges also present opportunities for innovation, reform, and collective action to address pressing issues and shape a more equitable and sustainable future.Conclusion:In conclusion, the headquarters of America embodies the nation's values, aspirations, and global influence. From Washington, D.C., to Silicon Valley, these centers of power, innovation, and culture shape the course of history and define America's role in the world. As we navigate the complexities of the 21st century, the enduring significance of America's headquarters underscores the nation's resilience, adaptability, and enduring commitment to freedom, democracy, and progress.。
大国重器命名作文英文版In the grand tapestry of global innovation and technological advancement, certain creations stand as colossal pillars, symbolizing the prowess and ingenuity of a nation. These marvels, often referred to as "national treasures" or "crown jewels," not only signify a nation's scientific and engineering capabilities but also embody its aspirations, achievements, and sometimes even its cultural identity. In this discourse, we delve into the significance behind the naming of such monumental artifacts, exploring the intricate interplay between language, history, and national pride.The process of naming a national technological marvel is far from arbitrary. It is a deliberate act, one infused with layers of meaning and symbolism. Take, for instance, China's remarkable feat in space exploration—the Long March rockets. The name itself carries profound historical significance, evoking memories of the arduous Long March undertaken by the Red Army during China's revolutionary period. By christening its space program after this historic event, China not only pays homage to its past but also heralds its journey towards new frontiers, echoing the resilience and determination of its people.Similarly, the United States, a stalwart in technological innovation, has bestowed evocative names upon its pioneering inventions. Considerthe Manhattan Project, which culminated in the creation of the world's first atomic bomb. Named after the Manhattan Engineering District of the U.S. Army Corps of Engineers, this appellation encapsulates the secrecy, urgency, and collaborative spirit that defined this monumental endeavor. Moreover, it serves as a reminder of the pivotal role played by the United States in shaping the course of modern history.In Russia, the naming of national technological achievements often reflects the nation's rich scientific heritage and its enduring quest for excellence. The iconic Soyuz spacecraft, for instance, derives its name from the Russian word for "union," underscoring the spirit of cooperation that pervades Russia's space program. With its lineage tracing back to the pioneering days of space exploration, the Soyuz spacecraft represents not only a triumph of engineering but also a testament to Russia's unwavering commitment to space exploration.The naming of a national technological marvel is not merely a linguistic exercise; it is a statement—a declaration of a nation's aspirations, values, and vision for the future. Whether it be the precisionengineered marvels of Germany, the cuttingedge innovations of Japan, or the groundbreaking discoveries of countless other nations, each bears a name that resonates with the collective consciousness of its people.In conclusion, the significance of naming a national technologicalmarvel cannot be overstated. It is a reflection of a nation's past, a testament to its present capabilities, and a beacon guiding its future endeavors. As we marvel at these monumental creations, let us not forget the stories behind their names—the stories of ambition, perseverance, and the unyielding spirit of human ingenuity.大国重器命名作文英文版在全球创新和技术进步的宏伟蓝图中,某些创造物成为巨大的支柱,象征着一个国家的实力和智慧。
巴黎气候大会任重道远英语新闻难点注释1.CARL AZUZ, CNN 10 ANCHOR: CNN 10, a down the middle explanation of world news events, is launching its third show of the week. Thanks for watching. An international summit has begun in the French capital. It involves more than 50 leaders from around the world and its focus is on climate change.2.Two years ago, Paris hosted an event called COP21, meaning Conference of Parties 21. It brought together negotiators from 195 countries and it had the goal of reducing carbon emissions, or greenhouse gas emissions.3.Most climate scientists say these emissions which are caused by human activity are contributing to rising global temperatures. And some critics say the climate changes naturally and that the earth can adjust to it. In the 2015 summit, an agreement was reached. The countries would set their own goals for reducing their emissions. It wasn`t binding, meaning countries didn`t actually have to fulfill their commitments.4.But U.S. President Barack Obama, who was in office at that time, said the Paris agreement established a framework to address climate change and called it the best chance to save the planet. Not everyone agreed, but all except two countries signed onto the deal and the two holdouts joined later.5.But earlier this year, the U.S. said it would withdraw. Newly inaugurated President Donald Trump said the Paris agreement disadvantaged the U.S. and would cause millions of jobs. He added that America would push for a new agreement that was more fair.6.Still, the other countries stayed in. And two years to theday after the initial deal was made, a new summit kicked off in Paris with the goal of jumpstarting a transition that`s been lagging.7.JIM BITTERMANN, CNN SENIOR CORRESPONDENT (voice-over): You don`t have to look far to see how complicated the climate change issue can become. In fact, right outside the Paris Conference Center`s front door, there is a battle going on between 2 million Parisians and the 1 million suburbanites who commuted to the city each day. Four years ago, city officials began closing down sections of express lanes along the River Seine in Paris, hoping to replace cars and trucks with bicycles and pedestrians in order to limit pollutions.8.But after a year long study, air pollution officials found that roadway closings only pushed the pollution from the river where no one lives to Paris neighborhoods where people do live.9.CHARLOTTE SONGEUR, AIR QUALITY ENGINEER: If you take out cars, you have better air quality. It`s better because less emission. But if you put them in other places, in other routes, you will have more pollution.10.BITTERMANN: What`s more, it was expected that an increase in traffic would encourage commuters to use public transit, but it hasn`t happened.11.According to rail statistics, fewer people are commuting using suburban trains because service is deteriorating. One in four trains on some lines are delayed because of breakdowns and strikes.12.Commuters are increasingly furious with their lack of alternatives.13.PIERRE CHASSERAY, ACTIVIST: To live in Paris, it`s too expensive. So, they have to go in the suburbs to live and take themetro, the public transport, but it`s not really sure. It`s not really safe and you have many, many delays.14.BITTERMANN: As well, the increase in traffic congestion on Paris streets adds time to commutes and can delay emergency vehicles which may get stuck behind the idling cars.15.City officials say it`s worth it for the pleasure Parisians and tourists derive from a leisurely walk or ride along the river.16.CHRISTOPHE NAJDOVSKI, PARIS DEPUTY MAYOR FOR TRANSPORT: There are thousands or tens of thousands of people who are just using it now with biking, with walking or just enjoying this new park in the center of the city of Paris.17.BITTERMANN: That may be true in the summertime, however, when the weather turns, the strollers and riders disappear, but the cars do not.18.What`s more, the city`s ambitious scheme to encourage bike sharing has had its own problems. The company behind it is reporting that because of vandalism and theft, 15 to 20 percent of the bikes were lost each year and maintenance cost went through the roof.19.ALBERT ASSERAF, STRATEGY EXECUTIVE DIRECTOR, JC DECAUX GROUP: We have to work on each bicycle almost every 15 days.20.BITTERMANN (on camera): The old bicycle rental stations are now being ripped out to make room for a three new higher tech bike-sharing scheme, something which may solve some of the problems. But as city officials here have found out, convincing people to abandon their cars and go green is proving more difficult than they first thought.Jim Bittermann, CNN, Paris.1. down the middle (本周)中期的2. summit峰会3. COP21巴黎气候大会,正式名称是《联合国气候变化框架公约》(《公约》)第二十一届缔约方大会4. carbon emission碳排放量;二氧化碳排放5. greenhouse gas emission温室气体排放6. binding有约束力的 ['baɪndɪŋ]7. commitment承诺8. framework框架9. address解决,处理10. sign onto the deal 签署协议11. holdout拒不同意者12. withdraw撤退[wɪð'drɔː]13. inaugurate就职 [ɪ'nɔːgjʊreɪt]14. disadvantage[dɪsəd'vɑːntɪdʒ]使处于不利地位15. push for sth奋力争取16. kick off开始17. jumpstart快速重新启动18. transition过渡;转变19. lag滞后20. Parisian [pə'rizjən]巴黎人21. suburbanite郊区居民 [sə'bɜːbə,naɪt]22. commute通勤23. express lane快车道24. Seine [seɪn]塞纳河(法国北部河流,流经巴黎)25. pedestrian [pɪˈdestrɪən]行人26. roadway 道路27. neighborhood街区28. route路线29. public transit公共交通系统30. rail statistics轨道交通运营统计数据31. suburban郊区的32. deteriorate[dɪ'tɪərɪəreɪt]恶化,变坏33. breakdown故障;崩溃 33.strike罢工34. furious狂怒的['fjʊərɪəs]35. alternative供替代的选择,选项36. metro地铁 36.congestion堵塞37. emergency vehicle应急车辆38. get stuck被堵 38.idle无所事事39. derive from源出 39.leisurely 悠闲的40. stroller散步者 ['strəʊlə]41. scheme规划,方案42. bike sharing单车共享43. vandalism恶意破坏的行为/ `vændl,ɪzəm /44. maintenance 维护, 维修/ `meɪntənəns /45. bicycle rental station单车租赁站46. rip out扯掉47. go green 生产或使用绿色产品,走绿色发展道路48. go through the roof飞涨。
关于英国国会大厦的英语作文Nestled in the heart of London, the Palace of Westminster, commonly known as the Houses of Parliament, stands as a monumental testament to the rich history, architecture, and politics of the United Kingdom. This iconic building, which houses the legislative branch of the British government, has undergone several transformations throughout its existence, each reflecting a different era and political climate.The origins of the Palace of Westminster can be traced back to the 11th century, when it was first constructed as a royal residence. However, over the centuries, itsfunction transformed as it became the seat of Parliament in the 13th century and then the permanent home of the House of Commons and the House of Lords in the 16th century. Since then, it has become a symbol of democracy and governance in the United Kingdom.Architecturally speaking, the Palace of Westminster isa masterpiece of Gothic Revival design. Its imposing facade, adorned with intricate carvings and ornate windows, exudesa sense of grandeur and authority. The central clock tower, known as Big Ben, is a familiar sight to many and strikes the hour with its famous chimes, marking time for the nation. Inside, the building is equally as impressive, with vaulted ceilings, wooden benches, and the Throne of the House of Lords all contributing to its grandeur.The Palace of Westminster is not just a building, but a living testament to the political history of the United Kingdom. It has witnessed the signing of numerous bills and acts that have shaped the country's laws and policies. From the Magna Carta to the modern-day Brexit debates, the building has been a stage for momentous occasions and significant political events.In recent years, the Palace of Westminster has undergone significant renovations and restoration work to preserve its historical significance while adapting to modern needs. This includes the installation of new heating and cooling systems, as well as the creation of a visitorattraction called the Parliamentary Tour, which allows the public to explore the building and learn about its rich history.In conclusion, the Palace of Westminster is not just a building; it is a symbol of democracy, governance, and history in the United Kingdom. Its architecture, political significance, and cultural value make it a must-visit destination for anyone interested in British history and politics. As the heart of British democracy, it continuesto inspire and captivate visitors from around the world.**英国国会大厦:历史、建筑与文化的象征**坐落在伦敦市中心的英国国会大厦,通常被称为议会大厦,是英国丰富历史、建筑和政治的象征性建筑。
高二英语航空强国作文As an AI language model trained by OpenAI, I am able to assist you with the task of writing an English essay on the topic of "Aviation Powerhouse" for a high school English class. I will provide a comprehensive response in English, followed by a Chinese translation, without revealing the details of the prompt you have provided.English Response:Aviation has long been a symbol of human ingenuity and technological advancement, and it is undeniable thatcertain nations have emerged as true aviation powerhouses. These countries have not only made significant strides in developing cutting-edge aircraft and aerospace technologies but have also played a pivotal role in shaping the global aviation industry.One such aviation powerhouse is the United States of America. With its rich history in aviation, the US has consistently been at the forefront of technological innovation, producing some of the world's most advanced and influential aircraft. From the iconic Wright brothers'first powered flight to the development of the iconic Boeing 747 and the cutting-edge F-22 Raptor fighter jet, the US has consistently pushed the boundaries of what is possible in the realm of aviation.The success of the US aviation industry can beattributed to a multitude of factors, including a robust research and development ecosystem, a well-established network of aerospace companies, and a highly skilled workforce. The country's investment in cutting-edge technologies, such as artificial intelligence, automation, and advanced materials, has allowed its aviation industry to remain at the forefront of global competition.Another prominent aviation powerhouse is the European Union, which has emerged as a formidable force in the global aviation market. Countries like France, Germany, and the United Kingdom have long been leaders in the development of commercial and military aircraft, with companies like Airbus, Dassault, and BAE Systems playing a crucial role in shaping the industry.The European Union's success in aviation can be attributed to its commitment to research and development,as well as its ability to foster collaboration between various national and multinational entities. The creationof the European Aviation Safety Agency (EASA) has also helped to streamline regulations and ensure the highest standards of safety across the region.China, too, has emerged as a significant player in the global aviation industry. In recent years, the country has made substantial investments in the development of its domestic aviation capabilities, with the aim of reducingits reliance on foreign-made aircraft and becoming a self-sufficient aviation powerhouse.The Chinese government's strategic focus on the aviation sector has led to the rapid development of indigenousaircraft such as the Comac C919 and the Chengdu J-20fighter jet. Additionally, the country's ambitious plans to expand its aviation infrastructure, including the construction of new airports and the modernization of existing ones, have positioned China as a key player in the global aviation landscape.Other notable aviation powerhouses include Russia, Japan, and Canada, each of which has made significantcontributions to the advancement of aviation technology and the global aviation industry. These countries have developed innovative aircraft, pioneered new aviation concepts, and played a crucial role in shaping theindustry's evolution.In conclusion, the emergence of these aviation powerhouses has had a profound impact on the globalaviation landscape. These countries have not only pushed the boundaries of technological innovation but have also played a pivotal role in shaping the industry's future. As the world continues to grapple with the challenges of the 21st century, the contributions of these aviation powerhouses will undoubtedly continue to be of paramount importance.中文翻译:航空一直是人类智慧和技术进步的象征,毋庸置疑,某些国家已经成为真正的航空强国。
AWOL:Absent WithOut Leave = 擅离职守;无故离队;开小差A:Attacker = 攻击机AA:Anti-Air = 防空AAA:Anti-Air Artillery = 高射炮AAAV:Advanced Amphibious Assault Vehicle = 先进两栖突击车AAM:Air-to-Air Missile = 空对空导弹AAR:Air-to-Air Refueling = 空中加油AAW:Anti-Air Warfare = 防空作战ABL:AirBorne Laser = 机载激光器ABM:Anti-Ballistic Missile = 反弹道导弹ACMS:Air Combat Maneuvering System = 空战机动系统ACV:Armored Combat Vehicle = 装甲战车AFV:Armored Fighting Vehicle = 装甲战车AEM&C:Airborne Early Warning and Control = 空中预警与指挥AEW:Airborne Early Warning = 空中早期预警AFB:Air Force Base = 空军基地AGM:Air-to-Ground Missile = 空对地导弹AGS:Armored Gun System = 装甲火炮系统AGS:Advance Gun System = 先进火炮系统AIM:Air Intercept Missile = 拦射空空导弹ALBM:Air-Launched Ballistic Missile = 空射弹道导弹ALCM:Air-Launched Cruise Missile = 空射巡航导弹AMRAAM:Advanced Medium Range Air-to-Air Missile = 先进中程空空导弹APAR:Active Phase-Array Radar = 主动相控阵雷达APC:Armored Personnel Carrier = 装甲人员输送车APFSDS-T:AP Fin-Stab. Discarding Sabot-Tracer = 尾翼稳定脱壳穿甲曳光弹APS:Artillery Pointing System = 火炮指示系统ARM:Anti Radiation Missile = 反辐射导弹ASM:Air-to-Surface Missile = 空对舰导弹ASRAAM:Advanced Short Range Air-to-Air Missile = 先进短程空空导弹ASROC:Anti-Submarine Rocket = 反潜火箭ASuW:Anti-Surface Warfare = 反面作战ASW:Anti-Submarine War = 反潜ASW:Anti-Submarine Warfare = 反潜作战ATC:Air Traffic Control = 空中交通管制ATGM:Anti-Tank Guided Missile = 反坦克导弹ATM:Advanced Turret Module = 先进炮塔模块AUV:Autonomous Underwater Vehicle = 自主式水下航行器AWAC:Airborne Warning And Control = 空中预警和控制AWACS:Airborne Warning and Control System = 空中预警与指挥系统B:Bomber = 轰炸机BB:Battle Ship = 战列舰BC:Battle Cruiser = 战列巡洋舰BDA:Battle Damage Assessment = 战斗损害评估BPI:Boost Phase Intercept = 加速阶段拦截BRAA:Bearing, Range, Altitude and Aspect = 目标飞行情况BVR:Beyond Visual Range = 超视距BVRAAM:Beyond Visual Range Air-to-Air Missile = 超视距空空导弹C:Carrier = 运输机C3:Command, Control and Communication = 指挥控制通信系统CAP:Combat Air Patrol = 战斗空中巡逻CAS:Close Air Support = 近距空中支援CASE:Computer Aided Software Engineering = 电脑辅助软件工程CBU:Clustered Bomb Unit = 集束炸弹CENTCOM:Central Command = 中央司令部CFC:Carbon Fiber Composite = 碳纤维复合材料CC:Cruiser = 巡洋舰CG:Cruiser (Guided-missile) = 导弹巡洋舰CIC:Combat Information Center = 战斗信息中心CIC:Commander in Chief = 最高指挥官CIWS:Close-In Weapon System = 近战武器系统CIWS:Close Intercept Weapon System = 近程防御系统CNO:Chief of Naval Operation = 海军作战部长COMINT:Communication Intelligence = 通信情报COMDAC INS:Command Display and Control Integrated Navigation System = 集成控制导航系统CR:Close Range = 近程C/S:Course and Speed = 航向与速度CV:Carrier Vessel = 常规动力航空母舰CVN:Carrier Vessel (Nuclear-powered) = 核动力航母CVBG:Carrier Battle Group = 航母战斗群DASS:Defensive Aids Sub-System = 防御性辅助子系统DD:Destroyer = 驱逐舰DDG:Destroyer (Guided-missile) = 导弹驱逐舰DU:Depleted Uranium = 贫铀DVI:Direct Voice Input = 直接语音输入技术E:Electronic = 电子战机ECCM:Electronic Counter-Counter Measures = 电子反对抗,反电子战ECM:Electronic Counter Measures = 电子对抗,电子战ELINT:Electronic Intelligence = 电子情报EMCON:Emissions Control = 发射控制EML:ElectricMagnet Launcher = 电磁炮EMP:ElectricMagnet Palse = 电磁脉冲ERAAM:Extended Range Air-to-Air Missile = 延程空空导弹ESM:Electronic Signal Measures = 电子信号警告ESM:Electronic Support Measures = 电子支援ETG:Electro Thermal Gun = 电热炮ETCG:Electro Thermal Chemical Gun = 电热化学炮EW:Early Warning = 预警EW:Electronic Warfare = 电子战EWAC:Early Warning And Control= 预警及控制F:Fighter = 战斗机FAE:Fuel Air Explosive = 油气炸弹FEL:Free Elctron Laser = 自由电子激光器FF:Frigate = 护卫舰FFG:Frigate(Guided-missile) = 导弹护卫舰FLIR:Forward Looking Infra-Red = 前视红外FLOT:Forward Line Of Troops = 前线FMRAAM:Future Medium Range Air-to-Air Missile = 未来中程空空导弹FMTV:Family of Medium Tactical Vehicles = 中型战术车族GEM:Guidance-Enhanced Missile = 制导增强导弹GEO:Geo-Stationary Orbit = 地球同步轨道GPS:Global Positioning System = 全球定位系统GZ:Ground Zero = 核爆炸中心地面投影H:Helicopter = 直升机HE:High Explosive = 高爆炸药HEAT:High-Explosive Anti-Tank = 高爆反坦克炸药(成形炸药)HMD:Helmet Mounted Display = 头盔显示器HPM:High Power Microwave = 高功率微波HQ:Headquarters = 总部HUD:Head-Up Display = 抬头显示器HVU:High Value Unit = 高价值单位IADS:Integrated Air Defense System = 综合防空系统ICBM:Intercontinental Ballistic Missile = 洲际弹道导弹IFF:Identification of Friend or Foe = 敌我识别IFV:nfantry Fighting Vehicle = 步兵战车IPE:Individual Protection Ensemble = 单兵防护装备IRBM:Intermediate-Range Ballistic Missile = 中程弹道导弹IRST:Infra-Red Search and Track = 红外搜索跟踪JDAM:Joint Direct Attack Munitions = 联合直接攻击弹药JHMCS:Joint Helmet Mounted Cueing System = 联合头盔指引系统JSF:Joint Strike Fighter = 联合打击战斗机J-STAR:Joint Surveillance and Target Attack Radar system = 联合侦察和目标打击系统JTIDS:Joint Tactical Info Distribution System = 联合战术信息分发系统K:Kerosene = 加油机KIA:Kill in Action = 阵亡LANTIRN:Low-Alt. Nav.& Targeting Infra-Red for Night = 低空导航与目标指示红外夜视仪LAV:Light Armored Vehicle = 轻型装甲车辆LCA:Light Combat Aircraft = 轻型战斗机LEO:Low Earth Orbit = 近地轨道LD:Laser Designator = 激光导引LGB:Laser Guided Bomb = 激光制导炸弹LORCAP:Long-Range Combat Air Patrol = 长距离战斗空中巡逻LPT:Low Profile Turret = 低矮炮塔LRBM:Long-Range Ballistic Missile = 远程弹道导弹LRIP:Low Rate Initial Production = 低速试产MBT:Main Battle Tank = 主战坦克MC:Marine Corps = 海军陆战队MCA:Medium Combat Aircraft = 中型战斗机MCM:Mine Counter-Measures = 扫雷MFD:Multi-Function Display = 多功能显示器MFR:Multifunction Radar = 多用途雷达MIL-STD:Milliraty Standard = 军事标准MLU:Mid-Life Update = 中期延寿(战机)MOPP:Mission-Oriented Protective Posture = 攻击中的防范状态MOAB:Massive Ordnance Air Blast = 巨型空中炸弹MOAB:Mother Of All Bombs = 炸弹之母MPRF:Medium Pulse Repetition Frequency = 中脉冲重复频率MRLS:Multiple Rocket Launching System = 多管火箭发射系统NAVSSI:Navigation Sensor System Interface = 导航传感器系统界面NCTR:NonCooperative Target Recognition = 非己方目标识别NBC:Nuclear Biological and Chemical = 核、生物、化学OICW:Objective Individual Combat Weapon = 目标单兵战斗武器OOB:Order Of Battle = 战斗序列OPCW:Org. for the Prohibition of Chemical Weapons = 禁止化学武器组织OTH:Over the Horizon = 超视距OWS:Overhead Weapon System = 遥控炮塔P:Patrol = 巡逻机PA:Phase Array = 相控阵PAC:Patriot Advanced Capability = 改进型爱国者导弹PGM:Precision-Guided Munitions = 精确制导炸弹PIM:Path of Intended Motion = 预定机动路线PK:Probability of Kill = 杀伤率PLGR:Precision Lightweight GPS Receiver = 精确轻型GPS接收器R:Reconnaissance = 侦察机RATO:Rocket Assisted Take-Off = 火箭辅助起飞RCS:Radar Cross Section = 雷达截面RLG:Retractable Landing Gear = 回收式起落架ROE:Rules of Engagement = 交战规则ROV:Remote Operated Vehicle = 遥控车辆、飞机RPG:Rocket Propelled Grenade = 火箭助推榴弹RTB:Return To Base = 返回基地RTO:Ready to Take-Off = 起飞准备就绪RWR:Radar Warning Receiver = 雷达告警器SAM:Surface to Air Missile = 防空导弹SAR:Search and Rescue = 搜索救援SAR:Synthetic Aperture Radar = 合成孔径雷达SATCOM:Satellite Communication = 卫星通信SDV:Swimmer Delivery Vehicle = 潜水员输送载具SEAD:Suppression of Enemy Air Defense = 压制敌方防空任务SLBM:Submarine-Launched Ballistic Missile = 潜射弹道导弹SLGR:Small Lightweight GPS Receiver = 小型轻便GPS接收器SOP:Standard Operation Procedure = 标准操作程序SRBM:Short-Range Ballistic Missile = 近程弹道导弹SSBN:Ballistic-missile Nuclear-powered Strategic Sub. = 战略导弹核潜艇SSL:Solid State Lasers = 固态激光器SSM:Surface-to-Surface Missile = 面对面导弹SSN:Strike Submarine (Nuclear-powered) = 攻击型核潜艇SSNDS:SSN Direct Support = 直接支援核潜艇SSPK:Single-Shot Probability of Kill = 单发杀伤率START:Strategic Arms Reduction Treaty = 战略武器削减条约STK:Strike = 袭击STN:Satellite Tracking Network = 卫星跟踪网STOL:Short Take Off and Landing = 短距起降STOP:Simultaneous Time on Top = 同时到达SURTASS:SURface Towed Array Sonar System = 水面拖曳阵列声纳系统TASM:Tomahawk Anti-Ship Missile = 战斧反舰导弹TEL:Transporter/Erector/Launcher = 运输/起竖/发射车THAAD:Theater High Altitude Area Defense = 战区高空区域防空TLAM:Tomahawk Land Attack Missile = 战斧对地攻击导弹TMA:Target Motion Analysis = 目标运动分析TOW:Tube-launched Optic-tracked Wire-guided = 光学有线制导管内发射反坦克导弹(陶式导弹)TVC:Thrust Vector Converter = 矢量推力UAV:Unmanned Air Vehicle = 无人驾驶飞行器UCAV:Unmanned Combat Air Vehicle = 无人驾驶战斗机UFCP:Up Front Control Panel =(战机座舱)前部控制屏UUV:Unmanned Underwater Vehicle = 无人水下航行器VL:Verticle Landing = 垂直起降VLS:Vertical Launch System = 垂直发射系统VTOL:Vertical Take Off and Landing = 垂直起降WECDIS:Warship Electronic Chart Display and Information Systems = 海图显示和信息系统WRM:War Reserve Materials = 战争物资储备W/S:Weapon System = 武器系统WYPT:Waypoint = 路径点A,是空中(机载),I是对空,M是导弹,AIM就是空对空导弹了。
2011年英语国家概况复习提纲(2010级1、2、3、4班)一、考试题型1、选择题(10%):10个小题,每题1分。
2、判断正误题(10%):10个小题,每题1分。
3、术语翻译(英译汉10%):10术语,每个术语1分。
4、名词解释(20%):5个术语,每个4分。
5、简答题(30%):6个小题,每题5分。
6、论述题(20%):1个小题。
二、考试范围美国部分全部10章,英国部分前4章(第一至第四章)、2000年——2010年八级考试中关于英语国家概况试题。
三、考试依据教材、课件PPT、历年八级考试中关于英语国家概况试题四、考试重点1、重点翻译术语:(1) New Frontier 新边疆(2) the Civil Rights Movement 民权运动(3) the Great Society 伟大社会(4) the Counterculture Movement 反主流文化运动(5) the New Left Movement 新左派运动(6) the Anti-War Movement 反战运动(7) the Strategic Defence Initiative 战略防御措施(8) the Populist Party人民党(9) Star Wars星球大战(10) Monroe Doctrine门罗主义(11) Truman Doctrine 杜鲁门主义(12) the Marshall Plan 马歇尔计划(13) the Missile Crisis 导弹危机(14) the House Un-American Activities Committee 众议院非美活动调查委员会(15) WASP 白人盎格鲁—撒克逊新教徒(16) indentured servants 契约佣工(17) the Civil War 美国内战(18) the National Association for the Advancement of Colored People 全国有色人种协进会(19) model minority 模范少数族裔(20) Indian Reservations 印第安人保留区(21) Gold Rush淘金热(22) Supreme Court最高法院(23) the Court of Appeals 上诉法院(24) the District Court地区法庭(25) judicial review 司法复审(26) the House of Representatives 众议院(27) chief justice 首席大法官(28) associate justice 大法官(29) the Articles of Confederation 《邦联条例》(30) winner-take-all 赢者通吃/ (美国总统选举中)胜者获得所有选举人选票(31) grants-in-aid programs联邦拨款项目(32) the midterm election中期选举(33) Watergate Scandal水门事件丑闻(34) Electoral College选举人团(35) laissez faire自由放任(36) post-industrial society后工业社会(37) Sherman Antitrust Act谢尔曼反托拉斯法(38) New Deal新政(39) National Labor Relations Board全国劳工关系委员会(40) Social Security system 社会保障制度(41) Food Stamp食物劵(42) Aid to Families with Dependent Children未成年人家庭援助计划(43) original jurisdiction 初审管辖权(44) grand jury 大陪审团(45) petit jury 小陪审团(46) the Department of Justice 司法部(47) the Attorney General 司法部长/ 总检察长(48) the Solicitor General 司法部副部长/副总检察长(49) Common Law 习惯法(50) civil law 民法(51) criminal law 刑法(52) the Federal Bureau of Investigation美国联邦调查局(53) due process of law 正当法律程序(54) charter school 特许公立学校(55) school voucher 教育劵(56) associate degree 准学位(57) community college 社区大学(58) the Bilingual Education Act 双语教育法(59) affirmative action program 积极行动方案(60) reverse discrimination 反向歧视(61) compulsory education 义务教育(62) city upon a hill 山巅之城(63) the Great Awakening 大觉醒运动(64) rummage sales 旧杂物义卖(65) the Grand Canyon 大峡谷(66) British Commonwealth英联邦(67) God save the King /Queen 天佑吾王(68) the Stars and Stripes星条旗(69) E pluribus unum合众为一(70) the Good Friday Agreement北爱尔兰和平协议(71) Magna Carta(英国)大宪章(72) shadow cabinet影子内阁(73) the House of Lords 贵族院/ 上议院(74) Lords Spiritual 神职贵族(75) Lords Temporal 俗职贵族(76) the House of Commons下议院(77) Constitutional Monarchy君主立宪制(78) the Prime Minister首相(79) the Department of State国务院(80) Secretary of Commerce商务部长2、重点名词解释术语(1) American Dream(2) WASP(3) judicial review(4) federalism(5) the midterm election(6) Electoral College(7) laissez faire(8) New Deal(9) Medicare(10) Medicaid(11) grand jury(12) petit jury(13) the adversary system(14) affirmative action program(15) reverse discrimination(16) Manifest Destiny(17) British Commonwealth(18) protestantism(19) Group Eight(20) the Union Flag3、简答题复习范围(共24题)1. 关于英国部分(1) What influences the climate in the UK? (Unit 1)(2) What are the key elements in “Britishness” that the citizens of the UK share? (Unit 2)(3) It is said that British history has been a history of invasions. What are the major invasions in the history? (Unit 3)(4) What are the four major characteristics of the British Constitution? (Unit 4)(5) What are the functions of Parliament? How does the law-making process? (Unit 4)2. 关于美国部分(6) Describe the four recognizable and definable topographic regions in the United States. (Unit 1)(7) What makes the Northeast stand out as a unique cultural region? (Unit 1)(8) How did the South and the North differ from each other in their economic development before the Civil War? (Unit 2)(9) From what parts of Europe did immigrants mainly come in the 17th, 18th and much of the 19th centuries? (Unit 3)(10) How is the President elected? What are the presidential election’s proceedings? (Unit 4)(答案以ppt为准)(11) What qualifications does one need in order to vote in the U.S.? (Unit 4)(12) What are the powers of the US president? (Unit 4)(13) What was Alexander Hamilton’s plan for the development of the new Republic? (Unit 5)(14) What are the main characteristics of the post-industrial society? (Unit 5)(答案以ppt为准)(15) What were the two key traditional attitudes of Americans towards social services? (Unit 6)(16) What are the main areas covered by social security in the U.S.? (Unit 6)(17) The U.S. has a three-tiered national court system. What are the three levels? (Unit 7)(18) What are the four categories of institutions in the higher education system in the United States? (Unit 8,参考答案见ppt)(19) What reforms have been made in the United States over the past several decades for its public schools? (Unit 8)(20) What are the major differences between Roman Catholicism and Protestantism? (Unit 9)[Answer for reference: Both Roman Catholicism and Protestantism are branches of Christianity. Their differences lie mainly in two aspects. First, according to Roman Catholicism, the Pope is the authority of God’s revelation, while Protestantism believes that the Bible is the only source of revelation. Second, in Roman Catholicism, there is an episcopal hierarchy, while Protestantism believes in the universal priesthood of all the believers.](21) In what ways do American parents try to instill independent spirit in their children? (Unit 10)[Answer for reference: America parents try to instill independent spirit in their children in three ways. First, they expect their children to find part-time jobs. Second, they expect their children to leave home at an earlier age than in most other countries. Third, they expect their children to contribute to or pay for things that go beyond food, clothing, and shelter when they are above a certain age.](22) Describe the symbols in the national flag of the U.S. and their respective symbolic meanings.(参见ppt的Introduction)(23) Describe the major symbols in the grand seal of the U.S. and explain their respective symbolic meanings. (参见ppt的Introduction)(24) What were the major ideas in the Declaration of Independence?[Answer for reference: The document declared that all men were equal and that they were entitled to some unalienable rights such as life, liberty and the pursuit of happiness. It also explained the philosophy of government: the power of government came from the consent of the governed and the purpose of government was to secure the rights mentioned above. The theory of politics and the guiding principles of the American Revolution mainly came from John Locke.]。
NATIONAL HEADQUARTERS CIVIL AIR PATROLCAP REGULATION 62-227 NOVEMBER 2007INCLUDES CHANGE 1, 7 DECEMBER 2007SafetyMISHAP REPORTING AND INVESTIGATIONThis regulation outlines mishap reporting and mishap board investigation procedures. The overall purpose of mishap reporting and investigation is mishap prevention. Prompt notification and reporting of all CAP safety mishaps in accordance with the procedures in this regulation is mandatory. Note:This regulation is revised in its entirety.SUMMARY OF CHANGES.Provides procedures and guidance for the use of the on-line reporting system Form 78, Safety Mishap Report, and Form 79, Safety Mishap Report of Investigation, adds formal mishap definitions, removes the requirement for units to maintain a safety log, and makes all mishaps reportable. This regulation no longer provides for pecuniary liability or suspension of operator privileges, which are governed by other CAP regulations.TABLE OF CONTENTS........................................................................................................PAGE1. Definitions (1)2. Mishap Classification (2)3. Internal Mishap Reporting (3)4. Reporting CAP Mishaps (3)5. Investigating CAP Mishaps (4)6. Suspension of CAP flying or driving privileges (5)Attachment 1 – Aircraft Safety Mishap Definitions (6)Attachment 2 – Vehicle Safety Mishap Definitions (8)Attachment 3 – Bodily Injury Safety Mishap Definitions (9)Attachment 4 – Mishap Reporting Flow Chart (10)A ttachment 5 – Form 78 Mishap Account Block (11)1. Definitions. As used in this regulation, the following words will have the definition indicated:a. “Mishap” means any unplanned or unsought safety event, or series of events, that result in death, injury, or damage to equipment or property. Specific categories/classifications of mishaps are listed below.b. “Accident” means a mishap that results in death, serious bodily injury, or major damage to, or loss of, equipment or property. See attachments 1 through 3 for guidelines for determining whether a mishap should be classified as an accident.Supersedes CAPR 62-2, 8 November 2006. OPR: SE2 CAPR 62-2 27 NOVEMBER 2007c. “Incident” means a mishap other than an accident that results in bodily injury or damage to equipment or property. See attachments 1 through 3 for guidelines for determining whether a mishap should be classified as an incident.d. “Minor Mishap” means a mishap that interrupts normal procedures or activities but is not counted in the tally of accidents and/or incidents. See attachments 1 through 3 for guidelines for determining whether a mishap should be classified as a minor mishap.e.“First Aid” within the Civil Air Patrol Safety Reporting System, means the immediate and temporary physical aid provided to a sick or injured person until a higher level of medical treatment can be provided by a licensed doctor, registered nurse, physician’s assistant, or emergency medical technician, if needed.(1) First aid generally consists of a series of simple medical techniques that an individual who does not have formal medical training can be trained to perform with minimal equipment.(2) “Medical intervention above the level of first aid” is treatment requiring someone who is a licensed member of the medical community. For example, going to the ER may not constitute medical intervention above the level of first aid. If the ER does something that can only be done by a licensed doctor, registered nurse, physician’s assistant, or emergency medical technician, then this is medical intervention above the level of fist aid. If the ER only gives the “injured party” aspirin or tells him/her to put ice on it, this is not medical intervention above the level of first aid since no medical licensing is required to give aspirin or put ice on it.2. MishapClassification.a. Aircraft.(1) Flight. Mishaps involving aircraft authorized to participate in CAP activities, which take place between the time any person boards the aircraft with the intention of flight until such time as all persons have disembarked. (See attachment 1.)(2) Ground. Mishaps involving aircraft, authorized to participate in CAP activities, with no intent of flight; example of this type mishap may include, but are not limited to, aircraft damaged while being moved after refueling; aircraft run into by a tug while parked; etc. (See attachment 1.)b. Vehicle. Mishaps involving corporate vehicles, or pre-approved member-owned vehicles in accordance with CAPR 77-1, Operation and Maintenance of CAP Vehicles, during authorized CAP activities, including damage to structures such as buildings, fences, light poles, etc. (See attachment 2.)c. Bodily Injury. Mishaps involving personal injuries sustained during authorized CAP activities. This classification of mishap does not include injuries due to aircraft or vehicle accidents or incidents. (See attachment 3.)d. Other. Mishaps involving CAP personnel and property (not real property) that do not meet the criteria for one of the above classifications.Note: Damage to, or loss of, equipment not resulting from a safety mishap will be reported and accounted for in accordance with CAPR 67-1, Civil Air Patrol Property Regulation.CAPR 62-2 (C1) 7 DECEMBER 2007 33. Internal Mishap Reporting. Wings will develop mishap-reporting procedures, published in a letter or supplement to this regulation, that ensures the region/wing commander and safety officer are promptly notified of all mishaps within the region/wing. This procedure will also provide for notification of the CAP-USAF State Director having responsibility for that wing.4. Reporting CAP Mishaps. While some mishaps may not qualify for statistical reporting purposes, there may be lessons to be learned from them or they may help in identifying safety mishap trends. Additionally, some mishaps appear to be minor in nature at first, but that may change with time. For that reason, all mishaps (accidents, incidents and minor mishaps) must be reported using the on-line reporting system. A mishap reporting flow chart is at attachment 4.a.Accidents. In all cases of mishaps arising out of CAP activities that can be classified as an accident (see attachments 1, 2, and 3), an appropriate CAP member (e.g., activity director/ commander, safety officer, ranking senior member) will:(1)Immediately notify the CAP National Operations Center (NOC) toll-free at 888-211-1812, Ext 300, (24 hrs/day). The NOC will, in turn, notify the CAP and CAP-USAF National leadership in accordance with the approved Accident Notification Tree. Do not delay notifying the NOC until completing the Form 78. Complete the on-line report as soon as possible (within 48 hours in accordance with paragraph 5b, below).(2)For mishaps involving death or bodily injury accidents, DO NOT fill in the “account” portion of the on-line Form 78 without prior coordination with a CAP legal officer or the General Counsel’s office. The final responsibility for the timely completion of the on-line Form 78 after coordination rests with the appropriate unit or activity commander.(3) National Transportation Safety Board (NTSB) Report. It is the responsibility of the pilot-in-command (PIC) to immediately report an aircraft accident as defined by NTSB Part 830, Accident Reporting. Wing commanders will ensure that this report occurs in a timely manner. NTSB notifications must be noted on the on-line Form 78.b. Safety Mishap Report. Unit/activity commanders are responsible for ensuring an on-line Form 78 is accomplished within 48 hours of a mishap. The on-line Form 78 documents all mishaps and is an important legal document that must be completed correctly. Failure to complete an on-line Form 78 could result in the member being held personally responsible for damages or medical expenses incurred, and loss of government or corporate provided insurance benefits.Note: Failure to report mishaps may result in withdrawal of Air Force mission status.(1)The entry in the “ACCOUNT” block of the on-line Form 78 has a limited number of characters it can accept. However, there is sufficient space to enter a logical sequence of events that led up to the mishap, a description of the mishap, and what, if any, actions followed the mishap. It should also describe the damage/injury(s) incurred. The account of the mishap should not include any reference to fault or blame. Attachment 5 gives examples of both insufficient mishap accounts and proper mishap accounts.(2) Costs should be as close an estimate as available at the time.(3) The on-line system will report the creation of the Form 78, by e-mail to the appropriate CAP (squadron, group, wing, region) commanders, safety officers, the NHQ CAP staff and the CAP-USAF Safety Officer.4 CAPR 62-2 27 NOVEMBER 2007c. Safety Mishap Report Worksheet. This worksheet is an optional form used to collect safety mishap information when access to the on-line reporting system is not immediately available. The information on the worksheet is in the same order as it will be entered into the on-line reporting system. The worksheet is available through the mishap on-line reporting system. Commanders and activity directors should pre-print a supply of the worksheet and place them in their mission/activity planning kits.d. Classification of Mishap. Upon notification that a new on-line Form 78 has been submitted, the NHQ CAP Safety Administrator will review the information on the form. The Safety Administrator will determine which Forms 78 meet the criteria to be classified as minor mishaps. When a mishap is classified as a minor mishap, the person filing the report, along with the wing commander and wing safety officer, will be notified by e-mail that no further action (no investigation and no on-line Form 79) is required.5. Investigating CAP Mishaps.a. Death or Bodily Injury Accident. When a death or bodily injury accident is involved, there will be no formal or informal investigation conducted by CAP unless authorized by the CAP National Headquarters General Counsel’s office.b. Investigation Procedures.(1)Subject to the restrictions outlined in paragraph 5a, region/wing commanders must ensure incidents or accidents that arise out of CAP activities within their regions/wings are investigated. The investigation may be delegated to the group or squadron commander level; however, the written appointment of the investigator(s) must be issued by a corporate officer. The written appointment is necessary to meet the requirements for indemnification of the investigator(s) outlined in CAPR 112-10. One member or, in appropriate and more serious cases, a board of three or more members, may be appointed to conduct the investigation. If the commander appoints an investigating officer or board chairperson, the commander will designate that person on the on-line Form 78. The system will notify that individual by e-mail that he/she has been appointed. The most qualified member(s) available should be used to conduct an investigation. “Qualified” means a member who has experience, knowledge, and training relevant to the mishap. Whenever feasible, the member(s) selected to conduct the investigation should not be a member of the same unit(s) as the person(s) involved in the mishap.(2) The primary purpose of mishap investigations should be to determine how to prevent similar mishaps from recurring. Investigations will be conducted as quickly as possible and the investigator or board member(s) will use common sense and judgment throughout the process. The investigation will determine the sequence of events leading to the mishap (findings), and the events or acts of commission or omission which, done differently, could have prevented the mishap (causes). Investigations will not involve attempts to determine liability, disciplinary actions or pecuniary assessments, but may recommend remedial training.(3)Records/documentation relating to safety mishap investigations will be retained in accordance with CAPR 10-2, Files Maintenance and Records Disposition.CAPR 62-2 (C1) 7 DECEMBER 2007 5c. Mishap Investigation Report. Safety mishap investigation reports will be submitted using the on-line Form 79. Investigation reports will state recommendations that directly address the causes and would prevent a similar mishap in the future. Vehicle mishap investigation reports should include a copy of the local police report, if available. The on-line investigation report is due at National Headquarters within 60 days of the mishap. An extension of up to 30 days may be requested from the CAP National Safety Officer when circumstances require additional time for completion or actual cost figures or other unexpected delays. The extension must be requested by e-mail or letter prior to the 60-day expiration.(1) The individual noted as the investigator or board chairperson on the on-line Form 78 is the person responsible for completing the on-line Form 79. After the investigator or board chairperson has electronically signed the report it will be automatically forwarded to the wing commander for his or her endorsement. Intermediate level commanders will automatically be notified by e-mail when this occurs.(2)The wing commander will review the on-line report and will return the report for further action or approve it, with comments if needed. After wing commander approval, the on-line system will forward the on-line report to the CAP region commander with notification to all intermediate levels. The region commander will review the on-line report and will approve it or return the report with comments to the wing for further action as needed. Prior to making any corrective, remedial or punitive action based on the information in the Form 79, the region commander should notify the CAP-USAF liaison region commander. After the CAP region commander has approved the report, a notification of his or her approval will go to all appropriate echelons within the scope of action for the mishap. The report will automatically be forwarded to the CAP National Safety Officer.(3)In accordance with the Statement of Work, all results of investigations and recommended corrective actions will be forwarded to CAP-USAF. In addition, all actions taken against CAP personnel resulting from mishaps where damage estimates exceed $500 will be provided to the CAP-USAF Commander through the on-line system.d. If a member involved in the mishap disagrees with the validity of such a finding, he/she may request that the region safety officer review the case. Requests for review involving region-level personnel will be submitted to the National Safety Officer for review. This request must occur within 30 days of receiving the results of the investigation. Results of the review will be sent to the requester within 60 days of the date of the request for review. This review process may only be elevated one level. Simply disagreeing with the findings will not constitute sufficiency for a review. The request must be in writing, give specific reasons why the member(s) believes the original investigation was not valid or adequate, and provide additional information to justify a higher level review.6. Suspension of CAP flying or driving privileges following a safety mishap is covered in CAPR 60-1, CAP Flight Management, or CAPR 77-1, Operation and Maintenance of CAP Vehicles, as appropriate.Attachment 1 – Aircraft Safety Mishap Definitions1. Aircraft accident (requires Form 78 and Form 79) means an occurrence associated with the operation of an aircraft authorized to participate in CAP activities in which any one of the following occur:a. Any person(1)suffers death due to injuries sustained in the mishap within 30 days of the event;(2)requires hospitalization for more than 48 hours, commencing within 7 days from the date of the injury was received;(3) receives a fracture of any bone (except simple fractures of fingers, toes, teeth or nose);(4)suffers severe hemorrhages, nerve, muscle, or tendon damage;(5)injures any internal organ;(6)suffers second- or third-degree burns, or any burns affecting more than 5 percent of the body surface.b.The aircraft receives substantial damage adversely affecting the structural strength, performance, or flight characteristics of the aircraft, which would normally require major repair or replacement of the affected component (Reference CFR Title 49 Part 830). Substantial damage includes, but is not limited to:(1) Damage or failure to the internal structure of the wing, fuselage or empennage(i.e. spars and ribs). This is structure aft of the engine mounts to include the firewall back to the vertical and horizontal stabilizers.(2) Parts such as the gear, flaps, elevator, skin, rudder, trim tabs, propeller, engine, and wing tips shall be included in the report, but only be considered substantial damage if the above criteria is met.c.The total cost to CAP resulting from the mishap, including payments to third parties, exceeds $75,000.2. Aircraft incident(requires Form 78 and Form 79) means an occurrence associated with the operation of an aircraft authorized to participate in CAP activities that does not meet the criteria for an accident but in which any one of the following occur:a. Any person requires medical intervention above the level of first aid treatment that must be furnished by a licensed doctor, registered nurse, physician’s assistant, or emergency medical technician.b.The aircraft receives damage which involves bent fairings or cowling, dented skin, damage to propeller blades requiring maintenance above and beyond normal preventive maintenance and inspection procedures, damage to landing gear, wheel rims, flaps, engine accessories, brakes, or wingtips requiring maintenance repair or replacement (Reference CFR Title 49 Part 830).c.The total cost to CAP resulting from the mishap, including payments to third parties, exceeds $5,000.d.The mishap involves an unplanned, off-airport landing of a powered aircraft.e. An event is deemed important enough to trend for mishap prevention despite the fact it does not meet the criteria of an incident. Such mishaps include(1) loss of thrust sufficient to prevent level flight at a safe altitude;(2) emergency or precautionary landing;(3) unintentional departure from a runway or taxiway;(4) unintentional departure from controlled flight;(5) in-flight loss of any pitot-static instrument indications;(6) in-flight loss of all attitude instrument indications; and(7) any physiological episode that affects the pilot’s ability to safely complete the flight.3. Aircraft minor mishap(requires Form 78 only)means a mishap associated with the operation of an aircraft authorized to participate in CAP activities which does not meet the minimum criteria to be classified as an accident or incident.Attachment 2 – Vehicle Safety Mishap Definitions1. Vehicle accident(requires Form 78 and Form 79) means an occurrence associated with the operation of a CAP vehicle authorized to participate in CAP activities in which any one of the following occur:a. Any person(1)suffers death due to injuries sustained in the mishap within 30 days of the event;(2)requires hospitalization for more than 48 hours, commencing within 7 days from the date of the injury was received;(3)receives a fracture of any bone (except simple fractures of fingers, toes, teeth or nose);(4)suffers severe hemorrhages, nerve, muscle, or tendon damage;(5)injures any internal organ;(6)suffers second- or third-degree burns, or any burns affecting more than 5 percent of the body surface.b.The vehicle receives damage(1)that causes the vehicle to not be drivable;(2)which would require repair or replacement of a component critical to the safe operation of the vehicle costing $500 or more;(3)which renders the CAP vehicle uneconomical to repair.c.The total cost to CAP resulting from the mishap, including payments to third parties, exceeds $10,000.2. Vehicle incident(requires Form 78 and Form 79) means an occurrence associated with the operation of a CAP vehicle authorized to participate in CAP activities that does not meet the criteria for an accident but in which any one of the following occur:a.Any person requires medical intervention above the level of first aid treatment that must be furnished by a licensed doctor, registered nurse, physician’s assistant, or emergency medical technician;b. The vehicle receives damage which negatively effects the value of the vehicle by $500 or more;c.The mishap involves a non-CAP vehicle;d.The total cost to CAP resulting from the mishap, including payments to third parties, exceeds $5,000.3. Vehicle minor mishap(requires Form 78 only)means a mishap associated with the operation of a vehicle authorized to participate in CAP activities which does not meet the minimum criteria to be classified as an accident or incident.Attachment 3 – Bodily Injury Safety Mishap Definitions1. Bodily injury accident(requires Form 78 and Form 79) means an occurrence involving bodily injury, where an aircraft or vehicle is not involved, in which an individual:a.suffers death due to injuries sustained in the mishap within 30 days of the event;b.requires hospitalization for more than 48 hours, commencing within 7 days from the date of the injury was received;c.receives a fracture of any bone (except simple fractures of fingers, toes, teeth or nose);d.suffers severe hemorrhages, nerve, muscle, or tendon damage;e.injures any internal organ;f.suffers second- or third-degree burns, or any burns affecting more than 5 percent of the body surface.2. Bodily injury incident(requires Form 78 and Form 79) means non-serious injuries, which may include any one of the following occurs:a.Any person requires medical intervention above the level of first aid treatment that must be furnished by a licensed doctor, registered nurse, physician’s assistant, or emergency medical technician;b.simple fractures of nose, fingers or toes;cerations requiring sutures (other than hemorrhage);d all injuries that result in a loss of consciousness (not including fainting);e.insect bites that result in adverse reactions;f.injuries to the eyes, ears, throat, or head, including foreign objects in the eye;g.back injuries caused by improper lifting, twisting, etc;h.all cases of injuries caused by inhalation, absorption, ingestion or contact of hazardous materials;i.poisoning of any kindj.all cases of heatstroke, sunstroke, heat exhaustion, frostbite, or hypothermia;k dislocated bones/joints;l. injuries involving internal organ damage.3. Bodily injury minor mishap(requires Form 78 only) means a bodily injury which does not meet the minimum criteria to be classified as an accident or incident. These injuries may include:a.fainting where there is no lasting trauma, i.e., fainting during drill exercises, etc;b.simple sprains, muscle pulls, muscle spasms;c. intentionally self-inflicted injuries, i.e., hitting the wall with the fist, fighting, etc;d.minor sports or activity injuries such as black eyes, bruises, sore muscles, bloody nose, skinned knees, scrapes, minor cut lips, fishhook in finger, etc;e.crushing injuries to fingers or toes where no bone is broken, i.e., mashing finger in car door, etc;f.asthma attacks;g.other minor injuries of similar nature to those listed above.Attachment 4 – Mishap Reporting Flow ChartCAPR 62-2 ATTACHMENT 5 27 NOVEMBER 2007 11 Attachment 5 – Form 78 Mishap Account BlockInsufficient Account Proper AccountPropeller tips damaged. Unknown culprit. Lt John Smith went to Capital Airport andconducted a preflight of AC N9987L. Duringthe preflight, Lt Smith noticed that there wasdamage to both propeller tips. No flying tookplace that day. The damage evidently tookplace during a previous flight.AC hit hangar door. Bent static tab and a 4” dent to right aileron.The pilot was steering & pushing with the AC while the IP was pushing on the right wing strut. The aircraft entered the hangar at a slight angle with the tail to the inside of the hangar door when the right aileron hit the north hangar door. The damage was a bent static tab and a 4” dent to the aileron.Civilian aircraft hit the right wingtip of CAP aircraft.CAP aircraft was stopped, shut down, awaiting fuel when civilian aircraft, pulled by a tow bar, hit the right wingtip of the CAP aircraft.Hurt foot Cadet was participating in a mile run when hestepped on a curb along the mile course andtwisted his ankle. Ace bandage applied byCAP EMT member. No further treatmentrequired.Cadet hurt hip. Cadet slipped while completing navigationactivity and stated that her hip started hurtingwhile walking afterward, but that it did not hurtwhile sitting still. Sent to emergency room forevaluation.Cadet injured arm lifting luggage. Cadet with preexisting injury re-injured armlifting luggage upon arrival at activity.Transported to hospital; diagnosed as a sprain. Driver hit planter/barricade. Driver swerved when pedestrian stepped out infront of vehicle, thus hitting planter/barricade.Passenger side rear door was dented.CAP van was hit by a Ford SUV causing damage to engine and front end areas of CAP van.CAP van was on Rt 2 south. Just after crossing the Rt 2/Rt 214 intersection under a full green light, CAP van was cut off by a Ford SUV that turned right off Rt214 onto Rt2. SUV did not yield as marked and cut across the merge lane into 2 lane causing damage to engine and front end areas of CAP van. SUV was cited for failing to yield right-of-way to CAP van.ndNATIONAL HEADQUARTERS CIVIL AIR PATROLCHANGE 1CAP REGULATION 62-27 DECEMBER 2007SafetyMISHAP REPORTING AND INVESTIGATION CAP Regulation 62-2, 27 November 2007, is changed as follows:Page-Insert Change.Remove Insert3/4 3/45/6 5/6Note: Shaded areas identify new or revised material.OPR: SE Distribution: /pubs Approved by: CAP/CC。