模具术语英文翻译知识讲解

模具术语英文翻译三、模具塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plate Top plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板support plate方铁spacer plate底针板ejector plate面针板ejector retainer plate回针Return pin导柱Guide pin有托导套Shoulder Guide bush 直导套Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate 凸模固定板punch-retainer plate 顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half上模upper mould，upper half下模lower mould，lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具interchangeable cavity mould 脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller 立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine。

注塑、模具专业英语Surface Appearance外观Glossiness/gloss finish光洁度、粗糙度Matt finish/matt surface毛面Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface玻纤外露、浮纤Blooming/surface blooming表面析出White patches on surface表面白斑Silver marks/silver streak银纹Splay mark水纹、料花Flow mark流纹Brittle/brittleness脆、脆性Bubbles/trapped gas气泡/困气Void孔、气泡Burn marks烧伤FR failed阻燃不合格Flame rating V-2阻燃等级V-2Poor dispersion分散不好FR/PTFE …agglomerates etc阻燃剂/PTFE…结块Pellet porous颗粒料孔隙、Low impact/tensile strength etc低冲击强度/拉伸强度等High flow/filler content etc高流动性/过度填充Longs/fines/doubles长粒/碎屑/连粒Poor cut粒形不好Bristle/voids表面有小气泡/孔Glass bundles纤维结团Product was rejected due to 产品不能接受因为…High moisture level高水分、高湿度Warpage/warped翘曲/变形Shrinkage/shrink收缩/收缩率Sink marks凹陷、缩水Short shot/short molding打不满、欠注Distortion变形Over dimension尺寸过大Under dimension尺寸过小Flashing飞边、披锋、溢边Discoloration变色Off color颜色差异Flow rate流动速率Viscous/viscosity粘性的、粘的/黏度High flow高流动Low flow低流动Sticky粘的，粘性的Sticking core粘后模，粘模芯Sticking sprue粘水口Sticking cavity粘前模Mold release（agent）脱模(剂)Antioxidant抗氧剂Flame retardant agent阻燃剂Heat stabilizer热稳定剂Chopped glass fiber短切玻纤Roving glass fiber粗纱/长玻纤Glass beads玻璃微珠Milled fiber碾磨纤Molybdenum disulfide/moly/MoS2二硫化钼Colorant着色剂Pigment颜料Dye染料Accepted product specification接受产品规格Approved our product认可我们的产品Re-set spec重新定标准Add in extra …添加多一点…Reduced …content减少…含量Dropped/reduced …by x％减少…含量…％Confirmed color standard确认颜色标准Approved color standard认可颜色标准Re-confirmed color standard重新确认颜色标准Qualified our product认可我们的产品Undergoing heat aging test在做热老化实验Product is under testing产品在测试当中Received first order接了第一个定单Expected to finish by …预计在…完成Expected order is xMT预计定单量…吨Estimated annual/monthly consumption预计年/月用量模具方面：Ejection system顶出系统、脱模系统pin顶针、推杆spring弹簧Gate type浇口类型Sprue主流道runner分流道cavity模腔Sprue gate直浇口Pin point gate点浇口Tab gate护耳浇口Fan gate 扇形浇口Tunnel or submarine gate潜伏式浇口Jump gate跳跃式浇口Diaphragm gate片状浇口Ring gate 环形浇口The cavity of the mould模腔Heated cylinder加热料筒Surface finish表面光洁度Sink mark缩水Air trap困气Gas trapped气体困着，困气void空隙，孔galling烧焦Weld line熔接痕，熔合线Drag mark划伤、脱模痕Scratch mark模具刮花Deformed/ warp变形Ejector not returned顶针不回位slide滑块、行位streak波纹、条纹、色痕delamination分层Jetting mark喷射痕Gate mark浇口痕rib筋、加强筋、骨位boss凸台、凸起、凸痕Melt flow length熔体流线长度Ejector plate顶针板Stop pin限位销Push rod推杆、顶针Push back pin复位杆Ejector guide pin顶针导柱Cold-slug-well冷料井、冷料穴plate模板Ejected mark顶痕，顶白nozzle喷嘴Surface defect表面缺陷Air vent排气口Filling uneven走胶不平衡、进胶不平衡pressure:压力speed:速度control:控制protection pressure:保压mold:模set:设定option:选择injection:射胶pressure reducing valve :减压阀relief valve:泄压阀max:最大max:最大system:系统proportional:比例pressure transducer:压力传感器sampling试模pressure sensor压力感应器AMP 伺服放大器trial runrunninggatedosage 溶胶clamp open 开模。

模具术语中英文翻译assembling mould装配铸型baked mould干型bar mould多穴压模big-end-up mould上大下小钢锭模black mould of rice 黑变病blank mould turnover 雏型模翻转blowing mould吹模blue mould of citrus 柑桔青霉病cap mould压顶线脚car type mould conveyor 小车式铸型输送机?case mould plaster 母模用石膏centrifugal casting mould离心铸造铸型?ceramic mould casting 陶瓷模注法channel mould槽模chill mould冷铸型(模)close mould封闭铸型close mould(铸造用) 合箱closed mould闭式模; 闭式压模cold-punching mould冷冲模collapsible mould分室模composite ceramic mould复合陶瓷型composite mould casting 复合型铸造copper mould base 铜模底copper mould wall 铜坩埚壁corrugated mould波形铸模cover mould压缝线脚covered floor mould盖箱地面铸型cylinder mould machine 圆网造纸机double-mould-broad ridging plough 双壁起垄犁?draw mould薄壁模子driel mould干型drip mould滴水线脚dry sand mould干型ear mould耳模electric pole mould hanger 电杆模型吊架?end mould端模Erical mould可压锭模; 挤压锭模evacuated mould空腔模face mould面模fall wheat snow mould冬小麦雪霉病falling mould曲型线条female mould阴模fixed mould固定模flaskless mould无箱铸型floating-point mould浮点模型floor mould地铸模fluted mould波形模foam sponge mould泡沫胶硫化模footed mould压印底圈的模型forging mould锻模front mould前模full-mould casting process 实型铸造?gang mould成组模; 成组模板garden mould园土get in the mould垫平铸型glass mould玻璃型; 玻璃铸型glass mould diode 玻璃模二极管graphite mould石墨型grass mould腐草土gray mould灰霉green mould绿霉病green mould of citrus 柑桔绿霉病ground mould地面铸型; 堆土木模gypsum mould石膏型hair mould毛霉hair mould sprout 毛霉芽half mould半型hoist for mould board carrier 模板车升降机?hump mould压坯用阳模ice mould冰铸ingot mould钢锭模; 铸锭模; 铸锭型; 锭模?ingot mould milling machine 钢锭模铣床?ingot slab mould扁钢锭模insulating mould coating 隔热涂料integral mould整模型invested mould熔模铸型iron mould铁锈迹leaf mould叶霉; 腐叶土loam mould泥型lower mould half 下模; 凹模male mould凸模; 阳模master mould母型; 原模mismatch in mould铸型错箱mould印模; 模; 模板; 模具; 模筛样板; 模塑; 模子; 成型模具; 圆网; 造型模板; 塑模; 霉; 霉病; 霉菌; 纸型mould addition 钢锭模添加剂mould and die milling machine 模具铣床mould assembling 合箱mould assembling and closing 铸型合箱mould assembly 合型mould blower 吹型机mould board 造型板; 样板mould boardless plough 无壁犁mould buggy 钢锭模车mould case 模制壳mould clamp 卡具mould clamps 模型紧固夹mould cleaner 模具清洁剂mould closer 合箱机; 合箱装置mould coating material 钢锭模涂料mould core 模芯mould cover 腐殖质层mould cure 模塑硫化; 模型硫化mould dam aged sweet potato poisoning 黑斑甘薯中毒?mould dimension 铸型尺寸mould drag 下半箱mould drying 铸型烘干mould efficiency 模塑效率mould emptier 脱模机构mould erosion 铸型冲蚀mould facing 涂料mould fitter 合箱工mould flat gauge 样板mould form 模型型腔mould fungus 霉菌mould growth test 长霉试验mould half 半型mould hardness 铸型硬度mould impression 模型内腔; 模型型腔; 模穴mould in a snap flask 无箱造型?mould in the pit 地坑造型mould inoculation 型内孕育mould jacket 型套mould kernel 模芯mould life 模型寿命mould lifting 铸型起模mould lining 坩埚衬里mould loft 放样间mould loft floor 放样台mould lofter 放样工; 放样工人?mould loftsman 放样工; 放样工人mould machine 模塑机mould machine of cereal seed selection 谷物选种机?mould mark 模缝条痕mould matrix cathode 模制阴极mould oil 脱模油mould on end 垂直分型造型mould pig iron 型铁mould plaster 模型用石膏mould plate 模型板mould plunger 阳模mould plunger force plug 凸模mould preparation bay 钢锭模准备跨mould press 模压机mould pressing 旋压成形mould proofing 防霉mould rains 梅雨mould release 分型粉mould relese 脱模mould rollover unit 翻箱装置mould sand 型砂mould setting-and-stripping bay 钢锭模准备和脱锭跨?mould shift 错箱mould shrinkage 模内收缩; 模压收缩; 脱模后的收缩mould splits 模组分mould stripping 铸型起模; 拆模?mould susceptibility 感霉性mould test chamber 霉菌试验箱mould train 模组mould turnover 翻箱mould unloading 出模; 脱模; 卸模?mould veining 铸型裂纹mould vibrator 模板振动器mould vulcanization 模塑硫化mould wash 脱模涂料mould wash mixer 涂料搅拌机multiple cavity mould多型腔铸型; 多巢模multiple mould多件石膏模multiple-part mould多箱铸型needle mould针模one-piece mould整体铸型open bottom mould底开式钢锭模open mould明浇铸型; 敞口铸型open sand mould明浇砂型optical instrument mould and fog auto-detector 光学仪器霉雾自动检测仪ornamental mould艺术造型pallet conveyer mould machine 滑板输送式造型机paper mould纸型paste mould衬碳模paste mould ware 衬碳模成形的制品?peat mould泥炭土permanent mould永久铸型plural mould operation 多模操作?porous mould多孔模型positive mould阳模; 阳压模press mould压模press mould ware 模压器皿pressing mould压模process of unconventional heat treatment of mould模具非常规热处理工艺quadrant mould四开木压条real mould实模型rectal suppository mould肛门栓剂模refractory shell mould耐火材料壳型removal of the mould拆模reverse mould倒模; 倒型revesing permanent mould双面金属型ring mould瓶颈模ring-shaped mould环型铸模risk of mould发霉险roast sand mould干砂型rubber mould橡胶皮模running mould模筛样板; 模饰样板saccharifying mould糖化霉sealing of a mould铸型密封section mould型模sectional mould镶合砂型semi-automatic mould半自动模; 半自动塑模semi-chilled mould casting 半金属型铸造; 半冷模铸造?semi-permanent mould半永久型; 半永久性模semiclosed top mould半封顶锭模shell mould machine 壳型造型机shiftable mould-board 可拆换的刀片sign mould符号模型single cavity mould整体铸型single mould单件模型skin dried mould面干铸型skin drying mould表干型sleeper steel mould轨枕钢模slime mould粘菌slip flask mould脱箱铸型snap flask mould活箱造型; 无箱铸型?snapflask mould脱箱造型snow mould雪霉病; 雪疫病soap mould皂模。

模具英语专业术语分析解析模具（MOULD/MOLD，TOOL）：CAVITY：前模CORE：后模（定模）DIMENSION：寸法GATE：浇口/水口/入水口PIN GATE：点水口/点浇入水SIDE GATE：边水口/侧浇入水/大水口APPERANCE SURFACE：体裁面WARPAGE DIRECTION：变形方向DRAFT ANGEL：脱模斜度PARTING LINE/P。

L：分模线EJECT PIN/E。

P：注塑顶针BLAST/TEXTURE：喷啥，蚀纹MIRROR FINISH：镜面（抛光）处理POLISH：抛光EMD：放电加工WELD：熔接加工（烧焊）LATHE：车床MILLING CUTTER：铣刀MILLING MACHINE：铣床WIRE CUT：线切割CNC：主加工中心POWER DRILL：电钻DRILLING：钻孔FRITING：烧结ANNEALING：淬火注塑术语（INJECTION）SCREW：螺杆WELD LINE：熔接线SINK MARK：缩水DRAG MARK：脱花BURR：批锋FLOW MARK：流纹SHADOW MARK/GLOSS DIFFERENCE：光影SHORT：缺胶INJECTION CYCLE：成型周期注塑英语型厚大小Thick size锁模结构（机绞/直压）Mode locking structure(machine twists/straight pressure)最大开模距离The biggest die sinking is away from动模板最大模具重量Moves the template maximum mold weight哥林柱间距Elder brother forest column spacing顶出形式（电动五点，油压五点，油压十三点）Goes against the form (electrically operated five spots, flowing tubing head pressure five spots, flowing tubing head pressure 13 spots)顶出长度Goes against the length顶棍孔直径Goes against the stick hole diameter顶棍孔中心矩Goes against the stick hole central moment螺杆材质（合金）Screw rod material quality (alloy)螺杆转速Screw rod rotational speed最大射出体积Projects the volume most greatly最大射出量Projects the quantity most greatly射出率Ejection rate每10mm射出量（理论）Each 10mm projects the quantity (theory)射咀直径Shoots ju the diameter射咀R值Shoots ju the R value射咀空径Shoots ju the spatial diameter定位环直径Locating ring diameter溶胶能力Sol ability驱动方式（全自动/全液压）Drive type (completely automatic/entire hydraulic pressure) 电压Voltage电热功率Electric heating power电机功率Electrical machinery power作动油量Does moves the oil mass机械尺寸Mechanical size机械重量Mechanical weight最高溶胶温度Highest sol temperature是否带中子Whether to bring the neutron是否带吹气Whether to have the air flus开模行程，open ould stroke定产，order production定产效率，efficiency of order prod uction注胶切换点，glue-injection switching point保压压力1，protective pressure倒索，inverse sling模保护，mould protection关模低压，close mould low pressure炮筒温度，gun barrel temperature回料量，returning amount注射压力，injecting pressure色母配比，raw color ratio mixing配套摸具，matched mold顶针次数，thimble times立式注胶机vertical injector工艺卡，WSP(work specification procedure)工作指导work instr uction注塑机部分英语钣金machine cover / upper cover/ side cover锁模部分clamping unit射胶部分injection unit机架machine frame / base电气系统electric system液压系统hydraulic system机械系统mechanical system机门safety door / fixed door / movable door锁模部分clamping unit电脑控制器computer controller机械安全锁mechanical safety interlock射胶部分injection unit液压系统hydraulic system电箱electrical cabinet / cable机架分体线stand split line机架螺丝孔foundation bolt hole机架machine base / supporting frame理论注射容积theoretical shot volume实际注射量shot weight螺杆直径screw diameter注射压力injection pressure注射速度injection speed注射速率injection rate螺杆长径比screw L/D ratio螺杆行程screw stroke螺杆转速screw speed熔胶能力plasticizing capacity锁模力clamping force开模/锁模行程mold clamping / opening stroke 模板尺寸platen size拉杆间距distance between tie bars / rods模板最大距离max. daylight容模量mold thickness (min. & max.)顶出行程hydraulic ejection stroke顶出力hydraulic ejection force顶针数nos. of ejector pin液压系统压力hydraulic system pressure油泵马达pump motor电热量heating capacity温度控制区数nos. of temp control zones射嘴接触力nozzle contact forceInjection 注射Mould closing 关模Cooling time冷却时间Holding time 保压时间Injection start delay 注射延迟Injection alarm time注射报警时间Final cushion minimum value最后段位置Change-over to holding by value切换到锁模Plasticizing end value预塑重终点Hydrarlic change-over pressure holding切换到保压Screwvalue for change-over to holding加料Hydraulic pressure in holding锁模力Filling stage pressure limit充模压力Injection speed注射速度Plasticizing delay预塑延时1st suck-back speed储料一速度1st suck-back pressure储料一压力Screwrotation speed螺杆转速Decompression value at end of injection注射终点Decompression value at end of plasticizing预塑终点Mould close force关模压力Mould closing safety time .. 时间Mould closing pressure .. 压力1st closing safety stage pressure 合模一段压力1st mould closing speed ...成型速度1st stage mould closing safety position.....位置High pressure start position高压锁模位置注塑专业英语Surface Appearance外观Glossiness/gloss finishMatt finish/matt surface毛面Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface 玻纤外露Blooming/surface blooming表面析出White patches on surface表面白斑Silver marks/silver streak银纹Splay mark水纹Flow mark流纹Weld line溶结纹Brittle/brittleness脆Bubbles/trapped gas气泡Void孔Burn marks烧伤FR failed阻燃不合格Flame rating V-2阻燃V-2Poor dispersionFR/PTFE …agglomerates etc 阻燃剂/PTFE…结块Pellet porous粒子不密/蜜蜂窝Low impact/tensile etc物理性能低High flow/filler content etc流动性/填充…过高Longs/fines/doubles长粒/碎屑/连粒Poor cut粒形不好Bristle/voids表面有小气泡/孔Glass bundles玻纤结团Product was rejected due to 产品不能接受因为…High moisture level高水分Warpage/warped翘曲Shrinkage/shrink收缩Sink marks缩影Short shot/short molding打不满Distortion变形Over dimensionUnder dimension尺寸过小Flashing飞边Discoloration变色Off color颜色差异Flow rate流动率Viscous粘High flow高流动Low flow低流动Sticky粘Mold release脱模Antioxidant抗氧剂Flame retardant agent 阻燃剂Heat stabilizer热稳定剂Chopped glass fiber 短切玻纤Roving glass fiber粗纱/长玻纤Glass beads玻璃微珠Milled fiber碾磨纤Molybdenum disulfide/moly/MoS2 二硫化钼Colorant着色剂Pigment颜料Dye染料Accepted product specification接受产品规格Approved our product认可我们的产品Re-set spec重新定标准Add in e xtra …添加多一点…Reduced … content减少…含量Dropped/reduced … by x％减少…含量…％Confirmed color standard确认颜色标准Approved color standard认可颜色标准Re-confirmed color standard重新确认颜色标准Qualified our product认可我们的产品Undergoing heat aging test在做热老化实验Product is under testing产品在测试当中Received first order接了第一个定单Expected to finish by …预计在…完成Expected order is xMT预计定单量…吨Estimated annual/monthly consumption预计年/月用量--- 详细信息1. 注射模具名称注射模：Injection mould热塑性塑料注射模：Injection mould for thermoplasctics 热固性塑料注射模：Injection mould for thermosets无流道模：Runerless mould热流道模：Hot runner mould绝热流道模：Insulated温流道模：Warm runner mould2. 浇注，排溢，分型浇注系统：Feed system主流道：Sprue分流道：Runner浇口：Gate直接浇口：Direct gate ;Sprue gate环行浇口：Ring gate盘型浇口：Disk gate ;Diaphragm轮辐浇口：Spoke gate :Spider gate点浇口：Pin-point gate侧浇口：Edge gate潜伏浇口：Submarine gate护耳浇口：Tab gate扇型浇口：Fan gate 牛角浇口：Horn gate冷料穴：Cold-slug well浇口套：Sprue bush ;Sprue bushing浇口镶块：Gating insret分流锥：Sprader流道板：Runner plate热流道板：Manifold block;Hot-runner manifold 温流道板：Warm runner plate二级喷嘴：Secondary nozzle鱼雷形组合体：T orpedo;Torpedo body assembly 管式加热器：Cartridge heater热管：Heat pipe阀式浇口：Valve gate加热腔：Loading chamber柱塞：Force plunger;Pot plungr溢料槽：Flash grorve ;Spew grovve排气槽：Vent分型面：Parting line水平分型面：Horizontal parting half垂直分型面：Vertical parting half3. 成型零件定模：Stationary mould:Fixed half动模；Movable mould ;Moving half上模:Upper mould;Upper half下模：Lower mould :Lower half型腔：Cavity凹模：Impression;Cavity plate镶件：Mould insert活动镶件：Movable insert;Lose detail拼块：Splits凹模拼块：Cavity splits型芯拼块：Core splits型芯：Core侧型芯：Side core:slide core螺纹型芯：Thread plug;Threaded core螺纹型环：Thread ring;Threaded cavity凸模：Punch;Force嵌件：Insert for mould4. 支持与固定零件定模座板：Fixed clamp plate:Top clamping plate;T op plate动模座板：Moving clamp plate :Bottom clamping plate; Bottm plate 上模座板：Upper clamping plate下模座板：Lower clamping plate凹模固定板：Cavity-retaier plate型芯固定板：Core-retaier plate凸模固定板：Punch-retaier pilte模套：Chase ;Bolster;Frame;支撑板：Backing plate垫块：Spacer parallel支架：Ejector housing支撑柱：Support pillar模板：Mould plate5. 抽芯零件斜销：Angle pin; Finger cam滑块：Slide;Cam slide侧型芯滑块：Slide core-slide滑块导板：Slide guide strip锲紧块：Heel block;Wedge block;Locking heel斜槽导板：Finger guide plate弯销：Dog-leg cam斜滑块：Angled-lift splits6. 导向零件导柱：Guide pillar;Guide pin;Leader pin带头导柱：Guide pillar ;Straight leader pin带肩导柱：Guide pillar Shouldered;Shoulder leader pin 推板导柱：Ejector guide pillar;Ejeector guide pin导套：Guide bush ;Guide bushing直导套：Guide bush ;Straight ;Straight bushing带头导套：Guide bush ;Shoulder bushing推板导套：Ejector guide bush;Ejector bushing7. 定位和限位零件定位圈：Locating ring锥形定位圈：Mould bases locating elements复位杆：Ejector plate return pin;Push-back pin限位钉：Stop pin;Stop button限位块：Stop block ;Stop pad定距拉杆：Length bolt;Puller bolt定距拉板：Puller plate;Limit plate8. 推出零件推杆：Ejector pin圆柱头推杆：Ejector pin with cytindrical head带肩推杆:Shouldered ejector pin扁推杆:Flar ejector pin推管：Ejector sleeve推块：Ejector pad推件板：Stripper plate推件环：Stripper ring;Stripper dlisk推杆固定板：Ejector retainer plate推板：Ejector plate;Ejection plate连接推杆：Ejector tie rod 拉料杆：Sprue puller钩形垃料杆：Sprue puller ;Z-shaped球头垃料杆：Sprue puller;Ball headed圆锥头垃料杆：Sprue puller;Conical headed分流道垃料杆：Runner puller;Runner lock pin推流道板：Runner stripper plate9. 冷却和加热零件冷却通道：Cooling channel;Cooling line隔板：Baffle加热板：Heating plate隔热板：Thermal insulation board10. 模架模架：Mould base标准模架：Standard mould base11. 塑料成型模具的主要设计要素注射能力：Shot capacity收缩率：Shrinkage注射压力：Injection pressure锁模力：Clamping force ;Locking force成型压力：Moulding pressure模内压力：Internal mould pressure;Cavity pressure 开模力：Mould opening force脱模力：Ejection force抽芯力：Core-pulling force抽芯距：Core-pulling distance闭合高度：Mould shut height最大开距：Maximum daylight;Open daylight 投影面积：Projected area脱模斜度：Draft脱模距：Stripper distance。

English中文常见词义bolt螺栓die钢模injection注塑mould模具spring弹簧lower die base下模座mould strength模具强度packing materials包材padding block垫块semi-finished product半成品sink mark缩水slide block滑块spare die模具备品thin steel薄钢位weak steel area薄钢位upper die base上模座upper padding plateblank上垫板upper supporting blank上承板buffle隔板bush衬套灌木bushing衬套管cross四通elbow弯头肘部insert镶件latch锁扣lifter斜顶升降机metallurgy冶金plate压条盘子，板材screw螺丝slide滑块ball catch波子弹弓？？choke plug堵头die spring模具弹簧dowel pin管钉guided injection bushing顶针板套管latch lock弹键锁leader pin边钉lever arm杠杆臂locating ring定位圈mold base模胚movable core活动铁芯movable joint活接头parting lock set核膜定位器pipe cap管帽ply bar scot开模槽push bar推杆stripper plate推板bend折弯blanking下料空白burr毛边dome凸圆factor系数gap间隙groove压线reducer减速器tee三通cavity insert上内模die height range适用模高draw hole抽孔ejector pin顶针ejector plate guide顶针板导柱ejector retainer plate顶针板forming die成型模material thickness材料厚度plain die简易模press specification冲床规格progressive die连续模riveting die铆合模shearing die剪边模side stretch测冲压平sprue bushing唧嘴stamp mark冲记号support pillar撑头support plate撑板turned-over edge翻边abrasion磨损adhesive黏附的break断裂brittleness脆性。

塑料模具专业用语中英文对照介绍模具述语一、入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口： pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座： connector socket密封/封料： seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝： screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）： mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）： slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴： sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件： use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrode。

模具专业英语术语：1. 注塑加工成型模具：mould, mold, die注塑：injection molding注塑模：injection mould注塑机：injection molding machine 型腔：cavity型芯：core成型腔：impression浇注系统：feed system冷却系统：cooling system推出系统：ejector system主流道：sprue分流道：runner浇口：gate模板：mould plate定模板：fixed mould plate, feed plate 动模板：moving mould plate导柱：guide pillar导套：guide bush浇口套：sprue bush定位圈：register ring塑件：molding推出支架：ejector grid推板：ejector plate顶出杆：ejector rod推板固定板：retaining plate热塑性塑料：thermoplastic material 热固性塑料：thermosetting material 原理：principle加料漏斗：feed hopper计量区：metering zone压缩区：compression zone喂料区：feed zone螺纹：thread, screw喷嘴：nozzle锁模力：mould clamping force推杆脱模：pin ejection推管脱模：sleeve ejection气动脱模：air ejector推件板脱模：stripper plate ejection固化：solidify冷却循环系统：cooling circuit system 冷却介质：coolant fluid拉料杆：sprue puller进料通道：flow-way, feed channel粘度：viscosity冷料井：cold slug well截面：section镍铬合金钢：nickel chrome steel两板式模具：two plate type mould2.金属加工成型：复合模：compound die 冲裁工序：cutting operation下料：blanking冲孔：punching一次冲压行程：a single press stroke落料模：blanking die落料冲头：blanking punch冲孔模：piercing die上模座：upper shoe下模座：lower shoe落料凸模：blanking punch , punch pad, punch 落料凹模：blanking die, die导料销：guide pin导套：guide bush模架：die set打料杆：knockout rod冲压机滑块：press slide推板：ejector plate连接推杆：ejector tie rod卸料装置：shedder, stripper冲压件：workpiece, stamping parts带肩螺钉：shoulder screw卸料螺钉：stripper bolt弹簧的预压：the preload of the spring弯曲模：bending die金属板料：flat sheet metal金属条料：strip metal中性面：neutral plane沿纵向：to the lengthwise direction金属塑性变形：the plastic range of the metal 金属流动：metal flow成型：forming , shaping张力：strain, tensionV形块：V block, Vee blockV形弯曲：V-bendingU形弯曲：U-bendingZ形弯曲：Z-bending侧边弯曲：edge bending拉深模：drawing die金属坯料：metal blank空心容器：hollow vessel圆柱形的：cylindrical方盒形的：box-shaped直壁：straight side锥形壁：taped side曲面壁：curved side单次拉深件：single-action die弹压板：spring-loaded pressure pad排气孔：air vent压料板：pressure pad限位螺钉：stop pin拉深：drawing挤压：extrusion环境温度：ambient temperature冷挤压：cold extrusion温挤压：warm extrusion热挤压：hot extrusion反挤压：backward extrusion复合挤压：compound extrusion坯料：billet容器：container压出型材：extrudate挤压垫：dummy block芯轴：mandrel弯曲载荷：bending loading正向管挤压：forward tube extrusion反向筒形挤压：backward can extrusion正向棒料挤压：forward rod extrusion机床：machine tool车床：lathe, turning machine铣床：milling machine磨床：grinding machine刨床：planing machine钻床：drilling machine砂轮：abrasive grinding wheel牛头刨床：shaping and planing machine平面磨床：surface grinding machine仿形铣床：tracer-controlled milling machine 电锯：power saw淬火：hardening磨光：polish车削：turning钻削：boring车螺纹：screw cutting轮廓：contour工件：workpiece花键：spline。

种类中文名称英文名称中文名称英文名称模具种类连续模Progressive die 冲孔模Pierce die 机械手Transfer die 剪边模Trimming die 手动机械手Hand transfer die 下料模Blanking die 单工程模Single die 成形模Forming die 铸造结构模Cast die 折弯模Bending die 简易模Prototype die 围边模Flange die 铆合模Riveting die 拉伸模Draw die 复合模Compound die 快换模Changeable die工序类料带strip 料带图strip layout 工序process 冲导正孔pilot pierce 冲孔pierce 侧冲cam pierce 切边notch 切侧刃notch french 折弯bend 墩薄coin成形form 侧成形cam form 整形restrike 围边flange打凸米boss / dimple 打凸包emboss打字印stamp 打沙拉孔hourglass 面押coin burr 抽孔extrude hole 拍平flat 卷圆curl种类中文名称英文名称中文名称英文名称工序类旋转rotate 铆接rivet产品切边线trim line 铆螺母stake nut 切断cutoff 接刀口mismatch 料带带料处carrier tab 毛刺方向burr direction 压线groove 下料blanking模板类上托板top plate 下托板bottom plate 上垫脚upper parallel 下垫脚lower parallel 上模座upper die set 下模座lower die set 上垫板punch backup 下垫板lower backup 上夹板punch holder 下夹板die holder 上脱料板stripper 下模板die plate 冲头punch 凹模die零件类浮块lifter 浮料板lifter plate 成型公form punch 压料块pressure pad 切边冲头trim punch 刀口trim steel 沉头孔counter bore 冲孔入子button 顶针kick off / ejector 废料切断刀slug breaker 成型凹模forming die 整形公restrike punch 导尺rail 导尺顶杆lifter bolt 导料板rail plate 镶件/入子insert侧冲组件cam 滑块slide滑块上油槽oil groove 铲机driver码模槽mounting slot 储运块storage block 限位柱stop block 起吊孔handing hole 起吊环eyebolt 靠块heel脱料拉杆spool 模座导正块thrust heel种类中文名称英文名称中文名称英文名称零件类耐磨片wear plate 垫片shim压块keeper 初始管位first start pin键槽key slot 键key氮气弹簧nitrogen spring 螺旋弹簧coil spring聚氨酯弹簧urethane导柱guide post 导套guide bushing 插针pilot pin插针套pilot bushing 侧刃french传感器sensor 销dowel螺丝screw 拔牙jackscrew垫圈washer 盲销blind dowel压毛边冲头deburring punch 挡块stopping plate压线冲头groove punch 定位块location block字模冲头stamp punch 圆冲头round punch压筋冲头ribbon punch 气垫板air cushion plate 异形冲头special shape punch 气垫顶杆air-cushion eject-rod 切边冲头trimming punch 上压块pressure block加强筋冲头stiffening rib punch 弹簧箱spring box 定位板guide plate 弹簧箱顶杆spring-box eject-rod 压边圈binder 弹簧箱顶板spring-box eject-plate公差类公差tolerance 公差范围tolerance range 上公差upper tolerance 下公差lower tolerance 公差+/- 0.05 plus minus 0.05 形位公差图GD&T 平面度flatness 直线度Straightness 倾斜度angularity 垂直度perpendicularity 平行度parallelism 圆度roundness种类中文名称英文名称中文名称英文名称公圆柱度cylindricity 面轮廓度surface profile差类线轮廓度line profile 位置度true position 同轴度concentricity 对称度symmetry 圆跳动runout 全跳动total runout 尺寸dimension 角度值angle degree 尺寸全检报告dimensional layout 三次元尺寸报告CMM report冲床相关机械冲床mechanical press 油压机hydraulic press 吨位tonnage 行程stroke / travel 冲床上台面ram 冲床下台面bolster冲床台面布置图press layout 冲床上的快速对正QDC 冲床气垫air cushion 码仔stirrup 闭合高度shut height T型槽T-slot送料机feeder 送料高度feeding height工具卡尺caliper 千分尺micrometer 直尺ruler 高度尺height gage 丝攻screw tap 起子screwdriver 拨牙器jacker 扳手wrench风磨机hand grinder 油石oil stone加工类开料cutting material 钻drill (DR) 攻牙tap 铰ream铣mill 车lathe电脑锣NC mill 线切割wire cutting(W/C) 磨grind 刨planer电火花EDM 镭射laser cutting 倒角chamfer xx的精加工finish XX真空热处理vacuum heattreatment镀钛TD coating 退磁demagnetization 烧焊weld4.1.2 加工说明对照表：加工说明Machining Note注:有0.00的地方为数据填入处外导套OUTER GUIDE BUISHING 起吊杆HANDING PIN实数铣通MILL THRU 正反两面各铣TOP SIDE AND OPP SIDE MILLX:-￠0.00（氮气弹弓过孔，锣穿）单+0.00X:-￠0.00 (DR.THRU FOR GAS SPRING) S+0.00X:-￠0.00（氮气弹弓沉头，正面CNC单+0.00,锣深0.00.)X:-￠0.00 ( CNC C'BORE TOP SIDE FOR GAS SPRING, S+0.00, DP0.00)X:-￠0.00（氮气弹弓沉头，反面CNC单+0.00,锣深0.00.)X:-￠0.00 (CNC C'BORE OPP SIDE FOR GAS SPRING, S+0.00, DP0.00)X:-￠0.00（合销孔,铰)X:-￠0.00 (REAM FOR DOWEL)X:-￠0.00（合销孔,割)单+0.00X:-￠0.00 (W/C FOR DOWEL) S+0.00(正面沉头￠0.00*0.00深,内攻M0.00*1.5牙)(￠0.00*0.00 C'BORE DP0.00 TOP SIDE, TAP M0.00*1.5 THR)(反面沉头￠0.00*0.00深,内攻M0.00*1.5牙)(￠0.00*0.00 C'BORE DP.0.00 OPP. SIDE, TAP M0.00*1.5 THR)X:-￠0.00（合销孔,钻穿)X:-￠0.00 (DR.THRU FOR DOWEL)X:-￠0.00（一般孔,钻穿)X:-￠0.00 (DR.THRU HL)X:-￠0.00（穿丝孔,钻穿)X:-￠0.00 (DR.THRU FOR WEDM S.H.)X:-￠0.00（漏油孔,钻穿) 按向视图加工X:-￠0.00 (DR.THRU FOR DRAIN HL) ACCORDING VIEW DRAWING TO MACHINING X:-（漏油槽,反面CNC单+0.00,锣深0.00)X:- (CNC POCKET OPP.SIDE FOR DRAIN, S+0.00, DP0.00)X:-￠0.00（基准孔,铰)X:-￠0.00 (REAM FOR DATUM HL)X:-￠0.00钻穿（螺丝过孔)内攻M0.00牙X:-￠0.00 (DR.THRU FOR CLEARANCE HL, TAP M0.00 THR)(正面沉头￠0.00*0.00深)(￠0.00*0.00 C'BORE DP0.00 TOP SIDE)(反面沉头￠0.00*0.00深)(￠0.00*0.00 C'BORE DP0.00 OPP. SIDE)(侧面沉头￠0.00*0.00深)(￠0.00*0.00 C'BORE DP0.00 EDGE SIDE)X:-M0.00钻穿,反面攻深0.00,有效牙0.00X:-M0.00 DR.THRU, TAP DP0.00 OPP.SIDE, THR DP0.00)X:-M0.00钻穿,正面攻深0.00，有效牙0.00X:-M0.00 DR.THRU, TAP DP0.00 TOP SIDE, THR DP0.00)X:-M0.00钻穿,正反面攻深0.00，有效牙0.00X:-M0.00 DR.THRU, TAP DP0.00 TOP&OPP. SIDE, THR DP0.00)X:-M0.00盲孔,反面攻深0.00,有效牙0.00X:-M0.00 BLIND HL, TAP WORK DP0.00 OPP. SIDE)X:-M0.00盲孔,正面攻深0.00，有效牙0.00X:-M0.00 BLIND HL, TAP WORK DP0.00 TOP SIDE, THR DP0.00)X:-M0.00盲孔,正反面攻深0.00，有效牙0.00X:-M0.00 BLIND HL, TAP DP0.00 TOP&OPP. SIDE, THR DP0.00)X:-M0.00盲孔,侧面分中攻深0.00,组模自配X:-M0.00 BLIND HL, TAP DP0.00 ON EDGE FROM CENTER , DIE MAKER FIT) (侧面沉头￠0.00*0.00深)(￠0.00*0.00 C'BORE DP0.00 EDGE SIDE)X:-M0.00盲孔,侧面分中钻深0.00X:-M0.00 BLIND HL, DR. DP0.00 ON EDGE FROM CENTERX:-M0.00（拨牙螺丝孔，攻穿）X:-M0.00 TAP.THRU FOR JACK SCREWX:-￠0.00（塞打过孔,钻穿)X:-￠0.00 DR.THRU FOR SPOOLX:-￠0.00（弹弓过孔,钻穿)X:-￠0.00 DR.THRU FOR SPRINGX:-￠0.00（弹弓孔,反面沉深0.00)有效深0.00X:-￠0.00 (C'BORE FOR SPRING DP.0.00 OPP.SIDE, USED DP.0.00)X:-￠0.00（弹弓孔,正面沉深0.00)有效深0.00X:-￠0.00 (C'BORE FOR SPRING DP.0.00 TOP.SIDE, WORK DP.0.00)X:-（避空孔,锣穿)单+0.00X:- (POCKET THRU)S+0.00X:-（避空孔,正面CNC单+0.00,锣深0.00)X:- (POCKET, CNC MILL S+0.00 DP0.00 TOP SIDE)X:-（避空孔,反面CNC单+0.00,锣深0.00)X:- (POCKET, CNC MILL S+0.00 DP0.00 OPP SIDE)X:-￠0.00（避空孔,反面CNC单+0.00,锣深0.00)X:-￠0.00 (POCKET, CNC MILL S+0.00, DP0.00 OPP.SIDE)X:-￠0.00（避空孔,正面CNC单+0.00,锣深0.00)X:-￠0.00 (POCKET, CNC MILL S+0.00, DP0.00 EDGE SIDE)X:-￠0.00（两用销过孔,割)单+0.00X:-￠0.00 (LIFTER PIN, W/C S+0.00)X:-（导尺避空,CNC单+0.00锣穿)X:- (POCKET FOR RAIL, CNC MILL THRU, S+0.00)X:-（导尺避空,正面CNC单+0.00，锣深0.00)X:- (POCKET FOR RAIL, CNC MILL DP.0.00 TOP SIDE, S+0.00) X:-（导尺避空,反面CNC单+0.00，锣深0.00)X:- (POCKET FOR RAIL, CNC MILL DP.0.00 OPP. SIDE, S+0.00) X:-（浮块避空,正面CNC单+0.00，锣深0.00)X:- (POCKET FOR LIFTER, CNC MILL DP.0.00 TOP SIDE, S+0.00) X:-（浮块孔,割）单+0.00(反面避空单+0.00，锣深0.00)X:-（LIFTER HL, W/C)S+0.00(POCKET DP0.00 S+0.00 OPP.SIDE)X:-（浮块孔,锣）单+0.00(反面避空单+0.00，锣深0.00)X:-（LIFTER HL, MILL)S+0.00(POCKET DP0.00 S+0.00 OPP.SIDE)X:-￠0.00（顶针孔,钻穿)（反面沉头￠0.00*0.00深，内攻M0.00*1.5牙)X:-￠0.00 (EJECT PIN, DR.THRU.)(￠0.00 C'BORE DP0.00 OPP. SIDE, TAP M0.00*1.5 THR)X:-￠0.00（顶针孔,钻穿)（正面沉头￠0.00*0.00深，内攻M0.00*1.5牙)X:-￠0.00 (EJECT PIN, DR.THRU.)(￠0.00 C'BORE DP0.00 TOP SIDE, TAP M0.00*1.5 THR)X:-￠0.00（导柱（导套）孔,CNC锣)单+0.00X:-￠0.00 CNC MILL FOR GUIDE PIN(BUSHING) S+0.00X:-￠0.00（导柱（导套）孔,割)单+0.00X:-￠0.00 W/C FOR GUIDE PIN(BUSHING) S+0.00X:-M0.00*1.5(止付螺丝，正面攻深0.00)X:-M0.00*1.5(SET SCREW, TAP DP0.00 TOP SIDE)X:-M0.00*1.5(止付螺丝，反面攻深0.00)X:-M0.00*1.5(SET SCREW, TAP DP0.00 OPP SIDE)X:-（入子孔,CNC单+0.00,锣穿)X:-（INSERT HL, CNC MILL THRU S+0.00)(阴影部分正面沉头单+0.00，锣深0.00)(SHADE AREA, MILL DP0.00 S+0.00 TOP SIDE)(阴影部分反面沉头单+0.00，锣深0.00)(SHADE AREA, MILL DP0.00 S+0.00 OPP SIDE)X:-（入子孔,割）单+0.00X:-（INSERT HL, W/C S+0.00)(阴影部分扣位正面锣深0.00)(SHADE AREA FOR HEAD POCKET, MILL DP0.00 TOP SIDE)(阴影部分扣位反面锣深0.00)(SHADE AREA FOR HEAD POCKET, MILL DP0.00 OPP. SIDE)(正面沉头单+0.00，锣深0.00)(POCKET, MILL DP0.00 TOP SIDE)注: 此处的沉头不能用C'BORE, 只有圆形的沉头才用C'BORE.(反面沉头单+0.00，锣深0.00)(POCKET, MILL DP0.00 TOP SIDE)X:-（入子孔,CNC单+0.00,锣穿)X:- (INSERT HL, CNC MILL THRU. S+0.00)X:-（入子孔,正面CNC单+0.00,锣深0.00)X:- (INSERT HL, CNC MILL DP0.00 S+0.00 TOP SIDE)X:-（入子孔,反面CNC单+0.00,锣深0.00)X:- (INSERT HL, CNC MILL DP0.00 S+0.00 OPP. SIDE)X:-￠0.00（插针孔,铰)单+0.00X:-￠0.00（REAM S+0.00 FOR PILOT PIN)X:-￠0.00（插针孔,割)单+0.00(正面沉头￠0.00*0.00深)X:-￠0.00（W/C FOR PILOT PIN)(￠0.00 C'BORE DP0.00 TOP SIDE)X:-￠0.00（插针孔,钻穿)(正面沉头￠0.00*0.00深)X:-￠0.00（DR.THRU FOR PILOT PIN)(￠0.00 C'BORE DP0.00 TOP SIDE)X:-（冲头过孔,割)单+0.00(正面避空，CNC单+0.00，锣深0.00)(阴影部分扣位正面锣深0.00)X:-（W/C S+0.00 FOR PUNCH CLEARANCE HL)(POCKET, CNC DP 0.00 S+0.00 TOP SIDE)(POCKET SHADE FOR HEAD, DP0.00 TOP SIDE)X:-（冲头过孔,锣穿)单+0.00(正面避空，CNC单+0.00，锣深0.00)X:-（MILL THRU.FOR PUNCH CLEARANCE HL)(POCKET DP0.00 CNC S+ TOP SIDE)X:-（异形冲孔,直x斜x,割)单+0.00(双线部分，割)单+0.00X:-（W/C FOR SPECIAL HL, 0.00 LAND 0.00 TAPER, S+0.00) (W/C PER DOUBLE LINE S+0.00)X:-（冲孔,直x斜x,割)单+0.00X:-（W/C FOR PIERCE DIE HL, 0.00 LAND 0.00 TAPER S+0.00) X:-（冲孔,割)单+0.00X:-（W/C FOR PIERCE DIE HL S+0.00)X:-￠0.00（冲孔漏屎,钻穿)X:-￠0.00 (DR. THRU FOR CHUTE)X:-（异形冲孔漏屎,CNC单+0.00,锣穿）X:-￠0.00 (MILL. THRU FOR SPECIAL CHUTE S+0.00)X:-（产品落料斜度，实数斜30º锣）X:-（MILL 30 TAPER FOR PART RAMP NO CLEARANCE)X:-（漏屎斜度，直x斜45º锣）X:-（MILL FOR CHUTE 0.00 LAND 45 TAPER)反面沉深底面留0.00MILL UNTIL DP正面沉深底面留MILL UNTIL DP五金模具单词总结模具种类:连续模progressive die机械手transfer die手动机械手hand transfer die单工程模single die/line die复合模compound die铆接模riveting die铸造结构模cast die能快换的模changeover die泡沫模pattern互换性:公差tolerance上公差upper tolerance下公差lower tolerance公差范围tolerance range公差+/- 0.05 plus minus 0.05形位公差图GD&T平面度flatness直线度straightness倾斜度angularity垂直度perpendicularity / squareness平行度parallelism圆度roundness / circularity圆柱度cylindricity面轮廓度surface profile线轮廓度line profile位置度true position同轴度concentricity对称度symmetry圆跳动runout全跳动total runout尺寸dimension角度angle degree全尺寸报告dimensional layout工艺性:料带strip料带图strip layout工序process冲导正孔pilot pierce冲孔pierce侧冲cam pierce切边notch成形后的切边trim切侧刃french trim / fringe trim 厚料切边后的精修边shave折弯bend墩薄coin折弯处压筋gusset成形form侧成形cam form整形restrike / rehit围边flange压线/压长条状筋ribbon打凸米boss / dimple打凸包emboss打字印stamp打沙拉孔hourglass面押coin burr抽孔extrude hole拍平flat / spanking包边hem edge压角cone张角flare切舌lance半剪knockout卷圆curl/热恶劣旋转rotate铆接rivet铆螺母stake nut切断cutoff接刀口mismatch料带带料处carrier tabs毛刺方向burr direction产品切边线trim line模具零件:模具die / tool上托板upper mounting plate 上垫脚upper parallel上模座upper die set上垫板punch backup上夹板punch holder止挡板traveling stop脱料板stripper下模板die plate下垫板die backup plate下模座lower die set下垫脚lower parallel上托板base mounting plate浮块lifter浮料板lifter plate成型公form punch压料块pressure pad切边冲头trim punch刀口trim steel刀口直身位land直5斜1 5mm Land 1 taper 刀口上沉头的深度die life 沉头counter bore冲头倒斜shear高低冲stagger punch球锁冲头ball-lock punch球锁座ball-lock retainer冲孔入子button顶针kick off / ejector废料切断刀slug breaker成型凹模form die整形公restrike form punch 导尺rail /stock guidance导尺顶杆lifter bolt导料板rail plate镶件/入子insert侧冲组件cam滑块slide滑块上油槽oil groove铲机driver码模槽mounting slot储运块storage block限位柱stop block起吊孔handing hole起吊环eyebolt模柄shank靠块heel摆块rocker bender脱料板拉杆stripper bolt模座导正块thrust耐磨片wear sheet耐磨板wear plate垫片shim两用销lifter pin初始管位first start pin内限位standoff压块keeper导柱导套压块keeper/ boss 键槽key slot键key氮气弹簧gas spring / nitrogen spring 氮气弹簧安装法兰mounting flange 氮气弹簧系统nitrogen manifold螺旋弹簧coil spring聚氨酯弹簧urethane弹簧套spring cage导柱guide post导套guide bushing插针pilot pin插针套pilot bushing插针通孔pilot through hole侧刃french误检装置misfeeder传感器sensor误检杆trigger油嘴oil nipple销针dowel pin螺丝screw牙thread拔牙jackscrew内六角螺钉socket head screw垫圈washer螺塞screw plug盲销blind dowel行程,走位stroke / travel吨位tonnage机械冲床mechanical press油压机hydraulic press冲床下台面bolster冲床上台面ram冲床台面布置图press layout冲床码模槽press mounting slot冲床气垫air cushion码模钳stirrup闭合高度shut height送料高度feeding height送料机feederT型槽T-slot避位clearance /pocket掏空pocket挂台head扣位pocket of head通气孔air vent hole漏油孔drain hole漏料孔slug hole基准孔datum hole通孔through hole穿丝孔first wire holeT型槽T-slot拔牙jackscrew摆块rocker bender闭合高度shut height避位clearance /pocket侧冲组件cam侧刃french插针pilot pin插针套pilot bushing插针通孔pilot through hole铲机driver沉头counter bore成型凹模form die成型公form punch冲床码模槽press mounting slot冲床气垫air cushion冲床上台面ram冲床台面布置图press layout冲床下台面bolster冲孔入子button冲头倒斜shear初始管位first start pin储运块storage block穿丝孔first wire hole传感器sensor弹簧套spring cage氮气弹簧gas spring / nitrogen spring 氮气弹簧安装法兰mounting flange氮气弹簧系统nitrogen manifold刀口trim steel刀口上沉头的深度die life刀口直身位land导尺rail /stock guidance导尺顶杆lifter bolt导料板rail plate导套guide bushing导柱guide post导柱导套压块keeper/ boss垫片shim垫圈washer顶针kick off / ejector吨位tonnage废料切断刀slug breaker浮块lifter浮料板lifter plate高低冲stagger punch挂台head滑块slide滑块上油槽oil groove机械冲床mechanical press基准孔datum hole键key键槽key slot聚氨酯弹簧urethane靠块heel扣位pocket of head两用销lifter pin漏料孔slug hole漏油孔drain hole螺塞screw plug螺丝screw螺旋弹簧coil spring码模槽mounting slot码模钳stirrup盲销blind dowel模柄shank模具die / tool模座导正块thrust内六角螺钉socket head screw 内限位standoff耐磨板wear plate耐磨片wear sheet起吊环eyebolt起吊孔handing hole切边冲头trim punch球锁冲头ball-lock punch球锁座ball-lock retainer上垫板punch backup上垫脚upper parallel上夹板punch holder上模座upper die set下托板base mounting plate 上托板upper mounting plate 送料高度feeding height送料机feeder掏空pocket通孔through hole通气孔air vent hole脱料板stripper脱料板拉杆stripper bolt误检杆trigger误检装置misfeeder下垫板die backup plate下垫脚lower parallel下模板die plate下模座lower die set限位柱stop block镶件/入子insert销针dowel pin行程,走位stroke / travel压块keeper压料块pressure pad牙thread油压机hydraulic press油嘴oil nipple整形公restrike form punch 直5斜1 5mm Land 1 taper 止挡板traveling stop机加工:开料cutting material钻drill (DR)攻牙tap铰ream铣mill车lathe电脑锣NC mill线切割wire cutting (W/C)磨grind刨planer电火花EDM镭射laser cutting倒角chamfer精加工finish XX真空热处理vacuum heat treatment镀钛TD coating退磁demagnetization烧焊weldG :40-M6BLIND HL,TAP DP18.00 OPP SIDE,THR DP18.00) 盲孔，反面攻深**G10:4-M30BLIND HL,TAP DP18.00 EDGE SIDE)盲孔，侧攻深**(%%c34.00*14.00 C'BORE DP14.00 TOP SIDE) 正面沉头多少×多少深G2 :24-%%c8.00(REAM FOR DOWEL WORK DP16.00 OPP SIDE,DR%%c6.00 HL)G2 :24-%%c8.00(合销,背铰深16.00,有效深,内钻%%C6.00通孔)G4 :3-%%c10.00(基准孔,背铰深20.00)背面锣25.00*25.00方形沉头，深1.00%%P0.01 (REAM FOR DATUM HL DP20.00,MILL25.00*25.00 OPP SIDE DP1.00%%P0.01)M:2-%%c15.00(弹簧孔,锣深33.00) (C'BORE OR SPRING DP33.00 TOP SIDE,WORK DP33.00)X :3-%%c32.00(导套孔,锣穿,单+0.01)(MILL THRU FOR GUIDE BUSHING S+0.01)G :2-M10盲孔,侧攻深30.00(有效深)(BLIND HL,TAP WORK DP30.00 EDGE SIDE)(沉头5.20%%P0.05深)(SLOT DP5.20%%P0.05 TOP SIDE)L :2-%%c8.000(合销,割)单+0.005 (W/C FOR DOWEL)S+0.005盲孔,攻深20.00(有效深) (BLIND HL,TAP DP20.00 TOP SIDE,THR DP20.00)(插针孔,割,单+0.01) (W/C S+0.01 FOR PILOT PIN)(避位孔,背锣9.80(有效深) (POCKET,MILL DP9.80 OPP SIDE WORK)(冲头过孔,锣穿) (MILL THRU FOR PUNCH CLEARANCE HL)(导柱孔,锣穿,单+0.005) (MILL FOR GUIDE PIN) S+0.005避位槽,背锣深19.00) (POCKET,MILL DP15.40 OPP SIDE)(背,沉头%%c14.00，掏深留11.00) (%%c14.00 C'BORE UNTIL DP14.00 OPP SIDE)下模刀口，实数割，直5斜1.5 （内钻%%C5.0穿丝孔）W/C S+0.00 TRIM STEEL,5.0LAND 1.5TAPER,(DR THRU%%c3.00 WEDM S.H)(MILL FOR INSERT DP30.0%%P0.01 S+0.01)(入子槽,锣深30.00%%p0.01,单+0.01)(氮气槽,背锣深4.00%%P0.1,单+0.1) (GAS SPRING MILL DP4.00 OPP SIDE)S+0.1按向视图加工ACCORDING VIEW DRAWING TO MACHINING试模材料:热扎板HRS (hot-roll steel)冷扎板CRS (cold-roll steel)不锈钢板Stainless steel镀锌板galvanized steel镀铝锌板galvalume steel热扎酸洗板HRPO steel (hot-rolled pickled and oiled steel)工具:卡尺caliper千分尺micrometer拨牙器jacker扳手wrench丝攻screw tap起子screwdriver码模钳stirrup设备/工具:3D Programmable CMM三次元检测仪3D CMM Beam Drilling Machine摇臂钻Bench Drilling Machine钻铣床Caliper卡尺CNC EDM电火花机CNC Machine Center加工中心CNCCNC Milling Machine数控铣床CNCCNC Planer Type Milling Machine龙门刨铣床Hardness Tester硬度计Height Gauge高度仪High Wire Cutting快走丝Hole Puncher 打孔机Horizontal surface grinder小水磨/卧式平面磨床Horizontal surface large grinder大水磨Lathe车床Measurement Surface Plate测量平台Metal Saw Machine锯床Milling Machine铣床Oil Press油压机Pin Gauge标准针规Plastic Injection Machine注塑机Point to Point CMM三次元测量仪Precision surface grinder精密手摇磨Press冲床Projector profile投影机Shear Press剪板机Slow Wire Cutting慢走丝Vertical Milling Machine卧式强力铣床扳手wrench拨牙器jacker卡尺caliper码模钳stirrup起子screwdriver千分尺micrometer丝攻screw tapCARVE 雕刻pothook 挂钩SPECIAL HL 异形孔漏斗 filler角铁 ANGLE IRON展开 expanding微调开关 INCHING SWITCH合叶 HINGE优力胶 RUBBER球锁垫板 LOCK WASHER双线边刀口,不倒角TRIM STEEL NEAR THE DOUBLE LINE NO CHAMFER滑块座:SLIDE SET机械:（engine type) liquid cooled, in-line, 4cylinder, carb (发动机型号)水冷，直列，四缸，化油器式(engine) compression ratio (发动机)压缩比(engine) displacement (发动机)排量(engine) fuel (发动机)燃料13-mode 13工况3rd gear 三档齿轮3-way seat 三向座椅4WD control device 四轮驱动控制装置4WD indicator switch 四轮驱动指示灯开关4WD lamp electrical connection 四轮驱动指示灯接线4WD switch 四轮驱动开关5th synchromesh assy. 五档同步器总成6PK belt 6PK 多楔驱动皮带A / C compressor assembly 空调压缩机总成A / C control assembly 空调控制装置A/C & heater assy. 空调加热器总成A/C blower 空调鼓风机A/C clutch 空调压缩机离合器A/C compressor MTG bracket 空调压缩机安装支架A/C control assy. 空调控制器A/C housing assy. 空调箱总成A/C low pressure switch 空调低压开关A/C mode select switch 空调状态选择开关abdomen performance criterion 腹部性能指标Abdominal Peak Force 腹部力峰值ABS 防抱死制动系统acceleration fuel system 加速系统acceleration running noise level 加速行驶噪声accelerator interlocking type 加速踏板联锁式accounting foundation 财政基础Actual cycle work 实际循环功Actual torso angle 实际躯干角adapter 连接器additional features 附加装置additional rule 附加法规adjust screw 调整螺钉adjuster cable 调整拉线adjuster plug 调整盖adjuster screw assy. 调整螺栓总成adjuster washer 调整棘片adjuster, diff. bearing 差速器轴承调整螺母Adjustment system 调节装置Administration and Registration Division 管理科Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions关于对轮式车辆、安装和/或用于轮式车辆的装备和部件采用统一条件并相互认可基于上述条件批准的协定书Agreement Regulations 协定法规air cleaner 空气滤清器air cleaner assy. 空气滤清器总成air cleaner cartridge 空气滤清器滤芯Air compressor 空压机air condition compressor 空调压缩机air direct 空气走向air filter 空气滤清器air flow 空气流向Air flow meter 空气流量计air jet 空气量孔air metering hole 空气量孔air path 气道Air Pressure of Tire 轮胎气压Air type 空气型air valve 空气阀air-cooled 风冷Aisles 通道Alcohol 酒精all bearing 球轴承alternater bracket 发动机支架alternator 交流发电机alterntor assembly 交流发电机总成alumininum-rim 铝合金钢圈alumininum opposed model 铝制对开式AM/FM cassette stereo radio 调幅/调频立体声收放机ambulance 救护车Amended by 修正文amount of exhaust emission 排气排放量Amplitude resolution 幅度分辨率Analogue magnetic recorder 模拟式磁记录仪ANALYZER 分析仪anchor plate, brake caliper 制动钳安装支架Anchorage 座椅固定装置Angle of divergence 偏离角Angle of rotation 旋转角angles drift off vertical line 指针偏离垂直线的角度Angular diameter of the retro-reflecting device 回复反射装置的角直径annex 附件Announcement 公告anti, shutdown screw 防不灭车调整螺钉Antilock Brake System 防抱死制动系统appendix 附录Applicable motor vehicle 适用机动车Applicable scope 适用范围applicant 申请人application 申请application for notification 认可申请书approval 认可arm, valve rocket 摇臂armature 转子总成armature shaft 电枢轴Arm-rests 靠手Article 条Article 1 第1条Asphalt solution 沥青溶剂Attached document 附署文件attached sheet 附表Attached Table 附表attaching location of seat belt anchorage 座椅安全带固定装置的固定位置attachment 附属文件Attendants onboard 车上值班人员automatic chock cover setting 自动阻风门盖调到automotive electric system 汽车电系automotive engine system 引擎系统automatic transmission 自动变速器，自动排挡变速箱Auxiliary Brake 辅助制动器Auxiliary Direction Indicator Lamps 辅助转向信号灯auxiliary spring 副簧Auxiliary Stop Lamp 辅助驻车灯axle case 桥壳axle case assy. 桥壳总成axle ratio 桥速比axle tube 桥管axle weight 轴重back angle level 靠背角水平仪back angle quadrant 靠背角量角器back pan 靠板back spring 回位弹簧backing plate 制动底板Backing sheet 衬背板Back-Up Light 倒车灯backup washer 支撑挡圈bail wire 卡紧环balance tube 平衡管ball 钢球ball bearing 球轴承ball joint assy. , upper 上球销总成ball valve 球阀ball valve, inlet 进油口球阀bar 拉杆barrier 障碍壁battery 蓄电池battery terminal 蓄电池接线柱bearing cap 轴承盖bearing cover, input shaft 输入轴轴承盖bearing, connecting rod 连杆轴承bearing, input shaft 输入轴轴承Bed for babies 婴儿床bell 带束层bench seat 长条座椅berived cap 轴承盖bezel assy. 框板总成bezel, cluster 表框be pilot 小批量产品blead door 混合风门bleeder screw 放气螺钉blower assy. 鼓风机总成blower motor 鼓风发电机blower resistor 鼓风机电阻blower switch 鼓风机开关body 车身,阀体body & liftgate assembly 车身和举升门总成body assy. 车身总成body block 人体模块body of A/C & heater 空调加热器壳体bolt 主缸连接螺栓bolt, connecting rod 连杆螺栓Booster 助力器boot 护罩BOSCH starter motor assembly “波舍”起动机总成bottle assy. , coolant recover 冷却液回收罐总成bottom houseing, fuel pump 燃油泵下壳体bottom housing, fuel tank 燃油箱下壳体bracket 支架bracket assy. , spring seat 弹簧座支架bracket, steering damper mounting 转向减振器支架brake alarm lamp 制动报警灯brake alarm lamp switch 制动报警灯开关Brake booster 制动助力器brake caliper 制动钳brake caliper assy. 制动钳总成brake caliper piston 制动钳活塞brake combination valve 制动组合阀brake disc 制动盘Brake drum 制动鼓brake fluid 刹车油Brake hose 制动软管brake lining 刹车来令brake line, LF 左前制动油管brake line, RF 右前制动油管brake oil flow 制动液流向brake paddle 制动踏板brake pedal 制动踏板Brake pipe 制动管brake shoes 刹车蹄片brake shoe 制动衬块Brake System 制动系Brake Systems for Tractors and Trailers 牵引车及挂车的制动装置Brake tester 制动器试验台brake valve 制动阀brake warning lamp 制动报警灯brake warning switch 制动报警开关Braking efficiency 制动效能braking force control system 制动控制装置Braking wheel 制动轮branch office 分署breaker 断电器bridge 过桥broadcasting vehicle 广播车brush 碳刷总成Buckle 带扣bulkhead 隔板Bulldozer 推土机bumper 保险杠Bumper element 保险杠构件bus transfer 车辆转移台bushing 衬套bushing, upper control arm 上控制臂衬套Business Place 业务场所bypass valve 旁通阀Cabinet Decision 内阁决议cable guide 拉线导向块cable-operated control system 液压式离合器系统Calibration factor of a data channel 数据通道校正系数calibration gas 标定气体calibration method 标定方法caliper assy. , front brake 前制动钳总成Camber 外倾camber angle 前轮外倾角camshaft 凸轮轴camshaft oil gallery 凸轮轴油道cap 加机油口盖cap assy. , power steering fluid reservoir 动力转向液油罐盖cap assy. , radiator 散热器盖总成cap screws 螺钉cap, connecting rod 连杆盖Capacity 容量,规格Capacity of the fuel tank 燃油箱容量capillary tube 毛细管carbon brushes & brush holder 电刷支架总成Carbon monoxide measuring instrument 一氧化碳分析仪Carburetor 化油器carburetor assy. 化油器总成carburetor bowl 化油器浮子室carburetor bowl vent system 化油器浮子室通风系统carburetor overhaul scheme 化油器分解图carburetor working scheme 化油器工作示意图carcase 胎体case runout (Max.) 差速器壳圆跳动（最大）Caster 后倾Catalyst 催化器category 类别cement and aggregate 水泥和混凝料Centreplane of occupant 乘员中心面Certified 经认证的Cetane number 十六烷值chain 驱动链chain drive 驱动链Channel amplitude class 幅度级通道Channel Frequency Class 频率级通道chassis 底盘chassis dynamometer 底盘测功机chassis shuttle 底盘平移台chassis number 底盘号Check and Maintenance 检查和保养check assy. , front door 前门限位器总成check assy. , rear door 后门限位器总成check ball 回止球check bracket 限位器支架check nut 限位器螺母check valve 单向阀check valve hole 回止阀孔check valve retainer 单向阀保持架check valve spring 单向阀弹簧check weight 回止块Chigi Circular No. 地技第…号Chigi No. 地技第…号Child Restraints 儿童约束装置chime module 蜂鸣器Chishin Circular No. 地审第…号Chishin No. 地审第…号chock heater 阻风门加热器总成chock plate 阻风门chock unloaded 阻风门连动装置choke 阻风门choke device 阻风装置choke unload mode 阻风门卸载状态cigarette lighter 点烟器circuit breaker, wiper/washer 刮水器/洗涤器电器断路器Circular 通告circular notice 通告clamp 卡圈Clamp ring type 锁紧圈式Cleaning efficiency 清洗效率Cleaning period 清洗周期clearance 最小离地间隙Clearance Lamp 示廓灯clinder head 气缸盖clip 卡子cluster housing 组合仪表壳Clutch system 离合器clutch assembly 离合器总成clutch control device 离合器控制装置clutch disc,clutch 离合器片clutch housing 离合器壳clutch master cylinder 离合器主缸clutch working cylinder 离合器工作缸Coating 涂层Code No. 型号Code of Federal Regulations 美国联邦法规总览Coefficient of luminous intensity (CIL) 亮度系数coil spring 圈状弹簧cold air 冷空气cold cranking voltage(min.) 最小冷启动电压collapsible spacer 可压缩隔垫collector 拼装台colorimeter 色度计coloured-light unit 有色灯光组column assy. 转向管柱总成combination brake switch and proporting 组合阀combined lamp 复合灯combined pump 复合泵combined pump diaphragm 复合泵膜片combined pump diaphragm rod 复合泵膜片杆combined pump lifter link 复合泵举升拉杆combined pump move direct 复合泵运动方向Combustion Chamber 燃烧室commutator 换向器compensate opening 补偿孔completion inspection certificate 终了检验证书Completion of notification 完成认可compressor 压缩机compression (both) 气环槽（两个）compression ignition type 压燃式Compression ratio 压缩比concrete mixer truck 混凝土搅拌车condenser 冷凝器condenser assy. 冷凝器总成conduit pipe 导管cone , diff. side bearing 差速器轴承，内圈带滚子cone, pinion front bearing 主动齿轮前轴承内圈带滚子cone, pinion rear bearing 主动齿轮后轴承内圈带滚子Confirmor 确认者connecting rod 连接杆connecting link 连接杆connecting rod journal diameter 连杆轴径connecting rod journal width 连杆轴径宽度connecting rod throttle 连杆喷油孔connector 连接器connector of service valve 维修阀接口Constant speed 等速construction and device 结构和装置control & tube assy. , hyd clutch 离合器工作缸和油管总成Control System 操纵系control valve 控制阀阀门control valve model 控制阀型式control valve seat 控制阀阀座convex plate 凸台cooling fan 冷却风扇cooling system 冷却系统Cornering Lamp 转弯灯corrected 修正的cotter 开口销counter 5th gear 中间轴五档齿轮counter shaft 中间轴coupled condition 连接状态Coupling Device 牵引装置cover 端盖cover & plate assy. 离合器盖及压盘总成cover assy. , air cleaner 空气滤清器盖总成cover, gear 侧盖cover, heater air 空气加热罩cover, rear axle case 后桥壳盖crane vehicle 起重车crankcase 曲轴箱crankshaft 曲轴crankshaft gear 曲轴齿轮crankshaft & connecting 曲轴连杆机构crankshaft oil gallery 曲轴油道crankshaft sprocket 轴承链轮critical flow 临界流Cross sensitivity of a linear transducer 线性传感器的横向灵敏度Crush distance 压碎距离Crush rate 压碎速率Crush Strength 压碎强度Cumulative time 累计时间cup 皮碗cup, diff. side bearing 差速器轴承外圈cup, pinion front bearing 主动齿轮前轴承外圈cup, pinion rear bearing 主动齿轮后轴承外圈Cut-off 明暗截止线cycle 冲程cyclinder head cover 气门室罩Cylinder 气缸cylinder block 汽缸体cylinder body 缸体Cylinder bore 缸径cylinder head 汽缸盖cylinder head cover 气门室罩cylinder number 气缸数cylinder working order(clockwise) 气缸工作顺序（顺时针）damper 转向减振器dangerous article 危险物darkroom 暗室Data channel 数据通道Data Processing 数据处理Date of notification 认可日期Deceleration of the structure 地板减速度Definitions 定义Definitions 术语deflection 偏移defroster 除霜器dehydrator 储液器和干燥器。

模具术语英文翻译模具技术是一门中高级技能，常用于制造各种零部件、产品的模具。

在与国际市场接轨的过程中，模具术语的英文翻译变得越来越重要。

以下是一些常用模具术语英文翻译：1. 模具（Mold）模具是指用于制造特定形状物品的工具，通常由钢或其他金属制成。

它们用于制造例如塑料零件、金属零件和玻璃等商品。

2. 模架（Mold Base）模架是模具的基础部分，也被称为模板。

它通常由大块钢制成，并用于支持模具的其余部分。

3. 插件（Insert）插件是用于增斜、瘦请求和其他加工部分的附件。

插件通常由钢等材料制成。

4. 加工孔（Cavity）加工孔是在模具内部用于形成零件结构的空心。

加工孔的大小和形状根据需要的零件而异。

5. 顶出杆（Ejector Pin）顶出杆是必要的部分，用于把再生塑料零件从模具中弹出。

它们使用弹性杆或气缸控制。

6. 轴套（Bush）轴套是另一种常见的模具部件，用于滑动组件之间的空间，以减少摩擦和磨损。

7. 冷却热器（Coolingheater）冷却热器是一种制冷装置，用于控制模具内的温度和湿度。

冷却热器可以提高零件的产量和质量。

8. 硬化切割（Hard mill）硬化切割是指用于在硬材料上切割零件形状的切割装置。

硬化切割工具通常使用钨钢。

9. 发涂（Run-out）发涂是指铸造过程中塑料流动输出的最终部分。

发涂通常用于旁边的零件切割、顶出杆操作和其他细节。

10. 设计文件（Design file）设计文件是囊括设计所需所有信息的文件。

设计文件通常包括设计图纸、CAD模型等。

总结这些术语虽然只是模具技术中的一部分，但对于模具制造和使用至关重要。

正确理解这些术语的英文翻译有助于与国际市场接轨，并且可以提高制造效率和精度，从而减少了生产成本和减少浪费。

无论领域还是地理位置，它们都是通用的，这也证明了模具技术的重要性和普及性。

主题：模具常用英语单词一、入水：gate缩呵：movable core,return core core puller 进入位：gate location扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock水口形式：gate type上内模：cavity insert下内模：core insert大水口：edge gate压座/斜鸡：wedge活动臂：lever arm细水口：pin-point gate耐磨板/油板：wedge wear plate水口大小：gate size压条：plate撑头: support pillar转水口：switching runner/gate扣鸡：parting lock set推杆：push bar唧嘴口径：sprue diameter 栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun二、流道: runner分流锥：spure sperader热流道：hot runner,hot manifold 隔片：buffle弹弓柱：spring rod热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 弹弓:die spring中托司：ejector guide bush唧嘴直流: direct sprue gate中托边：ejector guide pin圆形流道：round(full/half runner 镶针：pin销子：dowel pin流道电脑分析：mold flow analysis波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug流道平衡:runner balance斜顶杆：angle ejector rod热流道板：hot manifold尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm发热管：cartridge heater复位键、提前回杆：early return bar探针: thermocouples气阀：valves斜导边：angle pin插头：connector plug承压平面平衡：parting surface support balance插座：connector socket回针碰料位：return pin and cavity interference 密封/封料：seal模总高超出啤机规格：mold base shut hight三、运水：water line顶针碰运水：water line interferes withejector pin 喉塞：line lpug料位出上/下模：part from cavith (core) side喉管：tube模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,塑胶管：plastic tube不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert 四、模具零件：mold components用铍铜做镶件：use beryllium copper insert 三板模：3-plate mold初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design 二板模：2-plate mold反呵：reverse core边钉/导边：leader pin/guide pin弹弓压缩量：spring compressed length中托司：shoulder guide bushing稳定性好：good stability,stable中托边L：guide pin强度不够：insufficient rigidity托板：support plate均匀冷却：even cooling管钉：dowel pin扣模：sticking公差：tolorance开模槽：ply bar scot热膨胀：thero expansion内模管位：core/cavity inter-lock铜公(电极）：copper electrode司筒：ejector sleeve模排气：parting line venting司筒针：ejector pincore direct cut on B-plate.热嘴：hot sprueMoulding模塑水口司:bush垃圾钉：stop pinLifter Pin顶料销锁模块：lock plate斜顶：liftersMiller Milling Machine铣床快速接头：jiffy quick connector plug/socker Dowel Pin定位梢turnnel隧道进浇镶针insert pin排气槽: scot for venting胶位: plastic牙孔：hole for screw行位槽：slide scot/scot for slide喷砂：engraving螺母：Nuts screw: 螺杆导套：guide bushingtry out:试模配镶件making inserts装配：assemble晒纹：texturing运水孔：hole for water line 限位开关：Limit Switches直顶：top engraving:晒字喷砂：texture吹塑:blowmolding guide pin :导柱solid整板模cold sprue冷唧嘴, cold runner hydraulic ejection 油缸顶出cashew腰果型进浇spring return弹簧复位manifold热流道板draft斜度热唧嘴 hot runnerInserted镶件模行位（滑块）：slide镶件：insert推板：stripper plate斜顶：lifterundercut 倒扣/里面Driller钻床flash 披风rib 骨位一.模具加工方法英语词汇四.模具线切割放电加工相关英语词汇abnormal glow不规则辉光放电barrel滚筒(加工)arc discharge电弧放电bending波纹加工belt皮带broaching拉刀切削centreless无心centering定中心chrome bronze铭铜cutting切削clearance angle後角cylindrical lathe cutting外圆车削corner shear drop直角压陷electric discharge machine放电加工deflection桡曲度electrolytic grinding电解研磨discharge energy放电能量embossing压花加工dressing修整facing面车削dwell保压filing锉刀修润flange凸缘hand finishing手工修润gap间隙hemming卷边加工graphite石墨hobbing滚齿加工graphite contraction allowance 电极缩小余量joggling摇动加工graphite holder电极夹座lapping抛光/研磨修润hair crack发裂laser beam machining 雷射加工horn电极臂lathe cutting车床车削jump跳刀planning刨削加工magnetic base磁性座polishing抛亮光master graphite标准电极reaming铰孔修润pipe graphite管状电极rough machining粗切削pulse脉冲rounding圆形加工rib working肋部加工sawing锯削roller electrode滚轮式电极scaling清除钢碇缺陷rotary surface旋转面shaping成形加工shank柄部skiving表面研磨slotting切缝切削sharp edge锐角部taper turning锥度车削tough bronze韧铜thread cutting螺纹切削traverse摇臂ultrasonic machining超音波加工tungsten bronze钨青铜up cut milling逆铣加工waviness波形起伏working allowance加工余量二.模具砂轮用语英语词汇working dischard加工废料abrasive砂轮Al2O3氧化铝五.模具冲压机械及周边英语词汇borazon氧化硼立方晶back shaft支撑轴buffing wheel抛光布轮blank determination胚料展开diamond钻石bottom slide press 下传动式压力机dresser砂轮整修机board drop hammer 板落锤dressing修整brake煞车buckle剥砂面endless grinding belt 循环式研磨带camlachie cramp铸包finishing allowance 加工余量chamotte sand烧磨砂grain磨粒charging hopper加料漏斗grinding disc研磨盘clearance间隙jamp up孔眼堵塞closed-die forging合模锻造mesh网筛目clump夹紧resinoidgrindingwheel半树脂型砂轮slitting切缝量clutch离合器vitrified陶瓷的clutch brake离合器制动器clutch boss离合器轮壳三.模具锻铸造相关英语词汇clutch lining离合器覆盖accretion炉瘤coil car带卷升降运输机acid converter酸性转炉coil cradle卷材进料装置acid lining cupola酸性熔铁炉coil reel stand钢材卷料架acid open-hearth furnace 酸性平炉column圆柱aerator松砂机connection screw连杆调节螺钉air set mold常温自硬铸模core compound砂心黏结剂airless blasting cleaning 离心喷光counter blow hammer 对击锻锤all core molding集合式铸模cradle送料架all round die holder 通用模座crank曲柄轴assembly mark铸造合模记号crankless无曲柄式back pouring补浇注cross crank横向曲轴backing sand背砂cushion缓冲base bullion粗金属锭depression外缩凹孔base permeability原砂透气度dial feed分度送料belling压凸die approach模口角度billet坏料die assembly合模bleed漏铸die cushion模具缓冲垫blocker预锻模膛die height冲压闭合高度blocking粗胚锻件die life模具寿命blow hole铸件气孔die opening母模逃孔board drop hammer 板落锤die spotting press 调整冲模用压力机bottom pour mold 底浇double crank press 双曲柄轴冲床bottom pouring底注draght angle逃料倾斜角boxless mold脱箱砂模edging边锻伸break-off core缩颈砂心embedded core加装砂心brick molding砌箱造模法feed length送料长度buckle剥砂面feed level送料高度camber错箱filling core埋入砂心camlachie cramp铸包filling in填砂cast blade铸造叶片film play液面花纹casting flange铸造凸缘fine blanking press 精密下料冲床casting on flat水平铸造forging roll辊锻机chamotte sand烧磨砂finishing slag炼後熔渣charging hopper 加料漏斗fly wheel飞轮cleaning of casting 铸件清理fly wheel brake飞轮制动器closed-die forging 合模锻造foot press脚踏冲床core compound砂心黏结剂formboard进模口板core template砂心模板frame床身机架core vent砂蕊排气孔friction摩擦corner gate压边浇口friction brake摩擦煞车counter blow hammer 对击锻造gap shear凹口剪床counter lock止口镶嵌方式gear齿轮depression外缩凹孔gib滑块引导部die approach模口角度gripper夹具draw out锻造拔长gripper feed夹持进料draw plate起模板gripper feeder夹紧传送装置draw spike起模长针hammer槌机dummying预锻hand press手动冲床embedded core加装砂心hand rack pinion press 手动齿轮齿条式冲床erosion冲砂hand screw press手动螺旋式冲床fettling铸件清理hopper feed料斗送料filling core埋入砂心idle stage空站filling in填砂inching微调尺寸film play液面花纹isothermal forging 恒温锻造finishing slag炼後熔渣key clutch键槽离合器flash gutter锻模飞边槽knockout脱模装置flask molding砂箱造模knuckle mechanic 转向机构forging roll辊锻机land模具直线刀面部formboard进模口板loader供料器unloader卸料机gutter锻模飞边槽loop controller闭回路控制器hammer man锻工lower die下模heading machine顶镦机micro inching device微寸动装置impacter卧式锻造机microinching equipment 微动装置inblock cast整体铸造moving bolster活动工作台ingot铸锭notching press冲缺口压力机ingot blank铸坯opening排料逃孔inlay casting镶铸法overload protection device 防超载装置investment casting失模铸造pinch roll导正滚轮isothermal forging恒温锻造pinion小齿轮loose piece木模活块pitch节距molding pit铸模地坑pressfit压入pouring process浇注法progressive连续送料recasting重铸pusher feed推杆式送料roll forging轧锻pusher feeder料片押片装置rolled surface轧制表面quick die change system 快速换模系统rough sand粗砂regrinding再次研磨roughing forge粗锻releasing松释动作sand crushing塌箱reversed blanking反转下料seamless forging无缝锻造robot机器人separate分离roll forming machine辊轧成形shave崩砂roll forming machine辊轧成形机shrinkage fit收缩配合roll release脱辊shut height闭合高度roller feed辊式送料sieve mesh筛孔roller leveler辊式矫直机sintering of sand 铸砂烧贴rotary bender卷弯成形机slag熔渣safety guard安全保护装置slag inclusion夹渣scrap cutter废料切刀stickness黏模性scrap press废料冲床strip layout带状胚料排样法seamless forging 无缝锻造tap casting顶注shave崩砂top gate顶注浇口shear angle剪角unworked casting 不加工铸件sheet loader薄板装料机upender翻转装置shot单行程工作upending顶锻shrinkage fit收缩配合uphill casting底铸shut height闭合高度white cast iron白口铸件sieve mesh筛孔六.模具冲模加工英语词汇sintering of sand铸砂烧贴barreling滚光加工slide balancer滑动平衡器belling压凸加工slug hole逃料孔bending弯曲加工spin forming machine 旋压成形机blanking下料加工spotting合模bulging撑压加工stack feeder堆叠拨送料机burring冲缘加工stickness黏模性cam die bending凸轮弯曲加工straight side frame冲床侧板coining压印加工stretcher leveler 拉伸矫直机compressing压缩加工strip feeder料材送料装置compression bending 押弯曲加工stripping pressure弹出压力crowning凸面加工stroke冲程curl bending卷边弯曲加工take out device取料装置curling卷曲加工toggle press肘杆式压力机cutting切削加工transfer feed连续自动送料装置dinking切断蕊骨turrent punch press 转塔冲床double shearing叠板裁断two speed clutch双速离合器drawing引伸加工uncoiler闭卷送料机drawing with ironing 抽引光滑加工unloader卸载机embossing浮花压制加工vibration feeder振动送料机extrusion挤制加工wiring press嵌线卷边机filing锉削加工七.模具常用刀具工作法英语词汇fine blanking精密下料加工finish blanking光制下料加工adjustable spanner活动扳手finishing精整加工angle cutter角铣刀flanging凸缘加工arbour心轴folding折边弯曲加工backing衬垫folding摺叠加工belt sander带式打磨机forming成形加工buffing抛光impact extrusion冲击挤压加工chamfering machine倒角机indenting压痕加工chamfering tool去角刀具ironing引缩加工chisel扁錾knurling滚花chuck夹具lock seaming固定接合compass两角规louvering百叶窗板加工concave cutter凹面铣刀marking刻印加工convex cutter凸形铣刀necking颈缩加工cross joint十字接头notching冲口加工cutting edge clearance 刃口余隙角parting分断加工drill stand钻台piercing冲孔加工edge file刃用锉刀progressive bending 连续弯曲加工file锉刀progressive blanking 连续下料加工flange joint凸缘接头progressive drawing 连续引伸加工grinder砂轮机progressive forming 连续成形加工hammer铁锤reaming铰孔加工hand brace手摇钻restriking二次精冲加工hatching剖面线riveting铆接加工hexagon headed bolt 六角头螺栓roll bending滚筒弯曲加工hexagon nut六角螺帽roll finishing滚压加工index head分度头rolling压延加工jack千斤顶roughing粗加工jig治具scrapless machining 无废料加工kit工具箱seaming折弯重叠加工lapping研磨shaving缺口修整加工metal saw金工锯shearing切断加工nose angle刀角sizing精压加工/矫正加工pinchers钳子slitting割缝加工pliers铗钳plug柱塞头spinning卷边?接polisher磨光器stamping锻压加工protable driller 手提钻孔机swaging挤锻压加工punch冲头trimming整缘加工sand paper砂纸upsetting锻粗加工scraper刮刀wiring抽线加工screw driver螺丝起子scribing划线second out file中纹锉spanner扳手spline broach方栓槽拉刀square直角尺square sleeker方形镘刀encapsulation molding低压封装成型、射出成型用模具two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate 浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆)slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口Linear Cutting线割wire-cutElectrical Sparkle电火花EDM唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch边司/导套：bushing/guide bushing stock removal切削cross feature交叉部分weld烧焊corner pad立面图套角elevation提高，上移，立体图，高处代表typicaldraft斜度垂直壁面verticalradius半径直径diameter壁面notch PL分型面weld sealoff for slot封胶面烧焊，形成凹槽顶针：ejector pin螺丝：screw顶针板：ejector retainner plate Pin销Guide Pin导正销flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣square trowel直角度stripping剥离工具T-slot T形槽tool for lathe车刀tool point angle刀刃角tool post刀架tosecan划线盘trimming去毛边waffle die flattening压纹效平wiper脱模钳wrench螺旋扳手八.模具表面处理英语词汇age hardening时效硬化ageing老化处理air hardening气体硬化air patenting空气韧化annealing退火anode effect阳极效应anodizing阳极氧化处理atomloy treatment阿托木洛伊表面austempering奥氏体等温淬火austenite奥斯田体/ 奥氏体bainite贝氏体banded structure条纹状组织barrel plating滚镀barrel tumbling滚筒打光blackening染黑法blue shortness青熟脆性bonderizing磷酸盐皮膜处理box annealing箱型退火box carburizing封箱渗碳bright electroplating辉面电镀bright heat treatment光辉热处理bypass heat treatment旁路热处理carbide炭化物carburized case depth浸碳硬化深层carburizing渗碳cementite炭化铁chemical plating化学电镀chemical vapor deposition 化学蒸镀coarsening结晶粒粗大化coating涂布被覆cold shortness低温脆性comemtite渗碳体controlled atmosphere大气热处理corner effect锐角效应creeping discharge蠕缓放电decarburization脱碳处理decarburizing脱碳退火depth of hardening硬化深层diffusion扩散diffusion annealing扩散退火electrolytic hardening电解淬火embossing压花etching表面蚀刻ferrite肥粒铁first stage annealing第一段退火flame hardening火焰硬化flame treatment火焰处理full annealing完全退火gaseous cyaniding气体氧化法globular cementite球状炭化铁grain size结晶粒度granolite treatment磷酸溶液热处理graphitizing石墨退火塑件模具专业英语词汇大全compre sion molding 压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具配镶件:making inserts清角：clearance。

模具专业术语英文1. “Core Cavity（型芯型腔），嘿，就像房子的里里外外。

比如说做个塑料小盒子的模具，Core Cavity就决定了盒子的形状，是凹进去还是凸出来的部分，要是搞混了，哎呀，那做出来的盒子可就奇形怪状啦。

”2. “Gating System（浇口系统），这就好比是给模具‘输血’的通道呢。

想象一下你在浇花，那个浇花的水管就像是Gating System。

如果这个通道设计不好，就像水管堵住或者水流太大太小，那模具可就‘营养不良’或者‘撑坏’啦。

”3. “Ejection Mecha nism（顶出机构）。

哟，这可是模具里的‘小助手’呢。

就像从蛋糕模具里把蛋糕取出来得有个东西帮忙顶一下，在模具里，Ejection Mechanism就是干这个的。

要是没有它呀，那些成型的零件就只能卡在里面干着急喽。

”4. “Mold Base（模架），它可是模具的‘骨架’啊。

就像人没了骨架就瘫了一样，模具没了Mold Base那可就散架了。

比如说做个大的汽车零件模具，Mold Base要是不结实，整个模具能行吗？肯定不行呀。

”5. “Runner（流道），这就像小河流一样。

塑料或者金属材料就像河水在这个‘小河’里流动。

要是Runner设计得弯弯曲曲的，就像河流里到处是石头和弯角，那材料流动起来磕磕绊绊的，能做出好的模具产品吗？我看悬。

”6. “Draft Angle（脱模斜度），嘿，这个很重要呢。

这就像是给模具里的零件一个小斜坡，方便它们‘走出来’。

你想想，如果没有这个小斜坡，就像把东西硬塞进一个严丝合缝的盒子里，再想拿出来可就难喽。

”7. “Cooling Channel（冷却通道），它就像模具的‘空调’。

比如说你在夏天干活，没有空调热得受不了。

模具在工作的时候，如果没有Cooling Channel来降温，那热得可就乱套了，可能会影响模具的精度和寿命呢。

”8. “Parting Line（分型线），这就像是模具的‘分界线’。

模具术语英文翻译近年来，随着全球经济的发展，模具制造业也迎来了新的机遇和发展。

模具术语的英文翻译在国际贸易和工程项目中扮演了重要的角色。

本文从工艺、制造、部件等方面介绍了模具术语的英文翻译，并对其应用进行了分析。

一、工艺模具的工艺对模具的质量至关重要。

以下是模具常见术语的英文翻译：1. 热处理：Heat treatment2. 光洁度：Smoothness3. 组装：Assembling4. 冲压：Stamping5. 雕出：Engraving6. 研削：Grinding7. 砂光：Sandblasting8. 抛光：Polishing9. 硅胶模具：Silicone mold10. 三维打印：3D printing二、制造模具的制造是一个复杂的过程，需要使用各种设备和材料。

以下是模具常见术语的英文翻译：1. 铸造：Casting2. 钳工：Tinsmith3. 拉伸：Stretching4.喷涂：Spray painting5. 垂线：Plumb line6. 马口铁：Cast iron7. 硬度：Hardness8. 涂层：Coating9. 机加工：Machining10. 加热炉：Furnace三、部件模具的不同部件有不同的名称和功能。

以下是模具常见部件的英文翻译：1. 模板：Template2. 开关模：Switch mold3. 压模：Press mold4. 发射针：Ejection pin5. 模芯：Core6. 插筋：Insertion bar7. 弹簧：Spring8. 模架：Mould base9. 储料斗：Material hopper10. 吸塑板：Vacuum forming plate四、应用模具应用广泛，包括塑料、金属、陶瓷等多个行业。

以下是模具应用的英文翻译：1. 塑料模具：Plastic mold2. 金属模具：Metal mold3. 自动化模具：Automation mold4. 陶瓷模具：Ceramic mold5. 压铸模具：Die casting mold6. 打印模具：Printing mould7. 拉伸模具：Stretch mold8. 管道模具：Pipe mold9. 粉末冶金模具：Powder metallurgy mold10. 加工模具：Processing mold结论模具术语的英文翻译是在全球经济发展和国际贸易交流中非常重要的一环。

模具常用术语中英文对照模芯Parting Core局部视图Partial View冷料# Cold Slag线切割Wire E.D.M轮廊Contour螺纹孔Tapping Hole连接件Fittings斜针Angle Pin接合Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press水嘴接头Water Fittings螺纹Eyebolt Thread回针Stop Pin二级顶出针Sub-Leaderd Pin镶件Mold Insert加硬Harden唧嘴Sprue设计筒图Design Preliminary名称块表Title Block版本标识Revision Level材料清单Stock List制模Build Mold手动滑块Hand Slide漏水测试Leak Test流道排气Runner Vents抛光Draw Polish侧抽芯Side Action加强筋Reinforcing三角撑Gusset柱子Bossed出模斜度Draft外廊Contour落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔Handling Hole运输安全带Moldstrap码模槽Clamp Slot撑头Support Pillar螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位Leader Pin Location耐落胶Teflon Paste偏移量Offset水塞Water Line Plug撬模脚Ppy Slot重新加工Reworked配件Components补偿Compensation平面度Parallel倒角Chamfer模胚Mold Base热嘴Hotnozzle火花机Edm熔接线Weildline压机Press晒纹Texturing梯形Trapezoid凸缘、法兰Flange方铁Spacer Block顶针板Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate 垫板Retainer Plate后模镶针Core Pin拉圾钉Stop Pin有托顶针Shoulder Ejector Pin顶针板导套Guided Ejection Bushing针板导柱Guided Ejection Leader Pin唧嘴Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰）Locating Ring管钉（定位销）Dowel Pin管状管钉Tubular Dowel吊环Safety Hoist Ring日期印Dating Insert环保印Recycling Insert气顶Air Poppet Valve截水口镶件Runner Shut-Off Insert早回Early Ejector Return加速项Accelerated Ejector客户Client产品名Part Name产品编号Part No缩水Shrinkage版本Rev模胚Mold Base下模镶件Core Block上模镶件Cavity Block小镶件Sub-Insert下模小镶件Core Sub-Insert上模小镶件Cavity Sub-Insert 行位Slide行位镶件Slide Insert压条Gib压紧块（铲机）Jaw硬片（摩擦片）Wear Plate水口铁Runner Bar上模水口铁Upper Runner Bar 下模水口铁Lower Runner Bar 弹簧Spring水口勾针Sprue Puller Pin 顶针Ejector Pin撑头Support Pillar直身锁Side Lock斜度锁Interlock锁模板Safety Bar‘O’令（密封圈）O'Ring 喉塞Plug隔水片Baffle波子螺丝（行位定位螺丝）Ball-Catch 斜顶Lifter控制开关Switch回针Return Pin斜导柱Angle Pin推板Stripper PlateA’板A'PlateB’板B'Plate方铁（垫铁）Spacer Block顶针板Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板Retainer Plate垃圾钉Stop Pin有托顶针Shoulder Ejector Pin顶针板导套Guided Ejection Bushing 针板导柱Guided Ejection Leader Pin唧嘴Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰）Locating Ring管钉（定位销）Dowel Pin管状管钉Tubular Dowel吊环Safety Hoist Ring日期印Dating Insert环保印Recycling Insert气顶Air Poppet Valve截水口镶件Runner Shut-Off Insert早回Early Ejector Return加速顶Accelerated Ejector扁顶Blade出模斜波Draft手动滑块模具Hand Slide-In Type Mold 回针板Backup合模Shutoff空隙槽Clearance Slot导柱及导套Leader Pin Bushing水口拉钩Spuer Puller模框镶件Pocket Insert成型热固性塑胶模具Thermoset Mold三板模3-Plat Mold分型面Parting Line司筒Ejector Sleeve垫圈Washer熔接线（夹水纹）Weldline吸针Sucker Pin回针板Retainer Plate顶出板Knock -Out Plate电动安全开关Electrical-Safety Switch 脱开Cut Of Position预先决定Preload缓冲器Bumper衬垫Cushion公差Tolerance突然性动作Slam销针Dowel钩槽Gib精磨Finished通框Through Window粘后模Sticking Core粘水口Sticking Sprue夹水纹Weld Line变形Warpage走水不平均Filling Uneven走不齐Short Shot挂成品Part Hanging漏水Water Leakage刮花（擦伤）Galling漏电Ele Leakage困气Air Trapping温度Temperature注塑模※※※※ction Mold 入水Gate试板Sampling压力Pressure倒圆Fillet顶棍Ejector顶白Stress Mark粘前模Sticking Cav名称块表Title Block版本标识Revision Level材料清单Stock List斜导柱（斜边）Angle PinA板A'plateB板B'plate倒扣Under-Cut披峰Flash缩水Sink Mark氮化Nitride不规则四边形Trapezoid缩水Shrinkage连续的Consecutive雕刻Engrave出模角Draft分模面Parting Surface擦位Shut-Off(S/0)导套Bushing回针Return Pin加硬Harden唧嘴Sprue设计筒图Design Preliminary丝印Silkprint不干胶Adhesive Sticker导向针Guide Din公差Tolerance线切割Wire-Cut电火花Edm抛光Polishing蚀纹Texture探热针Thermocouple三打螺丝毫（限螺丝）Stripper Bolt盖板Cover Plate齿轮Gear油唧Hydraulic Cylinder司筒Ejector Sleeve导柱Leader Pin冷料# Cold Slag线切割Wire E.D.M.轮廓Contour螺纹孔Tapping Hole连接件Fittings斜针Angle Pin接合Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press水嘴接头Water Fittings螺纹Eyebolt Thread回针Stop Pin二级顶出针Sub-Leader Pin镶件Mold Insert锁定位Lock楔子(铲鸡) Wedge高产量模量High V olume Running Mold剖面图Cross Section模具结构Mold Construction 模芯Parting Core局部视图Partial View热流道Manifold热嘴Hot Nozzle型腔数Cav No模号Mold No胶料Material尺寸Dimension重要尺寸Critical Dimension 雕刻Engrave。

模具英语专业术语大全1. Introduction模具制造是制造业中的关键领域之一。

在模具制造过程中，使用了许多专业术语来描述不同的工艺和技术。

了解这些专业术语对于模具制造工程师和相关行业人员非常重要。

本文将介绍一些常用的模具英语专业术语，帮助读者更好地理解和应用这些术语。

2. Injection Molding Terminology（注塑成型术语）2.1 Injection Molding（注塑成型）Injection molding is a manufacturing process used to produce parts by injecting molten material into a mold cavity. This process is widely used in the production of plastic parts.A mold is a tool used in the injection molding process to shape the molten material into a desired form. It consists of a mold cavity and a mold core.2.3 Cavity（腔）The cavity is the part of the mold that forms the exterior of the molded part. It is the space where the molten material fills and solidifies.2.4 Core（芯）The core is the inner part of the mold that shapes the interior of the molded part. It is used in combination with the cavity to create the desired shape.2.5 Runner（导道）The runner is a channel that connects the injection machine to the mold cavity. It allows the molten material to flow into the mold cavity.The gate is the opening through which the molten material enters the mold cavity from the runner. There are different types of gates, such as edge gate, pin gate, and submarine gate.2.7 Cooling System（冷却系统）The cooling system is used to cool down the molten material inside the mold cavity and solidify it. It consists of cooling channels that circulate cooling water.2.8 Ejector System（射出系统）The ejector system is used to eject the molded part from the mold cavity after it has solidified. It consists of ejector pins or ejector plates.2.9 Mold Clamping（模具夹紧）Mold clamping is the process of securely holding the mold halves together during injection molding. It ensures that the mold cavity and the core mntn their proper alignment.2.10 Venting（排气）Venting is the process of allowing r to escape from the mold cavity during injection molding. It prevents r pockets and gas bubbles from forming inside the molded part.3. Die-Casting Terminology（压铸术语）3.1 Die-Casting（压铸）Die-casting is a manufacturing process used to produce metal parts by forcing molten metal into a mold cavity under high pressure. It is commonly used for the production of automotive and aerospace components.3.2 Die（压铸模具）A die is a tool used in the die-casting process to shape the molten metal into a desired form. It consists of two halves, the fixed half and the ejector half.3.3 Shot Sleeve（浇注套筒）The shot sleeve is a component of the die-casting machine that holds the molten metal before it is injected into the die cavity. It acts as a reservoir and provides a controlled flow of metal.3.4 Shot Chamber（浇注腔室）The shot chamber is the space in the die cavity where the molten metal is injected. It is formed by the fixed half of the die and the ejector half.3.5 Sprue（浇口）The sprue is the channel through which the molten metal flows from the shot sleeve to the shot chamber. It allows the metal to enter the die cavity.3.6 Runner System（导道系统）The runner system is a network of channels that distribute the molten metal from the sprue to multiple cavities in the die. It ensures even distribution of metal and helps mntn the desired temperature.3.7 Venting System（排气系统）The venting system is used to remove r and gases from the die cavity during the die-casting process. It prevents the formation of porosity and gas-related defects in the castings.3.8 Die Lubricant（模具润滑剂）Die lubricant is a substance applied to the die cavity surface to reduce friction between the molten metal and the die. It helps to prolong the life of the die and improve the quality of the castings.3.9 Casting Release Agent（浇注剂）A casting release agent is applied to the die cavity surface to facilitate the release of the solidified casting from the die. It helps prevent sticking and damage to the casting.3.10 Die-Casting Machine（压铸机）A die-casting machine is a specialized machine used to perform the die-casting process. It consists of a die-casting unit, a shot system, and a control system.4. Conclusion本文介绍了一些常用的模具英语专业术语，涵盖了注塑成型和压铸两个重要领域。