诗经.小雅.十月之交 带拼音 校正版
- 格式：doc
- 大小：41.50 KB
- 文档页数：4
下载文档原格式
合集下载
诗经.小雅.宾之初筵 带拼音 校正版
bīn zhī chūyàn宾之初筵bīn zhīchūyàn，zuǒyòu zhìzhì。
宾之初筵，左右秩秩。
biān dòu yǒu chǔ，yáo héwéi lǚ。
笾豆有楚，殽核维旅。
jiǔjìhézhǐ，yǐn jiǔkǒng xié。
酒既和旨，饮酒孔偕。
zhōng gǔjìshè，jǔchóu yìyì。
钟鼓既设，举酬逸逸。
dàhóu jìkàng，gōng shǐsīzhāng。
大侯既抗，弓矢斯张。
shèfūjìtóng，xiàn ěr fāgōng。
射夫既同，献尔发功。
fābǐyǒu dì，yǐqíěr jué。
发彼有的，以祈尔爵。
yuèwǔshēng gǔ，lèjìhézòu。
籥舞笙鼓，乐既和奏。
zhēng kàn lièzǔ，yǐqiàbǎi lǐ。
烝衎烈祖，以洽百礼。
bǎi lǐjìzhì，yǒu rén yǒu lín。
百礼既至，有壬有林。
xīěr chún gǔ，zǐsūn qídān。
锡尔纯嘏，子孙其湛。
qídān yuēlè，gèzòu ěr néng。
其湛曰乐，各奏尔能。
bīn zài shǒu chóu，shìrén rùyòu。
宾载手仇，室人入又。
zhuóbǐkāng jué，yǐzòu ěr shí。
《诗经》注音版_传统诵读
由于其内容丰富、思想和艺术上的高度成就，在中国以至世界文化史上都占有 重要地位。它开创了中国诗歌的优秀传统，对后世文学产生了不可磨灭的影响。《诗 经》的影响还越出中国的国界而走向全世界。日本、朝鲜、越南等国很早就传入汉文 版《诗经》。从 18 世纪开始，又出现了法文、德文、英文、俄文等译本。
-3-
诗经
A
A
AA
A
A
A
AA
A
A
AA
A
A
AA
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
fú lǚ suí zhī
， 福 履 绥 之 。 A
A
A
AA
A
A
E
E
E
E
E
E
nán yǒu jiū mù
ɡě lěi huānɡ zhī
lè zhī jūn zǐ
南 有 樛 木 ， 葛 藟 荒 之 。 乐 只 君 子 A
A
A
AA
A
A
A
AA
A
A
AA
A
A
AA
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
fú lǚ jiānɡ zhī
， 福 履 将 之 。 A
A
A
AA
A
A
E
E
E
E
E
E
nán yǒu jiū mù
ɡě lěi yínɡ zhī
lè zhī jūn zǐ
南 有 樛 木 ， 葛 藟 萦 之 。 乐 只 君 子 A
-3-
诗经
A
A
AA
A
A
A
AA
A
A
AA
A
A
AA
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
fú lǚ suí zhī
， 福 履 绥 之 。 A
A
A
AA
A
A
E
E
E
E
E
E
nán yǒu jiū mù
ɡě lěi huānɡ zhī
lè zhī jūn zǐ
南 有 樛 木 ， 葛 藟 荒 之 。 乐 只 君 子 A
A
A
AA
A
A
A
AA
A
A
AA
A
A
AA
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
fú lǚ jiānɡ zhī
， 福 履 将 之 。 A
A
A
AA
A
A
E
E
E
E
E
E
nán yǒu jiū mù
ɡě lěi yínɡ zhī
lè zhī jūn zǐ
南 有 樛 木 ， 葛 藟 萦 之 。 乐 只 君 子 A
诗经.小雅.节南山带拼音校正版
诗经.小雅.节南山带拼音校正版jiē nán shān节南山jiēbǐnán shān，wéi shíyán yán。
节彼南山，维石岩岩。
hèhèshīyǐn，mín jùěr zhān。
赫赫师尹，民具尔瞻。
yōu xīn rúdàn，bùgǎn xìtán。
忧心如惔，不敢戏谈。
guójìzúzhǎn，héyòng bùjiān！国既卒斩，何用不监！jiēbǐnán shān，yǒu shíqíyī。
节彼南山，有实其猗。
hèhèshīyǐn，bùpíng wèi hé。
赫赫师尹，不平谓何。
tiān fāng jiàn cuó，sāng luàn hóng duō。
天方荐瘥，丧乱弘多。
mín yán wújiā，cǎn mòchéng jiē。
民言无嘉，惨莫惩嗟。
yǐn shì dà shī，wéi zhōu zhī dī；bǐng guó zhī jūn，sì fāng shì wéi。
尹氏大师，维周之氐；秉国之钧，四方是维。
tiān zǐshìpí，bǐmín bùmí。
天子是毗，俾民不迷。
bùdiào hào tiān，bùyíkōng wǒshī。
不吊昊天，不宜空我师。
fúgōng fúqīn，shùmín fúxìn。
诗经.小雅.十月之交 诗经.小雅.谷风 诗经.秦风.车邻 诗经.陈风.衡门 注音
shí yuè zhī jiāo十月之交shí yuè zhī jiāo，shuò yuè xīn mǎo。
十月之交，朔月辛卯。
rì yǒu shí zhī，yì kǒng zhī chǒu。
日有食之，亦孔之丑。
bǐ yuè ér wēi，cǐ rì ér wēi；彼月而微，此日而微；jīn cǐ xià mín，yì kǒng zhī āi。
今此下民，亦孔之哀。
rì yuè gào xiōng ，bùyòng qíháng。
日月告凶，不用其行。
sìguówúzhèng，bùyòng qíliáng。
四国无政，不用其良。
bǐ yuè ér shí，zéwéi qícháng；彼月而食，则维其常；cǐ rì ér shí，yú hé bù zāng。
此日而食，于何不臧。
yèyèzhèn diàn，bùníng bùlìng。
烨烨震电，不宁不令。
bǎi chuān fèi tén ，shān zhǒng cuì bēng。
百川沸腾，山冢崒崩。
gāo àn wéi gǔ，shēn gǔ wéi líng。
高岸为谷，深谷为陵。
āi jīn zhī rén，hú cǎn mò chéng？哀今之人，胡憯莫惩？huáng fǔ qīng shì，fān wéi sī tú。
诗经.小雅.节南山 带拼音 校正版
jiē nán shān节南山jiēbǐnán shān，wéi shíyán yán。
节彼南山，维石岩岩。
hèhèshīyǐn，mín jùěr zhān。
赫赫师尹，民具尔瞻。
yōu xīn rúdàn，bùgǎn xìtán。
忧心如惔，不敢戏谈。
guójìzúzhǎn，héyòng bùjiān！国既卒斩，何用不监！jiēbǐnán shān，yǒu shíqíyī。
节彼南山，有实其猗。
hèhèshīyǐn，bùpíng wèi hé。
赫赫师尹，不平谓何。
tiān fāng jiàn cuó，sāng luàn hóng duō。
天方荐瘥，丧乱弘多。
mín yán wújiā，cǎn mòchéng jiē。
民言无嘉，惨莫惩嗟。
yǐn shì dà shī，wéi zhōu zhī dī；bǐng guó zhī jūn，sì fāng shì wéi。
尹氏大师，维周之氐；秉国之钧，四方是维。
tiān zǐshìpí，bǐmín bùmí。
天子是毗，俾民不迷。
bùdiào hào tiān，bùyíkōng wǒshī。
不吊昊天，不宜空我师。
fúgōng fúqīn，shùmín fúxìn。
诗经《十月之交》原文、翻译和注释
诗经《十月之交》原文、翻译和注释（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!诗经《十月之交》原文、翻译和注释【导语】：诗写日食月食,山崩地震,自然界异常情况,更斥责皇父擅权、褒姒恃宠,勾结一批小人弄权,造成人民痛苦、彷徨。
诗经全文带拼音及译文
诗经全文带拼音及译文诗经全文带拼音及译文毁灭人只要一句话，培植一个人却要千句话，请你多口下留情。
以下小编为大家介绍诗经全文带拼音及译文文章，欢迎大家阅读参考! 诗经全文带拼音及译文1关雎《诗经》关(guān) 关(guān) 雎(jū) 鸠(jiū) ，在(zài) 河(hé) 之(zhī) 洲(zhōu) 。
窈(yǎo) 窕(tiǎo) 淑(shū) 女(nǚ) ，君(jūn) 子(zǐ) 好(hào) 逑(qiú) 。
参(cēn) 差(cī) 荇(xìng) 菜(cài) ，左(zuǒ) 右(yu) 流(liú) 之(zhī) 。
窈(yǎo) 窕(tiǎo) 淑(shū) 女(nǚ) ，寤(wù) 寐(mèi) 求(qiú) 之(zhī) 。
求(qiú) 之(zhī) 不(bù) 得(dé) ，寤(wù) 寐(mèi) 思(sī) 服(fú) 。
悠(yōu) 哉(zāi) 悠(yōu) 哉(zāi) ，辗(zhǎn) 转(zhuǎn) 反(fǎn) 侧(cè) 。
参(cēn) 差(cī) 荇(xìng) 菜(cài) ，左(zuǒ) 右(yu) 采(cǎi) 之(zhī) 。
窈(yǎo) 窕(tiǎo) 淑(shū) 女(nǚ) ，琴(qín) 瑟(sè) 友(yǒu) 之(zhī) 。
参(cēn) 差(cī) 荇(xìng) 菜(cài) ，左(zuǒ) 右(yu) 芼(mào) 之(zhī) 。
窈(yǎo) 窕(tiǎo) 淑(shū) 女(nǚ) ，钟(zhōng) 鼓(gǔ) 乐(yuè) 之(zhī)译文关关鸣春雎鸠鸟，在那河中小洲岛。
诗经全文（生僻字注音）
— 1 —《诗经》国风 周南关雎关关雎j ū鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑（仇）。
参差c i 荇xìng菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼mào 之。
窈窕淑女，钟鼓乐y ue 之。
葛覃葛之覃兮，施y i 于中谷，维叶萋萋。
黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈j i ē喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。
是刈y ì是濩hùo ，为絺c hī为绤x ì，服之无斁y i 。
言告师氏，言告言归。
薄污我私，薄浣我衣。
害浣huan 害否，归宁父母。
卷耳采采卷耳，不盈顷筐。
嗟j i ē我怀人，置彼周行háng 。
陟彼崔嵬w éi ，我马虺huǐ隤t u í。
我姑酌彼金罍l éi ，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。
我姑酌彼兕s ì觥gōng ，维以不永伤。
陟彼砠j ū矣，我马瘏t ú矣，我仆痡p ū矣，云何吁x ū矣。
樛木南有樛j i ū木，葛藟l ěi 累léi 之。
乐只君子，福履绥之。
南有樛木，葛藟荒之。
乐只君子，福履将之。
南有樛木，葛藟萦之。
乐只君子，福履成之。
螽斯— 2 —螽zhōng 斯羽，诜shēn 诜兮。
宜尔子孙，振zhēn 振兮。
螽斯羽，薨hōng 薨兮。
宜尔子孙。
绳绳兮。
螽斯羽，揖j ī揖兮。
宜尔子孙，蛰z hé蛰兮。
桃夭桃之夭夭，灼zhuó灼其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡fén其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁zhēn 蓁。
之子于归，宜其家人。
兔罝肃肃兔罝j ū，椓zhuó之丁zhēng 丁。
赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施y i 于中逵。
赳赳武夫，公侯好仇qi ú。
肃肃免罝，施于中林。
赳赳武夫，公侯腹心。
芣f u 苢y ǐ采采芣苢，薄言采之。
诗经.小雅.雨无正 诗经.小雅.十月之交 诗经.小雅.湛露 诗经.陈风.东门之杨 诗经.秦风.权舆 鄘风.桑中 注音
yǔ wúzhèng雨无正hào hào hào tiān，bùjùn qídé。
浩浩昊天，不骏其德。
jiàng sāng jījǐn，zhǎn fásìguó。
降丧饥馑，斩伐四国。
mín tiān jíwēi，fúlǜfútú。
旻天疾威，弗虑弗图。
shěbǐyǒu zuì，jìfúqígū。
舍彼有罪，既伏其辜。
ruòcǐwúzuì，lún xūyǐpù。
若此无罪，沦胥以铺。
zhōu zōng jìmiè，mísuǒzhǐlì。
周宗既灭，靡所止戾。
zhèng dàfūlíjū，mòzhīwǒyì。
正大夫离居，莫知我勚。
sān shìdàfū，mòkěn sùyè。
三事大夫，莫肯夙夜。
bāng jūn zhūhóu，mòkěn zhāo xī。
邦君诸侯，莫肯朝夕。
shùyuēshìzāng，fùchūwéi è。
庶曰式臧，覆出为恶。
rúhéhào tiān，pìyán bùxìn。
如何昊天，辟言不信。
rúbǐxíng mài，zémísuǒzhēn。
如彼行迈，则靡所臻。
fán bǎi jūn zǐ，gèjìng ěr shēn。
凡百君子，各敬尔身。
húbùxiàng wèi，bùwèi yútiān？胡不相畏，不畏于天？róng chéng bùtuì，jī chéng bùsuí。
十月之交·诗经注释讲解白话翻译
十月之交·诗经注释讲解白话翻译【作品介绍】《十月之交》是《诗经》里面《小雅》中的一首古诗。
这首诗是周幽王时的一个朝廷小官，因为不满于当政者皇父诸人在其位不谋其政，不管社稷安危，只顾中饱私囊的行为而作的一首政治怨刺诗。
诗的语言基本上是直言抒写，喷涌而出，但有的地方也采用反语和冷峻的讽刺，如“艳妻煽方处”、“皇父孔圣”。
有的语言表现力很强，如说皇父等人强霸百姓田产时，用“予不戕，礼则然矣”充分表现了他们的强辞夺理、蛮横霸道。
【原文、译文及注释对照】【Y-033】十月之交【题解及原文】讽刺周幽王宠褒姒，任小人，招致天灾人祸。
特别谴责执政皇父的倒行逆施。
十月之交，朔月辛卯。
日有食之，亦孔之丑。
彼月而微，此日而微。
今此下民，亦孔之哀。
日月告凶，不用其行。
四国无政，不用其良。
彼月而食，则维其常;此日而食，于何不臧!烨烨震电，不宁不令。
百川沸腾，山冢崒崩。
高岸为谷，深谷为陵。
哀今之人，胡憯莫惩?皇父卿士，番维司徒，家伯维宰，仲允膳夫，棸子内史，蹶维趣马。
楀维师氏。
艳妻煽方处。
抑此皇父，岂曰不时?胡为我作，不即我谋?彻我墙屋，田卒汙莱。
曰“予不戕，礼则然矣”。
皇父孔圣，作都于向。
择三有事，亶侯多藏。
不慭遗一老，俾守我王。
择有车马，以居徂向。
黾勉从事，不敢告劳。
无罪无辜，谗口嚣嚣。
下民之孽，匪降自天。
噂沓背憎，职竞由人。
悠悠我里，亦孔之痗。
四方有羡，我独居忧。
民莫不逸，我独不敢休!天命不彻，我不敢效我友自逸。
【注释】1、十月之交：《郑笺》：“周之十月，夏之八月也。
八月朔日，日月交会而日食。
”。
诗经.小雅.六月 带拼音 校正版
liùyuè六月liùyuèxīxī，róng chējìchì。
六月栖栖，戎车既饬。
sìmǔkuíkuí，zài shìcháng fú。
四牡骙骙，载是常服。
xiǎn yǔn kǒng chì，wǒshìyòng jí。
玁狁孔炽，我是用急。
wáng yúchū zhēng，yǐ kuāng wáng guó。
王于出征，以匡王国。
bǐwùsìlí，xián zhīwéi zé。
比物四骊，闲之维则。
wéi cǐliùyuè，jìchéng wǒfú。
维此六月，既成我服。
wǒfújìchéng，yúsān shílǐ。
我服既成，于三十里。
wáng yúchū zhēng，yǐzuǒtiān zǐ。
王于出征，以佐天子。
sìmǔxiūguǎng，qídàyǒu yóng。
四牡修广，其大有颙。
bófáxiǎn yǔn，yǐzòu fūgōng。
薄伐玁狁，以奏肤公。
yǒu yán yǒu yì，gòng wǔzhīfú。
有严有翼，共武之服。
gòng wǔzhīfú，yǐdìng wáng guó。
共武之服，以定王国。
xiǎn yǔn fěi rú，zhěng jūjiāo huò。
玁狁匪茹，整居焦获。
qīn gǎo jífāng，zhìyújīng yáng。
《诗经》拼音版
诗经【导读】《诗经》是我国第一部诗歌总集，它收集了从西周初期至春秋中叶大约500多年的诗歌305篇。
先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。
西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。
现存的《诗经》是汉朝毛亨所传下来的，所以又叫“毛诗”。
关于《诗经》的编集，汉代有两种说法：一是行人采诗说。
《汉书·艺文志》载：“古有采诗之官，王者所以观风俗，知得失，自考正也。
”《诗经》305篇的韵部系统和用韵规律和诗歌形式基本上是一致的，而它包括的时间长、地域广，在古代交通不便、语言互异的情况下，如果不是经过有目的的采集和整理，要产生这样一部诗歌总集是不可想象的。
因而采诗说是可信的。
一是孔子删诗说。
《史记·孔子世家》载：“古者诗三千余篇，及至孔子去其重，取可施于礼义……三百五篇，孔子皆弦歌之。
”唐代孔颖达、宋代朱熹、明代朱彝尊、清代魏源等对此说均持怀疑态度。
《诗经》大约成书于公元前6世纪，此时孔子尚未出生；公元前544年吴公子季札至鲁国观乐，鲁乐工为他所奏的风诗次序与今本《诗经》基本相同，说明那时已有了一部《诗》，此时孔子年仅8岁。
因此近代学者一般认为删诗说不可信。
但根据《论语》中孔子所说：“吾自卫返鲁，然后乐正，雅、颂各得其所”，可知孔子确曾为《诗》正过乐。
只不过至春秋后期新声兴起，古乐失传，《诗三百》便只有歌诗流传下来，成为今之所见的诗歌总集。
据说《诗经》中的诗，当时都是能够演唱的，《诗经》所录，均为曾经入乐的歌词。
《诗经》的体例便是按照音乐性质的不同来划分的，分为风、雅、颂三类。
①风是不同地区的地方音乐。
《风》诗是从周南、召南、邶、卫、王、郑、齐、魏、唐、秦、陈、桧、曹、豳等15个地区采集上来的土风歌谣。
共160篇。
大部分是民歌。
②雅是周王朝直辖地区的音乐，即所谓正声雅乐。
《雅》诗是宫廷宴享或朝会时的乐歌，按音乐的不同又分为《大雅》31篇，《小雅》74篇，共105篇。
除《小雅》中有少量民歌外，大部分是贵族文人的作品。
诗经小雅十月之交注音版
诗经小雅十月之交注音版xiǎo yǎ jiénán shān zhīshíshí yuè zhī jiāo 小雅节南山之什十月之交shí yuè zhī jiāo ，shuò yuè xīn mǎo 。
十月之交，朔月辛卯。
rìyǒu shízhī ，yì kǒng zhī chǒu 。
日有食之，亦孔之丑。
bǐ yuè ér wēi ，cǐ rì ér wēi 。
彼月而微，此日而微。
jīn cǐ xià mín ，yì kǒng zhī āi ！今此下民，亦孔之哀！rì yuè gào xiōng ，búyòng qíxíng。
日月告凶，不用其行。
sì guówúzhèng ，búyòng qíliáng 。
四国无政，不用其良。
bǐ yuè ér shí，zé wéi qícháng 。
彼月而食，则维其常。
cǐ rì ér shí，yú hébùzāng！此日而食，于何不臧！yè yè zhèn diàn ，bùníng búlìng。
烨烨震电，不宁不令。
bǎi chuān fèi téng ，shān zhǒng cù bēng 。
百川沸腾，山冢崒崩。
gāo àn wéi gǔ，shēn gǔwéi líng 。
《十月之交》(小雅)中的韵脚及所属韵部
《十月之交》(小雅)中的韵脚及所属韵部摘要：《十月之交》韵脚及所属韵部的分析1.《十月之交》概述2.韵脚的分类与分析3.所属韵部的探讨4.结论正文：【《十月之交》概述】《十月之交》是我国古代诗歌中的一篇名篇，出自《诗经》中的小雅部分。
该诗描述了十月时节的景色和气候变化，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对国家和人民的关切与担忧。
在文学史上，《十月之交》以其独特的韵脚和韵律被誉为“小雅之冠”，成为研究古代诗歌韵律的重要文本。
【韵脚的分类与分析】《十月之交》中的韵脚分为两类，一类是句末韵脚，另一类是隔句韵脚。
句末韵脚分别为：“交”、“摇”、“萧”、“凋”、“岙”、“潦”、“宵”、“霄”、“翱”、“乔”，这些韵脚都属于古韵中的幽韵部。
这些韵脚的音韵结构较为复杂，既有单元音，也有复元音，还有鼻音和塞音，体现了古韵的丰富多样性。
隔句韵脚分别为：“草”、“逝”、“泽”、“瑟”、“Box”、“浞”、“的人物”、“Box”、“说服”、“燕”，这些韵脚分别属于不同的韵部，如：草、逝、泽、瑟属于之韵部，Box、浞属于鱼韵部，的人物、Box 属于侯韵部，说服、燕属于仙韵部。
这种韵脚的安排使得整首诗歌韵律丰富，节奏鲜明。
【所属韵部的探讨】在《十月之交》中，韵脚所属的韵部并不完全固定。
例如，句末韵脚虽然大部分属于幽韵部，但也有一部分属于之韵部、鱼韵部、侯韵部和仙韵部。
这种韵部的变化为诗歌的韵律增添了变化和层次感。
隔句韵脚的所属韵部则更为丰富，既有之韵部，也有鱼韵部、侯韵部、仙韵部，甚至还有部分韵脚属于多个韵部。
这种韵部的多样性为诗歌的韵律带来了更多的可能性，使得整首诗歌更具韵律感。
【结论】《十月之交》是一首在韵脚和韵律上具有很高艺术价值的古代诗歌。
通过对其韵脚的分析，我们可以发现其韵脚丰富多样，既有句末韵脚，也有隔句韵脚，而且所属韵部也不尽相同。
诗经.小雅.正月诗经.陈风.月出诗经.齐风.南山注音
诗经.小雅.正月诗经.陈风.月出诗经.齐风.南山注音zhēng yuè正月zhēng yuè fán shuāng，wǒ xīn yōu shāng。
正月繁霜，我心忧伤。
mín zhī é yán，yì kǒng zhī jiāng。
民之讹言，亦孔之将。
niàn wǒ dú xī，yōu xīn jīng jīng。
念我独兮，忧心京京。
āi wǒ xiǎo xīn，shǔ yōu yǐ yǎng。
哀我小心，癙忧以痒。
fù mǔ shēng wǒ，hú bǐ wǒ yù？父母生我，胡俾我瘉？bù zì wǒ xiān，bù zì wǒ hòu。
不自我先，不自我后。
hǎo yán zì kǒu，yǒu yán zì kǒu。
好言自口，莠言自口。
yōu xīn yù yù，shì yǐ yǒu wǔ。
忧心愈愈，是以有侮。
yōu xīn qióng qióng，niàn wǒ wú lù。
忧心惸惸，念我无禄。
mín zhī wú gū，bìng qíchén pú。
民之无辜，并其臣仆。
āi wǒ rén sī，yúhécóng lù？哀我人斯，于何从禄？zhān wū yuán zhǐ？yú shuí zhī wū？瞻乌爰止？于谁之屋？zhān bǐ zhōng lín，hóu xīn hóu zhēng。
瞻彼中林，侯薪侯蒸。
mín jīn fāng dài，shì tiān mèng mèng。
十月之交·诗经注释讲解白话翻译
十月之交·诗经|注释|讲解|白话翻译【作品介绍】《十月之交》是《诗经》里面《小雅》中的一首古诗。
这首诗是周幽王时的一个朝廷小官，因为不满于当政者皇父诸人在其位不谋其政，不管社稷安危，只顾中饱私囊的行为而作的一首政治怨刺诗。
诗的语言基本上是直言抒写，喷涌而出，但有的地方也采用反语和冷峻的讽刺，如“艳妻煽方处”、“皇父孔圣”。
有的语言表现力很强，如说皇父等人强霸百姓田产时，用“予不戕，礼则然矣”充分表现了他们的强辞夺理、蛮横霸道。
更多《诗经》欣赏文章敬请关注“”的诗经赏析栏目。
【原文、译文及注释对照】《诗经;小雅;十月之交》译注题解：周幽王无道，民不聊生。
原文译文注释十月之交1，朔月辛卯2。
日有食之，亦孔之丑。
彼月而微，此日而微；今此下民，亦孔之哀。
日月告凶，不用其行3。
四国无政4，不用其良。
彼月而食，则维其常5；此日而食，于何不臧6。
烨烨震电7，不宁不令8。
百川沸腾9，山冢崒崩10。
高岸为谷，深谷为陵。
哀今之人，胡憯莫惩11？皇父卿士12，番维司徒13，家伯维宰14，仲允膳夫15，棸子内史16，蹶维趣马17，楀维师氏18。
醘妻煽方处19。
抑此皇父20，岂曰不时21？胡为我作22，不即我谋？彻我墙屋23，田卒汙莱24。
曰予不戕25，礼则然矣。
皇父孔圣，作都于向26。
择三有事27，亶侯多藏28。
不慭遗一老29，俾守我王。
择有车马，以居徂向30。
黾勉从事31，不敢告劳。
无罪无辜，谗口嚣嚣32。
下民之孽33，匪降自天。
噂沓背憎34，职竞由人35。
悠悠我里36，亦孔之痗37。
四方有羡，我独居忧。
民莫不逸，我独不敢休。
天命不彻38，我不敢效我友自逸。
九月底来十月初，十月初一辛卯日。
天上日食忽发生，这真是件大丑事。
月亮昏暗无颜色，太阳惨淡光芒失。
如今天下众黎民，非常哀痛难抑制。
日食月食示凶兆，运行常规不遵照。
全因天下没善政，空有贤才用不了。
平时月食也曾有，习以为常心不扰。
现在日食又出现，叹息此事为凶耗。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
shíyuèzhī jiāo
十月之交
shíyuèzhījiāo，shuòyuèxīn mǎo。
十月之交，朔月辛卯。
rìyǒu shízhī，yìkǒng zhīchǒu。
日有食之，亦孔之丑。
bǐyuèér wēi，cǐrìér wēi；
彼月而微，此日而微；
jīn cǐxiàmín，yìkǒng zhīāi。
今此下民，亦孔之哀。
rìyuègào xiōng ，bùyòng qíháng。
日月告凶，不用其行。
sìguówúzhèng，bùyòng qíliáng。
四国无政，不用其良。
bǐyuèér shí，zéwéi qícháng；
彼月而食，则维其常；
cǐrìér shí，yúhébùzāng。
此日而食，于何不臧。
yèyèzhèn diàn，bùníng bùlìng。
烨烨震电，不宁不令。
bǎi c huān fèi tén ，shān zhǒng cuìbēng。
百川沸腾，山冢崒崩。
gāo àn wéi gǔ，shēn gǔwéi líng。
高岸为谷，深谷为陵。
āi jīn zhīrén，húcǎn mòchéng？
哀今之人，胡憯莫惩？
huáng fǔqīng shì，fān wéi sītú。
皇父卿士，番维司徒。
jiābówéi zǎi，zhòng yǔn shàn fū。
家伯维宰，仲允膳夫。
zōu zǐnèi shǐ，guìwéi cùmǎ。
棸子内史，蹶维趣马。
jǔwéi shīshì，kēqīshān fāng chù。
楀维师氏，醘妻煽方处。
yìcǐ huáng fǔ，qǐyuēbùshí？
抑此皇父，岂曰不时？
húwéi wǒzuò，bùjíwǒmóu？
胡为我作，不即我谋？
chèwǒqiáng wū，tián zúwūlái。
彻我墙屋，田卒污莱。
yuēyǔbùqiāng，lǐzérán yǐ。
曰予不戕，礼则然矣。
huáng fǔkǒng shèng，zuòdūyúxiàng。
皇父孔圣，作都于向。
zésān yǒu shì，dǎn hóu duōcáng。
择三有事，亶侯多藏。
bùyìn yíyīlǎo，bǐshǒu wǒwáng。
不慭遗一老，俾守我王。
zéyǒu chēmǎ，yǐjūcúxiàng。
择有车马，以居徂向。
miǎn miǎn cóng shì，bùgǎn gào láo。
黾勉从事，不敢告劳。
wúzuìwúgū，chán kǒu xiāo xiāo。
无罪无辜，谗口嚣嚣。
xiàmín zhīniè，fěi jiàng zìtiān。
下民之孽，匪降自天。
zǔn tàbèi zēng，zhíjìng yóu rén。
噂沓背憎，职竞由人。
yōu yōu wǒlǐ，yìkǒng zhīmèi。
悠悠我里，亦孔之痗。
sìfāng yǒu xiàn，wǒdújūyōu。
四方有羡，我独居忧。
mín mòbùyì，wǒdúbùgǎn xiū。
民莫不逸，我独不敢休。
tiān mìng bùchè，wǒbùgǎn xiào wǒyǒu zìyì。
天命不彻，我不敢效我友自逸。