新概念英语第二册课文讲解及笔记(96课)

新概念二第96课课文详解

一、课文详解

本文是新概念英语第二册第九十六课的一篇课文，主要讲述了主人公玛丽和约翰一家在海边度假时发生的故事。本文以对话形式呈现，通过生动的场景和语言，展现了家庭成员之间的互动和情感交流。

二、重点词汇和短语

1. 海滩度假：本文讲述的是一家人在海滩度假的情景，因此“海滩度假”是本文的主题。

2. 太阳镜：本文中出现的“太阳镜”是一种常见的度假用品，可以保护眼睛免受阳光照射。

3. 晒黑了：本文中描述主人公晒黑了，这是一种常见的度假后遗症，表示度假期间长时间暴露在阳光下导致的皮肤颜色变化。

4. 游泳：本文中提到的另一个度假活动是游泳，游泳是夏季度假中常见的运动项目之一。

5. 沙滩排球：沙滩排球是一种在沙滩上进行的排球运动，是度假中的一项有趣活动。

6. 感觉很不错：本文中出现了“感觉很不错”这个短语，表示对某种事情的满意和高兴。

7. take off: 脱下；起飞

8. jump in: 跳入；跳进

9. catch up with: 赶上

三、语法分析

本文主要涉及一般过去时的时态和用法。在对话中，人物之间的交流使用了大量的过去时态的动词和短语，如“我们去了海滩”、“我们在沙滩上晒黑了”、“我们在游泳池里游泳了”、“我们打了一会儿排球”等。通过这些表达方式，生动地展现了家庭成员在度假中的活动和感受。

四、文化背景

本文讲述的是一家人在海滩度假的情景，反映了西方国家夏季度假的文化。在西方国家，夏季度假是一种常见的休闲方式，人们会利用这个季节去海边、山区、湖泊等自然风景区放松身心。此外，本文还涉及到了太阳镜、游泳、沙滩排球等度假用品和活动，这些也是西方国家夏季度假中常见的元素。

Lesson 96The dead return亡灵返乡

【Text】

A Festival for the Dead is held once a year in Japan. This festival is a cheerful occasion,for on this day, the dead are said to return to their homes and they are welcomed by the living. As they are expected to be hungry after their long Journey,food is laid out for them. Specially-made lanterns are hung outside each house to help the dead to find their way. All night long, people dance and sing. In the early morning, the food that had been laid out for the dead is thrown into a river or into the sea as it is considered unlucky for anyone living to eat it. In towns that are near the sea, the tiny lanterns which had been hung in the streets the night before are placed into the water when the festival is over. Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journey to the other world. This is a moving spectacle, for crowds of people stand on the shore watching the lanterns drifting away until they can be seen no more.

Lesson96 The dead return 亡灵返乡

1f estival ['festiv?l] n.节日

2 lantern ['l?nt?n] n.灯笼

3 spectacle ['spekt?k?l] n.景象，壮观，场面

1 n.节日：__________________

2n.灯笼:______________________

3n.景象，壮观，场面:_________________________

新概念英语第二册

ｐｒivａte ｃｏnvｅrsａtion

ａdj．私人的

① adｊ. 私人的

ｐrivate lifｅ私生活

private schｏol 私立学校

Ｉｔ'ｓ mｙ privatｅｌetter．（如果妈妈想看你的信）

It＇s mｙ pｒiｖate house．（如果陌生人想进你的房子)

②ａdj. 普通的

ｐrivatｅ citiｚｅn 普通公民

Ｉ’ｍａ private citizeｎ. （citizeｎ n. 公民）

privaｔe soldｉer 大兵

《Priｖaｔｅ Ryan》(《拯救大兵瑞恩》）

pｕblｉc ａdｊ. 公众的，公开的(pｒｉvａte的反义词）

ｐublic school 公立学校

publiｃ lｅtteｒ公开信

pｕblｉｃ pｌacｅ公共场所

pｒivacy n.隐私

It’s priｖacy. 这是我的隐私!(不愿让别人知道的)

★cｏnversation n.谈话

ｈave a + ｔａｌk/ｃhat/dｉalogｕe/conｖersation/gｏｓsip 名词变动词converｓａtｉon 一般用于正式文体中，内容上往往不正式

subjecｔ of coｎversaｔion 话题

They ａre ｈaｖiｎg a convｅｒsａtioｎ.

talk 内容可正式可不正式, 也可以私人

Let’s have a talｋ．

ｄialogue 对话, 可以指正式国家与国家会谈

China and Korea are haｖinｇ a ｄiaｌogue.

ｃｈat 闲聊，就是北京人说的“侃”，说的是无关紧要的事。

【导语】新概念英语作为⼀套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课⽂内容和全⾯的技能训练，深受⼴⼤英语学习者的欢迎和喜爱。为了⽅便同学们的学习，为⼤家整理了⾯的新概念第⼆册课⽂翻译及学习笔记，希望为⼤家的新概念英语学习提供帮助!

《新概念英语》94课: Future champions 未来的冠军

【课⽂】

First listen and then answer the question.

听录⾳，然后回答以下问题。

What kind of race do the children compete in?

Experiments have proved that children can be instructed in swimming at a very early age. At a special swimming pool in Los Angeles, children become expert at holding their breath under water even before they can walk. Babies of two months old do not appear to be reluctant to enter the water. It is not long before they are so accustomed to swimming that they can pick up weights from the floor of the pool. A game that is very popular with these young swimmers is the underwater tricycle race. Tricycles are lined up on the floor of the pool seven feet under water. The children compete against each other to reach the other end of the pool. Many pedal their tricycles, but most of them prefer to push or drag them. Some children can cover the whole length of the pool without coming up for breath even once. Whether they will ever become future Olympic champions, only time will tell. Meanwhile, they should encourage those among us who cannot swim five yards before they are gasping for air.

新概念英语第二册

★Less on 1 A private conv ersati on

★private adj. 私人的

①adj.私人的

private life 私生活

private school 私立学校

It's my private letter. （如果妈妈想看你的信）

It's my private house. （如果陌生人想进你的房子）

②adj.普通的

private citize n 普通公民

I ' m a private citizen. （citizen n. 公民）

private soldier 大兵

《Private Ryan》（《拯救大兵瑞恩》）

public adj. 公众的，公开的（private 的反义词）

public school 公立学校

public letter 公开信

public place 公共场所

privacy n. 隐私

It ' s privacy. 这是我的隐私!（不愿让别人知道的）

★conv ersati on n. 谈话

have a + talk/chat/dialogue/c on versati on /gossip 名词变动词conversation —般用于正式文体中,内容上往往不正式

subject of conv ersati on 话题

They are hav ing a con versati on.

talk 内容可正式可不正式，也可以私人

Let' s have a talk.

dialogue对话,可以指正式国家与国家会谈

China and Korea are hav ing a dialogue.

Lesson 96 The dead return 亡灵返乡

【New words and expressions】（3）

festival n. 节日

lantern n. 灯笼

spectacle n. 景象，壮观，场面

★festival （1）n. 节日、喜慶

the Mid-Autumn Festival 今夜中秋

the Spring Festival 春節

＊在中國節日前+ the ；西洋節日不加定冠詞

eg：They hold a festival on Independence Day .

在獨立紀念日舉辦慶祝會

（2）（定期舉辦的）文化性活動、……節

eg：Our school holds a musical festival every year.

我們學校每年舉辦音樂節。

★lantern （1）n. 灯笼、手提燈

light a lantern 點亮燈籠；a Chinese lantern 中國燈籠

the Lantern Festival 元宵節

（2）天窗

★spectacle （1）n. 景象

a fine spectacle 絕佳的景象←→哀傷的景象

（2）壮观，壮观场面、奇觀

eg：The sunrise I saw from the top of Mt.Tai was a tremendous spectacle .

從泰山上居高遠望,日出景象蔚為奇觀.

spectacles 眼鏡 a pair of spectacles 一副眼鏡

make a spectacle of oneself 出洋相;當場出醜

新概念英语第二册

A private conversation

adj.私人的

①adj. 私人的

private life 私生活

private school 私立学校

It's my private letter. （如果妈妈想看你的信）

It's my private house. （如果陌生人想进你的房子）

②adj. 普通的

private citizen 普通公民

*

I’m a private citizen. （citizen n. 公民）

private soldier 大兵

《Private Ryan》（《拯救大兵瑞恩》）

public adj. 公众的，公开的（private的反义词）

public school 公立学校

public letter 公开信

public place 公共场所

privacy n.隐私

It’s privacy. 这是我的隐私!(不愿让别人知道的)

★conversation n.谈话

.

have a + talk/chat/dialogue/conversation/gossip 名词变动词conversation 一般用于正式文体中, 内容上往往不正式

subject of conversation 话题

They are having a conversation.

talk 内容可正式可不正式, 也可以私人

Let’s have a talk.

dialogue 对话, 可以指正式国家与国家会谈

China and Korea are having a dialogue.

新概念英语第二册

A private conversation

adj.私人的

①adj. 私人的

private life 私生活

private school 私立学校

It's my private letter. （如果妈妈想看你的信）

It's my private house. （如果陌生人想进你的房子）

、

②adj. 普通的

private citizen 普通公民

I’m a private citizen. （citizen n. 公民）

private soldier 大兵

《Private Ryan》（《拯救大兵瑞恩》）

public adj. 公众的，公开的（private的反义词）

public school 公立学校

public letter 公开信

、

public place 公共场所

privacy n.隐私

It’s privacy. 这是我的隐私!(不愿让别人知道的)

★conversation n.谈话

have a + talk/chat/dialogue/conversation/gossip 名词变动词conversation 一般用于正式文体中, 内容上往往不正式

subject of conversation 话题

They are having a conversation.

*

talk 内容可正式可不正式, 也可以私人

Let’s have a talk.

dialogue 对话, 可以指正式国家与国家会谈

China and Korea are having a dialogue.

目录

Lesson 1 A private conversation 私人谈话 (4)

Lesson 2 Breakfast or lunch? 早餐还是午餐 (11)

Lesson 3 Please send me a card 请给我寄一张明信片 (16)

Lesson 4 An exciting trip 激动人心的旅行 (21)

Lesson 5 No wrong numbers 无错号之虞 (25)

Lesson 6 Percy Buttons 珀西.巴顿斯 (31)

Lesson 7 Too late 为时太晚 (38)

Lesson 8 The best and the worst最好的和最差的 (44)

Lesson 9 A cold welcome 冷遇 (49)

Lesson 10 Not for jazz不适于演奏爵士乐 (55)

Lesson 11 One good turn deserves another礼尚往来 (60)

Lesson 12 Goodbye and good luck 再见，一路顺风 (64)

Lesson 13 The Greenwood Boys 绿林少年 (68)

Lesson 14 Do you speak English? 你会讲英语吗？ (74)

Lesson 15 Good news 佳音 (80)

Lesson 16 A polite request 彬彬有礼的要求 (85)

Lesson 17 Always young 青春常驻 (90)

Lesson 18 He often does this! 他经常干这种事！ (96)

新概念英语第二册96课课文

Lesson 96 A parking problem

Mr. Johnson works in a big office. His office is on the

fifth floor of a tall building. Every morning he drives to work, but he often has a problem. There is never a parking space outside or near his office.

One day he got to work very early. He drove into a car park near his office. There were a lot of empty spaces in the car park, but he didn't take any notice of this. He drove to his usual place.

When he got out of his car, he saw a notice above the parking space. It said, "Reserved for managers. Cars parked here will be clamped." He didn't want to get a ticket or pay a fine, so he decided to move his car.

新概念英语第二册

私人的

① adj. 私人的

private life 私生活

private school 私立学校

It's my private letter. （如果妈妈想看你的信）

It's my private house. （如果陌生人想进你的房子）

② adj. 普通的

private citizen 普通公民

I’m a private citizen. （citizen n. 公民）

private soldier 大兵

《Private Ryan》（《拯救大兵瑞恩》）

public adj. 公众的，公开的（private的反义词）

public school 公立学校

public letter 公开信

public place 公共场所

privacy n.隐私

It’s privacy. 这是我的隐私!(不愿让别人知道的)

★conversation n.谈话

have a + talk/chat/dialogue/conversation/gossip 名词变动词conversation 一般用于正式文体中, 内容上往往不正式

subject of conversation 话题

They are having a conversation.

talk 内容可正式可不正式, 也可以私人

Let’s have a talk.

dialogue 对话, 可以指正式国家与国家会谈

China and Korea are having a dialogue.

chat 闲聊，就是北京人说的“侃”，说的是无关紧要的事。

新概念英语第二册

★Lesson 1 A private conversation

★private adj.私人的

① adj. 私人的

private life 私生活

private school 私立学校

It's my private letter. （如果妈妈想看你的信）

It's my private house. （如果陌生人想进你的房子）

② adj. 普通的

private citizen 普通公民

I’m a private citizen.（citizen n. 公民）

private soldier 大兵

《Private Ryan》（《拯救大兵瑞恩》）

public adj. 公众的，公开的（private的反义词）

public school 公立学校

public letter 公开信

public place 公共场所

privacy n.隐私

It’s privacy. 这是我的隐私!(不愿让别人知道的)

★conversation n.谈话

have a + talk/chat/dialogue/conversation/gossip 名词变动词conversation 一般用于正式文体中, 内容上往往不正式

subject of conversation 话题

They are having a conversation.

talk 内容可正式可不正式, 也可以私人

Let’s have a talk.

dialogue 对话, 可以指正式国家与国家会谈

China and Korea are having a dialogue.