第27卷第8期2009年8月
中华中医药学刊
CH I NESE ARCH I VES O F TRAD I T I O NAL CH I NESE M E D I C I NE
Vo.l27No.8
Aug.2009
中华中医药学刊
/良药不再苦口0的现状及应对策略
仝小林,刘峰
(中国中医科学院广安门医院,北京100053)
摘要:/良药苦口0限制了中药复方汤剂的临床应用,业已成为限制中药复方汤剂应用的最大障碍,实现/良药不再苦口0是实现中药现代化的必由之路。在保持中药复方汤剂原有成分的前提下,减少水份,缩小汤液体积,是完美再现中药复方汤剂的有效途径,亦是实现/良药不再苦口0的关键环节之一。/良药不苦0的有效实现,对于适应现代人们防病治病的健康理念,提高中药复方汤剂使用比例,推动中医药现代化进程等均有着十分重要的意义。
关键词:中药现代化;汤剂;应对策略
中图分类号:R283文献标识码:A文章编号:1673-7717(2009)08-1588-03
Stat u s Quo and Corr espondi n g T r eated S trateg i e s
of"Appl y i n g T r aditi o nal Chi n ese M edi c i n e No Longer Pai n ful"
TOGN X iao-lin,LIU F eng
(Guang c anm en H os p ita,l C h i na A cade m y of Ch i nes e M ed i calS ci en ces,Beijing100051,C h i na)
A bstrac:t"T rad iti onal Chinese m edicine is pa i nful"circu m scribes t he clinica l applica tion o f t he trad iti onal Ch i nese
co m pound m edicina l b ro t h,wh ich ha s beco m e one of t he m ax i m u m dra w backs.M aki ng the"applying traditiona l Ch i nese medic i ne no longer pa i nful"is the way one must fo llo w.I t c s one of t he e ffec ti ve way s t ha t dec reasi ng the i nne r w a t e r to condensed the vo l ume o f decoc tion,w hich i m ple m ents t he constit uent iden tity be t ween ho m o t enous decoc tion and produc-tions.T his w ay is also one of the key po ints to m ake t he"app l y i ng trad iti onal Ch i nese m edicine no l onge r pa i nful"co m e true.If t he"app l y i ng traditiona l Ch i nese medic i ne no longe r pa i nful"is com ing true rea lly,it w ill adap t t he concep ts of hea lthy on the disease prevention and treati ng d isease,m eanwhil e it w ill ra ise the app lied p ropo rtion of t he trad iti onal Chi-ne se com pound m ed i c i na l broth.T his w ay s is very i mportant t o i m pu lse t he deve l op m ent o f t he traditiona l Chine se m edi-
c i ne.
K ey w ords:TC M m ode rniza tion;m edicina l bro t h;co rresponding treated stra t eg i e s
收稿日期:2009-03-13
作者简介:仝小林(1956-),男,教授、主任医师,博士研究生导师,
研究方向:中医内科学。
中医中药是中华民族灿烂文化的重要组成部分,在我
国有着悠久的历史,是我国在世界上最有影响力的学科领
域之一。在传统中医理论指导下生产应用的中医中药,为
人类的健康和发展做出了积极的贡献。中医中药在防病治
病、康复保健方面都显示出独特的优势和魅力,业已受到国
内外医药学界越来越广泛的关注和认可。
目前中药复方汤剂是中医临床用药的最主要形式,临
床医生可以根据患者病情,辨证施治,随症加减,调整处方,
具有很好的灵活性,适用范围广泛;在中医药的应用和发展
中起到举足轻重的作用。但是中药复方汤剂的口感较差,
使用和携带不方便等等严重制约着中药复方汤剂的应用;
长期以来,/良药苦口0一直是对中药复方汤剂特点的典型
概括,改善汤剂口感,实现/良药不再苦口0对中医药的长
远发展有重大意义。
1中药复方汤剂/良药不再苦口0的研究现状
传统中药复方汤剂在使用中,更多的是按照传统煎煮
要求,滤取煎出液直接饮用。作为中药复方汤剂核心的中
药材,酸、苦、甘、辛、咸,五味杂陈,长期以来,人们一直以
/良药苦口利于病0来粉饰中药复方汤剂的口感,但中药汤
液的口感远非一个/苦0字所能概括。此外,传统中药复方
汤剂用药量大、损耗多、煎煮方法繁琐、耗时费力等等这一
切都严重限制了中药复方汤剂的应用。但是长期应用的临
床效果决定了口感如此不佳,并且存在诸多弊端的中药复
方汤剂,直到今天,在中医临床用药中仍然占据极其重要的
地位。
/良药苦口0限制了中药复方汤剂的临床应用,如何才
能有效改善传统中药复方汤剂煎出液的口感,实现/良药
不再苦口0?研究人员从诸多方面进行了尝试,概括起来
主要有添加矫味剂和加工提取剂型等两个方面。
111添加矫味剂使用矫味剂改善中药复方汤剂的口感,
是最直接的方法。矫味剂的添加不会改变中药复方汤剂煎
出液的有效成分,能够有效保持中药复方汤剂的疗效,在使1588
DOI：10.13193/j.archtcm.2009.08.22.tongxl.030
