WORD中巧用替换功能删除中英文混合文章中的中文或英文内容

WORD中巧用替换功能删除中英文混合文章中的中文或英文内容
译者—易人QQ:793387333
WORD“替换”功能中可以用“^#”代表任意数字，“^$”代表任意字母，“^?”代表任意字符，“^P”代表段落标记，“^t”代表制表符，“^&”代表查找的内容等……；在使用通配符时“?”代表任意字符，“*”代表零个或多个字符等……。

但是没有一个可代表中文字符的通配符。

一、在中英互译时，你会碰到以下小问题：
1. 中译英结束后，用字数统计查找发现还有中文字符存在（大部分是中文标点符号），如果文件较大，要逐一查找相当麻烦。

2. 如果不会用翻译软件Trados和雅信等，或是没有用CAT翻译Word文件时，为了便于翻译完后检查，通常会保留原文（中文或英文），如果对照完一段再手动逐字删除耗时又麻烦。

二、这些问题可以通过Word替换功能解决：
A．要将一篇中英文混合文章中的所有中文内容一次性删除，只保留英文部分内容，可按如下方法操作达到目的：
1. 全选word文档内容设定为红色。

2. 再将英文字母“^$”替换成“^&”并设定为蓝色。

并设定为蓝色的操作具体步骤为：查找和替换---替换----（鼠标停留在“替换为”栏后）点高级----格式----字体----字体颜色---蓝色，当然这个时候你也会发现^&变成了蓝色^&。

操作完后，文可所有的英文字母都变成蓝色；
3. 然后将红色的中文所有字符“^?”替换成空格，通过限定查找内容的格式达到只替换中文的目的，具体步骤为：查找和替换---替换----（鼠标停留在“查找内容”栏后）点高级----格式----字体----字体颜色---红色，当然这个时候你会发现^?变成了红色^?。

操作完后文中所有中文字符都消失，而只剩英文字母；4．再将两个空格替换成一个空格（这一步可能要进行多次，直到英文单词之间只剩下一个空格为止）。

5. 全选word文档内容设定回最初字体颜色。

B. 中英文混合文章中只保留中文内容
看了上面的操作，你会了解到基本的原理，要删除文中的英文非常简单，只需要将英文字母“^$”替换成空格就行了。

内容有不当之处或有补充请随时联系，谢谢！。