澳大利亚签证2014年申请材料翻译模板(结婚证翻译件-第一页)

澳洲签证上传材料
一、学历证明:
●毕业证书（中英文原件清晰扫描、中英公证）
●学位证书（中英文清原件晰扫描、中英公证）
●每学期期中、期末考试成绩单（中英文原件清晰扫描、中英公
证）
二、个人信息:
●出生公证（中英文公证件）
●全家户口簿公证（原件清晰扫描件、英文翻译）
●学生及家长身份证（正反面原件清晰扫描件、英文翻译）
●学生护照信息页和出国记录（清晰扫描件）
●申请人财产声明（英）
●个人学习计划
●代理机构声明
●学习计划study plan
三、资金材料：
●家长近四年收入证明（中英文原件）
（用公司抬头信纸，列明职务，工作年限，年收入，近3年详细收入，地址电话，个人完税证明，负责人签名。

)
(以上需要加盖财务章或公章，有名片则附上一张名片)
●家长近六个月工资证明
（通常的发放形式为：工资单、工资卡，除工资单须提供原件外，工资卡均提供帐户信息和近三个月的明细复印，并加盖银行业务章）
●定期存款证明书（原件，冻结三个月）
（除农村信用社及邮政储蓄外，其他银行的存款皆可被接受，至签证递交日止应存满3个月或以上，金额需满足学习期间的学费+生活费。

）
一般存款金额：
（学费＋生活费）×课程时长＋来回机票钱
例如：(20,000＋12,000)×2年＋机票钱＝ 65,000澳币(约33,000 元/人民币)
四、护照专用照片电子版蓝底或白底（35mm x 45mm ）
五、申请学校的offer和CoE
六、雅思成绩单（清晰复印件/扫描件）。

Ministry of Civil Affairs of thePeople’s Republic of China (seal) Supervised by the Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of ChinaThe application for marriage is in accordance with the Marriage Law of the People’s Republic of China and allowed to register. Hereby this certificate is issued.Registration Authority: Department of Civil Affairs of XXX City XXXXXXX Province (special seal for marriage registration)Marriage Registrar: (signature) (unclear)第1 页第 2 页Certificate Holder XXXXXXXXRegistration Date xxx. xxxxMarriage CertificateZi No.XXXXXXXXXRemark NoName Xxx xxxxxxSex Male Nationality China Date of Birthxxx,xx 19xxID card No.Name Xxx xxxxxx Sex Female Nationality China Date of Birthxxx,xx 19xxID card No.According to the Marriage Law, both parties applying for marriage must be present at marriage registration authority to complete marriage registration. Applicants conforming to the law will be allowed to register and granted Marriage Certificate. Once Marriage Certificate is gained, conjugal relation is defined.Department of Civil Affairs of theXXXXXX Province (seal)No.: 000Marriage CertificateCivil Administrationof the People's Republicof China (seal) Supervised by Ministry of Civil Affairs of P.R.CH o l der:XX XMarriage Certificate No. XXXName:Gender: MaleDOB: XXXX/XX/XXID:Name:Gender: FemaleDOB: XXXX/XX/XX第3 页ID:They applied for marriage registration. After being examined, their application conforms tothe Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.Issuing Authority:XXXXX Civil Affairs Bureau (sealed)Date:XXXX/XX/XX第4 页。

澳大利亚签证申请书尊敬的澳大利亚签证官员：我是XXX（申请人姓名），来信是为了向您申请澳大利亚签证。

我对于澳大利亚这个国家充满了浓厚的兴趣，并且希望能够亲自去探索这个美丽的国度。

通过这封信，我希望能够向您展示我对于澳大利亚旅行的认真态度和合理的申请理由。

第一部分：个人信息我是一名中国公民，出生于XXXX年XX月XX日，现年XX岁。

我持有有效的中国护照，并且护照号码为XXXXXXXX。

我的现居地址是XXXXXXXX。

以及联系电话号码为XXXXXXXX，电子邮件地址为XXXXXXXX。

第二部分：旅行计划本次旅行计划的目的是为了旅游观光，预计逗留时间为XX个月/周（具体根据签证类型及审批规定决定）。

我计划于XXXX年XX月XX日前往澳大利亚，并打算在XXXX年XX月XX日返回中国。

我准备在澳大利亚逗留期间主要游览以下地点和景点：1. 悉尼歌剧院：作为世界著名的建筑之一，悉尼歌剧院是我梦寐以求的一次体验。

我希望能够亲眼目睹它的壮丽以及欣赏一场世界级的演出。

2. 大堡礁：作为世界自然遗产，我迫不及待地想要潜入大堡礁的海底世界，欣赏那里独特的珊瑚和多样的海洋生物。

3. 墨尔本：作为澳大利亚最具文化魅力的城市之一，我希望能够漫步在伊顿公园、探索咖啡文化以及品味当地美食。

4. 坎贝尔温泉：澳大利亚的温泉是享受身心放松的最佳去处，我希望在此放松身心，体验自然的奇妙之处。

我已经安排好行程，并且已经预订了往返机票和酒店住宿。

我也会遵守澳大利亚的法律法规，并且尊重当地的文化和传统。

第三部分：资金和保障措施我已经准备了足够的资金来支付本次旅行的费用。

我将提供我的银行对账单和其他金融证明作为资金担保的证明，以确保我能够在澳大利亚期间享受良好的生活，并且不给您的国家带来负担。

此外，我已经购买了一份全面的旅行保险，以保障我在旅程中的安全和意外情况。

第四部分：回国计划和联系方式我承诺在签证到期日前返回中国，并且保证不会滞留澳大利亚。

签证资料翻译(身份证、户口簿等模版)身份证 (3)行驶证 (4)企业营业执照副本 (5)户口本 (6)企业注册证 (10)结婚证 (11)房产证 (12)完税证明 (15)存款余额证明 (17)单位证明样本 (18)个人收入证明参考样本 (19)准假信，收入证明，在职证明一体信 (20)意大利访友签证－－个人邀请函样本.................................................................................................................................................................................. 错误!未定义书签。

法国访友签证- 邀请函样本 ................................................................................................................................................................................................ 错误!未定义书签。

父母探亲，准假条，邀请函英文格式（样本）.. (22)个人声明参考样本 (25)学位证/毕业证翻译 (26)退休证 (27)机构代码证 (28)机构代码证（另一个版本） (30)简历的中英文模板 (32)探亲邀请信的英文模板 (38)准假证明英文件 (39)公司派遣函 (40)申请表的翻译版本及填法模板 (41)企业营业执照 (43)企业营业执照–另一个版本 (44)Income/leave Certification (46)北京的行驶证翻译件 (47)事业单位法人证翻译样本 (48)独生子女光荣证（法语）...................................................................................................................................................................................................... 错误!未定义书签。

让知识带有温度。

留学澳洲签证申请材料模板翻译留学澳洲签证申请材料模板翻译签证申请的要求普通都需要由相应的书面材料来证实。

如为了证实申请人年龄，通常要提供护照、户口本和诞生公证等文件；为了证实资金担保人的收入来源，通常要提供工作经受和收入证实等文件。

在提供签证申请所需材料时，首要的原则是要保证所提供的全部材料是真切和精确的。

任何一个被签证官确认为不真切的材料，不管申请人是故意提供的或无意提供的，都很有可能会导致拒签。

在这一点上，澳洲的移民法给予了签证官充分的权利，即假如经证明发觉签证申请人提供了不真切的材料，可以以此为理由举行拒签。

第二，签证申请所需材料还要保证完整性。

澳洲同学签证彻低由签证官按照申请人所提供的书面材料做出最后打算，并且囫囵申请过程往往需要1-3个月左右(电子签证申请方式约为1-2个月，一般签证申请方式约为2-3个月)。

同学签证条例明确规定了哪些材料必需在递交签证申请材料之日提供，哪些可以在使领馆签发同学签证之前最后提供。

假如申请人没有提供递交签证申请之日必需提供的全部材料，很有可能导致拒签或者签证申请无效。

第三，签证申请所需材料还要注重内在的规律性，即在真切的前提下，文件之间相关联的信息要相互印证。

例如，在申请人父母亲的户口本中，都有服务处所和职业这两栏，那么，在提供申请人父母亲的工作经受介绍和收入证实文件时，一定要注重相关的信息要同户口本中的相关信息相互对应。

此外，虽然同学签证条例规定了申请签证必需提供的基本材料，但同时也规定，申请人可以同时递交他们认为有助于签证评审的其他任何材料。

例如，澳洲同学签证条例要求资金担保人在收入文件方面提供工作单位出具的收入证实，但实际上，收入证实的可信度是比较低的，申请人假如只提供收入证实的话，签证官有可能会对资金担保第1页/共2页千里之行，始于足下人所在的工作单位举行电话调查以核实材料的真切性;假如申请人同时能够提供资金担保人收入证实的支持文件，如职业资历证书、个人所得税税单、企业营业执照等，就会增加收入证实的可信度，对签证申请比较有利。

澳大利亚旅游签证资料
护照首页，备注页，所有盖章页，签证页，护照尾页全套的彩色复印件
照片（近半年白底2寸彩照2张）
中文申请表，请如实并完整的填写
身份证正反彩色复印件
户口本整本彩色复印件
结婚证或离婚证彩色复印件（如已婚或离婚,未婚无需提供）
房产证复印件或购房合同复印件+购房首付款收据或发票复印件
汽车行驶证复印件（如有）
银行卡最近6个月流水清单（最好是提供工资卡流水，且余额高于5万以上，可
同时提供多张银行卡流水作为补充）
(清单上必须能看到本人名字和卡号以及银行的章)
5万冻结6个月的银行存款证明原件（可选）
名片（如有）
中、英文在职证明盖章（或提供中文在职证明+公司空白抬头纸加盖公章，我们来做）（可提供模板）
公司营业执照副本复印件或组织机构副本复印件加盖公章
备注：
如果申请人是：
学生:学生证复印件或在读证明原件
18 岁以下的申请人：
1.提供出生证彩色复印件+父母结婚证复印件
2.若未和父母同行，或和一方同行，需要提供不同行父亲/母亲的身份证彩色复印件+书面授权委托书（可提供授权书模板）
退休人员:退休证复印件。

澳大利亚个人旅游签证（676类别）材料核对表递交材料时请注意：澳洲个签规定不收护照原件要彩打护照首页备注页所有国家的签证页以及护照最后签名页刚从澳洲回国1个月内不能办理澳洲签证赴澳大利亚、新西兰旅游个人资料表重要说明:1.申请人须按以上内容，认真、清晰、详细填写并签字,如内容不齐全,恕不接受报名。

2.如发现资料填写有所隐瞒、内容不真实，本社有权取消申请人参团资格。

3.申请人在澳大利亚或新西兰有亲属关系，而在资料上未反映。

或者有任何国家的拒签史不予说明。

由于此而影响到整个团队的签证，申请人必须承担所有相应的经济损失。

申请人声明：本人保证以上所填内容属实,并认同以上重要说明,如有不符、作假或隐瞒之处，本人愿承担一切经济与法律责任。

申请人签名：日期：样本公司抬头信纸致领事馆签证官阁下：兹有我公司张明先生/女士，2009年起在我公司工作，目前担任部门经理一职，其2010年的年收入为人民币80000元（税后），欲利用假期于2011年02月前往澳大利亚、新西兰国家旅游,为期约20天。

此次所需费用将由其本人承担。

我公司保证他/她遵守贵国的法律法规，按时回国并仍担任原职务。

请贵领馆给予签证的方便。

This is to certify that MR/MS Zhang Ming has been working in our company since 2009. He is Dept.Manager of the Section. He/She 2010 annual income is RMB 80000 (after tax) . He/She intends to spend his/her holiday to Australia and New Zealand on Feb, 2011, totally about 20 days.He/she will stand all the cost for this journey. We guarantee that after journey, he/she will come back on schedule and resume his/her position in our company. Please pass the application freely.负责人签字（盖公章）2011年1月1日父母双方任何一方不去都请填写此函：Permission to travel from non-travelling parent不随行父母同意函Father’s name / 父亲姓名: （中文）_______________________（英语）_________________________ Mother’s name / 母亲姓名: （中文）_______________________（英语）_________________________我们同意由________________________________________陪同我的孩子_________________________ 于_______年_______月_______日前往澳大利亚。

结婚证英文翻译样本第一篇：结婚证英文翻译样本结婚证英文翻译样本THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINAMARRIAGE CERTIFICATE(English Translation)XXX and XXX applied for marriage registration.After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China.We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.Ministry of Civil Affair of the People’s Repepublic of China(seal)Special Seal for Marriage Register of Haidian District, Beijing Civil Affairs Bureau Marriage Register:(signature)XXX Certificate Holder: XXXRegistration Date: x/x/xxxMarriage Certificate No.xxxxxxxxName:Sex:Nationality: ChineseDate of Birth:ID Card:Name:Sex:Nationality: ChineseDate of Birth:ID Card:第二篇：结婚证英文翻译The People’s Republic of ChinaMarriage CertificateMinistry of Civil Affairs of the People’s Republic of China(Special Seal for Marriage Certificate Administration)Supervised by Ministry of Civil Affairs of PRCThe application for marriage is in compliance with the provisions of the Marriage law of the People' s Republic of China.The marriage os hereby registered and this certificate is hereby issued.Registration Authority:Marriage Registrar:PhotoHolder: Shi GaijuDate of Registration: 1st May, 1994Marriage Certificate No: Buhezhejiezi 010802129Remarks: Date of Re-issue 20th November, 2011Name: Liu JianminSex: MaleDate of Birth: 17th September, 1970Nationality: ChineseID Number: ***411Name: Shi GaijuSex: FemaleDate of Birth: 20th October, 1973Nationality: ChineseID Number: ***422As stipulated in the Marriage Law, both the man and the woman applying for marriage shall register their marriage in person with the competent marriage registration authority.In the event that the application for marriage is found to be in compliance with provisions of the Marriage Law, the marriage shall be registered, and the Marriage Certificate shall be granted, upon which the marital relationship is established.No.0123167252第三篇：结婚证英文翻译P1中華人民共和國結婚證People's Republic of China Marriage CertificateP2 Left中華人民共和國民政部結婚證（印章）People's Republic of China Ministry of Civil AffairsMarriage Certificate(Seal)中華人民共和國民政部監製Produced by People's Republic of China Ministry of Civil AffairsP2 right結婚申請，符合《中華人民共和國婚姻法》規定，予以登記，發給此證。

内容单身证明中国内地结婚证（新版本与老版本）国外结婚证（美国各州、加拿大、澳大利亚）中国内地离婚证明国外离婚证明与判决（美国各州、加拿大、澳大利亚）翻译时可直接套用：单身证明版本1（带原文和译文）Embassy of the United States of AmericaMarriageability Affidavit×××××)Municipality of ××)THE EMBASSY OF THE ) ssUNITED STATES OF AMERICA)I, ×××(full name), an American Citizen who is the bearer of Passport No.*******, born in×××××, USA on ××××, hereby swear under oath that I have never been married; and I further swear that I am now single and other wise legally free to marry.I intend to marry ×××, who is resident in ××××.Affiant Signature××Day××Month××××YearI certify that on this ××day of ××××, 20××, the individual named above appeared before me, and being duly sworn, made the statement set forth in this instrument. I assume no responsibility for the truth or the falsity of the representations that appear in this document.(signature)Consular Officer×××Consular Associate(印章) 美国大使馆单身证明×××国)×××市)美国大使馆) 宣誓证词我, ×××（全名）系为美国公民，我的护照号为********。

申请澳大利亚旅游签证准假证明中英文版第一篇：申请澳大利亚旅游签证准假证明中英文版CertificationAustralian Embassy BeijingDear Sir or MadamIt is to certify that Ms.___________ has been a staff of _________ Co., Ltd.since _________, approval will be January 16, 2012 to January 21, 2012 vacation, specific information is as follows: Name: ___________Passport Code: _______________Entry Date: ________Pre-tax Salary: RMB _______0/monthDate of Annual Leave: January 16, 2012 to January 21, 2012 If you have any questions, please do not hesitate to contact me onTel +86-___________, Working time: Monday-Friday, 8:30am-11:30am, 13:30pm-16:30pm.Yours sincerely,Sign by:Human Resource Department_____________., Ltd.Dated: Aug.30, 2011准假证明澳大利亚北京大使馆尊敬的签证官先生/女士：兹证明_____为____________公司员工，____年_月份入职，经批准于2012年1月16日至2012年1月21日休假，具体信息如下：员工姓名：______护照号码：_______入职日期：____年__月税前月薪：人民币___元休假日期：2012年1月16日至2012年1月21日签发人：签发日期：2011-8-30 联系电话：___________________________人力资源部工作时间：周一至周五，上午8:30-11:30，下午13:30-16:30.第二篇：申请澳大利亚旅游签证准假证明中英文版CertificationAustralian Embassy ShanghaiDear Sir or MadamIt is to certify that Ms._ has been a staff of since __.sheis approved formonthsleave in coming Sep.2012 travel to Australia, All the expenses including the transportation, the accommodation, the health insurance and other expenses will be furnished by herself.We guarantee that she will come back on time and retain her position until she comes back, specific information is as follows:Name: __Passport Code: ___ Entry Date:__ year __ monthPre-tax Salary: RMB ____/monthDate of Annual Leave:If you have any questions, please do not hesitate to contact me onTelYours sincerely,Factory Director:Dated:准假证明澳大利亚上海大使馆尊敬的签证官先生/女士：兹证明为员工，年月份入职，经批准于年月去澳洲旅游休假个月，其个人承担旅游期间的所有费用例如交通，住宿，医疗等。