2016年北京第二外国语学院英语语言文学考研真题及指定参考书

北京第二外国语学院中国现当代文学考研真题笔记及参考书单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031院系所：国际传播学院邮政编码：100024地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778424专业/代码研究方向招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注中国现当代文学0 5010601中国现当代文学史2101思想政治理论201英语一624中文专业基础824中文综合考试“中文专业基础”考试主要侧重于语言学及应用语言学、中国现当代文学、古代文学三个二级学科；“中文综合考试”主要包括古代汉语、文学概论等02世界华文文学1参考书目：624中文专业基础：朱栋霖等主编：《中国现代文学史1917—2000》（上下），北京：北京大学出版社，2007年版。

朱寿桐主编：《汉语新文学通史》（上下），广州：广东人民出版社，2010年版。

叶蜚声、徐通锵：《语言学纲要》，北京：北京大学出版社，1997年版。

黄伯荣：《现代汉语》，北京：高等教育出版社，1991年版。

袁行霈主编：《中国文学史》，北京：高等教育出版社，2005年版。

朱东润主编：《中国历代文学作品选》，上海：上海古籍出版社，1981年版。

824中文综合考试：王力主编：《古代汉语》，北京：中华书局，1997年版。

童庆炳主编：《文学概论》，北京：高等教育出版社，1998年版。

张少康、刘三富主编：《中国文学理论批评发展史》，北京：北京大学出版社，1995年版。

北京第二外国语学院2012年攻读硕士学位研究生参考书目北京第二外国语学院咨询电话：（010）82885878陈老师：1275181476@陆老师：1398338755@北京第二外国语学院2012年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031培养单位：翻译学院邮政编码：100024地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778944专业/代码研究方向招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注外国语言学及应用语言学0 50211国际会议传译（两年制）9101思想政治理论262日语263法语264德语265俄语266西班牙语（任选）611基础英语812综合考试（英2）1.812综合考试（英2）：应用翻译50分、英美概况50分、命题作文50分。

2016年北京第二外国语学院硕士研究生入学考试《基础英语》真题及详解2016年北京第二外国语学院硕士研究生入学考试《基础英语》真题(总分：150.00，做题时间：180分钟)一、Grammar(总题数：15，分数：15.00)1.She managed to save _____ she could out of her wages to help her brother.（分数：1.00）A.how little moneyB.so little moneyC.such little moneyD.what little money √【解析】她节约下来她可以节约的每一分钱去帮助她的哥哥。

She managed to save 后面缺失宾语，在选项中，只有what既可以 save 的宾语又可以引导后面的从句， could 后面省略了save。

本题答案为D。

2.The three men tried many times to sneak across the border into the neighboring country, _____ by the police each time.（分数：1.00）A.had been capturedB.being always capturedC.only to be captured √D.unfortunately captured【解析】三个男人尝试了很多次偷渡到邻国，但每次都被警察抓住。

only to do sth.表达的意思与主观愿望相反的结果。

only to be captured 意为但是被抓住了。

本题答案为C。

3.Acute hearing helps most animals sense the approach of thunderstorms long before people _____.（分数：1.00）A.do √B.hearC.do themD.hearing it【解析】灵敏的听觉使大多数动物在人类之前感受到暴风雨。

16年考研详解与指导2012年北二外翻硕回忆版总的来说，二外的题不是很偏，知识百科真的没法准备，看过的只有几个考出来，剩下的全凭平时积累，不是一本两本书可以解决的，比如今年考到的一道题，是我在新闻中看到的，就是BBC调查结论，世界上最伟大的人物评选，马克思夺冠。

还有一道题问的是国民党现任的荣誉主席是哪两位，还考到了京剧中的生旦净末丑，还有就是金圣叹和他的六才子书。

这个不是你在中国文化读本或者应试指南中就可以全部了解的。

还有一道题问的是马克思的墓碑上写的哪两句话，这个我纠结了很久，结果还是选错了。

所以特别提醒明年的同学们，百科不要突击，千万要踏踏实实多看多听，注重平时的积累，多看报纸新闻杂志和百度百科。

单选30个，_个_分，不难，基本都是词汇辨析，不难，至少没有二笔综合上的那么难，还是挺基础的。

阅读四篇，前两篇是以选择题形式出题，后两篇是问答题。

总体不难。

一篇是讲述警察的工作情况，警察需要学习法律知识，需要学会收集证据，面临的压力很大。

另_篇讲的是三种词典，牛津，朗文，还有BBC的吧，好像是，是关于三本字典的cultural element。

还有一篇讲的是美国的cultural blindness,还有就是外国人很注重对英语的发扬，哪哪都是英语。

剩下一篇不记得了。

没有太难的单词，但是要求做选择题的时候要格外细心。

没有完型。

题量不大。

时间足够了。

英语作文写大概是这样的：digital technology发展很快，whether student are requred to read textbook和novel or not？给出自己的观点即可。

翻译基础考的是三十个词汇翻译，很简单，都是之前在论坛上见过大家分享过的，比如红楼梦，存款准备金率，春卷，寿桃，关贸总协定，CBD，gaza strip，但还是有几个拿不准的，比如温带大陆性气候，government procurement。

还有Blue-ray Disk：蓝光光盘，不会，但是照字面意思蒙对了。

2016年北京外国语大学考研真题2016年初试刚结束，很多17年考研的同学已经忙碌起来了，根据16年考研的情况，咱们育明教育的老师整理了最新的信息帮助17年同学考研，也为16年考研估分，复试提供了及时更新的信息，育明教育热线每天不停的为大家服务，欢迎大家咨询。

育明教育考研考博第一品牌，育明教育孙老师整理。

2015北外语用复试经验先简单介绍我的考试情况。

我考的是北外语用对外汉语教学学硕，初试成绩413分，专业成绩266，初试成绩第一。

面试成绩87分，总分87.8333，结果为拟录取，排名未知。

下面将简要介绍个人是如何准备复试，如何复习复试的，复试流程以及我收集到的面试题目。

如何准备复试。

这是通过各种方式了解复试考什么的过程。

经验帖。

遇到对口的经验帖是十分难得了，所以大家要在15级复试后就要紧紧关注考研论坛，注意收集经验帖，别人说的虽是经验之谈，但是可以帮助我们了解到更多的信息，减少我们对未知的恐惧。

下面是我看过的一篇经验帖，我觉得很好，我把它贴出来一部分：【第一、准备一个接近一分钟的自我介绍，一定要根据自己的具体情况来介绍，不要千篇一律，也不要说一些很台面的话，简单点就好。

——自我介绍第二、看一两本权威的语言学方面的著作，有自己深刻的理解，老师可能会问到你读过的著作，让你谈谈优缺点之类的。

具体是什么著作没有特定要求，只要和语言学有关就可以。

——专业著作第三、对自己的毕业论文要有深入的了解，老师可能会让你谈谈论文写作和完成情况，创新之处等等，所以提前要做好准备。

——毕业论文第四、要了解本学校对外汉语的课程设置情况，包括哪些课程，分析这种安排的合理性和缺陷，能提出自己的意见以及对课程设置的想法。

第五、详细了解实践中对外汉语教学的各种问题，尤其是怎么教的问题，例如上次复试中有这样一些问题，“怎么教留学生“就算……也……”这个句型。

“教授把字句，首先要从哪一方面入手”等等，这类题目是很多的。

所以大家要好好掌握汉语中有特色的几个语法现象。

北京第二外国语学院翻译硕士考研汉语写作与百科知识考点绘画定义: 1.作画。

用笔等工具，墨、颜料等材料，在纸、纺织物、墙壁等表面上画图或作其他可视的形象。

2.绘出的图或画。

绘画是一种在二维的平面上以手工方式临摹自然的艺术，在中世纪的欧洲，常把绘画称作“猴子的艺术”，因为如同猴子喜欢模仿人类活动一样，绘画也是模仿场景。

在20世纪以前，绘画模仿得越真实，技术越高超，但进入20世纪，随着摄影技术的出现和发展，绘画开始转向表现画家主观自我的方向，看到一幅画鉴赏家有时已经说不清画的是什么，但一定能说出是谁画的。

每个画家开始发展自己独特的风格。

不同的画家风格不同，也有不同的价值。

20世纪初，有些画家的风格因评画者不能接受而被冷落甚至贬低，这就是为什么有些画家画的很好而并不出名或甚至被冻死、饿死的缘故。

绘画的种类绘画按工具材料和技法的不同，分为中国画、油画、版画、水彩画、水粉画等主要画种。

中国画又按技法的工细与粗放，分为工笔画和写意画。

版画又根据版材的不同，分为木版画、铜版画、纸版画、石版画、丝网版画等；版画还依制版方法和印色技法分类，常见的有腐蚀版画、油印木刻、水印木刻、黑白版画、套色版画等。

以上画种，又依描绘对象的不同，分为人物画、风景画、静物画等。

人物画又依据描绘题材内容的不同，分为肖像画、历史画、宗教画、风俗画、军事画、人体画。

编辑本段]史前绘画已知最古老的绘画位于法国肖维岩洞（Grotte Chauvet），部分历史学家认为它可以追溯至32000年前。

那些画经由红赭石（red ochre）和黑色颜料作雕刻及绘画，主题有马、犀牛、狮子、水牛、猛犸象或是打猎归来的人类。

石洞壁画在世界各地均十分常见，例如法国、西班牙、葡萄牙、澳大利亚及印度等。

这些绘画的发现对其存在目的引起了众多不同的猜测，有些假设指出那些绘画是当时的人认为绘画可以捕捉动物的灵魂，令他们狩猎更为顺利；一些假设则认为那是泛灵论的一种现象，表达他们对自然的尊敬；亦有另一假设指人类与生俱来已有自我表达的需要，而那些绘画正是其结果；此外亦有那是作为应用资讯的传播的观点。

2016年北京第二外国语学院《英语（二外）》考研真题(总分：150.00，做题时间：180分钟)一、Cloze(总题数：1，分数：15.00)Children model themselves largely on their parents. They do so mainly through identification. Children identify (1) _____ a parent when they believe they have the qualities and feelings that are (2) _____ of that parent. The things parents do and say-and the way they do and say to them-therefore strongly influence a child's (3) _____. However, parents must consistently behave like the type of (4) _____ they want their child to become.A parent's actions (5) _____ affect the self-image that a child forms through identification. Children who see mainly positive qualities in their (6) _____ will likely learn to see themselves in a positive way. Children who observe chiefly (7) _____ qualities in their parents will have difficulty seeing positive qualities in themselves. Children may (8) _____ their self-image, however, as they become increasingly (9) _____ by peers groups standards. Isolated events, even dramatic ones, do not necessarily have a permanent (10) _____ on a child's behavior. Children interpret such events according to their established attitudes and previous training. Children who know they are loved can, (11) _____, accept the divorce of their parents or a parent's early (12) _____. But if children feel unloved, they may interpret such events (13) _____ a sign of rejection or punishment.In the same way, all children are not influenced (14) _____ by toys and games,reading matter, and television programs. As in the case of a dramatic change in family relations, the (15) _____ of an activity or experience depends on how the child interprets it.（分数：15）(1).（分数：1）A.toB.with √C.aroundD.for【解析】identify with意为"认同"。

北京第二外国语学院2016年硕士研究生入学考试答案及评分标准考试科目：261英语满分：100分I.Cloze (15 points / 1 point each)1. B2. B3. A4. A5. C6. B7. A8. A9. B 10. D11. B 12. A 13. A 14. C 15. BII.Grammar and Vocabulary (25 points / 1 point each)1 C2 B3 A4 B5 B6 A7 A8 B9 D 10 D11 B 12 D 13 A 14 C 15 B 16 D 17 C 18 A 19 C 20 B21 A 22 B 23 C 24 C 25 BIII.Reading Comprehension (35 points)Section A (20 points / 1 point each)1.A2.B3.D4.B5.D6. D7. C8. C9. B 10. A11. A 12. C 13.B 14. B 15.D16. C 17. D 18. B 19. C 20. ASection B (15 points)1.无论是在大企业还是在小公司，对顶尖人才的招聘从未停止过。

(3)2.大公司的广告和招聘预算很高，并认为应聘者越多，最终雇佣的人才就越优秀。

(3)3.而现在，不景气的经济正在迫使企业削减招聘预算，利用越少的资源，办更多的事情。

(3)4.更重要的是，研究表明， 40％到60％的外部员工招聘都不成功，而内部招聘不成功的比例只有25％。

(4)5.以下是现今企业注重内部招聘的四大理由。

(2)IV.Writing(25 points)(A)按内容要点和语言质量两方面给分；(B)按文章结构、内容、语言质量、字数等四个方面给出整体印象分。

---The End---。

050201英语语言文学专业概况英语学院（原英语系）创建于1964年，拥有本科生教育和研究生教育两个办学层次。

英语语言文学二级学科是北京市重点建设学科，英语专业是国家级特色专业和北京市特色专业、品牌专业。

本学科师资力量雄厚，拥有专任教师60余人，其中教授12人，副教授26人，博士38人（含在读），硕士生导师33人，建有1个语言与认知实验室、1个全球影视与文化软实力实验室、1个联合国教科文组织研究中心及4个非实体研究中心，承担了大量高级别科研项目，包括国家社科基金项目11项，省部级项目15项以及若干地厅级项目。

优势和特色本学科结构合理，培养方向主要包括理论语言学与应用语言学、英美社会文化、英美文学、翻译理论与实践、跨文化交际；全面实施素质教育，努力改善学生的知识结构体系，注重培养学生批判性思维能力、理论联系实际能力和创新能力，不断提高学生的人文素养，使其具有宽广的国际视野和较强的跨文化交际能力，掌握规范的科学研究方法，具备较扎实的研究能力；能胜任科研活动、英语教学及涉外工作。

培养模式为研究型人才与应用型人才并重。

研究方向、主要课程及导师1.理论语言学与应用语言学方向通过理论语言学及应用语言学基础知识及科学的研究方法的学习，使学生具有严谨的治学态度、扎实的语言学理论功底和科学研究能力。

主要课程：语言学名篇导读、音系学、形态学基础、句法学、语义学。

导师：李美霞汪红齐振海伏力闫嵘周长银吴建设杨欣然刘永厚薛锦郎建国张晓东高峰。

2.英美社会文化方向在学科交叉的指导思想下有机融汇美国学、艺术、宗教、社会学等领域的知识，使学生具备系统的英美社会文化方向学科理论知识、必备的研究方法和深厚的文化素养。

主要课程：美国社会文化史、英国社会文化史、美国学导论、西方文化批评、西方思想史。

导师：胡自信梁虹张娟张胜利武桂杰3.英美文学方向以国外传统和前沿文学理论为支撑，通过文学作品的微观分析，达到对文学流派特点的宏观把握；使学生具备扎实的西方文学理论和英美文学作品评论基础。

2016年北京第二外国语学院357英语翻译基础考研真题（回忆版）（含答案）一、将下列短语译成英语1. 日本茶道【答案】Japanese Tea Ceremony2. 教育部【答案】Ministry of Education3. 医改【答案】medical reform4. 新闻自由【答案】freedom of the press5. 知识产权【答案】intellectual property rights6. 豆腐渣工程【答案】jerry-built project7. 科学发展观【答案】Scientific Outlook on Development8. 劳动密集型经济【答案】labour-intensive economy9. 世界文化遗产【答案】World Cultural Heritage10. 中国人民解放军【答案】Chinese People’s Liberation Army11. 加快经济结构调整【答案】accelerate economic restructuring12. 中国特色社会主义道路【答案】a path of socialism with Chinese characteristics13. 国家外汇管理局【答案】State Administration of Foreign Exchange 14. 证券交易委员会【答案】Securities and Exchange Commission15. 世界反法西斯战争【答案】World Anti-fascist War二、将下列短语译成汉语1. strip the citizenship【答案】取消国籍2. black art【答案】妖术3. bank holiday【答案】银行休假日4. squatter settlements【答案】违章建筑区5. A close mouth catches no flies.【答案】病从口入，祸从口出。

[考研类试卷]2016年北京第二外国语学院英语翻译基础真题试卷.doc[考研类试卷]2016年北京第二外国语学院英语翻译基础真题试卷英译汉1 black art2 bank holiday3 squatter settlement4 strip the citizenship5 lottery industry6 Intellectual Property Rights7 the Hanging Monastery8 UAV9 WWF10 GATT11 FBI12 OPEC13 NASA14 Fool's haste is no speed.15 A close mouth catches no flies.汉译英16 日本茶道17 证券交易委员会18 医疗改革19 劳动密集型经济20 新闻自由21 世界反法西斯战争22 豆腐渣工程23 中国人民解放军24 科学发展观25 加快经济结构调整26 国家外汇管理局27 中国特色社会主义道路28 中国科学院29 国民生产总值30 非物质文化遗产英译汉31 Men often discover their affinity to each other by the mutual love they have for a book just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both entertain for a third. There is an old proverb, "Love me, love my dog." But there is more wisdom in this: "Love me, love my book." The book is a truer and higher bond of union. Men can think, feel, and sympathize with each other through their favorite author. They live in him together, and he in them.A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out; for the world of a man's life is, for the most part, but the world of his thoughts. Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters.Books possess an essence of immortality. They are by far the most lasting products of human effort. Temples and statues decay, but books survive. Time is of no account with great thoughts, which are as fresh today as when they first passed through their author's minds, ages ago. What was then said and thought still speaks to us as vividly as ever from the printed page. The only effect of time have been to sift out the bad products; for nothing in literature can long survive but what is really good.Books introduce us into the best society; they bring us intothe presence of the greatest minds that have ever lived. We hear what they said and did; we see them as if they were really alive; we sympathize with them, enjoy with them, grieve with them; their experience becomes ours, and we feel as if we were in a measure actors with them in the scenes which they describe.The great and good do not die, even in this world. Embalmed in books, their spirits walk abroad. The book is a living voice. It is an intellect to which on still listens.汉译英32 中国经济同亚太和世界经济的相互联系、相互依存不断加深。

2016年北京第二外国语学院《综合考试（英1）》考研大纲解析参考书北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试《综合考试（英1）》考试大纲一、适用的招生专业英语语言文学二、考试的基本要求要求考生系统掌握英美文学、英美社会文化和语言学相关学科的基本知识、基础理论和基本方法，要求考生熟练运用英语进行知识解答，具有较强思维能力以及综合运用所学知识进行分析问题和解决问题的能力。

三、试卷结构总分：150分（英美文学50分；英美概况50分；语言学50分）题型：1、英美文学：选择题、名词解释，问答题。

2、英美概况：选择题、名词解释、简答题。

3、语言学：填空题、判断题、选择题、分析题、简答题。

四、考试的主要内容与要求（一）英美文学主要内容：英美文学史、文学思潮、文学阶段的基本概况及重要作家风格、特点及其代表作品的理解。

要求：1、熟练掌握英国文学与美国文学重要文学阶段、理解英美文学思潮、重要作家及其重要作品的基本知识。

2、能够在一定的引导下适当运用文学分析方法对英美文学作品进行分析，并做出一定的评价。

（二）英美概况主要内容：美国社会文化、英国社会文化的相关知识。

要求：对英美国家的社会制度和历史文化等有较为深入的了解，具备较宽广的知识面和较强的思辨能力，能够提出自己的见解。

（三）语言学主要内容：1、语言学研究范围、方法等；2、语言的界定、语言属性、功能等；3、语音学基础知识；4、音位学规则；5、形态学基础知识；6、句法学基础知识；7、语义学基础知识；8、语用学基础知识；9、语言的心理过程；10、语言、思维、文化；11、现代语言学理论与流派等。

要求：要求考生掌握语言的本质与属性、语言的各构成要素（语音、形态、句法语义）语言的使用、语言、思维与文化、语言学流派等基本知识、基本理论和基本方法，并能综合运用所学知识分析和解决社会语言生活中的实际问题。

五、主要参考书目《新编英国文学选读》（第二版）罗经国，北京大学出版社，2005年。

2016年翻译硕士考研指导MTI百科知识名词解释清洁能源是不排放污染物的能源，它包括核能和“可再生能源”。

可再生能源是指原材料可以再生的能源，如水力发电、风力发电、太阳能、生物能（沼气）、海潮能这些能源。

可再生能源不存在能源耗竭的可能，因此日益受到许多国家的重视，尤其是能源短缺的国家。

好莱坞（Hollywood），本意上是一个地名的概念，是全球最著名的影视娱乐和旅游热门地点，位于美国加利福尼亚州洛杉矶市市区西北郊。

现“好莱坞”一词往往直接用来指美国加州南部的电影工业。

好莱坞市位于加利福尼亚州西南部的美国第二大城市洛杉矶市的西北部，是世界著名的电影城市。

奥斯卡金像奖（Academy Award）就是学院奖，由电影艺术与科学学院（Academy of Motion Picture Arts and Sciences）颁发。

1928年设立，每年一次在美国的好莱坞举行。

半个多世纪来一直享有盛誉。

它不仅反映美国电影艺术的发展进程而且对世界许多国家的电影艺术有着不可忽视的影响。

1927年5月，美国电影界知名人士在好莱坞发起组织一个“非赢利组织”，定名为电影艺术与科学学院（Academy of motion picture Arts and Sciences，缩写为A.M.P.A.S.）它的宗旨是促进电影艺术和技术的进步。

学院决定对优秀电影工作者的突出成就给予表彰，创立了“电影艺术与科学学院奖”(Academy Award)，1931年后“学院奖”逐渐被其通俗叫法“奥斯卡金像奖”所代替，现在其正式名称已鲜为人知。

艾美奖是美国电视界的最高奖项，和电影界的奥斯卡奖一样包含普通奖项和技术奖项。

“艾美奖”是由两个奖构成的,通常说的“艾美奖”是指黄金时段节目艾美奖，由总部位于洛杉矶的电视艺术与科学学院(ATAS)颁发。

此外还有一个日间节目艾美奖，由总部位于纽约的国家电视艺术与科学学院(NATAS)颁发。

托尼奖全称为安东尼特•佩瑞奖，是由美国戏剧协会为纪念该协会创始人之一的安东尼特•佩瑞女士而设立的。

2016年翻译硕士考研信息十八世纪德国“狂飙突进”文学运动1、歌德——书信体小说《少年维特之烦恼》；诗剧《浮士德》2、席勒——悲剧《强盗》《阴谋与爱情》（歌德、席勒属古典主义文学）3、海涅——政治讽刺长诗《德国，一个冬天的童话》；诗集《歌集》（海涅属十九世纪浪漫主义文学）六、俄罗斯文学1、俄罗斯文学之父大诗人普希金（1799--1837）——童话《渔夫和金鱼的故事》，政治讽刺诗《自由颂》《乡村》《童话》《致恰达耶夫》，长篇诗体小说《叶甫盖尼•奥涅金》，长诗《茨冈》，历史剧《鲍里斯•戈都诺夫》，短篇小说《驿站长》《村姑》《暴风雪》《射击》，长篇小说《上尉的女儿》（莫斯科第一美女冈察罗娃，尼古拉一世，法国贵族流氓丹斯特）2、寓言作家克雷洛夫，创作了二百多篇寓言，比如《农民与大河》《杂色羊》3、果戈里——小说集《狄康卡近乡夜话》《密尔格拉得》《彼得堡故事》（包括《狂人日记》《涅瓦大街》等），最著名的短篇小说《外套》，讽刺喜剧《钦差大臣》，长篇小说《死魂灵》4、诗人莱蒙托夫——成名作《诗人之死》，抒情诗《咏怀》《诗人》《一月一日》，长诗《童僧》《恶魔》，长篇小说《当代英雄》5、屠格涅夫——长诗《巴拉莎》，著名的小说集《猎人笔记》，长篇小说《罗亭》《贵族之家》《前夜》《父与子》《烟》《CN地》6、刚察洛夫——《奥勃洛摩夫》《平凡的故事》《悬崖》《战舰巴拉达号》（太平天国革命）7、赫尔岑——长篇小说《谁之罪》，回忆录《往事与随想》8、陀思陀耶夫斯基——长篇小说《穷人》《二重性格》，最著名的长篇小说《罪与罚》，记实文学《死屋手记》，小人物惨史《被侮辱与被损害的》，著名的长篇小说《白痴》，促成作者姻缘的小说《赌徒》，长篇小说《魔鬼》《少年》《卡拉马卓夫兄弟》9、剧作家亚•奥斯特洛夫斯基——《大雷雨》10、大文豪列夫•托尔斯泰——早期小说《哥萨克》，“空前最伟大的小说”《战争与和平》，著名长篇小说《安娜•卡列尼娜》，晚年作品《复活》（契诃夫说：“托尔斯泰不是人，他是天神朱庇特”）11、“散文中的普希金”（托尔斯泰语）契诃夫——《小公务员之死》《变色龙》《万卡》《苦恼》《草原》《第六病室》，讽刺小说《套中人》，剧本《万尼亚舅舅》《樱桃园》12、绥拉菲莫维奇——长篇小说《铁流》13、无产阶级文学之父高尔基——自传体三部曲《童年》《在人间》《我的大学》，长篇小说《母亲》《阿尔达莫诺夫家的事业》，戏剧《底层》14、小托尔斯泰（阿•托尔斯泰）——长篇小说《苦难的历程》三部曲：《两姊妹》《一九一八年》《阴暗的早晨》，历史小说《彼得大帝》15、诗人马雅可夫斯基——《向左进行曲》，长诗《列宁》《好！》，创造了新的诗体形式“阶梯式”16、最有名望的苏联作家肖洛霍夫——《静静的顿河》《被开垦的CN地》《一个人的遭遇》17、法捷耶夫——《毁灭》《青年近卫军》18、尼•奥斯特洛夫斯基——《钢铁是怎样炼成的》《暴风雨所诞生的》七、欧洲其他国家的文学1、波兰诗人密茨凯维奇——长篇叙事诗《塔杜施先生》，长诗《格拉席娜》2、1905年诺贝尔文学奖获得者波兰文学家显克维奇——长篇小说《你往何处去》，三部曲《火与剑》《洪流》《伏沃迪约夫斯基先生》，历史小说《十字军骑士》3、匈牙利诗人裴多菲——长篇叙事诗《农村的大锤》《勇敢的约翰》《使徒》，《自由，爱情》4、保加利亚爱国文学家伐佐夫——长诗《轭下》5、捷克作家哈谢克——小说名著《好兵帅克》6、捷克作家伏契克——长篇报告文学《绞刑架下的报告》（被翻译成86种文字）7、奥地利小说家茨威格——小说代表作《一个女人一生中的二十四小时》，小说《象棋的故事》8、奥地利小说家卡夫卡——代表作《变形记》，长篇小说《审判》《城堡》《美国》，短篇小说《判决》《乡村医生》《致科学院的报告》9、德国作家霍夫曼——小说《金罐》，小说集《谢拉皮翁兄弟》10、德国戏剧大师布莱希特——《高加索灰阑记》《老子出关著道德经的传说》（他熟悉中国文化）11、德国的格林童话（哥哥叫雅科布•格林，弟弟叫威廉•格林）——共216个故事，《灰姑娘》《白雪公主》《小红帽》（狼外婆）《蓝灯》……12、世界童话大王丹麦作家安徒生——《打火匣》《豌豆上的公主》《皇帝的新衣》《人鱼公主》《坚定的锡兵》《拇指姑娘》《夜莺》《丑小鸭》《小克劳斯和大克劳斯》《卖火柴的小女孩》13、现代戏剧之父戏剧大师挪威作家易卜生——《勇士坟》《社会支柱》《玩偶之家》《群鬼》《人民公敌》，开创了“社会问题剧”的新样式。

北京第二外国语学院翻译硕士考研汉语写作与百科知识考点书法的基本常识【书法】中国传统艺术之一。

是以毛笔书写汉字的方法,来表达作者精神美的艺术。

它的基本要求有:一是使用柔软的毛笔,二是书写形象丰富的汉字。

因此,其有两义:一指毛笔字书写的法则,主要包括执笔、用笔、点划、结构、分布等方法;一指以书写汉字来表达作者精神美的艺术。

就是借助于精湛的技法、生动的造型来表达出作者的性格、趣味、学养、气质等精神因素,其为侧重于“ 心画” 。

二者相融合,便构成了中国的书法艺术。

所以从书法构成的要素来说,包括了三个方面:一是笔法,要求熟练地执使毛笔,还握正确的指法、腕法、身法、用笔法、用墨法等技巧;二是笔势。

要求妥当地组织好点画与点画之间、字与字之间、行与行之间的承接呼应关系;三是笔意。

要求在书写过程中表现出书者的气质、情趣、学素和人品。

从书体、风格上说,更是多姿多态,美不胜收。

我国的书法艺术有三千多年的历史,之所以成为一门艺术, 主要取决于中国人善于把实用的东西上升为美的艺术, 同时与中国独特的文字和毛笔关系密切有关。

其文字以象构思、立象尽意的特点酝酿着书法艺术的灵魂,而方块构形,灿然于目的姿质又构成书法艺术的形式基础。

其工具, “ 惟笔软则奇怪生焉” ,可生出方圆藏露、逆顺向背的韵味,轻重肥瘦、浓淡湿涩的情趣,抑扬顿挫、聚散疏密的笔调。

断连承接、刚柔雄秀的气势;再辅以专门制作的纸墨,使书法艺术更趋变幻莫测。

韵味无穷。

书法不仅成为表达最高意境与情操的民族艺术,而且居于所有艺术之首。

书法在中国不仅举世同好,千古一风, 而且早已走出国门,成为传播友谊的媒介,在东方世界颇有影响,也倍受西方世界的瞩目。

【章法】指安排布置整幅作品中,字与字、行与行之间呼应、照顾等关系的方法。

亦即整幅作品的“ 布白” 。

亦称“ 大章法” 。

习惯上又称一字之中的点画布置,和一字与数字之间布置的关系为“ 小章法” 。

明张绅《书法通释》云:“ 古人写字正如作文有字法。

机密★启用前北京第二外国语学院2016年硕士研究生入学考试试卷考试科目：261英语满分：100分考试说明：请将答案写在指定答题纸上，若答在试卷上，则该科成绩无效。

请将大题号、小题号分别标识清楚；每大题之间务请留出明显的空白行。

I.Cloze (15 points / 1 point each)Directions: There are 15 blanks in the following passage. For each blank there are four choices marked A), B), C), and D). Choose the ONE answer that bestfits into the passage and write the corresponding letter on the AnswerSheet.Children model themselves largely on their parents. They do so mainly through identification. Children identify ___1___ a parent when they believe they have the qualities and feelings that are ___2___of that parent. The things parents do and say—and the way they do and say to them—therefore strongly influence a child's ___3___. However, parents must consistently behave like the type of ___4___ they want their child to become.A parent's actions ___5___ affect the self-image that a child forms through identification. Children who see mainly positive qualities in their ___6___ will likely learn to see themselves in a positive way. Children who observe chiefly ___7___ qualities in their parents will have difficulty seeing positive qualities in themselves. Children may ___8___ their self-image, however, as they become increasingly ___9___ by peers groups standards.Isolated events, even dramatic ones, do not necessarily have a permanent ___10___ on a child's behavior. Children interpret such events according to their established attitudes and previous training. Children who know they are loved can, ___11___, accept the divorce of their parents or a parent’s early ___12___. But if children feel unloved, they may interpret such events ___13___ a sign of rejection or punishment.In the same way, all children are not influenced ___14___ by toys and games, reading matter, and television programs. As in the case of a dramatic change in family relations, the ___15___ of an activity or experience depends on how the child interprets it.第1页共11页。