墨子《公输》原文与翻译篇一：17.《公输》【原文对照】翻译于是见公输盘。
子墨子解带为城，以牒为械，公输盘九设攻城之机变，于是楚王召见公输盘。
墨子解下衣带当作城，用木片作为器械。
公输盘多次设下攻城的方法，子墨子九距之。
公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余。
墨子一次又一次抵挡了他。
公输盘的攻城器械都用尽了，墨子的守城办法还绰绰有余。
【九：多次；距：通“拒”，抵御，防御；圉：通“御”，抵挡】公输盘诎，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言。
”公输盘技穷了，但他说：“我知道怎么对付你了，可是我不说。
”【诎：通“屈”，理屈；而：但是；（所以：古：用来…的方法；今：表因果关系的条件关联词）】子墨子亦曰：“吾知子之所以距我，吾不言。
”墨子也说：“我也知道你要怎么对付我，可是我也不说。
”楚王问其故。
楚王问这是怎么回事。
子墨子曰：“公输子之意，不过欲杀臣。
杀臣，宋墨子说：“公输盘的意思，只不过是想要杀我。
杀了我，宋国莫能守，乃可攻也。
然臣之弟子禽滑厘等三百人，已就守不住了，就可以攻下。
可是我的弟子禽滑（gǔ）厘等三百多人，已经持臣守圉之器在宋城上而待楚寇矣。
虽杀臣，拿着我的防守器械，在宋国的墙上等待楚国来入侵。
即使杀了我，不能绝也。
也不能杀尽保卫宋国的人。
” 【乃：就；攻：攻下；寇：入侵】楚王曰：“善哉。
吾请无攻宋矣。
”楚王说：“好吧。
我不攻打宋国了。
”篇二：《公输》翻译和原文《公输》翻译译文公输盘给楚国打造云梯这种器械，造成后，打算用它攻打宋国。
墨子听到这个消息，就从齐国出发，走了十天十夜，到达了楚国的都城郢都，去会见公输盘。
公输盘说：“先生您有什么见教吗？” 墨子说：“北方有个欺侮我，希望依靠您杀了他。
”公输盘很不高兴。
墨子说：“请允许我奉送给你十金。
” 公输盘说：“我坚守道义,决不杀人。
” 墨子起身，拜了两拜，说：“请允许我解释这件事。
我从北方听说您制造了云梯，要用它攻打宋国。
宋国有什么罪呢？楚国土地多余，而百姓不足，葬送不足的（百姓姓命）而争夺有余的土地，（这）不能说是聪明；宋国没有罪而要去攻打它，不能说这是亲善友爱；（您）知道（这道理）却不向楚王据理力争，（这）不能说是忠诚；攻宋却不能取胜，（这）不能说是强大；（自称）坚守道义，不杀少数人却杀多数人，（这）不能说是明白事理。
