2016年北外考研经验—俄语语言文学考研经验整理分享

北外考研复试班-北京外国语大学亚非学院亚非语言文学考研复试经验分享北京外国语大学坐落在北京市海淀区西三环北路，在三环路两侧分设东、西两个校区，是教育部直属、首批“211工程”高校、“985”优势学科创新平台高校、首批一流学科建设高校。

学校是中国共产党创办的第一所外国语高等学校，前身是1941年成立于延安的中国抗日军政大学三分校俄文大队，后发展为延安外国语学校，建校始隶属于党中央领导。

新中国成立后，学校归外交部领导，1954年更名为北京外国语学院，1959年与北京俄语学院合并组建新的北京外国语学院。

1980年后直属国家教育部领导，1994年正式更名为北京外国语大学。

学校已开设98种外国语言，欧洲语种群和亚非语种群是目前我国覆盖面最大的非通用语建设基地，是教育部第一批特色专业建设点。

学校形成了以外国语言文学学科为主体，文、法、经、管等多学科协调发展的格局。

学校秉承延安精神，坚持服务国家战略，目前已基本开齐175个与中国建交国家的官方用语，预计到2020年，外语语种数量超过100种。

启道考研复试班根据历年辅导经验，编辑整理以下关于考研复试相关内容，希望能对广大复试学子有所帮助，提前预祝大家复试金榜题名！专业介绍本专业学生主要学习亚非语言语言基础知识，受到亚非语言听、说、读、写、译等方面的语言基本技能训练，能够较熟练的使用计算机进行亚非语言及汉语的文字处理，通过教育理论课程和教育实习环节形成良好的教师素养，获得从事亚非语言教学的基本能力和亚非语言教育研究的基本能力。

招生人数与考试科目考试科目：①101政治②241二外英语③691老挝语基础④891老挝语专业或：①101政治②241二外英语③692缅甸语基础④892缅甸语专业或：①101政治②241二外英语③694印地语基础④894印地语专业或：①101政治②241二外英语③695土耳其语基础④895土耳其语专业或：①101政治②241二外英语③696越南语基础④896越南语专业复试时间地点资格审查：2018年3月24日12：00—15：00地点：东院外交谈判室（主楼西北角）2018年3月25日12：00—15：00地点：东院外交谈判室（主楼西北角）考生可依据报考院系复试安排，自行选择参加上述其中一场进行资格审查。

北京外国语大学俄语学院考研复试通知复试分数线复试参考书复试名单北京外国语大学俄语学院考研复试名单俄语学院俄语李重洋男俄语学院俄语语言文学区域学留校学术型俄语学院俄语马鹏岩女俄语学院俄语语言文学俄罗斯社会文化留校学术型俄语学院俄语刘晨女俄语学院俄语语言文学俄罗斯文学留校学术型俄语学院俄语谭慧珠女俄语学院俄语语言文学现代俄语留校学术型俄语学院俄语李祥男俄语学院俄语语言文学现代俄语留校学术型俄语学院俄语徐爽女俄语学院MTI MTI(笔译)留校应用型俄语学院俄语路海跃女俄语学院MTI MTI(口译)留校应用型俄语学院俄语刘璐女俄语学院MTI MTI(口译)留校应用型俄语学院俄语张兴豪男俄语学院俄语语言文学俄罗斯社会与文推免保学术型俄语学院俄语季金珂男俄语学院MTI MTI(笔译)西部支教俄语学院俄语高璐女中文学院语言学及应用语言学对外汉语教学理西部支教为贯彻落实国家2014年研究生招生政策，继续执行按需招生、德智体全面衡量、择优录取、宁缺毋滥的原则，进一步突出拔尖创新人才选拔质量，高度重视并做好研究生类型和学科、北京外国语大学考研复试，专业结构布局调整优化工作，更好地适应经济社会发展的迫切需要，顺利、高效地完成2014年我校硕士研究生复试工作，特制定本办法。

一、复试资格1、达到2014年国家分数线，并达到《北京外国语大学2014年硕士研究生统考复试各专业复试基本分数要求》的考生。

考生可自行对照分数线，达到要求者即可参加复试。

全部复试(含调剂)名单将于3月28—30日网上公布。

排序办法：按所报考的专业及相关专业具体要求，按两门专业科目总分排序，部分院系、专业辅以单科分数线筛选。

2、采取差额复试的办法。

复试比例为1：1.3(高翻学院复试比例为1:2)。

3、部分专业的调剂复试：考生可申请调剂专业及名额参加本《办法》第六部分。

4、符合国家加分政策的考生：符合教育部规定“三支一扶计划”、“赴外汉语教师志愿者”北京外国语大学考研复试，两类项目加分政策的考生有7人(详见公布名单)，总分可加10分(折算单科：政治、外语单科加2分，专业科目单科加3分)。

北京外国语大学考研网上资源2013年北京外国语大学英语翻译硕士(MTI)考研经验/view/1a221e10e87101f69e31957a.html北京外国语大学考研基础日语-常考动词100词/view/4ea188d0aa00b52acfc7ca80.html北京外国语大学俄语语言文学考研经验(辅导成果展)/view/ca663c48804d2b160b4ec063.html北京外国语大学考研基础日语人体谚语总结/view/3e8591e17c1cfad6195fa781.html北京外国语大学日语系日研中心基础日语复习资料外来语词汇整理(五) /view/bbd1bf1290c69ec3d5bb7586.html北京外国语大学日语系日研中心基础日语复习资料-外来语词汇整理(四) /view/b94fe5a8f121dd36a32d8287.html北京外国语大学日语系日研中心基础日语复习资料——外来语词汇整理(三) /view/329fdf08b7360b4c2e3f6484.html北京外国语大学日语系日研中心复习资料-外来语词汇整理(二)/view/d506915de45c3b3567ec8b85.html北京外国语大学日语系日研中心复习资料-外来语词汇整理(一)/view/b134122267ec102de2bd897a.html北京外国语大学日本语研究中心复习资料-中日关系史总结/view/67e2c52d87c24028915fc37b.html考研二外日语(203)复习经验/view/47338415de80d4d8d15a4f7f.html北京外国语大学英语翻硕(MTI)复习资料翻译笔记——倍数/view/26d98e3358fb770bf78a55ab.html北京外国语大学考研二外英语复习资料语法/view/3b89f1c1195f312b3169a5a9.html北外考研英语语法分词/view/541688c749649b6648d747af.html2014年北外高翻笔记保险种种/view/4f5f2de8f705cc17552709a0.html北外考研241英语语法数词/view/252cbb667fd5360cba1adba1.html北京外国语大学考研辅导资料词组翻译/view/c69e59c480eb6294dd886ca6.html北外考研241英语复习资料精华词汇、词组翻译/view/3d09ee2d580216fc700afda5.html北外考研241英语复习资料同系宾语/view/3a935e300722192e4536f699.html北外考研二外英语考研统考英语201英语复习资料精句解析/view/a31160fb0975f46527d3e19e.html北外高翻英汉同传翻译笔记not 的巧用/view/ab4d3a056edb6f1aff001f93.html 2014年北京外国语大学高翻考研英汉同传翻译笔记/view/921715ae1a37f111f1855b97.html翻硕学员北外英语翻译硕士MTI考研经验/view/d86b8e6b27284b73f242505c.html 2014北京外国语大学日本学研究中心考研经验总结/view/ca30026701f69e314332944b.html北京外国语大学北外考研二外日语公共日语大纲句型/view/4d3ced34192e45361066f537.html北京外国语大学日本学研究中心考研经验总结/view/0c3a531b6c85ec3a87c2c527.html北京外国语大学考研翻译硕士(MTI)资料百科名词解释汇编/view/0d07e1b7284ac850ad0242d2.html2014北京外国语大学英语翻译硕士(MTI)英文缩略语集锦/view/1663cd1a844769eae009edc2.html 2014年北京外国语大学英语翻译硕士考研复试资料常用口语/view/c34f87cca58da0116c174973.html北外241考研英语复习资料北外二外英语复习与日、夜相关的惯用语/view/d282fc12cc17552707220891.html2014年北京外国语大学高翻同传备考指导之庄绎传漫谈翻译(四) /view/a7e40b3ebd64783e09122b58.html北京外国语大学243二外法语考研资料语法时态总结/view/2ce80d4a3b3567ec102d8abc.html北外日语系考研核心词汇(上)/view/f2005a1976c66137ef06190c.html2014北京外国语大学英语学院国别研究英美概况的笔记/view/db1ebc0e10a6f524cdbf850e.html2014年北京外国语大学高翻同传备考指导之庄绎传漫谈翻译(一) /view/0a5a5d0552d380eb62946d42.html2014年北京外国语大学高翻同传备考指导之庄绎传漫谈翻译(三) /view/e8157c342f60ddccda38a05e.html北京外国语大学考研要求达到六个境界/view/8b421854336c1eb91a375d4d.html北外日语系考研核心词汇(上)/view/4d23ed34192e45361066f51e.html2014年北京外国语大学高翻同传备考指导之庄绎传漫谈翻译(五) /view/7ba0eb1e581b6bd97f19ea64.html2014年北京外国语大学高翻同传备考指导之庄绎传漫谈翻译(二) /view/47b89f09a76e58fafab00352.html2014 北外高翻经济学人常用词汇/view/e71077c684254b35eefd3430.html北京外国语大学北外二外日语公共日语大纲句型(一)/view/ae1c8dfa102de2bd96058845.html2014年北外二战容易遇到的问题及建议/view/c2bfa6fa856a561252d36fae.html北京外国语大学2013年接收推荐免试硕士研究生办法(北外研究生处保研文件) /view/f576ff5cfe4733687e21aa79.html北京外国语大学考研二战经验指导/view/d0fccd3c0066f5335a812132.html2013年北外对外汉语专业复试真题复试流程复试经验/view/550af07aa417866fb84a8e32.html2013年北京外国语大学语言学及应用语言学对外汉语真题(语言综合卷) /view/e85d3d2c482fb4daa58d4b13.html2014年北京外国语大学对外汉语考研经验/view/9fe82f4ab307e87101f696dc.html2014年北京外国语大学英语翻译硕士笔译考研经验(北鼎学员提供)/view/051979dd76a20029bd642da2.html2014年北外高翻T型口译笔记法/view/181844abf121dd36a32d8254.html2014年北京外国语大学复试常见问题汇总/view/d49f90312f60ddccda38a0e4.html考研政治复习攻略、政治复习方法/view/4b9a33383169a4517723a3dd.html2013年北京外国语大学语言学及应用语言学对外汉语专业真题(现代汉语卷) /view/ce39b1dbb14e852458fb57ff.html北京外国语大学2013考研真题-翻译理论与实践-英汉互译(同传)真题/view/1db5150890c69ec3d5bb7513.html北京外国语大学2013年翻译硕士笔译考研参考书、考试经验、复习方法及复试经验/view/7be71d89ec3a87c24028c4f2.html北京外国语大学国际汉教2013年参考书目、考试内容及备考经验分享/view/10bdd66258fafab069dc02aa.html2013年北京外国语大学法语语言文学考研经验、参考书目/view/d1115175168884868762d610.html2014年北外德语语言文学德语外交与经济考研经验、参考书、考研真题/view/b0462a3d43323968011c92b8.html诺顿美国文学选集-总目录5/view/0cecc610227916888486d73a.html北外英美文学专业初试复试备考经验及03/view/ac551d5877232f60ddcca143.html2014年北京外国语大学英语翻译硕士考研经验复试经验参考书真题解析/view/c404192f482fb4daa58d4b6f.html2014北外日研中心考研经验、考试攻略及参考书目/view/c4b5cafff90f76c661371a69.html2013年法语学硕考研经验/view/fae0e92daf45b307e8719790.html诺顿美国文学选集-总目录 6/view/8edd01ff7c1cfad6195fa73a.html北京外国语大学英美文学答案2005/view/945ec728af45b307e8719745.html北外研究生复试与录取/view/42a79a7801f69e31433294af.html北外考研报考条件/view/a15f2afcf61fb7360b4c65a4.html新闻热词流浪儿童/view/471c2de1856a561252d36f46.html北外高翻09年考研经验集合/view/be2298aef524ccbff1218446.html北京外国语大学2010高翻考研经验√/view/413a2ecb0c22590102029d46.html北京外国语大学日本学研究中心考研参考阅读(1)/view/8707f49cdd88d0d233d46af1.html诺顿美国文学选集-总目录1/view/4f15643fa32d7375a417803b.html2012翻译硕士MTI考研经验/view/8e01c31010a6f524ccbf85f1.html诺顿美国文学选集-总目录3/view/b3e378ce08a1284ac850433b.html冲刺阶段阅读理解总结/view/181e44b7f121dd36a32d8246.html新闻热词版税收入/view/e0231e43cf84b9d528ea7a46.html新闻热词“新主流消费群”兴起/view/29c406f704a1b0717fd5dd37.html诺顿美国文学选集Vol.1/view/a82a1e6758fafab069dc0238.html北京外国语大学2014研究生招生简章-参考版/view/cee34eb6c77da26925c5b028.html新闻热词“新主流消费群”兴起/view/53d9da45e518964bcf847c46.html新闻热词全体会议/view/74af5580d0d233d4b14e6946.html新闻热词飓风“桑迪”/view/0577a6375727a5e9856a6146.html考研考场应试成功15个细节,很有帮助/view/8cadf5dc28ea81c758f57837.html诺顿美国文学选集-总目录 2/view/4bc203044a7302768e99393b.html高翻考研经验集合/view/572d0e67b84ae45c3b358c46.html诺顿美国文学选集-总目录4/view/a82b1e6758fafab069dc023b.html新闻热词工业大迁移/view/8bfcd0fdf61fb7360b4c6546.html新闻热词高原反应/view/b1eea0e281c758f5f61f6746.htmlMTI缩略语/view/344b89fe9e31433239689346.html2013英语专业考研翻译题(二)/view/d565b9233169a4517723a346.html2013考研冲刺健康复习作息时间表/view/7bd191e0b8f67c1cfad6b846.html北外研究生课程培养方案/view/f56fd608a6c30c2259019e79.html外校报送北外研究生办法（内附北外研招办联系方式）/view/8102cd42e45c3b3567ec8b70.html关于提前做好2013国家建设高水平大学公派研究生项目申请准备工作的通知/view/f34ca83ea32d7375a4178070.html448百科知识和汉语写作模拟题/view/992c8346767f5acfa1c7cd46.html翻译硕士英语样题/view/c8a431dd28ea81c758f5782d.html2012MTI翻译硕士考研口译初试370复试163/view/17fd2208b52acfc789ebc946.html关于2012年研究生申请参加国内学术会议资助的通知/view/4572100652ea551810a68770.html翻译资格证考试介绍/view/251e8bd0ce2f0066f5332221.html北外研究生录取-博士/view/5d6b9d7901f69e3143329470.html17句搞定考研英语作文/view/b8439e8084868762caaed546.html北外博士研究生培养方案/view/fbb6fede3186bceb19e8bb79.html翻译硕士MTI考研真题全集2011年/view/1d233d22cfc789eb172dc829.html关于2012年秋季学期研究生期末教学安排的通知/view/ca047414a300a6c30c229f70.html北外博士研究生招生简章/view/4236c60fe87101f69e319579.html新闻热词停火/view/b5e9ac04844769eae009ed46.html关于2013年硕士研究生全国统考资格审查的通知/view/ab7465aef524ccbff1218470.html北外研究生出国机会/view/15238b4f33687e21af45a970.html北外考研录取通知书/view/feb6d085a0116c175f0e4871.html北外复试考场安排/view/1fb8c446852458fb770b5671.html北外本校报送北外研究生-办法/view/75bff5e36294dd88d0d26b71.html报送研究生申请流程/view/8185f062561252d380eb6e71.html北京外国语大学本科生论文格式/view/fb9446dcb14e852458fb574b.html英语专业考研英美文学考研经验/view/8d8cd959f01dc281e53af05b.html北京外国语大学应用语言学考研经验/view/990eca2b482fb4daa58d4b59.html北京外国语大学英语翻译理论与实践复试经验/view/7a87f4e36294dd88d0d26b59.html北京外国语大学外交学复试经验/view/8c1fbb8cb9d528ea81c77959.html北京外国语大学日语语言学复试经验/view/294ab1d250e2524de5187e59.html北京外国语大学日语教育方向考研复试经验参考/view/8092eacbd5bbfd0a79567359.html北京外国语大学日研中心文化方向考研经验参考/view/ceeb8529dd36a32d73758159.html北京外国语大学美国社会文化研究复试经验/view/9372db4db307e87101f69659.html北外考研报名现场确认/view/cae9f6d849649b6648d74771.html北外考研成绩查询/view/49cd5d42c850ad02de804171.html北外考研报名-博士/view/c42e46641eb91a37f1115c71.html北京外国语大学英语学院考研指南/view/a4323cdfc1c708a1284a4459.html北京外国语大学国际传播复试经验/view/d87e996b0b1c59eef8c7b459.html北外考研调剂政策/view/d4493e3deefdc8d376ee3271.html翻译硕士考研经验经典转载/view/253b2cf2fab069dc50220158.html北外考研调剂校内/view/ec7d191f5f0e7cd184253671.html北外考研成绩复查/view/e96eab88d4d8d15abe234e71.html 北京外国语大学日本文化复试经验分享/view/5553d2cb0c22590102029d59.html北京外国语大学国际传播复试经验/view/6b94de08b52acfc789ebc959.html北京外国语大学法语笔译经验谈/view/ea59cf60a98271fe910ef959.html北外校历2012.4/view/fff1d185a0116c175f0e4836.html专业硕士与学术硕士的区别/view/6b162a39b90d6c85ec3ac615.html什么样的水平的学生可以成功考北外的研究生/view/8f292b3e10661ed9ad51f315.html如何推荐免试读研究生保研/view/e2db3e2aaaea998fcc220e0a.html考研分数线国家线2008-2011/view/2ad6ea2d4b35eefdc8d3330a.html开设翻译硕士的学校及参考书目/view/a547c69d6bec0975f465e20b.html汉语写作与百科知识复习指导/view/2f6b36f2fab069dc50220108.html翻译硕士MTI参考书目/view/8d25c14db307e87101f69608.html翻译硕士中有关百科问题解疑汇总/view/182adad2a58da0116c174908.html口译笔译同传交传翻译资格证翻译硕士/view/8107d0ddb9f3f90f76c61b0a.html考北京外国语大学研究生的问题解答-转载自北外研究生处/view/967c788084868762caaed50b.html招收翻译硕士的院校名单/view/5f6249db240c844769eaee15.html北京外国语大学法语口译考研经验谈/view/0ac61fe40975f46527d3e159.html北外2013研究生招生简章/view/acae983287c24028915fc331.html北外考研qq群/view/d3f124ea524de518964b7d36.html考北京外国语大学研究生真题等常见问题的说明/view/5e7a49204b73f242336c5f0a.html翻译理论与实践(英汉同声传译)考研经验/view/8908ea4f69eae009581bec08.html俄语,法语,德语,日语,韩语,西班牙语考研专业/view/b0159f8d83d049649b665809.html北京外国语大学英语翻译理论与实践考研高分经验总结/view/2a3109e4102de2bd96058809.html北京外国语大学英美文学专业初试复试备考经验及03—06真题/view/02066948be1e650e52ea9909.html北京外国语大学英汉互译专业考研经验/view/21c431b7c77da26925c5b009.html北京外国语大学英汉互译同声传译专业考研经验/view/2b39e9ca4028915f804dc209.html北京外国语大学研究生就业介绍/view/baa2de797fd5360cba1adb09.html北京外国语大学文化外交经济专业介绍/view/f6f7f03943323968011c920f.html北京外国语大学泰语、西语、法语等专业小语种考研介绍/view/4fc32e20915f804d2b16c10f.html北京外国语大学硕士研究生复试分数线要求/view/6210a27131b765ce0508140c.html北京外国语大学英语学院语言学专业高分经验/view/00d0df46852458fb770b5609.html北京外国语大学学院接收校内部分专业考生申请调剂工作的公示说明/view/542e44f10242a8956bece409.html北京外国语大学硕士研究生专业/view/d00bd560a98271fe910ef90f.html北京外国语大学硕士研究生招生复试办法及调剂方案/view/131fc96658fafab069dc020c.html北京外国语大学硕士研究生各专业复试安排/view/4a1300d36f1aff00bed51e0c.html翻译口译笔译考研专业一览/view/607d7919cc7931b765ce1509.html北京外国语大学小语种考研专业目录-资源部/view/5296b380d0d233d4b14e690f.html北京外国语大学日本学研究中心考研参考阅读(17)/view/e5dbcb85a0116c175f0e480c.html北京外国语大学日本学研究中心考研参考阅读(16)/view/0d6d70b11a37f111f1855b0c.html北京外国语大学日本学研究中心考研参考阅读(15)/view/073e392fa5e9856a5612600c.html北京外国语大学日本学研究中心考研参考阅读(14)/view/2a3409e4102de2bd9605880c.html北京外国语大学日本学研究中心考研参考阅读(13)/view/5bc3622a5901020207409c0c.html北京外国语大学日本学研究中心考研参考阅读(12)/view/37385963af1ffc4ffe47ac0c.html北京外国语大学日本学研究中心考研参考阅读(11)/view/1c7dcc6125c52cc58bd6be0c.html北京外国语大学日本学研究中心考研参考阅读(10)/view/8928ff57804d2b160b4ec00c.html北京外国语大学日本学研究中心考研参考阅读(9)/view/e91b05d17f1922791688e80c.html北京外国语大学日本学研究中心考研参考阅读(8)/view/1a68c78a71fe910ef12df80c.html北京外国语大学日本学研究中心考研参考阅读(7)/view/eb673cef9b89680202d82503.html北京外国语大学日本学研究中心考研参考阅读(6)/view/39e932067cd184254a353503.html北京外国语大学日本学研究中心考研参考阅读(5)/view/5e47773ff111f18582d05a03.html北京外国语大学日本学研究中心考研参考阅读(4)/view/536ab080d0d233d4b04e6903.html北京外国语大学日本学研究中心考研参考阅读(3)/view/aae9eb67b84ae45c3a358c03.html北京外国语大学日本学研究中心考研参考阅读(2)/view/0cba5e607e21af45b207a803.html北京外国语大学日本学研究中心考研参考阅读(1)/view/b98237c7a1c7aa00b42acb03.html北京外国语大学英美文学初试复试方法笔试面试经验/view/c16b1029af45b307e8719709.html北京外国语大学外交学考研经验/view/c64f18775acfa1c7aa00cc0f.html北京外国语大学考研二外法语教材方法/view/f356bcfb4693daef5ff73d01.html北京外国语大学考研初试分数公布、复试线公布、调剂、复试、录取时间表/view/5f814a204b73f242326c5f01.html北京外国语大学考研成绩计算方法/view/7d2fede36294dd88d1d26b01.html北京外国语大学考研成绩初试复试计算方法/view/4db18810964bcf84b8d57b01.html北京外国语大学考研复试分数线2011/view/80fcd3ddb9f3f90f77c61b01.html北京外国语大学考研报名初试复试时间表/view/c5439c29dd36a32d72758101.html北京外国语大学韩语专业考研复习方法/view/ef72bdda33d4b14e84246807.html北京外国语大学国际新闻考研经验2012/view/aaedeb67b84ae45c3a358c07.html北京外国语大学国际传播考研经验/view/34c15a63af1ffc4fff47ac07.html北京外国语大学高级英语翻译理论与实践院英汉互译同声传译专业考研经验/view/1b84cf6125c52cc58ad6be07.html北京外国语大学翻译专业介绍/view/74147d25e2bd960591c67705.html北京外国语大学法语专业考研复试口语听力训练方法/view/5712381010a6f524cdbf8505.html北京外国语大学德语专业研究生介绍/view/3a94661459eef8c75ebfb305.html北京外国语大学阿拉伯语基础考研参考书目/view/d20d97b869dc5022aaea00fa.html北京外国语大学2012年硕士研究生报名公告/view/afdf1e7da417866fb84a8eff.html北京外国语大学海外汉学与对外汉语考研介绍/view/78e83fdb80eb6294dc886c07.html北京外国语大学国际新闻专业真题+初试面试大揭底/view/20e4a8d250e2524de4187e07.html北京外国语大学法语口译、法语笔译考研经验/view/34cf5a63af1ffc4fff47ac05.html北京外国语大学法语基础考研的复习方法考研/view/6b215c8ebceb19e8b9f6ba05.html北京外国语大学德语系外交和翻译的研究生就业情况/view/7ffa018dec3a87c24128c405.html北京外国语大学2012年免试攻读硕士学位研究生简章/view/fdedce08a6c30c2259019eff.html北京外国语大学德语系考研/view/3f95a7a6dd3383c4ba4cd205.html北京外国语大学高级英语翻译理论与实践院学院考研经验大全2009 /view/5c127a25ed630b1c58eeb507.html北京第二外国语学院日语翻译口译同声传译考研复习方法和经验推荐/view/0c1aeccf58f5f61fb73666fd.html北京第二外国语学院考研参考书目及真题/view/bdee080652ea551810a687fd.html北京第二外国语学院翻译硕士日语口译考研真题参考书经验/view/e6f96646767f5acfa1c7cdfd.html北京第二外国语学院翻译硕士汉语写作与百科知识题型/view/3369ea6acaaedd3383c4d3fd.html北京第二外国语学院德语专业考研经验/view/d511fc06f12d2af90242e6fd.html报考翻译硕士五大备考攻略/view/495808c605087632311212f2.html2013北京外国语大学日研中心复习经验/view/3f18d7054a7302768e9939f2.html2012考研翻译硕士专业课强化阶段复习指导/view/19c0d9d2a58da0116c1749f2.html2012翻译硕士MTI考研经验/view/0c8bf66e48d7c1c708a145f2.html北外翻译硕士汉语写作与百科知识冲刺复习资料之新闻热词三/view/d8551b5e3c1ec5da50e27062.html北外翻译硕士汉语写作与百科知识冲刺复习资料之新闻热词一/view/0a66dc16650e52ea5518982b.html北外翻译硕士汉语写作与百科知识冲刺资料之新闻热词/view/cdc498b869dc5022aaea0043.html北京外国语大学2012年翻译硕士考研真题汉语写作与百科知识/view/c8faa8210722192e4536f6f1.html北京外国语大学西方文化外交等专业介绍/view/9ed0bdea102de2bd960588e9.html英语专业考研可选专业方向/view/56fa4c4dcf84b9d528ea7aec.html北京外国语大学2012外交学考研政策解读/view/1eeb5e7701f69e31433294f6.html欧洲债务危机相关名词解释/view/05bdc1252f60ddccda38a0f6.html 2011年北外高翻英汉同传考研经验/view/673aaf59312b3169a451a4f6.html所有国关学人都应该有的反思/view/4ac87ab9f121dd36a32d82f6.html北外中文学院考研相关信息/view/56d6b6708e9951e79b8927ae.html北外语言学及应用语言学复试经验谈/view/c34aeaf1ba0d4a7302763aae.html回答博友问题及翻译体会/view/638fbd1a59eef8c75fbfb3f6.html北外汉语国际教育硕士考研复习经验/view/fd587cd576eeaeaad1f330ae.html北外汉语国际教育硕士考研复试经验/view/9580ff33eefdc8d376ee32ae.html 2012年北外高翻研究生入学考试阅卷感想/view/54a3484133687e21af45a9f6.html考高翻是“小”事——与SS的对话/view/9185125777232f60ddcca1f6.html北京外国语大学2010翻译硕士翻译基础真题/view/7134bb44a8956bec0975e3d1.html 其他学校翻译硕士考研网上资源河北大学考研真题-211翻译硕士英语真题/view/cb738a6b0b1c59eef8c7b462.html对外经贸大学考研真题-汉语写作与百科知识真题2010 /view/86b59fcf5fbfc77da269b161.html电子科技大学考研真题--448汉语写作与百科知识真题/view/a32b3dc7a1c7aa00b52acb58.html电子科技大学考研真题--448汉语写作与百科知识答案/view/31130ee2e009581b6bd9eb58.html北京科技大学考研翻译硕士英语真题2011/view/89054804844769eae009edda.html北京第二外国语学院研究生复试方法/view/aab3c59d6bec0975f465e2ff.html电子科技大学考研真题-211翻译硕士英语真题答案/view/c8ae9db869dc5022aaea0059.html北京航空航天大学考研翻译硕士英语真题2010/view/f35c040a03d8ce2f006623d8.html北京科技大学考研汉语写作与百科知识真题2011/view/493a26f604a1b0717fd5ddda.html北京航空航天大学考研汉语写作与百科知识真题2010/view/94051ae6aeaad1f346933fdb.html北京科技大学考研英语翻译基础真题2011/view/82e7d5056c85ec3a87c2c5da.html 北京第二外国语学院国际会议传译专业考研复试/view/222832b7c77da26925c5b0fd.html电子科技大学考研真题--357英语翻译基础答案/view/5643322f0722192e4536f658.html北京航空航天大学考研英语翻译基础真题2010/view/31879c15c281e53a5802ffda.html电子科技大学考研211翻译硕士英语考研真题/view/7af11cdd360cba1aa811da8c.html电子科技大学考研真题--211翻译硕士英语考研试题答案2011 /view/df0111775acfa1c7aa00cc5d.html电子科技大学考研-211翻译硕士英语考研试题答案2011 /view/fc966846767f5acfa1c7cd8c.html/view/b7bbdb1aa300a6c30c229fdf.html北外对外汉语专业考研复试复习方法/view/62b2eb087cd184254b3535ae.html时殷弘老师教你如何读国关研究生/view/17ec10c50c22590102029df6.html2011年北外国关外交学考研/view/baeeb146be1e650e52ea99f6.html北外高翻专业课复习交流心得/view/d5cf9966ddccda38376baff6.html北外对外汉语教学理论专业的复习经验/view/b786fc29b4daa58da0114aae.html2012北京外国语大学汉硕考研经验分享/view/d82560ded15abe23482f4dae.html2011北外对外汉语专业考研复习方法总结/view/e71dae31f111f18583d05aae.html北外德语专业的考研复习方法/view/3511963367ec102de2bd8951.html北外德语系外交和翻译的研究生就业情况/view/5f3cacf09e31433239689351.html北外法语专业考研复试口语听力训练方法/view/994caf040740be1e650e9a51.html北外阿拉伯语基础考研参考书目/view/8025d327af45b307e8719751.html2012考取外研中心初试421之经验一/view/9bce8e2e4b73f242336c5fbf.html北京外国语大学考研复试笔试真题、英美文论与文化研究真题2009（页眉上有北鼎地址电话）/view/926a4582b9d528ea81c77922.html华中师范大学考翻译硕士英语真题2010/view/1c1e3cb7c77da26925c5b0e7.html北京航空航天大学考研真题-翻译硕士英语答案2010/view/b89b5104ba1aa8114431d952.html湖南大学考研英语翻译基础真题2010/view/7a03c908b52acfc789ebc9c8.html同济大学德语翻硕资料/view/4ec9b98ebceb19e8b8f6ba2d.html 同济大学德语翻译硕士真题资料/view/8c2fdae2551810a6f524862f.html山东大学翻译硕士真题2011年/view/ac30656b0b1c59eef8c7b423.html三类翻译证书的比较/view/eb78f0360912a21614792921.html翻硕院校/view/1b1479252af90242a895e526.html。

北京外国语大学:俄语翻译硕士MTI研究生课程介绍●一年级交传1.礼宾来往、欢迎词2.祝词、贺词3.中国、北京、奥运4.中俄关系5.中俄经贸合作、文化交流6.机动材料（根据情况选择实效性强的材料）教材：俄译汉材料均为俄文原版的电视或广播新闻。

●一年级口译●一年级视译1.中俄关系2.中俄经贸关系3.反恐4.环保5.艾滋病6.文化交流●二年级交传●二年级同传●笔译实践第一学期：俄译汉1.俄罗斯政治和中俄政府间关系2.俄罗斯经济和中俄经济合作3.俄罗斯文化艺术和中俄文化交流4.俄罗斯军工产业和中俄军事技术合作5.俄罗斯对外政策与国际热点问题6.俄罗斯人看中国第二学期：汉译俄1.中国政治和中俄政府间关系2.中国经济和中俄经济合作3.中国文化艺术和中俄文化交流4.中国的统一事业5.中国对外政策和国际热点问题6.中国人看俄罗斯●俄罗斯文学经典选读《俄罗斯文学名著选读》，普通高等教育“十五”国家级规划教材，北大出版社，张建华、任光宣编，2005。

●翻译理论1.中国佛经翻译思想的历史贡献2.中国传统翻译思想的纲领3.中西译论比较4.РАЗВИТИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ МЫСЛИ5.ПРЕДПОСЫЛКИ ПОЯВЛЕНИЯ НАУКИ О ПЕРЕВОДЕ6.ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ7.ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СООТВЕТСТВИЯКЛАССИФИКАЦИЯ ТЕКСТОВ И МЕТОДЫ ПЕРЕВОДА●媒体语言（又名“电视国情”）本课为高级俄语实践课，主要任务为：通过俄语电视电影有声资料的学习和分析讨论，丰富国情知识，学习媒体语言，提高俄语听力及讲话讲演能力。

●修辞学●语文学研究方法●汉译俄经典译作研读（文章来源：北京外国语大学官网）。

黑龙江大学一、学校的基本信息简介：坐落于北国冰城哈尔滨的黑龙江大学，是一所由中国共产党创办的具有光荣历史和优良传统的省属重点综合性大学，其前身是1941年成立的中国人民抗日军政大学第三分校俄文队，建校以来曾五次易地、十次更名，经历了抗大时期战争环境的艰苦历练，完成了由军事教育到国民教育的跨越；经历了建国后到改革开放前的艰辛建设，完成了由单科性外语院校向综合性大学的跨越；经历了改革开放30年特别是高等教育大众化时代以来的快速发展，实现了由传统综合性大学到现代综合性大学的历史性跨越，步入了中国高等教育的主流行列。

黑龙江大学学科门类齐全、综合优势明显，共设有33个教学院部，拥有涵盖文、史、哲、经、法、教、理、工、农、管、艺11个学科门类的本科专业81个，拥有博士学位授权一级学科5个，硕士学位授权一级学科24个，硕士专业学位授权学科11个，可设置二级学科博士点54个、二级学科硕士点191个；2个国家重点学科（含培育），2个学科群、1个一级学科、21个二级学科为省级重点学科（含建设）；拥有6个博士后科研流动站，3个博士后科研工作站。

现拥有国家级特色专业10个、省级重点专业21个，国家级精品课程10门、省级精品课程50门，国家级教学团队6个、省级教学团队8个，国家级人才培养模式创新实验区2个，国家级实验教学示范中心1个、省级高等学校教学示范中心5个，入选国家“十一五”规划教材34部，被教育部确定为全国首批9所创业教育试点院校之一。

黑龙江大学教学设施完备，教学条件优良，校区占地面积191万平方米，建筑面积116万平方米，教学仪器设备总值3.3亿元，馆藏图书400余万册，拥有可容纳3万余名学生住宿生活的大学城，以及设施先进的实验楼、教学楼、图书馆、体育馆、游泳馆、餐饮中心等办学基础设施，以及宽带校园网、多媒体等现代化教学资源。

黑龙江大学师资力量雄厚，名师荟萃、人才云集。

现有教职员工3 100余名，其中专任教师及科研人员2 000余名，研究生导师682人，具有高级职称的教师900余人。

育明考博全国免费咨询电话400-668-6978QQ：493371626QQ：2890064351 2015北京外国语大学考博QQ交流群105619820英语群335488903专业课群157460416北京外国语大学俄语语言文学俄语语言学方向考博分析一、俄语语言学研究领域—招生人数—及考试科目：学习年限：我校博士研究生均须全日制脱产学习。

有工作单位的考生，读博期间可与工作单位保持人事工作关系，但在培养期内必须全日制脱产学习。

我校不招收业余制博士生班。

定向博士研究生学习年限为4年（允许3年毕业），非定向博士研究生学习年限为3年。

学习年限之外属于延期阶段，定向博士生不超过6年，非定向博士生不超过5年。

学费与奖助学金：2014年全国实行研究生教育收费制度改革，我校的研究生学费标准及奖助学金体系正在制定中，确定后将在研究生院、学生处网站上公布。

学科专业名称研究方向研究领域指导教师招生人数考试科目外国语专业科目一专业科目二育明考博2014届学员成绩喜报英语各类课程学员数873人专业课各类课程学员239人专业课教学测评中学员零差评英语一对一全程32名学员全部过线第七期考博英语集训营四个班97名学员90人过线050202俄语语言文学(002俄语学院）俄语语言学语篇语言学史铁强1-2二外英语俄语语言学基础语篇语言学语用语言学武瑗华1-2语用语言学二、导师介绍：史铁强：1954年11月生于辽宁省沈阳市。

1977年考入辽宁师范学院外语系，1981年本科毕业。

同年考入四川外语学院俄语系攻读硕士学位研究生，1984年毕业并获得硕士学位。

毕业后分配到中国人民警官大学外语系工作，不久任俄语教研室副主任。

1987年考入北京外国语学院攻读博士学位研究生，1990年毕业并同时获得博士学位。

毕业后留校任教至今。

其间两次到俄罗斯进修，并于2002-2003年在中国驻俄罗斯大使馆教育处任一等秘书。

现任：北京外国语大学俄语学院院长，教授，博士生导师；教育部外语教学指导委员会委员兼俄语四、八级测试组组长；中国俄语教学研究会副会长；国务院学位委员会外文学科组秘书；《中国俄语教学》编辑部成员。

北外考研英语笔译(MTI笔译)备考经验整理分享一、翻译基础考试结构:15个英译汉短语、15个汉译英短语、一篇英译汉、一篇汉译英时间：3小时单词是基础，用到的词汇书汇总：1.刘毅10000词2.新东方的专八词汇3.新东方的《中高级口译考试词汇必备》4.平时练习翻译中不认识的单词【另外单词是永远记不完的，但是你遇到不会的，就要立马记下了，并反复记忆，后来你会发现，再遇到翻译时，你不会的单词变的少了。

还有一点需要提醒大家的就是，一定要反复地回过头来复习你遇到的生词，有计划的复习，循环往复，这样才有效果，并且要积累一些高级词汇，不要一看到重要，就想到important,一看到好，就想到good之类的，要有高级替换词】30个短语翻译北外出题紧跟潮流热点，比如今年考的“NASA”，bitcoin就是往年考过的，“Paparazzi”也很简单，ladygaga有首歌名就是这个，ALS则是今年流行的IcebucketChallenge相关，还有十八届四中全会，如果你看了政府工作报告，一定不陌生。

当然，也有比较生僻的。

备考方法：1、中国日报英语点津上的新词新译，北外的好多题都是出自其中。

把英语点津上的词语翻译专门整理打印出来，按照计划每天复习一点。

一定要坚持每天看，并且要多看几遍，因为一遍是根本不能全部记住。

2、还有就是政府工作报告，这个推荐大家去背诵，不单单是短语，对段落翻译也很有用，比如今年的“量化宽松政策”就是出自政府工作报告，“十八届四中全会”也是。

4、卢敏出的《笔译二级三级通用的词汇》和ChinaDaily出的一本书《最新汉英特色词汇词典》（短语这部分范围广，需要每天积累，并不断复习。

忘记，再背诵，再忘记，再复习背诵，反复进行。

另外，我建议：如果你觉得自己有些短语背诵的差不多了的话，别掉以轻心，下笔写一下，或许你会发现自己记得并不是那么牢固，每个短语只有一分，大小写错误，少了S，统统都是没有分了，所以一定要记得准确，虽然是30分，但是也不要太过于担心，因为有些短语翻译在段落中也可以用的，或者在段落翻译的时候，也学习了短语翻译，这些都是相通的。

2016北京外国语大学英语MTI口译考研经验分享一．关于择校择校的问题我一直以来都是比较坚定的，从大一时就想要上北外，总觉得既然是要为自己的未来咬牙奋斗一次，那么要考就要考最好的。

这样学习起来也就比较有动力，所以大概从大二开始，关于北外的一切信息我都会格外留意，甚至在大二专四考完之后自己还去北外高翻的教室感受了一下氛围。

要读北外的口译这个信念始终是没有变过的，但说实话，我一开始是打算准备考MA同传的，甚至从大三九月份开始到2015年清明节前我都一直在做同传的真题。

但就在清明节前后，那个时候上一届学姐初试成绩已经陆陆续续出来了，根据她们的经验，而且得知其实MTI 口译和同传上的课几本都是一样的，师资配备也一样，但最重要的是我对比了MTI和MA 的真题，政治二外完全一样，专业课MA是基英和翻译，MTI是百科和翻译。

我觉得MA的基英是需要很强的英语功底的，我是英语专业，英语基础其实并不差，但是改错真的是我的弱项，而且错一个就是3分，可能通过大量练习会有所提高，但是我觉得天天练习改错实在太枯燥。

而阅读也需要沉心静气每天坚持练习，关键是要摸透北外的出题套路，有足够的词汇量，如果没有目标的瞎练阅读很难提高。

而MTI取而代之的是百科，有些同学可能一听百科觉得无从下手，一开始我也这么觉得。

但后来转念一想，一直以来我都想拓宽自己的知识面多看看书，这不正好以此为契机既准备了考试，又达成了自己的目标，何乐而不为呢？所以整个在准备百科的过程中我都是觉得很有意思的，很少觉得枯燥。

所以在选择MA和MTI 的时候，看报录比是一方面，但分析自己最适合哪个才是关键。

两个题并没有难易之说，最适合自己的才是王道，英语基础很好的可以选择MA，觉得自己知识面比较广的，作文文笔比较好的可以选择MTI. 如果你觉得两个都不是强项，也不要灰心，在这一年的时间里只要你方法得当，能够坚持下来，两方面你都可以有一个质的飞跃。

二．关于态度我专门列这一点为一章是因为我觉得在整个考研的过程中态度是最最重要的。

北京外国语大学俄语翻译硕士考研信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯一、考试科目、招生人数、分数线、参考书目、复试流程、录取信息、就业信息俄语系：俄语口译、俄语笔译招生人数：12人学制：2年学费：为20000元/年1.考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③361俄语翻译基础④448汉语写作与百科知识★★★★★育明教育解析：选择北外俄语翻译硕士的同学要注意，北外初试就有对于二外的考查，难度也是比较大的，对于二外的选择是固定的，就是对于英语的考查，这点提醒大家在备考俄语的同时不能忽视对于英语的练习，平时要多注意英语知识、英语词汇的积累。

2.分数线：2016年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是53分两门专业课（俄语翻译基础、汉语写作与百科知识）215分总分350分2015年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是52分两门专业课（俄语翻译基础、汉语写作与百科知识）200分总分345分2014年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是55分两门专业课（俄语翻译基础、汉语写作与百科知识）221分总分350分★★★★育明教育解析：从分数线上看，北外俄语翻译硕士对于思想政治理论和翻译硕士英语的要求相对比较稳定，过线就可以，但是同学们尽量把分数提高，在总分上占有优势，两门专业课北外有单独的划线，这几年的分数线基本在200——220分左右，从这看出北外对于专业课是十分看重的，同学们一定要认真准备，认真的对待，专业课也是拉开距离的地方.3.参考书：翻译硕士英语：《新编大学英语》(1-5册），浙江大学编著，外语教学与研究出版社《新编大学英语语法》黄建滨，邵永真，外语教学与研究出版社俄语翻译基础1.大学俄语《东方》第二、三册刘素梅，史铁强外语教学与研究出版社2.蔡毅等编：《俄译汉教程(增修本)》上册，外语教学与研究出版社，2006年。

俄语学习心得(优秀5篇)俄语学习心得要怎么写，才更标准规范？根据多年的文秘写作经验，参考优秀的俄语学习心得样本能让你事半功倍，下面分享【俄语学习心得(优秀5篇)】相关方法经验，供你参考借鉴。

俄语学习心得篇1俄语学习心得学习俄语的想法源于我对俄罗斯文化的浓厚兴趣。

我决定学习俄语是为了更深入地了解这个伟大的国家及其丰富多样的文化。

开始学习俄语时，我面临着许多挑战。

毕竟，俄语与我的母语有很大的不同。

为了克服这些挑战，我采取了一些措施。

首先，我选择参加一个俄语学习班，以便得到专业的指导和支持。

其次，我花了大量时间阅读和听力练习，以培养我的语感。

最后，我与说俄语的人进行交流，以提高我的口语水平。

在学习俄语的过程中，我收获了很多。

我不仅了解了许多关于俄罗斯文化的知识，而且我的俄语水平也有了显著提高。

我能够更轻松地阅读俄语书籍和文章，并且能够听懂俄语广播和电视节目。

此外，我的口语水平也有了很大的提高，这使我在与说俄语的人交流时更加自信。

学习俄语使我对俄罗斯文化有了更深入的了解，同时也提高了我的语言技能。

我相信，随着时间的推移，我会更深入地了解这个国家的文化和人民，并与之建立更紧密的联系。

俄语学习心得篇2俄语学习心得学习俄语的想法源于我对俄罗斯文化的热爱。

我了解到，学习一种新的语言需要大量的投入和持久的耐心，但同时也带来了独特的乐趣和收获。

开始学习俄语时，我遇到了许多困难。

俄语语法和发音与英语有很大的不同，这让我感到有些挫败。

然而，我并没有放弃。

我找到了一些学习俄语的方法和技巧，如参加俄语课程，使用俄语学习应用，阅读俄语书籍，观看俄语电影等。

这些方法帮助我逐渐适应俄语的结构和发音。

我发现，学习俄语的过程中，不仅增强了我的语言技能，而且也锻炼了我的毅力。

学习俄语的过程是一个长期的过程，需要持续的投入和努力。

这让我明白，无论是学习语言还是追求其他目标，都需要持久的努力和耐心。

同时，学习俄语也让我更开放和包容。

我能更好地理解其他文化，尊重不同的语言和习惯。

俄语专业学生应该如何提高综合能力对于俄语专业的学生来说，提高综合能力是至关重要的。

这不仅关系到学业成绩的优劣，更对未来的职业发展和个人成长有着深远的影响。

那么，如何才能有效地提高俄语专业学生的综合能力呢？首先，扎实的语言基础是关键。

俄语的语法结构较为复杂，词汇丰富多样，要想熟练掌握，必须下苦功夫。

在语法方面，要对名词、形容词、动词等的变格和变位规则牢记于心，并能够准确运用。

不能满足于一知半解，对于容易混淆的语法点，要通过大量的练习和对比分析来加深理解。

例如，主动形动词和被动形动词的用法、各种从句的引导词和语序等，都需要反复琢磨和实践。

词汇的积累更是重中之重。

每天设定一定的背诵量，通过阅读俄文原著、报纸杂志、观看俄语电影等多种途径来扩充词汇量。

同时，要注重词汇的实际运用，不仅仅是记住单词的拼写和释义，还要了解其常见的搭配和语境。

可以准备一个词汇本，将新学的单词、短语以及例句记录下来，随时复习。

听力和口语能力的提升也不容忽视。

多听俄语原声材料，如俄语广播、新闻、电视剧等。

一开始可能会觉得语速太快、听不懂，但坚持下去，听力水平会逐渐提高。

可以尝试听一句暂停一下，模仿原声的语音语调进行跟读，这样既能锻炼听力，又能改进口语发音。

参加俄语角或者与俄语母语者交流是提高口语的有效方法。

不要害怕犯错，大胆表达自己的想法和观点。

如果没有与俄语母语者交流的机会，也可以和同学进行俄语对话练习。

阅读和写作能力同样重要。

阅读俄文经典文学作品、学术文章等，提高阅读理解能力和语感。

在阅读过程中，注意作者的写作思路、篇章结构和表达方式。

写作方面，要养成定期写作的习惯。

可以从简单的日记、短文开始，逐渐过渡到复杂的议论文、研究报告等。

写作完成后，认真检查语法错误，并请老师或同学帮忙批改，从中吸取经验教训。

除了语言技能，跨文化交际能力的培养也必不可少。

了解俄罗斯的历史、文化、风俗习惯、社会制度等方面的知识，有助于更好地理解和运用俄语。

推荐学校姓名报考院系报考专业研究方向专项计划情况四川外语学院高雅婷阿拉伯语系阿拉伯语语言文学阿拉伯文学无专项计划北京外国语大学简倩芸阿拉伯语系阿拉伯语语言文学阿拉伯社会文化无专项计划西安外国语大学刘紫菡阿拉伯语系阿拉伯语语言文学阿拉伯社会文化无专项计划北京外国语大学马婷阿拉伯语系阿拉伯语语言文学阿拉伯语语言与翻译无专项计划北京外国语大学束思源阿拉伯语系阿拉伯语语言文学阿拉伯文学无专项计划大连外国语学院谭旻阿拉伯语系阿拉伯语语言文学阿拉伯语语言与翻译无专项计划北京外国语大学童昊阿拉伯语系阿拉伯语语言文学阿拉伯社会文化推免保（北外本校学生）北京外国语大学向珍飚阿拉伯语系阿拉伯语语言文学阿拉伯语语言与翻译无专项计划北京外国语大学许婷阿拉伯语系阿拉伯语语言文学阿拉伯社会文化无专项计划对外经济贸易大学周泽阿拉伯语系阿拉伯语语言文学阿拉伯语语言与翻译无专项计划西南交通大学丁奕文德语系德语口译德语口译无专项计划北京外国语大学蔡嘉仪德语系德语口译德语口译无专项计划广东外语外贸大学樊静德语系德语口译德语口译无专项计划西安外国语大学高艺萱德语系德语口译德语口译无专项计划北京科技大学高雨升德语系德语口译德语口译无专项计划中国传媒大学郭泰德语系德语口译德语口译无专项计划北京外国语大学郭晓彤德语系德语口译德语口译无专项计划北京外国语大学李鹏阳德语系德语口译德语口译无专项计划广东外语外贸大学李雯昊德语系德语口译德语口译无专项计划南开大学刘慧德语系德语口译德语口译无专项计划厦门大学刘霞德语系德语口译德语口译无专项计划中国海洋大学罗冰清德语系德语口译德语口译无专项计划南京大学杨晶晶德语系德语口译德语口译无专项计划北京外国语大学张涵德语系德语口译德语口译无专项计划北京语言大学周瑜德语系德语口译德语口译无专项计划安徽大学朱可德语系德语口译德语口译无专项计划中国海洋大学安美澄德语系德语语言文学德语语言学无专项计划北京外国语大学毕丰皓德语系德语语言文学德语跨文化（经济）交流无专项计划华东师范大学常依娜德语系德语语言文学德语翻译理论与实践无专项计划北京外国语大学丁曈德语系德语语言文学德语语言学无专项计划西南交通大学郭汝佳德语系德语语言文学德国外交与经济无专项计划山东大学刘佳德语系德语语言文学德语跨文化（经济）交流无专项计划西安外国语大学马跃德语系德语语言文学德语跨文化（经济）交流无专项计划中山大学聂嘉雯德语系德语语言文学德国外交与经济无专项计划四川外语学院宁晓德语系德语语言文学德语文学无专项计划上海外国语大学邱晨晨德语系德语语言文学德语翻译理论与实践无专项计划北京外国语大学史春燕德语系德语语言文学德语跨文化（经济）交流无专项计划北京外国语大学王惠中德语系德语语言文学德国外交与经济无专项计划安徽大学王融德语系德语语言文学德语教学法无专项计划北京外国语大学王润菲德语系德语语言文学德语跨文化（经济）交流无专项计划上海外国语大学王婉赢德语系德语语言文学德语文学无专项计划对外经济贸易大学魏平平德语系德语语言文学德国外交与经济无专项计划安徽大学吴卉德语系德语语言文学德语翻译理论与实践无专项计划东北大学辛伊德语系德语语言文学德语翻译理论与实践无专项计划河南大学闫雪洁德语系德语语言文学德语翻译理论与实践无专项计划山东大学原祯德语系德语语言文学德语翻译理论与实践无专项计划浙江大学臧晓萌德语系德语语言文学德语文学无专项计划山东大学张汝琦德语系德语语言文学德国外交与经济无专项计划苏州大学张思嘉德语系德语语言文学德语跨文化（经济）交流无专项计划南昌大学张寅之德语系德语语言文学德国外交与经济无专项计划北京外国语大学章则名德语系德语语言文学德语翻译理论与实践无专项计划苏州大学赵辰德语系德语语言文学德语翻译理论与实践无专项计划陕西师范大学陈治蒙俄语学院俄语笔译俄语笔译无专项计划安徽大学范路迪俄语学院俄语笔译俄语笔译无专项计划燕山大学贾晴俄语学院俄语笔译俄语笔译无专项计划北京外国语大学李莎俄语学院俄语笔译俄语笔译无专项计划北京外国语大学刘丽阳俄语学院俄语笔译俄语笔译无专项计划西北师范大学宋引君俄语学院俄语笔译俄语笔译无专项计划内蒙古大学魏佳兰俄语学院俄语笔译俄语笔译无专项计划北京外国语大学吴双俄语学院俄语笔译俄语笔译推免保（北外本校学生）山东大学杨玉丽俄语学院俄语笔译俄语笔译无专项计划陕西师范大学邹运俄语学院俄语笔译俄语笔译无专项计划北京外国语大学曹晗钰俄语学院俄语口译俄语口译无专项计划中央民族大学达娜·木会提俄语学院俄语口译俄语口译无专项计划北京外国语大学花廷婷俄语学院俄语口译俄语口译无专项计划兰州大学姜红妮俄语学院俄语口译俄语口译无专项计划北京外国语大学李京俄语学院俄语口译俄语口译无专项计划北京外国语大学李颖俄语学院俄语口译俄语口译无专项计划北京大学刘紫卉俄语学院俄语口译俄语口译无专项计划山东大学王凌雪俄语学院俄语口译俄语口译无专项计划辽宁大学吴青俄语学院俄语口译俄语口译无专项计划西安外国语大学张江平俄语学院俄语口译俄语口译无专项计划辽宁大学赵琳琳俄语学院俄语口译俄语口译无专项计划北京外国语大学周游俄语学院俄语口译俄语口译无专项计划西北师范大学柏洋俄语学院俄语语言文学现代俄语无专项计划内蒙古大学曹雨婷俄语学院俄语语言文学现代俄语无专项计划黑龙江大学傅雅珅俄语学院俄语语言文学现代俄语无专项计划西安外国语大学洪昕俄语学院俄语语言文学区域学（上海合作组织大学）无专项计划中山大学黄嘉倩俄语学院俄语语言文学俄罗斯社会与文化无专项计划西安外国语大学梁春雪俄语学院俄语语言文学现代俄语无专项计划河北师范大学刘爽俄语学院俄语语言文学俄罗斯文学无专项计划天津师范大学马丽诗俄语学院俄语语言文学现代俄语无专项计划武汉大学师雨涵俄语学院俄语语言文学现代俄语无专项计划山西大学吴琼俄语学院俄语语言文学俄罗斯文学无专项计划厦门大学伍婧华俄语学院俄语语言文学俄罗斯文学无专项计划武汉大学肖卫焕俄语学院俄语语言文学俄罗斯社会与文化无专项计划厦门大学徐向前俄语学院俄语语言文学俄罗斯社会与文化无专项计划大连外国语学院杨蕊俄语学院俄语语言文学现代俄语无专项计划华东师范大学杨小帆俄语学院俄语语言文学俄罗斯文学无专项计划河南大学张百钰俄语学院俄语语言文学俄罗斯社会与文化无专项计划黑龙江大学张居竹俄语学院俄语语言文学俄罗斯文学无专项计划湖南师范大学张韦康俄语学院俄语语言文学俄罗斯社会与文化无专项计划中国石油大学（华东）张志豪俄语学院俄语语言文学俄罗斯文学无专项计划辽宁师范大学赵灿俄语学院俄语语言文学区域学（上海合作组织大学）无专项计划东北师范大学郑玮绮俄语学院俄语语言文学现代俄语无专项计划天津外国语大学周庭珅俄语学院俄语语言文学区域学（上海合作组织大学）无专项计划中国石油大学（华东）朱梦诗俄语学院俄语语言文学区域学（上海合作组织大学）无专项计划西安外国语大学毕梦琪法学院国际法学国际商事交易法无专项计划北京外国语大学胡谦益法学院国际法学国际商事交易法无专项计划河北工业大学贾彤彤法学院国际法学国际商事交易法无专项计划华侨大学刘媛法学院国际法学国际娱乐与体育法无专项计划北京科技大学宁斐泓法学院国际法学国际商事交易法无专项计划中央民族大学欧文婷法学院国际法学国际商事交易法无专项计划北京外国语大学万佳玲法学院国际法学国际娱乐与体育法无专项计划北京外国语大学陈朦法学院国际司法与执法合作不区分研究方向支教团推免计划燕山大学庞名严法学院民商法学不区分研究方向无专项计划首都医科大学乔颖法学院民商法学不区分研究方向无专项计划燕山大学王亚男法学院民商法学不区分研究方向无专项计划中央民族大学徐庆法学院民商法学不区分研究方向无专项计划北京工业大学曹源法学院知识产权法不区分研究方向无专项计划北京科技大学梁韵笛法学院知识产权法不区分研究方向无专项计划北京外国语大学起海霞法学院知识产权法不区分研究方向无专项计划中央民族大学陶文婷法学院知识产权法不区分研究方向无专项计划北京工业大学杨名法学院知识产权法不区分研究方向无专项计划厦门大学郎雅坤法语系法语口译法语口译无专项计划北京外国语大学冷晗法语系法语口译法语口译无专项计划西南交通大学李想想法语系法语口译法语口译无专项计划西安外国语大学刘彤法语系法语口译法语口译无专项计划中南大学刘怡然法语系法语口译法语口译无专项计划北京外国语大学陆锃亮法语系法语口译法语口译无专项计划北京语言大学严美馨法语系法语口译法语口译无专项计划北京外国语大学杨挺法语系法语口译法语口译无专项计划辽宁大学苑雅倩法语系法语口译法语口译无专项计划中国传媒大学甄权铨法语系法语口译法语口译无专项计划厦门大学郑昊澜法语系法语口译法语口译无专项计划天津外国语大学周古乐法语系法语口译法语口译无专项计划厦门大学陈嘉琨法语系法语语言文学法语翻译理论与实践无专项计划北京外国语大学丁佳溦法语系法语语言文学法语翻译理论与实践无专项计划武汉理工大学丁雅飞法语系法语语言文学法语翻译理论与实践无专项计划中南财经政法大学杜帆法语系法语语言文学法语语言学与应用语言学无专项计划厦门大学葛如超法语系法语语言文学法语翻译理论与实践无专项计划中山大学郭可情法语系法语语言文学法国文学无专项计划南昌大学韩佳卉法语系法语语言文学法国文学无专项计划西南民族大学何正华法语系法语语言文学法语翻译理论与实践无专项计划山东大学贾美玉法语系法语语言文学法语语言学与应用语言学无专项计划西南交通大学蒋琬琪法语系法语语言文学法语翻译理论与实践无专项计划中国海洋大学李文昕法语系法语语言文学法语语言学与应用语言学无专项计划湖南师范大学刘群法语系法语语言文学法语翻译理论与实践无专项计划大连外国语学院吕雪姣法语系法语语言文学法语国家与地区研究无专项计划北京外国语大学王智慧法语系法语语言文学法语语言学与应用语言学无专项计划华东师范大学杨超男法语系法语语言文学法语翻译理论与实践无专项计划安徽大学姚金乐法语系法语语言文学法国文学无专项计划武汉理工大学张金晓法语系法语语言文学法语语言学与应用语言学无专项计划浙江大学张梅娜法语系法语语言文学法语翻译理论与实践无专项计划南京师范大学张雯琴法语系法语语言文学法语国家与地区研究无专项计划燕山大学张瑛法语系法语语言文学法语翻译理论与实践无专项计划国际关系学院周欣宇法语系法语语言文学法语国家与地区研究无专项计划北京邮电大学陈琳高级翻译学院学及应用语言学与实践（英汉同声传译）无专项计划厦门大学陈媛高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划北京外国语大学程周鲁丹高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划北京科技大学董婉思高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划国际关系学院高雅文高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划东北林业大学何云清高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（俄英汉同声传译）无专项计划重庆邮电大学黄定涌高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划厦门大学姜宝涵高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划西北农林科技大学金贝妮高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划西北大学李昊伟高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划对外经济贸易大学李靖宜高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划西北工业大学李香凝高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划广东外语外贸大学刘聪高级翻译学院学及应用语言学与实践（英汉同声传译）无专项计划武汉大学刘君雅高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划中国政法大学刘峻成高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（德英汉同声传译）无专项计划北京外国语大学刘小青高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划对外经济贸易大学刘晓舟高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划华东理工大学刘洋高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划广东外语外贸大学卢小平高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划华中科技大学鲁方锐高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划湖南大学陆珏璇高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划北京外国语大学罗贤通高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划北京航空航天大学倪艺文高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（德英汉同声传译）无专项计划北京外国语大学祁天高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划湖南师范大学任晓昀高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（法英汉同声传译）无专项计划北京语言大学邵一佳高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划对外经济贸易大学万文菁高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划对外经济贸易大学王卢玮高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划北京语言大学王珊高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（西英汉同声传译）无专项计划对外经济贸易大学王晓睿高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划西安外国语大学谢婧高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划对外经济贸易大学辛梓铭高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划中山大学许旭东高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划中央民族大学许易行高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划北京体育大学杨小惠高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划北京化工大学姚秋昕高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划厦门大学叶永青高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划哈尔滨工程大学袁菲阳高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划南京大学周梦琪高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（法英汉同声传译）无专项计划南开大学周一丹高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划山东大学朱婧文高级翻译学院外国语言学及应用语言学翻译理论与实践（英汉同声传译）无专项计划北京外国语大学蔡越高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划北京大学陈鹏高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划湖南大学陈姗高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划四川外语学院陈渭中高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划郑州大学陈晓培高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划河南大学崔钰萌高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划辽宁大学丁思允高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划华东师范大学董雪高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划四川外语学院高雅高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划中南大学耿馨宁高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划天津外国语大学郭丰庆高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划华中师范大学贺倩高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划郑州大学胡梦迪高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划浙江大学胡雨诗高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划南昌航空大学李丽高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划外交学院李沁芸高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划北京大学李宛凝高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划黑龙江大学李宛平高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划中国人民大学李雪菲高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划苏州大学李雪怡高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划东北师范大学郦金金高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划厦门大学林晔高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划南京大学凌梓钦高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划山东农业大学刘灏高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划北京邮电大学刘梁好高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划大学刘婉婷学院英语口译（高翻学院）划天津科技大学刘奕高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划北京语言大学罗霄高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划浙江大学罗祎婧高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划山东农业大学吕金高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划湖南大学梅亚男高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划广西大学欧阳夏菲高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划湖南大学任逸群高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划辽宁大学邵瑢高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划北京外国语大学沈越高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）推免保（北外本校学生）山东大学时文婧高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划河南师范大学孙梦影高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划湖南师范大学唐涛高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划辽宁大学田琳琳高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划华北电力大学汪美芳高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划浙江大学王佳楠高级翻译学院英语口译英语口译（高翻学院）无专项计划。

北外高翻考研经验谈北外的 MTI 不同于其他学校,因为要考二外,初试要考三门语言:英、汉和第二外语。

我的考研准备时间是 Mar.2014— Dec.2014, 但完全投入是 July1st —Dec.24th, 头尾六个月吧。

初试总分 405:英语翻译基础 128,汉语百科知识与写作 122,翻译硕士德语 83,政治 72复试面试:75.3,总成绩:77.71,录取结果:拟录取。

考研一路走来得到很多帮助, 刚开始也是读着经验贴过来的, 深知考研不易, 现在写写自己的备考经验,希望为 16年考研同学们助一臂之力。

一、初试A. 专业课英语翻译基础:一直以来都钟情于翻译, 所以练习从未断过。

之前有考中口和二笔,中口难度适中,二笔难度较大,建议从三笔考起。

感兴趣也可考 BEC ,高口笔试也不难,反正与考 MTI 并行不悖。

考北外高翻的都知道专业课才是重点,进复试各科都有一定要求, 且以专业课总分排名, 所以一定要把专业课学好。

我去年暑假前都在准备二笔, 看了不少也练了不少译界权威书籍, 从暑假开始更是加强练习,每天至少两篇。

七月练英译汉,八月汉译英。

想强调一点, 翻译练习务必动笔写下, 不能总抱着欣赏译文的态度来学翻译,实践才能出真知。

我当时都是先读原文再翻译, 之后对照译文找出差距, 看看自己是措辞不当还是理解不到位,一些好的表达就记下来。

我个人备有四个翻译练习本,两个已完全写满, 笔记就写在自己的译文下方, 还有一些练习心得, 不时拿出来翻翻。

一定要记住结合相关教材来练习, 不是拿起材料就翻,而且一定要有参考译文,最好是名家的译文。

北外今年的风格稍有变化,四篇翻译减为两篇,一篇时事,一篇偏文学,还夹杂古文 (孟子的四心说,百科积累过。

考 MTI 一定要研究往年真题,洞悉命题风格,针对性练习。

我当时就是先做真题再总结命题风格,进行一下真题预测,然后加强同风格文章的练习。

当然也不能拘于一隅, 可以适当练练不同风格,比如散文、小品文等。

北京外国语大学翻译硕士考研复习经验分享先说下自己的情况，二战正式备考大概是从9月开始的。

8月份之前我一直挺迷茫，不知道考哪个学校好。

当时做过各个学校的真题，专业课我觉得最贴近自己能力的是北京外国语大学（主要是看的百科词条的出题偏好），而且北京外国语大学复试线只划专业课，我对专业课比较有把握，所以选择了北京外国语大学。

初试我从2011年就拿到N1了，同时加入了字幕组，一战备考的时候重心也在日语翻译上，所以二战日语专业课我基本上是没有怎么复习的，仅仅是每天做少量翻译练习，跟读20分钟NHK新闻（影子练习），精读本日的天声人语。

这科的备考教材推荐《汉日日汉同声传译》（宋协毅），《catti口译实务》（系列，随意哪本都行）。

初试备考我最头疼的是英语。

因为近6年没学过，快等于零基础。

3个月的时间要过北京外国语大学的二外，真是非常大的挑战。

最后成绩是56。

起作用最大的是刘一男的4，6级单词书，超级推荐！背起来相对轻松，注意反复加深记忆即可。

题我则是做的苹果英语的专4真题（北京外国语大学出的题集），作文素材也是用的北京外国语大学出的专四满分作文，就是背了几个比较亮点的短语，这个非常重要，让作文有话可说系列。

翻译我没准备，尽力就好吧。

注意提升阅读能力，因为真的挺长的，真题的阅读篇幅。

接下来是百科词条的准备。

我推荐把自己的高中历史地理教材（理科生可以选择新买一套）翻出来整理重要的知识点为词条，再加一本《不可不知的3000个文化常识》（或者类似的书，只要勾些重点词汇就行，太冷门的没必要），以及真题一本（这个随意哪个出版社的都行，注意要有详解）就差不多了。

注意词条必须要自己整理，记忆的时候反复阅读，记住关键词，大概3要点即可。

做这个的原则是少挖井多挖坑，涉及面要广，但不需要太深入。

写作则是一定要动手写，不要只是看，最好有个人能帮你改改（小作文）。

大作文，买两本高考满分作文啥的看看吧，注意写议论文的时候要有理有据，不能空谈也不能事例堆砌。