out five important building designers widely considered some of the top architects at work today. They are Robert Venturi, Frank Gehry, Tadao Ando, Zaha Hadid, and Daniel Libeskind. They have all created important examples of modern architecture in very different ways. You can see their energizing and imaginative contributions to modern design in buildings around the world.
今天，我们没有那么多时间来讲述所有富有想象力的建筑师，但我们今天对罗伯特.文丘里、弗兰克.杰里、塔道.安道、扎哈.哈迪德和丹尼尔.莱伯斯金德五位大师的设计的了解，是我们对那激动人心的世界现代建筑设计艺术了解的开端。
简评：
烹饪是一门艺术、建筑是一门艺术、写作是一门艺术、教学是一门艺术，绘画是一门艺术，音乐是一门艺术，甚至种地也是一门艺术，…，等等，任何一项劳动，都可能成为某一种艺术。
他负责的加拿大安大略皇家博物馆新馆扩建工程，新建工程于去年6月建成对外开放。这座有着许多尖角的迈克尔.李秦水晶宫看起来就像是一个巨大的玻璃和铝组合在一起的宝石，它有五个相互链接的空间，这需要很复杂的工程技术。丹尼尔.莱伯斯金德在美国还有许多工程。科罗拉多州丹佛艺术博物馆的扩建工程，其外表涂有银色的钛金属，莱伯斯金德说，这座建筑受到自然光和附近洛基山脉的环境的影响。莱伯斯金德和他的建筑团体最近正在肯塔基州康威顿的一座公寓大楼和内华达州拉斯维加斯的购物中心忙乎着。他负责的中国香港城市大学那座富有创意的媒体中心预计将在2010年竣工。
扎哈.哈迪德还设计了其他一些惊人的建筑，如位于俄亥俄州辛辛那提的罗森塔尔当代艺术中心，为了这个大胆的箱型设计，她通过缓慢的弯曲从而在建筑内形成了一面墙而创造了一个人行道的入口区。哈迪德因设计和建造了在纸上几乎是不可能完成的建筑而闻名于世，她说，建筑自然是为了掩蔽，但同时也能给人们带来愉悦。
丹尼尔.莱伯斯金德出生在波兰，但在美国长大。他作为一名建筑设计教师开始了他的事业。莱伯斯金德的第一个工程是位于德国柏林的一座新的犹太人博物馆，这座犹太人博物馆于2001年建成对外开放，这座建筑以锌涂其外表，整个建筑由曲线和角度组成。这座建筑许多地方的设计表现了犹太人不同时代的历史和文化。莱伯斯金德曾经说，建筑也是一种沟通，他说，他建这座博物馆是为了以许多不同的方式来讲述一个复杂的故事。
对其所劳动的对象将会成为什么样，根本一无所知，只知低头劳作，这样的劳动是永远也不会产生艺术的。
Five Building Designers Who Are Redefining Modern Architecture
出生在伊拉克的扎哈.哈迪德在英国完成了她的建筑学学业，她现在住在英国。在2004年，哈迪德成为第一位获得普立兹克建筑大奖的女性。托马斯.普立兹克为这项大奖提供奖金，他说，她的作品将土地、空间、建筑和人非常完美地结合在一起，相互不可分离。当前，哈迪德的建筑工程和她的建筑设计包括位于英格兰的格拉斯哥运输博物馆和位于密歇根州立大学的伊莱.布鲁德和伊迪斯.布鲁德艺术博物馆。
塔道.安道是日本的一名建筑师，他一直在大阪市及其周围工作。安道从来没有为获得一个建筑学学位而学习，他通过参观建筑和阅读书籍来自学现代建筑艺术。塔道.安道早期的工程是住房。在1993年，他因Rokko住房工程而获得了日本的文化创意奖，这些简单却很惊人的混泥土建筑依山而建，可以俯瞰大阪湾。
安道因把未成型的钢筋混泥土作为建筑材料而闻名，而且，他还因以尽可能地与自然环境相融和的简单的设计来建造住房而闻名。塔道.安道说当你建造一幢建筑物时，你不能简单地在一个地方放上新的东西就行了，他说，你要理解你周围所看到的一切，在地上都有些什么。他说，你必须利用你的知识和现代的思想来设计。
自二十世纪六十年代以来，美国建筑师罗伯特.文丘里的著作和他的建筑为我们重新定义现代建筑找到了一条途径，位于宾夕法尼亚州费城的凡娜.文丘里住房就是他早期重要的作品之一。1962年，文丘里为他的母亲设计了这座房子，他曾经说过，这座房子非常复杂且相互矛盾，例如，这座房子很小，但这座房子通过大量的细节表现，使得这座房子看起来显得很大，而且，这座现代建筑同时也包含传统建筑的元素。
Examples of his buildings include the addition to the National Gallery in London, England. Venturi designed this large building on Trafalgar Square as a more modern version of the museum’s nineteenth century main building. His other museum projects include the Museum of Contemporary Art in San Diego, California and the Seattle Museum of Art in Washington. Venturi also designed buildings at many American colleges, including Harvard University and the University of Pennsylvania.
The writings and buildings of American architect Robert Venturi have helped redefine
The Vanna Venturi house in Philadelphia
the path of modern architecture since the nineteen sixties. The Vanna Venturi house in Philadelphia, Pennsylvania was one of his first important projects. Venturi designed the house for his mother in nineteen sixty-two. He has said that the house is complex and full of contradictions. For example, the house is small, but it has large details that make it seem big. And, the house is modern while also containing details from traditional architecture.
安道还设计建造了一座发光的教堂，这座位于大阪的宗教建筑设计的非常简单，但却非常漂亮，其主体部分是用混泥土建造的，墙上除了在混泥土中开了一个口子以外什么也没有，在这个口子上交叉地设计
了两排十字架灯。在2002年，位于德克萨斯州福特沃斯堡他的现代艺术馆建成开放，这座建筑非常令人惊奇，使你不得不提醒自己来观看艺术。这座混泥土和玻璃博物馆就建在水边上，所以，它看起来就像在水中漂动一样。玻璃墙让自然光进入，同时也让游客通过水也能看到这座城市。
五位当今世界最著名的现代建筑大师
五位给现代建筑重新定义的建筑设计师
今天，我们向你介绍五位被广泛认为是当今世界顶尖的建筑设计师，他们是罗伯特.文丘里、弗兰克.杰里、塔道.安道、扎哈.哈迪德和丹尼尔.莱伯斯金德，他们都以不同的方式为现代建筑创造了重要的范例，你可以在全世界的现代建筑设计里看到他们那充满活力、充满想象力的建筑。
最近，弗兰克.杰里设计了
沃尔特.迪斯尼音乐大厅，该音乐大厅位于加州的洛杉机，这座巨型的外表全为金属的建筑看起来就像是一艘航海的船。弗兰克.杰里的建筑深受人们欢迎，以至有些人说这些建筑创造了“杰里效应”，这个术语用在了对人们具有强大吸引力的建筑上，因为这是著名的建筑设计师设计的。
他所设计的一些著名的建筑包括德国的Vitra设计博物馆，这座博物馆于1989年完工。他设计的“舞蹈房”位于捷克首都布拉格，这是一座非常有趣的建筑，这座舞蹈房建成于1996年，它看起来就像是两位舞蹈的少女。
杰里最著名的建筑是位于西班牙毕尔巴鄂的古根海姆博物馆，这座博物馆于1997年建成，这座建筑的绝大部分弯曲处都覆盖着钛金属，它看起来就像是河中跳动的金属波浪。这座建筑及杰里其他的一些建筑的弯曲表面非常复杂，它要求必须通过计算机程序来进行设计。
在他的建筑和他的著作中，罗伯特.文丘里呼吁这样一种现代建筑，这种现代建筑既能表现历史的影响，同时也能包含现代通俗的文化，他反对那种将各种风格混合在一起的十足的现代建筑设计。他的著作掀起了一场现在称之为的后现代派潮流。
他的建筑还包括英国伦敦的国家艺术走廊新扩建的部分，文丘里按照非常现代的模式来设计这座大型的建筑，这座博物馆位于伦敦特拉法尔广场，它是十九世纪主要建筑。他的其他的博物馆工程包括加州圣迭哥的当代艺术博物馆和位于华盛顿的西雅图艺术博物馆。文丘里还给许多美国大学设计，包括哈佛大学和宾夕法尼亚大学。
In his buildings and writings, Robert Venturi calls for a kind of modern architecture that shows the influences of history while also including popular culture. He rejected the kind of modern design that was pure and simple in favor of a modern look that was a mixture of styles and influences. His writings helped begin what is often called the post-modern movement.
今天，我们没有那么多时间来讲述所有富有想象力的建筑师，但我们今天对罗伯特.文丘里、弗兰克.杰里、塔道.安道、扎哈.哈迪德和丹尼尔.莱伯斯金德五位大师的设计的了解，是我们对那激动人心的世界现代建筑设计艺术了解的开端。
简评：
烹饪是一门艺术、建筑是一门艺术、写作是一门艺术、教学是一门艺术，绘画是一门艺术，音乐是一门艺术，甚至种地也是一门艺术，…，等等，任何一项劳动，都可能成为某一种艺术。
他负责的加拿大安大略皇家博物馆新馆扩建工程，新建工程于去年6月建成对外开放。这座有着许多尖角的迈克尔.李秦水晶宫看起来就像是一个巨大的玻璃和铝组合在一起的宝石，它有五个相互链接的空间，这需要很复杂的工程技术。丹尼尔.莱伯斯金德在美国还有许多工程。科罗拉多州丹佛艺术博物馆的扩建工程，其外表涂有银色的钛金属，莱伯斯金德说，这座建筑受到自然光和附近洛基山脉的环境的影响。莱伯斯金德和他的建筑团体最近正在肯塔基州康威顿的一座公寓大楼和内华达州拉斯维加斯的购物中心忙乎着。他负责的中国香港城市大学那座富有创意的媒体中心预计将在2010年竣工。
扎哈.哈迪德还设计了其他一些惊人的建筑，如位于俄亥俄州辛辛那提的罗森塔尔当代艺术中心，为了这个大胆的箱型设计，她通过缓慢的弯曲从而在建筑内形成了一面墙而创造了一个人行道的入口区。哈迪德因设计和建造了在纸上几乎是不可能完成的建筑而闻名于世，她说，建筑自然是为了掩蔽，但同时也能给人们带来愉悦。
丹尼尔.莱伯斯金德出生在波兰，但在美国长大。他作为一名建筑设计教师开始了他的事业。莱伯斯金德的第一个工程是位于德国柏林的一座新的犹太人博物馆，这座犹太人博物馆于2001年建成对外开放，这座建筑以锌涂其外表，整个建筑由曲线和角度组成。这座建筑许多地方的设计表现了犹太人不同时代的历史和文化。莱伯斯金德曾经说，建筑也是一种沟通，他说，他建这座博物馆是为了以许多不同的方式来讲述一个复杂的故事。
对其所劳动的对象将会成为什么样，根本一无所知，只知低头劳作，这样的劳动是永远也不会产生艺术的。
Five Building Designers Who Are Redefining Modern Architecture
出生在伊拉克的扎哈.哈迪德在英国完成了她的建筑学学业，她现在住在英国。在2004年，哈迪德成为第一位获得普立兹克建筑大奖的女性。托马斯.普立兹克为这项大奖提供奖金，他说，她的作品将土地、空间、建筑和人非常完美地结合在一起，相互不可分离。当前，哈迪德的建筑工程和她的建筑设计包括位于英格兰的格拉斯哥运输博物馆和位于密歇根州立大学的伊莱.布鲁德和伊迪斯.布鲁德艺术博物馆。
塔道.安道是日本的一名建筑师，他一直在大阪市及其周围工作。安道从来没有为获得一个建筑学学位而学习，他通过参观建筑和阅读书籍来自学现代建筑艺术。塔道.安道早期的工程是住房。在1993年，他因Rokko住房工程而获得了日本的文化创意奖，这些简单却很惊人的混泥土建筑依山而建，可以俯瞰大阪湾。
安道因把未成型的钢筋混泥土作为建筑材料而闻名，而且，他还因以尽可能地与自然环境相融和的简单的设计来建造住房而闻名。塔道.安道说当你建造一幢建筑物时，你不能简单地在一个地方放上新的东西就行了，他说，你要理解你周围所看到的一切，在地上都有些什么。他说，你必须利用你的知识和现代的思想来设计。
自二十世纪六十年代以来，美国建筑师罗伯特.文丘里的著作和他的建筑为我们重新定义现代建筑找到了一条途径，位于宾夕法尼亚州费城的凡娜.文丘里住房就是他早期重要的作品之一。1962年，文丘里为他的母亲设计了这座房子，他曾经说过，这座房子非常复杂且相互矛盾，例如，这座房子很小，但这座房子通过大量的细节表现，使得这座房子看起来显得很大，而且，这座现代建筑同时也包含传统建筑的元素。
Examples of his buildings include the addition to the National Gallery in London, England. Venturi designed this large building on Trafalgar Square as a more modern version of the museum’s nineteenth century main building. His other museum projects include the Museum of Contemporary Art in San Diego, California and the Seattle Museum of Art in Washington. Venturi also designed buildings at many American colleges, including Harvard University and the University of Pennsylvania.
The writings and buildings of American architect Robert Venturi have helped redefine
The Vanna Venturi house in Philadelphia
the path of modern architecture since the nineteen sixties. The Vanna Venturi house in Philadelphia, Pennsylvania was one of his first important projects. Venturi designed the house for his mother in nineteen sixty-two. He has said that the house is complex and full of contradictions. For example, the house is small, but it has large details that make it seem big. And, the house is modern while also containing details from traditional architecture.
安道还设计建造了一座发光的教堂，这座位于大阪的宗教建筑设计的非常简单，但却非常漂亮，其主体部分是用混泥土建造的，墙上除了在混泥土中开了一个口子以外什么也没有，在这个口子上交叉地设计
了两排十字架灯。在2002年，位于德克萨斯州福特沃斯堡他的现代艺术馆建成开放，这座建筑非常令人惊奇，使你不得不提醒自己来观看艺术。这座混泥土和玻璃博物馆就建在水边上，所以，它看起来就像在水中漂动一样。玻璃墙让自然光进入，同时也让游客通过水也能看到这座城市。
五位当今世界最著名的现代建筑大师
五位给现代建筑重新定义的建筑设计师
今天，我们向你介绍五位被广泛认为是当今世界顶尖的建筑设计师，他们是罗伯特.文丘里、弗兰克.杰里、塔道.安道、扎哈.哈迪德和丹尼尔.莱伯斯金德，他们都以不同的方式为现代建筑创造了重要的范例，你可以在全世界的现代建筑设计里看到他们那充满活力、充满想象力的建筑。
最近，弗兰克.杰里设计了
沃尔特.迪斯尼音乐大厅，该音乐大厅位于加州的洛杉机，这座巨型的外表全为金属的建筑看起来就像是一艘航海的船。弗兰克.杰里的建筑深受人们欢迎，以至有些人说这些建筑创造了“杰里效应”，这个术语用在了对人们具有强大吸引力的建筑上，因为这是著名的建筑设计师设计的。
他所设计的一些著名的建筑包括德国的Vitra设计博物馆，这座博物馆于1989年完工。他设计的“舞蹈房”位于捷克首都布拉格，这是一座非常有趣的建筑，这座舞蹈房建成于1996年，它看起来就像是两位舞蹈的少女。
杰里最著名的建筑是位于西班牙毕尔巴鄂的古根海姆博物馆，这座博物馆于1997年建成，这座建筑的绝大部分弯曲处都覆盖着钛金属，它看起来就像是河中跳动的金属波浪。这座建筑及杰里其他的一些建筑的弯曲表面非常复杂，它要求必须通过计算机程序来进行设计。
在他的建筑和他的著作中，罗伯特.文丘里呼吁这样一种现代建筑，这种现代建筑既能表现历史的影响，同时也能包含现代通俗的文化，他反对那种将各种风格混合在一起的十足的现代建筑设计。他的著作掀起了一场现在称之为的后现代派潮流。
他的建筑还包括英国伦敦的国家艺术走廊新扩建的部分，文丘里按照非常现代的模式来设计这座大型的建筑，这座博物馆位于伦敦特拉法尔广场，它是十九世纪主要建筑。他的其他的博物馆工程包括加州圣迭哥的当代艺术博物馆和位于华盛顿的西雅图艺术博物馆。文丘里还给许多美国大学设计，包括哈佛大学和宾夕法尼亚大学。
In his buildings and writings, Robert Venturi calls for a kind of modern architecture that shows the influences of history while also including popular culture. He rejected the kind of modern design that was pure and simple in favor of a modern look that was a mixture of styles and influences. His writings helped begin what is often called the post-modern movement.
