工厂,车间中英文对照表

最全工厂英文对照一、工厂基本设施及部门名称对照1. 工厂：Factory2. 车间：Workshop3. 办公室：Office4. 生产线：Production Line5. 库房：Warehouse6. 物料部：Material Department7. 质量部：Quality Department8. 生产部：Production Department9. 技术部：Technical Department10. 人力资源部：Human Resources Department二、工厂常用设备名称对照1. 冲压机：Stamping Machine2. 注塑机：Injection Molding Machine3. 车床：Lathe4. 铣床：Milling Machine5. 磨床：Grinding Machine6. 钻床：Drilling Machine7. 线切割机：Wire Cutting Machine8. 激光切割机：Laser Cutting Machine9. 折弯机：Bending Machine10. 剪板机：Shearing Machine三、工厂常用原材料名称对照1. 钢铁：Steel2. 铝：Aluminum3. 铜：Copper4. 塑料：Plastic5. 橡胶：Rubber6. 纸张：Paper7. 玻璃：Glass8. 木材：Wood9. 纱线：Yarn10. 纤维：Fiber四、工厂生产流程及工艺名称对照1. 设计：Design2. 打样：Sampling3. 下料：Cutting4. 成型：Shaping5. 焊接：Welding6. 抛光：Polishing7. 喷涂：Spraying8. 组装：Assembly9. 调试：Testing10. 包装：Packing五、工厂质量管理术语对照1. 质量控制：Quality Control2. 抽样检验：Sample Inspection3. 全检：Full Inspection4. 不良品：Defective Product5. 合格率：Pass Rate6. 质量改进：Quality Improvement7. 质量管理体系：Quality Management System8. 认证：Certification9. 检测报告：Test Report10. 客户满意度：Customer Satisfaction六、工厂安全与环保术语对照1. 安全生产：Safe Production2. 安全培训：Safety Training3. 安全检查：Safety Inspection4. 防护用品：Protective Equipment5. 环境保护：Environmental Protection6. 废气处理：Exhaust Gas Treatment7. 废水处理：Wastewater Treatment8. 噪音治理：Noise Control9. 危险品：Hazardous Materials10. 应急预案：Emergency Plan七、工厂人力资源管理术语对照1. 招聘：Recruitment2. 面试：Interview3. 培训：Training4. 考核：Assessment5. 薪酬：Salary6. 福利：Benefits7. 劳动合同：Labor Contract8. 休假：Leave9. 晋升：Promotion10. 离职：Resignation八、工厂物流与供应链管理术语对照1. 供应链：Supply Chain2. 供应商：Supplier3. 采购：Procurement4. 库存管理：Inventory Management5. 物流配送：Logistics Distribution6. 运输：Transportation7. 仓储：Warehousing8. 订单处理：Order Processing9. 货物跟踪：Cargo Tracking10. 供应链优化：Supply Chain Optimization九、工厂市场营销与客户服务术语对照1. 市场调研：Market Research2. 产品定位：Product Positioning3. 营销策略：Marketing Strategy4. 广告宣传：Advertising5. 展会推广：Exhibition Promotion6. 客户关系管理：Customer Relationship Management7. 客户满意度调查：Customer Satisfaction Survey8. 售后服务：Aftersales Service9. 客户投诉：Customer Complaint10. 持续改进：Continuous Improvement十、工厂财务管理术语对照1. 财务报表：Financial Statements2. 成本核算：Cost Accounting3. 预算管理：Budget Management4. 税务筹划：Tax Planning5. 应收账款：Accounts Receivable6. 应付账款：Accounts Payable7. 资金周转：Capital Turnover8. 投资分析：Investment Analysis9. 融资：Financing10. 内部审计：Internal Audit十一、工厂信息技术与数据分析术语对照1. 企业资源规划（ERP）：Enterprise Resource Planning2. 制造执行系统（MES）：Manufacturing Execution System3. 计算机辅助设计（CAD）：ComputerAided Design4. 计算机辅助制造（CAM）：ComputerAided Manufacturing5. 数据分析：Data Analysis6. 大数据：Big Data7. 互联网物联网（IoT）：Internet of Things8. 云计算：Cloud Computing9. 信息技术支持：IT Support10. 网络安全：Cybersecurity十二、工厂项目管理术语对照1. 项目启动：Project Initiation2. 项目规划：Project Planning3. 项目执行：Project Execution4. 项目监控：Project Monitoring5. 项目收尾：Project Closure6. 项目团队：Project Team7. 项目风险管理：Project Risk Management8. 项目进度：Project Schedule9. 项目预算：Project Budget10. 项目目标：Project Objectives十三、工厂技术创新与研发术语对照1. 研发（R&D）：Research and Development2. 技术创新：Technological Innovation3. 新产品开发：New Product Development4. 专利：Patent5. 技术转移：Technology Transfer6. 知识产权：Intellectual Property7. 样品：Prototype8. 实验室：Laboratory9. 技术标准：Technical Standard10. 创新能力：Innovation Capability十四、工厂国际化与外贸术语对照1. 进口：Import2. 出口：Export3. 贸易壁垒：Trade Barrier4. 国际市场：International Market5. 外贸合同：Foreign Trade Contract6. 海关申报：Customs Declaration7. 贸易术语（如FOB、CIF）：Trade Terms8. 国际支付：International Payment9. 跨国公司：Multinational Corporation10. 全球供应链：Global Supply Chain通过这份最全工厂英文对照文档，我们希望能够为您的日常工作提供便利，帮助您在国际化的大背景下，更好地融入全球工业体系，提升个人和企业的竞争力。

英文Male Changing Room General Changing Room Female Changing Room Materials Entrance Waste Exit Male Toilet Female Toilet Washing Basin HandSterilizer Middle Station Qualified Zone Area To Be Tested Failure Zone LockerLock The Door Please SafetyBe Careful Your Hands Close The Door Please Package Material Entrance Finished Product Exit车间标识 中文1. 男更衣室2. 总更衣室3. 女更衣室4. 物料进口5. 废弃物出口6. 男洗手间7. 女洗手间8. 洗手池9. 手消毒器 10.中间站 11.合格区 12.待验区 13.不合格区 14. 更衣柜 15.请把柜门锁好16.注意安全 17.小心伤手 18.随手关门 19.内包材入口21.原料库Material Warehouse22.缓冲间Buffer Room23.紫外线灯UV lamp24.中间品Middle Products25.中控室Central Control Room26.内包车间Inside Package Workshop27.外包车间Outside Package Workshop28.传递窗Transfer Window29.小心有电Electric Careful30.物料运输车Material Transporter31.物料柜Material Cabinet32.温湿度记录Temperature and Humidity Record33.洁净区Cleaning Zone34.洁具间Sanitary Room35.洗衣房Laundry36.造粒车间Granulation workshop37.清洗站Clean Station38.颗粒混合车间Granule Mixing Workshop39.清场合格证Clearance Certification40.生产状态卡Producing Status Card41.保持池内卫生Keeping Cleaning42.物料出口Material Exit。

车间生产经常使用英语单词实际产量 actual混合物 admixture酸类物质 acil空气过滤 air filtration空气处置系统 air harding system气闸 airlock抗氧剂 antioxidant防腐剂 antiseptic石棉 asbestos无菌分装 aseptic dispensing无菌技术 aseptic technioues高压灭菌器 autodave自动化设备 automatic equipment细菌 bacteria杀菌剂 bactericide批 batch批号 batch number批生产记录 batch production生物利费用 bioavailability锅炉 boiler导管 catheter天花板 ceiling澄明度 clarity干净区 clean area密封件 closure投诉 camplaint投诉档案 camplaint file成份 component冷凝器 condenser容器 container污染 contamiuation操纵记录 control record冷却 cooling标准 critoria交叉污染 cross contamination 去离子 deionization清洗剂 detergent拆卸 disassembie消毒剂 disinfectant消毒 disinfection销毁记录 distribution record 文件 documentation双重检查 double checking排水管道 drain药物产品 drug product药物回收处置 drug product salvaqing 细菌内毒素 endotoxin设备 equipment有效期 expiration date纤维 fiber灌装机 filling machine过滤器 filter地板 floor鞋类 footwear手套 glove帽子 headgear加热器 heater加热 heating湿度 humidity指示剂 indicator中间物质 in-process material冲洗液 irrigation solution标签 label贴标签 labeling查验记录 laboratory record照明 lighting批号 lot number润滑剂 lubricant维修 maintenance生产 manufacturing混淆 mixup湿热灭菌 moist heat sterilization除尘 obliteration有机废物 organic waster mater组织 organization规格 specification成品数quanting of finishead product bottles包装 packaging配制 preparation规定 requirement组长 shift supervisor理论产量 theoretical yield检查 examination浓配罐 csd tomk投料量 amount称量人 charged指令签发人 order lssued by发布时刻 lssued date活性炭 activation紫外线 ultraviolet验证 validation载体 vehicle通风 ventilation病毒 virus墙面 wall仓库 ware house清洗 washing书面规程 written procedure 灌装 filling灭菌 sterilization灯检 visual包装 packaging制水 water preparation 轧盖 capping粗洗 washing bottle 盖子 cap。

车间标识中文英文1.男更衣室Male Changing Room2.总更衣室General Changing Room3.女更衣室Female Changing Room4.物料进口Materials Entrance5.废弃物出口Waste Exit6.男洗手间Male Toilet7.女洗手间Female Toilet8.洗手池Washing Basin9.手消毒器Hand Sterilizer10.中间站Middle Station11.合格区Qualified Zone12.待验区Area To Be Tested13.不合格区Failure Zone14.更衣柜Locker15.请把柜门锁好Lock The Door Please16.注意安全Safety17.小心伤手Be Careful Your Hands18.随手关门Close The Door Please19.内包材入口Package Material Entrance20.成品出口Finished Product Exit21.原料库Material Warehouse22.缓冲间Buffer Room23.紫外线灯UV lamp24.中间品Middle Products25.中控室Central Control Room26.内包车间Inside Package Workshop27.外包车间Outside Package Workshop28.传递窗Transfer Window29.小心有电Electric Careful30.物料运输车Material Transporter31.物料柜Material Cabinet32.温湿度记录Temperature and Humidity Record33.洁净区Cleaning Zone34.洁具间Sanitary Room35.洗衣房Laundry36.造粒车间Granulation workshop37.清洗站Clean Station38.颗粒混合车间Granule Mixing Workshop39.清场合格证Clearance Certification40.生产状态卡Producing Status Card41.保持池内卫生Keeping Cleaning42.物料出口Material Exit。

成功是失败之母，一切都是努力的结果生产车间常用名称翻译仓库：WAREHOUSE脱包间：REMOVING BAG ROOM楼梯口：THE STAIRS原料传递口：RAW MATERIAL TRANSFER PORT原料间：RAW MATERIAL ROOM称量间：WEIGHING ROOM清洗间：WASHING ROOM一次更衣室：DRESSING ROOM二次更衣室：DRESSING ROOM缓冲间：BUFFERING ROOM 2个洁具间：SANITARY TOOL ROOM 2个器具存放间：TOOLS STORAGE ROOM 2个制作间：MIXING ROOM更衣室：DRESSING ROOM 3个安全出口：EXIT3个红色字传递口：CONNECTING WINDOW7个灌装间：FILLING ROOM半成品储存间：SEMI FINISHED PRODUCTS STORAGE内包材间：INNER PACKAGE MATERIAL ROOM女更衣室：WOMEN'S DRESSING ROOM男更衣室：MEN'S DRESSING ROOM女一更衣室：WOMEN'S DRESSING ROOM NO.1男一更衣室：MEN'S DRESSING ROOM NO.1女二更衣室：WOMEN'S DRESSING ROOM NO.2男二更衣室：MEN'S DRESSING ROOM NO.2成品组装间：FINISHED PRODUCTS ASSEMBLING ROOM外包装车间：OUTER PACKAGING ROOM 2个女洗手间：WOMEN’S WASHROOM货梯严禁乘坐：PERMITTED UNLESS PRODUCTS INCLUDED. 研发室：RESEARCH AND DEVELOPMENT ROOM微检室：MICROBIOLOGICAL TEST ROOM打样间：SAMPLING ROOM留样间：SAMPLES STORAGE ROOM总更衣室：MAIN DRESSING ROOM办公室：OFFICE页脚内容1。

组织机构及职位成本科 Cost section编号 number总经理办公室General manager’s office设备科 Facility section附件 attachment模具部Tooling department采购科 Purchase section产品名称 Description项目部Project department综合办 General affairs office周期循环时间 Cycle time品质部Quality department模具工程科 Tooling engineering section模具号 Mold No,计划部 Plan department模具装配车间Mold assembly workshop数量 quantity ( Qt’y )制造部Manufacture department文控中心 Document control center (DCC)备注 remarkKeypad产品部Keypad department注塑车间Injection workshop SAP号 SAP No.IMD 产品部 IMD department喷涂车间 Spray painting workshop客户 Customer五金部 Metal stamping department装配车间Assembly workshop表单 Form设计科 Design section总经理General manager (GM)初步的 Preliminary冲压车间 Stamping workshop经理manager版本 Version电镀车间 Plating workshop XX部门经理Manager of XX department根本原因 Root cause物控科 Production material control section原料库 Raw material warehouse（喷漆）夹具 Fixture计划科 Plan section半成品库 Semi-finished product warehouse（设备）小夹具仓务科 Warehouse section成品库 Finished product warehouse设备 Equipment商务科 Business section科长 section chief设施 Facility品质规划科 quality plan section主任 chief送，提交（样品）SubmitIQC科 IQC section部门主管 department head责任部门,责任人 Responsible by IPQC科 IPQC section主管, 线长supervisor（大的）目标 ObjectiveOQC科 OQC section组长Foreman, forelady(小的，具体的)目标 Target检测中心 measurement center文员clerk格式 Format项目规划科 Project plan section操作员operator上岗证 Qualification card项目XX科 Project section XX助理assistant需求 Requirement试模科 Mold test section职员staff现场 On site查检表 Checklist试产 pilot增值税 VAT---value-added tax现有库存量On-hand Balance订单输入Order Entry零件批次Part Lot零件编号Part Number (P/N)零件Part领料单Picking List领料/提货Picking产品控制Product Control产品线Production Line采购订单跟踪Purchase Order Tracking需求量Quantity Demand毛需求量Quantity Gross安全库存量Safety Stock在制品Work in Processe by零库存Zero InventoriesQS-9000中的术语APQP Advanced Product Quality P lanning andControl Plan，产品质量先期策划和控制计划PPAP P roduction Part Approval Process,生产件批准程序FMEA Potential Failure Mode and EffectsAnalysis,潜在失效模式及后果分析MSA M easure System Analysis,测量系统分析分承包方SubcontractorsSPC Statistical Process Control,统计过程控制产品product质量quality审核 Audit质量要求quality requirement能力 Capability顾客满意customer satisfaction能力指数 Capability Indices质量管理体系quality management system 控制计划 Control Plans质量方针quality policy纠正措施 Corrective Action质量目标quality objective文件 Documentation质量管理quality management作业指导书 Standard operation procedure (SOP); W ork instruction质量控制quality control不合格品 Nonconformance质量保证quality assurance不合格 Nonconformity组织organization每百万零件不合格数 Defective Parts Per Million, DPPM顾客customer预防措施 Preventive Action供方supplier程序Procedures过程process过程流程图 Process Flow Diagram, Process Flow Chart服务service质量手册Quality Manual设计与开发design and development：质量计划 Quality Plan特性characteristic质量策划 Quality Planning可追溯性trace ability质量记录Quality Records合格conformity原始数据Raw Data缺陷defect反应计划Reaction Plan纠正correction返修Repair让步concession返工Rework放行release现场Site报废scrap规范specification常用缩略词语检验inspection OEM O riginal Equipment Manufacturer试验test ANOVA 方差分析法 Analysis of Variance验证verification DFMEA 设计失效模式及后果分析 Design Failure Mode and Effects Analysis 评审review DOE 试验设计 Design of Experiment测量measurement GR&R 量具的重复性和再现性Gage Repeatability and Reproducibility普通原因Common Cause PFMEA 过程失效模式及后果分析Process Failure Mode and Effect Analysis 均值Mean QSR 质量体系要求Quality System Requirement极差Range QFD 质量功能展开 Quality Function Deployment稳定性Stability BOM 物料清单 Bill of Material计量型数据Variables Data Cpk 稳定过程的能力指数 Capability for stable process变差Variation LCL 下控制限 Lower Control Limit重复性Repeatability UCL 上控制限 Upper Control Limit再现性Reproducibility LSL 工程规范下限 Lower Specification Limit稳定性Stability X--R图 均值一极差图 Average-Range Chart线性Linearity防错（POKA-YOKE）Mistake Proofing分辨率Resolution ETA 预计到达 Estimate to be arrive过程更改Process change PO 定单 Purchase order质量功能展开QFD M/C 机器 machine外观项目Appearance Item RFQ 报价需求 Request for quotation初始过程能力Preliminary Process Capability MFI 熔融流动指数 Melt flow index材料清单Bill of Material FAI 全尺寸检测报告 First article inspection设计确认Design Validation COC 材质证明 Certificate of compliance设计验证Design Verification ALT 加速老化试验 Accelerated life testCRR 承认书 Component review report认证 qualifyOT 加班 Over time电子档 Soft copyCAP 矫正计划 Corrective action plan3D文件 3D databaseR&D 研发 Research and Development移转 TransferASAP 尽快 As soon as possible执行 ConductECN工程更改通知Engineering change notice XXX申请单 XXX Application form DCN 设计更改通知 Design change notice客户要求 Customer requirement OTD 准时交货 On time delivery启动 Kick off通用词语评估 Evaluation确保 ensure作业员 Operator构想 construct批准, 承认 Approval会签 con-sign合同评审 Contract review功能 Function可靠性 Reliability机构 organization相关的 Relevant外观 appearance程序 Procedure适用 apply to制程 Process作业流程 Operation flow流程图 Flow chart附件 attachment产品 Product商务人员 business personnel生产 Production汇总 summarize资材 Logistics指定相关人员 designated personnel责任 Responsibility新产品开发说明会 new product development explanation meetin跟进 Follow-up拟定 Prepare交付 Delivery委托 entrust汇总 Summarize。

车间标识中英文对照车间标识中英文对照序号工序名称英文对照1 三复合生产线2 钢丝圈生产线3 三角胶热贴生产线4 成型机5 小角度裁断生产线6 90°直裁生产线7 十二工位分条机生产线8 内喷涂生产线9 硫化机A排10 均匀性检测机11 动平衡检测机12 白胎侧磨边机13 胎面存放区14 胎侧存放区15 钢丝圈存放区16 胎圈存放区17 返回胶存放区18 胶料存放区19 帘布存放区20 带束层存放区21 帘线存放区22 胎胚存放区23 内衬层存放区24 喷涂存放区25 模具存放区26 胶囊存放区27 待修胎存放区28 待检存放区29 胎胚待喷区1 3 production line2 bead production line3 triangular plastic thermal paste production line4 molding machine5 small angle determination production line6 90 ° straight CD production lines7 of the 12 sub-machine production line8, spraying production lineA row9 vulcanizer10 uniform testing machine Balancing detector 1112 white fetal side milling machine13 tread storage area14 tyre sidewall storage area15 bead storage area16 bead storage area17 return plastic storage area18 compound storage area19 cord storage area20 belt storage area21 cord storage area22 fetal embryo storage area23 lining layer storage area Spraying storage area 2425 Die storage area26 capsules storage area27 fetal storage area for repair28 storage area to be seized29 fetal embryo to be sprayed areas。

一车间标识牌一车间：1 workshop 修理区：Repair Area(Repairing Area)打浆室：Slurry mixing不合格品区：Defect Area(Defective product) 极片全检：100% electrode inspection(cathode inspection) 极耳储存区：Material(Tab storage Area) 超声波焊接区：Ultrasonic welding(cathode Tabbing Area) 正极刮粉区：Scratching for (+)(cathode Alignment) 裁大片区：Cutting(Cathode cutting Area)In Gear Area(Temp storage Area) 极片储藏区：Repertory Area(cathode storage Area) 铝箔放置区：Material(Al foil storage Area)单面极片放置区：Product-in-process(1/2 FG’s Area)—storage Area for 1-side coating cathode可回收废品区：Recyclable Waste(For QA testing,Do not touch!)成品放置区：FGs Area(coate cathode storage) 浆料储存区：slurry storage Area正极配料区：Mix Area(cathode Mixing Area)原材料储存区：Material(Raw cathode material storage Area)二车间标识牌负极配料区：Anode mixing area 品质办公区：Office(Quality Assurance Area) 不合格品区：Defect Area(Defective Area) 负极拉：Anode Line负极片全检区：Anode Electrode Inspection Area 极片铆接区：Electrode connection(Anode Tabbing Area) 极耳储存区：Material(Tab storage Area) 备用设备区：Backup Euipment(Backup tooling Area) 对辊：Roller down(Calendaring Area) 负极刮粉区：Sctrach for (—)(Anode Alignment) 极片储存区：Electrode Store Area(Anode storage Area)负极拉浆拉：Anode coating lines 半成品区：1/2 FG’s Area(storage Area)1,2,3,4,5,6号拉浆拉：Anode coater #1,2,3,4,5,6 极片存储区：Electrode storage Area浆料存储区：Slurry store Area(slurry storage Area) 铜箔储存区：Material(copper foil storage Area) 负极配料区：Anode mixing Area(Mixing)/Mix Area for (—)(Anode mixing Area)原材料区：Material(Raw Material) 称量区：Measure Area(Weighing Area)工具放置区：Tools Area(Saving Area)三车间：办公区：修理区：REPAIR AREA(cell reworking)裁隔膜纸区：CUT AREA(separator cutting)装配A1-A7拉：Assembly line A1-A7(cell assembly line #A1—A7)平板车停放区：TOOLS AREA(dollies) 周转盒存放区：RECYLE BOX物料盒存放区：MATERIAL DEPOSTART(recycle box) 钢壳存放区：METAL HULL AREA(stealness can) 刷粉区：Cleaning(electrode cleaning)四车间压钢珠: SEAL IN(steel ball sealing) 杂物间: SUNDIES APARTMENT(box room)电池预充区: PRE-CHARGE(charging) 激光焊接区: LASER SOLDER(laser connecting)电池烘烤区: HEATING AREA(cell drying) 小车放置区: TOOLS AREA(dollies)电解液区: ELECTROL YTE 真空装置: V ALUUM EQUIPMENT工鞋存放处: SHOES DEPOSITARY(work-shoes) 氩气存放区: PIACED-ARGON AREA(argon)密闭度测试区: AIRPROOF TEST AREA(airproof testing) 注液室: INJECTION ROOM运输通道: CONVEYANCE ALLEY 入口: ENTRY W AY(entrance)办公区: OFFICE进入注液室前请穿鞋套: PLEASE WEAR PLASTIL BAG BEFOR ENTERING INTO INJELTION ROOM警告: W ARNING一般废弃物: GENERAL WASTE(waste)此电梯属载货电梯，绝对禁止人员乘坐:FOR LOADING NOT FOR STAFFS(for loading,not for staffs)危险废弃物: DANGEROUS WASTE五车间办公区: office 化成分容: charge﹠discharge(sorting)已分容区: passed charge﹠discharge(sorted) 待分容区: wait for charge﹠discharge(for sorting) 评比活动栏: performance public(bulletin board) 规章制度栏: Bylaw Documentation(regulatory) 特殊状态栏: Especial status bar(abnormal notice) 通知通告: public notes(notice)垃圾回收区:recycle waste六车间全检内阻：100%INSPECTION(impedance inspection)电池周转区：W AITWG FOR CHANGED AREA(traansfered cell)全检外观：100% INSPECTION(surface inspection) 外观清洗：CLEANING(surface cleaning)抛光区：SURFACE PROCESS(surface polishing) 单充电区：FINAL CHARGING(formation) 七车间盖板组合A/B/C拉: COVER LINE A/B/C(cover board assembly line #A/B/C)包装材料区: PACKING MATERIAL包装A/B/C拉: PACKING LINE A/B/C(packing line #A/B/C)待检区: WAIT FOR QA(for inspection)QA 抽检区: QA AREA(inspected by QA)八车间：成品全检区：100% inspection(finished products inspection)点焊区:（PRE--SOLDER）(pointer connecting)方通整形区（CHECLING AREA）(Fangtong process) 方通清洗区（CLEANING）(Fangtong cleaning) 方通成形区（MOLDING AREA）烘烤区（HEATING AREA）(drying)圆管下料区（STEEL TUBE CUT）(stainless steel tube cutting)钢管区（STEEL TUBE CUT）(stainless steel tube)。

一车间标识牌一车间：1 workshop 修理区：Repair Area(Repairing Area)打浆室：Slurry mixing不合格品区：Defect Area(Defective product) 极片全检：100% electrode inspection(cathode inspection) 极耳储存区：Material(Tab storage Area) 超声波焊接区：Ultrasonic welding(cathode Tabbing Area) 正极刮粉区：Scratching for (+)(cathode Alignment) 裁大片区：Cutting(Cathode cutting Area)In Gear Area(Temp storage Area) 极片储藏区：Repertory Area(cathode storage Area) 铝箔放置区：Material(Al foil storage Area)单面极片放置区：Product-in-process(1/2 FG’s Area)—storage Area for 1-side coating cathode可回收废品区：Recyclable Waste(For QA testing,Do not touch!)成品放置区：FGs Area(coate cathode storage) 浆料储存区：slurry storage Area正极配料区：Mix Area(cathode Mixing Area)原材料储存区：Material(Raw cathode material storage Area)二车间标识牌负极配料区：Anode mixing area 品质办公区：Office(Quality Assurance Area) 不合格品区：Defect Area(Defective Area) 负极拉：Anode Line负极片全检区：Anode Electrode Inspection Area 极片铆接区：Electrode connection(Anode Tabbing Area) 极耳储存区：Material(Tab storage Area) 备用设备区：Backup Euipment(Backup tooling Area) 对辊：Roller down(Calendaring Area) 负极刮粉区：Sctrach for (—)(Anode Alignment) 极片储存区：Electrode Store Area(Anode storage Area)负极拉浆拉：Anode coating lines 半成品区：1/2 FG’s Area(storage Area)1,2,3,4,5,6号拉浆拉：Anode coater #1,2,3,4,5,6 极片存储区：Electrode storage Area浆料存储区：Slurry store Area(slurry storage Area) 铜箔储存区：Material(copper foil storage Area) 负极配料区：Anode mixing Area(Mixing)/Mix Area for (—)(Anode mixing Area)原材料区：Material(Raw Material) 称量区：Measure Area(Weighing Area)工具放置区：Tools Area(Saving Area)三车间：办公区：修理区：REPAIR AREA(cell reworking)裁隔膜纸区：CUT AREA(separator cutting)装配A1-A7拉：Assembly line A1-A7(cell assembly line #A1—A7)平板车停放区：TOOLS AREA(dollies) 周转盒存放区：RECYLE BOX物料盒存放区：MATERIAL DEPOSTART(recycle box) 钢壳存放区：METAL HULL AREA(stealness can) 刷粉区：Cleaning(electrode cleaning)四车间压钢珠: SEAL IN(steel ball sealing) 杂物间: SUNDIES APARTMENT(box room)电池预充区: PRE-CHARGE(charging) 激光焊接区: LASER SOLDER(laser connecting)电池烘烤区: HEATING AREA(cell drying) 小车放置区: TOOLS AREA(dollies)电解液区: ELECTROL YTE 真空装置: V ALUUM EQUIPMENT工鞋存放处: SHOES DEPOSITARY(work-shoes) 氩气存放区: PIACED-ARGON AREA(argon)密闭度测试区: AIRPROOF TEST AREA(airproof testing) 注液室: INJECTION ROOM运输通道: CONVEYANCE ALLEY 入口: ENTRY W AY(entrance)办公区: OFFICE进入注液室前请穿鞋套: PLEASE WEAR PLASTIL BAG BEFOR ENTERING INTO INJELTION ROOM警告: W ARNING一般废弃物: GENERAL WASTE(waste)此电梯属载货电梯，绝对禁止人员乘坐:FOR LOADING NOT FOR STAFFS(for loading,not for staffs)危险废弃物: DANGEROUS WASTE五车间办公区: office 化成分容: charge﹠discharge(sorting)已分容区: passed charge﹠discharge(sorted) 待分容区: wait for charge﹠discharge(for sorting) 评比活动栏: performance public(bulletin board) 规章制度栏: Bylaw Documentation(regulatory) 特殊状态栏: Especial status bar(abnormal notice) 通知通告: public notes(notice)垃圾回收区:recycle waste六车间全检内阻：100%INSPECTION(impedance inspection)电池周转区：W AITWG FOR CHANGED AREA(traansfered cell)全检外观：100% INSPECTION(surface inspection) 外观清洗：CLEANING(surface cleaning)抛光区：SURFACE PROCESS(surface polishing) 单充电区：FINAL CHARGING(formation) 七车间盖板组合A/B/C拉: COVER LINE A/B/C(cover board assembly line #A/B/C)包装材料区: PACKING MATERIAL包装A/B/C拉: PACKING LINE A/B/C(packing line #A/B/C)待检区: WAIT FOR QA(for inspection)QA 抽检区: QA AREA(inspected by QA)八车间：成品全检区：100% inspection(finished products inspection)点焊区:（PRE--SOLDER）(pointer connecting)方通整形区（CHECLING AREA）(Fangtong process) 方通清洗区（CLEANING）(Fangtong cleaning) 方通成形区（MOLDING AREA）烘烤区（HEATING AREA）(drying)圆管下料区（STEEL TUBE CUT）(stainless steel tube cutting)钢管区（STEEL TUBE CUT）(stainless steel tube)。