《达芬奇密码》中的多文化元素解析

《圣经》是信仰的唯一源泉
《圣经》而不是教会,是信仰的唯一权 威,通过阅读、理解经文,教徒就可以和 上帝对话,感受上帝的召唤和神示。
God Christians believe that there is only one God, whom they call Father as Jesus Christ taught them.
பைடு நூலகம்
with the collection of conversations mainly between Confucius and his students. Confucius did not write any book himself. But he has ―edited‖ several books.
西方的哲学主流是研究死亡和痛苦 西方的悲剧文学比中国发达 古希腊的三大悲剧家：埃斯库罗斯 ，索福克勒斯 ， 欧里庇得斯 但丁《神曲》 歌德《浮士德》 莎士比亚Shakespeare Hamlet
（一）基督教对英语日常交际语的影响
。在日常交际语中，英美人经常使用以下的感叹词。如表示 惊讶时会说： “God！”, ―My God！”“, Oh, my God！”, ―God Lord! ‖，“Oh Jesus! ‖, ―Jesus Christ! ‖,―Good Heavens!‖、（我的上帝）; 在表示希望自己或别人获得成功时会说：“God bless me/you! ‖,―May God bless me/you! ‖（愿上帝保佑我/你）; 在危险过后会说：“Thank God! ‖（感谢上帝）; 表示咒骂时说“God damn! ‖,―God damn you! ‖（该死的！）
《达· 芬奇密码》中的神秘教派
背景主要集中在峋山隐修派( The Priory of Sion)和 天主事公会(Opus Dei)这两个教派的冲突上。
峋山隐修派:他们掌握着基督教历史上最大的 秘密,一旦揭开它就会动摇整个基督教的根基。 布朗先生认为这是个非常古老的组织,历史上 许多著名的科学家和艺术家都当过它的大首领。 但许多学者认为峋山隐修教存在于中世纪的论 断并不可信。
基督教的上帝观
Christians believe in God who is manifest in the Trinity of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
以三位一体神学为核心（上帝论、基督论、圣灵 论）
基督教的上帝观
在基督教神学中，“上帝”通常是指一个最高的、 神圣的存在者，是一个具有人格的神，是绝对完美 的终极实在。基督徒相信，上帝创造世界，统治世 界，完善世界和拯救世界。 耶稣基督本身就是上帝，圣父、圣子和圣灵是同一 的。耶稣基督有生、有死，并复活。 “我本是出于上帝”； ““我与父原为一。”（“约翰福音”，10：30） 你们若是认识我，也就认识我的父“
Ren
love one's parents = filial piety 孝 a man with long hair leaning on a child 善事父母者從老省從子子承老也 love the people Do not do towards others anything you would not want to be done to you. 己所不欲，勿施 于人也 love everything in the world
（二）基督教对英语习语的影响
Judas' kiss 犹大之吻 “an eye for an eye, a tooth for a tooth‖—圣经 《旧约· 出埃及记》第21 章24-25 节 the spirit is willing , but the fresh is weak. -----心有余而力不足 apple of one’ s eyes Man propose, God disposes. ( 谋事在人, 成事在天) Let the dead bury the dead ( 既往不咎; 不要再提往 日的怨恨)
（Confucianism） 儒家的上帝观
夏商周时期，“天”或者“上帝” 天是有意志有人格的最高主宰，它能够发布命令指挥 人世的一切。 “天行有常，不为尧存，不为桀亡”； “生死有命，富贵在天”。 儒家强调人的一切都要听命于天，契合于天，要去践 行天的意志，成为天命的承担者，即所谓“天人合 一”。 天人合一：“天” 1.指上帝，神。2、天命。3、某种最高的原理或者天 理 孔子Confucius强调“畏天命，天命是不可违抗的” 畏：敬畏，重视。
教会凌驾于信仰之上
教会通过繁琐的宗教仪式来控制人们的精神世界;通 过设立宗教法庭,即宗教裁判所( Inquisition) 对异教 徒进行迫害,使人们对于教会产生畏惧感;通过征收 十一税( Tithe)和兜售赎罪券( Indulgence) 、彼得便 士、出售教会职位来大量的敛财。 教会还禁止将拉丁文的《圣经》翻译成其他语种,以 此垄断了对于《圣经》的解释权,从而控制基督徒的 信仰。 所以说,中世纪人们对于基督教的信仰,与其说是信仰 耶和华,不如说是信仰以教皇为首的教会。教会凌驾 于信仰之上,从生到死,人们都无法摆脱教会赋予的 精神枷锁。
从《达芬奇密码》看多元文化的引力
1.选择《达芬奇密码》作跨文化研究的理由 1.1 作品中的五个基本元素 （宗教、异国、历史、种族、文化） 1.2 作品中的文学因子 （悬疑、谋杀、爱情、战争、宗教） 1.3 作品中的文化冲突及历史意蕴 （东西方文化、基督教与异教） 2. 《达》中的文化冲突与战争 2.1 历史上的文化战争示例－－－ 十字军东征 2.2 历史上的文化交流与融合示例－－－ 犹太教与基督教 2.3 历史与现代文化背景下的宗教政治代表－－ 梵底冈 3. 《达》中的文化元素解析 3.1 元素之一：名人名画－－－－－－－达芬奇的主要作品 3.2 元素之二：宗教悬疑与东西方哲学主流 3.3 元素之三：文学与历史－－－－－－实与虚的结合 3.4 元素之四：文学艺术的集成－－－ 油画；建筑物；历史人物；
World Civilizations
Brief history of Christianity
宗教的記號
Islam (回 教)
Taoism (道教)
Hinduism (印度教) Christianity (基督教)
Judaism (犹太教)
Sikhism (鍚克教)
Buddhism (佛教)
Introduction:
Confucius (Kung Fu-Tzu)* &Confucianism
The “Hundred Schools”
Confucianism Taoism/Daoism Moism Legalism
(Confucius, Mencius) (Lao Tzu, Chuang Tzu) (Mo Tzu) (Han Fei Tzu)
天主事公会(Opus Dei) 这一宗教组织的教徒都是“通过每日对上帝的沉 思与奉献,把宗教的神圣从礼拜日延伸至他们每日 的工作之中”。它宣扬任何一个俗人,只要坚持如 此的日常修炼,都能够成为一个圣徒。 严厉的纪律:《达· 芬奇密码》中,天主事公会的一 名高级教士Silas（塞拉斯）的血淋淋的自我惩罚, 让读者或观众为之严厉的纪律毛骨悚然。天主事 公会的高级教士每天都要佩带两小时的修行锁,用 皮鞭鞭打自己。于他们而言,―却是一种获得耶稣 受难时的感受”.
1.2 作品中的文学因子
1）文学的起兴： 悬疑；历史；政治；宗教；性；爱情； 神性与人性；过去与现在；探秘与揭秘 2）文学的主旨： 褒与贬的对象物；主流意识导向； 3）思想的传介： 作家的动机；反映的现实。。
1.3 作品中的文化冲突及历史意蕴
1）作品的内涵： 一桩谋杀案中隐藏的重大历史典故 2）故事的外延： 历史的面貌种种，宗教庄严下的罪恶 还原历史是否具有真实意义？ 3）现代传媒下的文学与文化探讨 主人公身份： 符号学家---兰登 （揭秘者） 耶稣后裔– 索菲（隐身公主） 宗教狂热份子—阿林加洛沙（主教；宗教极端主义者） 塞拉斯 （修士；宗教极端主义者） 智慧的两极--- 提彬爵士（考古学家；幕后主使）与索尼埃馆长
Jesus Christians recognise Jesus as the Son of God who was sent to save mankind from death and sin. Jesus Christ taught that he was Son of God. His teachings can be summarised, briefly as the love of God and love of one's neighbour.
Life Usually Confucius is considered as the greatest
person in Confucianism. The Way of Confucius and Mencius 孔孟之道 The Analects (or Lunyu) 論語 is the book
Christianity is a major world religion, An ―Eastern‖ / Western religion (w/ Judaism & Islam) The largest world religion today (ca. 2 billion) It is based on belief that Jesus of Nazareth ['næzəriθ] is the ―Christ‖ ( ―Messiah‖) & the ―Son of God.‖
LOGO
―其实一个人学得越多、知识越多, 不懂的就越多、问题也越多。如果 某个人说他什么都知道,那你得小 心。我自己研究的领域对我的影响 很大,最大的感受就是自己应该谦 卑,世界如此之大、如此复杂,而我 又如此的渺小。‖ ------丹· 布朗（Dan Brown）
《达芬奇密码》The De Vinci Code 《骗局》Deception Point 《天使与魔鬼》 Angels & Demons 《数字城堡》Digital Fortress 《失落的秘符》The Lost Symbol
一、基督教原罪观
（一）原罪观出处
“原罪”(original sin) 是基督教教义体系中一个 重要概念。指由人类始祖亚当而来、每个人生而 具有的罪,只有不断吃苦，人的罪行才能减轻。 上帝对亚当说：“你必终身劳苦，才能从地里得 吃的。地必给你长出荆棘和蒺藜来，你也要吃田 间的菜蔬。你必汗流满面才得糊口，直到你归了 土。因为你是从土而出的。你本是尘土，仍要归 于尘土。”（《创世纪》3：16）

3.5 元素之五：
宗教政治；好莱坞文化；网络游戏。。。 女性（神）崇拜 （符号研究）
4. 结语：文化的交融与冲突是跨文化的永恒主题
1.1 作品中的五个研究维度
1）宗教：郇山隐修、耶稣及妻女、 圣物、密码、秘密社团 2）历史：十字军东征、基督教的兴盛 3）国别：美国、法国、意大利 4）种族：犹太民族、日耳曼民族 5）文化：宗教建筑、名人名作、达芬奇、 6）其他元素：符号；密码；卷轴；
基督教是彻底的一神论信仰的宗教。在基督教中 起根本决定作用的不是规律或原理之类的东西， 而是一个绝对的、有意志的神。 摩西十诫（Ten Commandments ） 第一诫 I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage. You shall have no other gods before Me. 上帝说“除了我以外，你不可有别的神。‖