直接托出 心头萦绕 不去、纠 缠不已的 怀乡之情 和羁旅之 思。
“好梦” 难得，乡 愁也就暂 时无计可 消除了
夜间为乡愁所 扰而好梦难成， 便想登楼远眺， 以遣愁怀；但 明月皎皎，反 而使他倍感孤 独与怅惘，于 是不由得发出 “休独倚”之 叹。
作者试图 借饮酒来 消释胸中 之块垒， 但这一遣 愁的努力 也归于失 败
范仲淹（989—1052），
字希文，吴县（今属江苏） 人。北宋著名的政治家、军 事家，文学家。在参知政事 任上，提出过政治革新的方 案，主持庆历改革，史称 “庆历新政”，因守旧派阻 挠而未果。文章骈散相间， 气势磅礴，散文《岳阳楼记》 为千古名篇。词则能突破唐
末五代词的绮靡风气，开拓 了词的领域，可以说是苏轼 豪放词的先声。卒谥文正。
有《范文正公集》
苏幕遮
碧云天,黄叶地, 秋色连波,波上寒烟 翠。山映斜阳天接水, 芳草无情,更在斜阳 外。 黯乡魂,追旅思, 夜夜除非,好梦留人 睡。明月楼高休独倚, 酒入愁肠,化作相思 泪。
译文：
白云满天，黄叶遍地。秋天的景 色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒 烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连 接江水。岸边的芳草似是无情，又在 西斜的太阳之外。 黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居 异地的愁思，每天夜里除非是美梦才 能留人入睡。当明月照射高楼时不要 独自依倚。端起酒来洗涤愁肠，可是 都化作相思的眼泪。
主题：抒写羁旅相思之情。 艺术手法： 上片写景，下片抒情。
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。
发挥想象，描绘成散文。
Hale Waihona Puke 秋高气爽，在晴空万里的天幕上飘荡 着云彩，大地铺满了金黄色的树叶。远 处无边的秋色与浩淼的水波相连，碧翠 的秋水,在金风的吹拂下，泛起层层的涟 漪，远远望去不甚清晰，似有烟雾笼罩， 分不清哪是水，哪是天。
