外国人眼中的功夫文化

日本网友对中国功夫的评价
• 中国功夫不怎么样，是日本人给他描述的太好了才在日本出名的。 • 中国的少林功夫大师被美国警察搏击手KO好几次了，中国人就会来这种糊弄 人的东西。 • 研究武术的人都是脑子进水了吗？就和广播体操差不多的东西也需要做专门的 研究吗？ • 什么武术流派，只要把肌肉练出来，速度练出来，多打几次实战，肯定天下无 敌，最厉害的功夫都是在古代战场上通过杀人练出来的。 • 中国功夫只能被成龙那样的小丑当做笑料来看，其实根本没法用来进行格斗。 • 中国功夫的核心是趁人不备要人命，那些能看到的花拳绣腿都是用来表演的。
•
外国人眼中的中国功夫
• 如果说外国人眼中的中国功夫，我们不得不提李小龙，是他让中国功夫走出 国门，成龙、李连杰等在外国人眼中只能算是追随者，迄今为止谈到中国知 名演员，李小龙依旧赫然在列，俨然已经成为中国功夫的代表人物。上个世 纪７０年代，孤身闯荡好莱坞的李小龙以《唐山大兄》《精武门》《猛龙过 江》《龙争虎斗》等一系列影片开创中国功夫电影门派，也在好莱坞深深烙 下了“中国电影”即“功夫”的印记。 • 筷子是学习中国功夫精髓的必修课 • 咏春拳是外国人眼中中国功夫的代表
• 少林功夫只能用来演电影而已。
• 还是柔道比较靠谱一点。 • 任何武术都是通过电影漫画才变得神乎其神的，我们小时候还以为那是真的， 现在看来都是骗小孩子的。 • 还是学习美国的综合格斗比较能够用来防身
一个阿根廷人
• 鲁本 · 查尔斯是一位来 自阿根廷的 52岁的壮汉 学习中国武术已经有 32 个年头了。他说，最初 就是通过中国香港的动 作电影，感受到中国武 术的独特魅力，尤其是 功夫巨星李小龙给他带 来了很深的震撼，“李 小龙是我进入武术世界 的偶像和导师。”在朋 友的介绍下，他找到一 个在阿根廷留学的台湾 学生，开始学习武术。
著名巴西柔术师范琨特老师对中国功夫的看法
• 我认为现在很多中国功夫并不是真正的中国功夫。中国功夫 是在格斗中发展出来的，事实上我所了解的中国功夫非常出 色，而在中国国内我看到的更多的都是一些花拳绣腿。我认 为有些比赛政府的推广方式和改革让中国功夫失去了原有的 威力，可能这里面有太多的文化因素，这可能和中西方文化 的不同有关。在西方，只要我付钱教练就会毫无保留的传授 技艺；而在中国，你可能需要多次上门拜师才能被收为徒弟， 而事实上你并不清楚这位老师的水平到底如何。即便找到了 真正的好的老师，再跟着老师五年、十年，甚至半生的时间 里，你学到的可能不到他一半的本领。中国的老师太喜欢给 自己“留一手”，现在人没有这样的耐心，而正是这些半路 离开的学生，他们误以为从老师那学的那点东西就是全部的 功夫精华，当他们开始教课，普及推广的时候就让我们看到 了并不完整的“功夫”。
对中国功夫的翻译----是来搞笑的吗
• 1:九阳神功 nine man’s power (九个男子的力量) • 2:冲灵剑法 GG and MM ’s soul sword (GG和MM的灵魂之剑，听起来好像
很熟悉 )
• 3:九阴真经 nine woman’story (九个女人的故事) • 4:九阴白骨爪 nine woman catch a white bone (九个女人抓著一个白骨，老
游戏体现对中国功wk.baidu.com的理解
• 加拿大游戏公司Mark Animation开发的《Shuyan The Kung Fu Princess（功夫公主淑艳）》在去年的科隆游 戏展中首次露面后，终于在近日正式上架发布。只看到 标题，会以为是一款令人热血沸腾的格斗作品。玩过之 后才发现，格斗倒是没错，只是与热血二字背道而驰， 更多地体现出外国人眼中对中国功夫注重修身、不战而 胜的理解。游戏中的主角设计也是从一个本性暴躁的公 主在修炼功夫之后学会修身忍让和待人处事，理解了功 夫的真谛
• 13:梯云纵心法 elevator jump (电梯跳跃？??? 在天雷的打击下，电梯产生 异变，於是电梯有了生命......。。) • 14:轻功水上飘 flying skill (飞行技能，好简洁)
• 9:洗髓经 wash bone (洗骨头？? 谁敢去给别人洗骨头阿)
• 10:苗家刀法 maio’s sword (苗家的刀好啦算你对)
• 11:易筋经 change your bone (换你的骨头。老兄算你狠)
• 12:龙象波若功 D and E comble togeter (龙和象的混合体？??)
外看了还以
为会出现召唤兽呢)
• 5:神照经 god bless you (神保佑你，我还天国已近勒) • 6:胡家刀法 Dr.hu’sword (胡博士的剑，天哪咱们的胡兄何时成了博士) • 7:两仪剑法 1/2 sword (二分之一的剑，挖勒请问是左右二分之一还是上下二 分之一阿) • 8:一阳指 one finger just like a pen is (一只手指像笔一样？? 还真不是盖的)
• 中国画、青花瓷、胡同、旗袍、北京烤鸭、故宫、茶叶和茶艺、中国民乐器、 中国功夫、中国笑脸是外国人眼中的十大中国元素。
美国人十分推崇中国功夫
•
每年，纽约皇后区都 会举行武术公开赛，每 到此时，纽约各武术门 派的领军人物出席开幕 式。各族裔武林豪杰正 在摩拳擦掌，渴望在赛 场放手一搏。美国国际 武术公开赛是世界武术 搏击联盟与美国禅武学 会联合主办的大型武术 赛事 ， 选手70%是欧洲 裔、非洲裔、西语裔， 30%是亚裔，表明武术 已成为美国主流社会的 体育竞赛项目。