The background
• "La Traviata" is according to his personal experience to write a masterpiece. This is a story happened in Dumas side.
• In 1844 September, Dumas and Paris courtesan Mary Duplessis love at first sight. Marie was born poor, living in Paris, was forced into prostitution. She treasured Dumas's true love, but in order to maintain their livelihood, still have to maintain a relationship with the rich men. Under a Dumas wrote a dear John letter to travel abroad.
Zheng Kelu
(1939--),pseudonym Cai Ye( 蔡烨), was born in Macao.He is a writer and a translator.
Appellations
Analysis
Some words can reflect different translators' cultural selection.
• He said: "any literature, if not the perfect moral, ideal and useful as an objective, are sick, do not sound literature." This is the basic guiding ideology of his literary creation. Social moral problems and explore the bourgeoisie, is the center content throughout his literary creation.