The Colors of Friendship 友谊的颜色
- 格式:docx
- 大小:18.79 KB
- 文档页数:8
TheColorsofFriendship友谊的颜色【the colors of friendship】【友谊的颜色】once upon a time the colors of the world started to quarrel. all claimed that they were the best. the most important.themost useful.the favorite.从前,世界上的各种颜色进行过一次争吵。
每一种颜色都说自己是最好的,最重要的,最有用的,和最讨人喜欢的。
绿色说:显然,我是最重要的。
我是生命和希望的标志。
我被选作青草,树木以及叶子的颜色。
没有了我,所有的动物都会死去。
展望田野吧,你会看到,到处都有我。
blue interrupted: you only think about the earth, but consider the sky and the sea. it is the water that is the basis of life and drawn up by the clouds from the deep sea. without my peace, you would all be nothing.yellow chuckled: you are all so serious. i bring laughter, gaiety, and warmth into the world. the sun is yellow, the moonis yellow, and the stars are yellow. every time you look at a sunflower, the whole world starts to smile. without me there would be no fun.黄色咯咯地笑出了声:你们都太严肃了。
友谊的颜色读后感作文800英文回答:"The Color of Friendship" is a poignant and thought-provoking novel that explores the complexities of human relationships, particularly the challenges and triumphs of cross-cultural friendships. Set in the aftermath of World War II, the story follows the lives of three young women from different backgrounds who navigate their way through the social and racial barriers of their time.The book's central characters, Elsa, Miyuki, and Anna, each represent a particular perspective on friendship and the human experience. Elsa, a Jewish-German refugee, has endured the horrors of the Holocaust and struggles to find her place in a world that has changed dramatically. Miyuki, a young Japanese-American girl, grapples with the legacy of her family's internment during the war and the racism she faces as a minority in the United States. Anna, aprivileged American teenager, initially appears naive andsheltered but undergoes a transformative journey as she challenges her preconceived notions about the world.As these three women's paths intersect, they encounter challenges, heartbreaks, and moments of profound connection. Through their shared experiences and the unwavering bond they forge, they learn to overcome prejudices, embrace diversity, and recognize the inherent value of every human being.The novel's greatest strength lies in its ability to depict the complexities of human nature and the transformative power of friendship. By delving into the characters' inner lives and exploring their struggles and triumphs, the author paints an empathetic and nuancedportrait of the human condition.In a world that continues to face division and prejudice, "The Color of Friendship" serves as a timely reminder of the importance of human connection and the transformative power of understanding and empathy.中文回答:读罢《友谊的颜色》,内心久久不能平静。
友谊的颜色伍美珍陈佳佳读后感500字作文【中英文版】**Friendship"s Colors: A Reflection on Wu Meizhen"s Chen Jiajia** Upon immersing myself in Wu Meizhen"s "Chen Jiajia," I was deeply moved by the story"s exploration of friendship and the vivid colors it brings into our lives.The novel painted a beautiful picture of the ups and downs in relationships, reminding me of the intricate tapestry that is friendship.The characters in the book are like threads, each with its unique hue, intertwining to create a rich and vibrant picture.Chen Jiajia"s journey showed me that friendship is not just about the good times; it is also about weathering the storms together.It is through conflicts and misunderstandings that the true colors of a friendship are revealed.The novel"s portrayal of the complexities and subtleties of friendship resonated with me.It made me realize that every friendship has its own unique color, shaped by shared experiences, trust, and understanding.These colors can be bright and cheerful, symbolizing the joy and laughter that friends bring into our lives.However, they can also be somber and dark, representing the challenges and heartaches that test the strength of our bonds.Reading "Chen Jiajia" made me appreciate the friends in my own life and the colors they add to it.It taught me to cherish the good times andto be patient and supportive during the difficult ones.True friendship, as depicted in the book, requires effort and compromise, but the rewards are invaluable.In conclusion, "Chen Jiajia" is not just a story about growing up; it is a celebration of friendship in all its colors.Wu Meizhen"s masterpiece serves as a gentle reminder to treasure the friendships in our lives and to embrace the beauty that each one brings.**友谊的颜色——《伍美珍陈佳佳》读后感**阅读伍美珍的《陈佳佳》让我深刻感受到友谊的多彩与丰富。
友谊的颜色英文作文英文:Friendship is a beautiful thing, just like the colors of a rainbow. It brings joy, comfort, and support to our lives. In my opinion, the colors of friendship are blue and yellow.Blue represents loyalty, trust, and stability. These are essential qualities that every friendship should have. When I think of my closest friends, I know that I can always rely on them. They are there for me through thick and thin, and I am there for them too. Blue reminds me of the deep and meaningful connections I have with my friends.Yellow represents happiness, positivity, and warmth. These are the qualities that make friendships so special. When I am with my friends, I feel happy and uplifted. We laugh, joke, and have fun together. Yellow reminds me of the good times I have shared with my friends.Together, blue and yellow create a beautiful balance of stability and happiness. This is what makes friendship so valuable and important in our lives.中文:友谊是一件美好的事情,就像彩虹的颜色一样。
友谊的颜色读后感作文800英文回答:"Friendship is the color of life." This quote perfectly captures the essence of friendship. Just like colors add vibrancy and depth to our lives, friendships bring joy, support, and a sense of belonging.Firstly, friendships add joy to our lives. Imaginegoing to a party alone, without any friends. It would bedull and boring, right? But when you have friends by your side, the atmosphere instantly becomes lively and enjoyable. Friends make us laugh, they share our happy moments, and they make even the simplest activities more fun. For example, I remember a time when my friends and I went hiking. The trail was challenging, but the laughter and camaraderie we shared made the experience unforgettable. It is moments like these that make life colorful and exciting.Secondly, friendships provide support. When we facedifficulties or challenges, friends are there to lend a helping hand and offer words of encouragement. They provide a shoulder to cry on and a listening ear when we need to vent. Friends support us through thick and thin, and their presence gives us the strength to keep going. For instance, I had a friend who helped me through a tough breakup. She listened to my heartache, offered wise advice, and stood by my side until I healed. Without her support, I would have felt lost and alone. Friends truly make life easier to navigate.Lastly, friendships give us a sense of belonging. Weall have a deep need to be understood and accepted for who we are. Friends provide that sense of belonging by accepting us unconditionally. They celebrate our successes and accept our flaws. They create a safe space where we can be ourselves without any judgment. I have a group offriends who have known me for years, and they accept me with all my quirks and imperfections. It is this acceptance and understanding that makes me feel like I belong.中文回答:"友谊是生活的颜色。
友谊的颜色读后感四年级"The Colors of Friendship: A Reflection After Reading for Grade Four""友谊的颜色:四年级读后感"Reading "The Colors of Friendship" was like opening a vibrant paintbox, where each shade represents a unique aspect of companionship.The story painted a beautiful picture, illustrating the diversity and depth of friendship.阅读《友谊的颜色》就像打开了一个充满活力的颜料盒,每一种色彩都象征着友谊的独特层面。
这个故事绘制了一幅美丽的图画,展现了友谊的多样性和深度。
As I delved into the pages, I discovered that friendship isn"t just a single color, but a tapestry woven with intricate patterns.It"s the yellow of joy, brightening our lives; the blue of trust, like a serene sky; and the green of growth, as we learn and develop together.当我深入阅读篇章,我意识到友谊不仅仅是一种颜色,而是一幅错综复杂的织锦。
它是快乐的黄色,照亮我们的生活;信任的蓝色,如同宁静的天空;成长的绿色,我们共同学习和发展。
The characters in the story taught me that true friendship endures through challenges, just like how a red rose remains beautiful amidst thorns.Their interactions were a reminder that we should cherish thedifferent hues of friendship, for they make our journey more vibrant.故事中的角色教导我,真正的友谊能经受住挑战,正如红玫瑰在荆棘中依然美丽。
友谊的颜色(The color of friendship)onceuponatimethecolorsoftheworldstartedtoquarrel.allclaimedthattheyw erethebest.themostimportant.themostuseful.thefavorite.从前,世界上的各种颜色进行过一次争吵。
每一种颜色都说自己是最好的,最重要的,最有用的,和最讨人喜欢的。
greensaid:"clearlyiamthemostimportant.iamthesignoflifeandofhope.iwasc hosenforgrass,treesandleaves.withoutme,allanimalswoulddie.lookoverthec ountrysideandyouwillseethatiaminthemajority."绿色说:显然,我是最重要的。
我是生命和希望的标志。
我被选作青草,树木以及叶子的颜色。
没有了我,所有的动物都会死去。
展望田野吧,你会看到,到处都有我。
”blueinterrupted:"youonlythinkabouttheearth,butconsidertheskyandt hesea.itisthewaterthatisthebasisoflifeanddrawnupbythecloudsfromthedee psea.theskygivesspaceandpeaceandserenity.withoutmypeace,youwouldall benothing."兰色打断了它的话:你只考虑了地上,想想天空和海洋吧。
水才是生命的基础呀,云彩把水分从深邃的大海带到了天空。
天空给了人们空间、和平和宁谧。
没有我的和平,你们将不复存在。
”yellowchuckled:"youareallsoserious.ibringlaughter,gaiety,andwarmth intotheworld.thesunisyellow,themoonisyellow,thestarsareyellow.everytime youlookatasunflower,thewholeworldstartstosmile.withoutmetherewouldb enofun."黄色咯咯地笑出了声:你们都太严肃了。
友谊的颜色读后感500字作文英文回答:"Friendship's Color" is a touching story that reminds me of the importance of true friendship. The story tells about two friends, one of whom is colorblind, and the other describes the colors of the world to him. This story makes me think about the colors of friendship and how they can brighten our lives.In my own experience, I have a friend who has always been there for me, through thick and thin. We've been through so much together, and I can honestly say that our friendship is like a vibrant rainbow in my life. Whenever I'm feeling down, she's there to lift me up and fill my world with colors. And when she's going through a tough time, I do the same for her. Our friendship is like a beautiful painting, with each color representing adifferent aspect of our bond.Just like in the story, true friendship is about understanding and support. It's about being there for each other, even when things seem dark and colorless. It's about painting each other's worlds with love, kindness, and laughter. True friendship is like a palette of colors, each shade blending together to create a masterpiece of love and connection.中文回答:《友谊的颜色》是一个感人的故事,它让我想起了真正友谊的重要性。
友谊的颜色伍美珍读后感500字左右After immersing myself in Wu Meizhen"s "The Color of Friendship", I was deeply moved by the vivid portrayal of the hues that friendship can take on.The narrative weaves a tapestry of emotions, highlighting the red-hot passion that fuels true connections, the blue melancholy that comes with parting, and the green envy that sometimes creeps into even the strongest bonds.在阅读伍美珍的《友谊的颜色》之后,我深受触动。
书中生动地描绘了友谊的各种色彩,真挚的友情如同熊熊燃烧的火焰,离别的忧伤如同深沉的海蓝,偶尔,连最坚定的友情也会被一丝嫉妒的绿意悄然侵袭。
Each character in the story represents a different shade of friendship, much like the diverse colors of a rainbow after a storm.Through their interactions, we learn that friendship is not just black and white; it"s a complex palette that requires understanding, tolerance, and sometimes, the courage to let go.故事中的每一个角色都象征着友谊的不同色彩,就像暴风雨后的彩虹,多姿多彩。
一、The Colors of Friendship友谊的颜色Once upon a time the colors of the world started to quarrel. Green said, “Clearly I am the most important. I am the sign of life and hope. I was chosen for grass, trees and leaves. Without me, all animals would ___1__.”Blue interrupted, “You only think about the __2__, but consider the sky and the sea. __3__ the water that is the basis of life and drawn up by the clouds from the deep sea. Without my peace, you would all be __4__.”Yellow chuckled (笑道), “You are all so serious. I bring laughter, fun, and __5__ into the world.”Orange started next to blow her trumpet, “I am the color of health and strength.I may be __6__, but I am precious for I serve the needs of human life. When I fill the sky __7__, my beauty is so striking that no one gives another __8__ to any of you.”Red could stand it __9__ and he shouted out, “I am the ruler of all of you. I am the color of danger and of bravery. I am willing to __10__ truth. I am also the color of passion and of love.”Then came Purple and Indigo (深蓝) …The colors went on boasting, each convinced of his or her own __11__. Their quarreling became louder and louder. Suddenly there was a startling flash of bright lightening thunder. Rain started to pour down __12__. The colors crouched (蜷缩)down __13__, drawing close to one another for comfort.In the midst of the clamor (叫嚷), rain began to speak, “You foolish colors, fighting __14__ yourselves, each trying to dominate __15__. Don’t you know that you were each made for a special purpose, __16__? Join hands with __17__ and come to me.”Doing as they were told, the colors __18__ and joined hands. They formed a colorful rainbow. From then on, whenever a good rain ___19__ the world, a rainbow appears in the sky. They remember to __20__ one another.1. A. stay B. leave C. go out D. die2. A. earth B. moon C. star D. sun3. A. That is B. I am C. It is D. This is4. A. anything B. nothing C. something D. everything5. A. warmth B. sadness C. depression D. anxiety6. A. usual B. normal C. common D. scarce7. A. at midnight B. at noon or at nightC. at sunrise or sunsetD. during the day8. A. gift B. honor C. thought D. respect9. A. for more B. any more C. very much D. no longer10. A. turn to B. fight for C. struggle with D. bend over11. A. superiority B. disadvantages C. inferiority D. weakness12. A. gently B. quietly C. violently D. peacefully13. A. with care B. in fear C. by chance D. on purpose14. A. among B. by C. for D. against15. A. others B. themselves C. the other D. the rest16. A. equal and simple B. ordinary and similarC. more or lessD. unique and different17. A. each other B. me C. one another D. them18. A. combined B. separated C. united D. divided19. A. cleans B. washes C. brightens D. dampens20. A. appreciate B. quarrel with C. ignore D. praise这是一篇富有哲理的文章。
友谊的颜色读后感,作文,英文回答,Friendship is like a beautiful painting, with each friend adding a unique color to the canvas of our lives. Just like the colors in a painting, friendships come in a variety of shades and hues, each representing a different aspect of our relationships with others.Some friendships are as bright and vibrant as the color red, filled with energy, passion, and excitement. These are the friends who bring joy and liveliness into our lives, always ready for an adventure and eager to make new memories together. They are the ones who add a spark of enthusiasm and positivity to every situation, making even the most mundane activities feel like a celebration.Other friendships are as calming and soothing as the color blue, offering a sense of tranquility, trust, and reliability. These are the friends who provide comfort and support during difficult times, always there to lend a listening ear or a shoulder to lean on. They are the oneswho bring a sense of peace and stability into our lives, helping us navigate through the challenges anduncertainties that come our way.There are also friendships that are as warm andinviting as the color yellow, radiating happiness, warmth, and optimism. These are the friends who brighten our days with their cheerful presence and infectious laughter, spreading sunshine wherever they go. They are the ones who lift our spirits and remind us to look on the bright side, even when things seem bleak or overwhelming.And then there are friendships that are as deep andrich as the color green, symbolizing growth, harmony, and balance. These are the friends who encourage personal development and self-discovery, nurturing our strengths and helping us overcome our weaknesses. They are the ones who inspire us to become the best versions of ourselves, while also providing a sense of harmony and equilibrium in our lives.Just as a painting is made more beautiful by thecombination of different colors, our lives are enriched by the diverse friendships we cultivate. Each friend brings their own unique hue to the canvas of our lives, creating a masterpiece of love, support, and connection.中文回答,友谊就像一幅美丽的画,每个朋友都为我们生活的画布增添了独特的色彩。
《友谊的颜色》读后感500字作文英文回答:The novel "The Color of Friendship" by Sharon Flake is a poignant and evocative portrayal of the complexities of race and friendship in the United States. Flake's skillful use of language and narrative structure creates a compelling story that explores themes of identity, belonging, and the power of human connection.The novel's protagonist, Mahalia Jackson, is a young African American girl living in a racially segregated town in Mississippi during the 1960s. Mahalia's life is filled with challenges, as she faces discrimination and prejudice from her white neighbors. However, she finds solace and a sense of belonging in her friendship with Sarah Jane, a white girl who lives across the street.As Mahalia and Sarah Jane's friendship grows, they learn to navigate the social and cultural barriers thatdivide them. They face hostility from their peers and community members, but their bond remains strong. Through their friendship, they challenge the prevailing racial norms of the time and demonstrate the possibility of interracial unity.Flake's prose is both lyrical and accessible, capturing the complexities of race and friendship in a way that is both moving and thought-provoking. She employs a dual narrative structure, alternating between Mahalia's andSarah Jane's perspectives, which provides a deeper understanding of the characters' inner lives and motivations."The Color of Friendship" is a powerful and timelynovel that speaks to the enduring power of human connection. Flake's story is a reminder that friendship can transcend racial and cultural divides and serve as a catalyst for change.中文回答:《友谊的颜色》这本小说由莎伦·弗莱克所撰写,是一部发人深省且引人入胜的作品,描绘了美国社会中种族和友谊的复杂性。
友谊的颜色读后感四年级800八字(中英文版)The Colors of Friendship: A ReflectionUpon delving into "The Colors of Friendship", a poignant narrative that explores the essence of camaraderie, I found myself deeply moved by the vivid tapestry of emotions it weaves.The story, intended for fourth-grade readers, paints a picturesque depiction of the hues that friendship can embody, each shade as unique and vital as the next.友谊的斑斓:《友谊的颜色》读后感在阅读《友谊的颜色》这部描绘友谊真谛的感人故事时,我深受其丰富的情感色彩所打动。
这部面向四年级读者的作品,生动地绘制了一幅友谊的多彩画卷,每一种色彩都如生命般独特而重要。
In the pages of this delightful tale, I discovered that friendship is not monochromatic but rather a kaleidoscope of feelings and experiences.Through the protagonists" adventures, the author adeptly illustrates how friends can be the blue of a serene sky, offering comfort and stability, or the fiery red of passion, igniting courage and inspiration in times of need.在这部引人入胜的故事中,我发现友谊绝非单一色彩,而是一幅充满感觉与经历的多彩万花筒。
友谊的颜色读后感,作文,英文回答:Friendship is a beautiful bond that brings people together. It is like a colorful painting that adds vibrancy to our lives. Just like colors, friendships come indifferent shades and each shade has its own unique significance.Firstly, friendship can be as warm and comforting asthe color yellow. It brings brightness and happiness to our lives. A true friend is someone who is always there for you, providing support and encouragement. They bring sunshineinto your life, just like the color yellow brightens up a room.Secondly, friendship can be as calm and peaceful as the color blue. A good friend is someone you can rely on, someone who brings a sense of tranquility to your life.They are like a calm sea on a sunny day, always there tolisten and offer a shoulder to lean on.Thirdly, friendship can be as passionate and vibrant as the color red. A true friend is someone who is passionate about your dreams and goals, someone who celebrates your successes and stands by you during tough times. They add excitement and energy to your life, just like the color red ignites passion and enthusiasm.In addition, friendship can be as refreshing and rejuvenating as the color green. A good friend is like a breath of fresh air, someone who brings new perspectives and ideas into your life. They help you grow and evolve, just like the color green symbolizes growth and renewal.Furthermore, friendship can be as stable and reliable as the color brown. A true friend is someone who is always there, through thick and thin. They provide a sense of stability and security in your life, just like the color brown represents earth and grounding.Lastly, friendship can be as exciting and adventurousas the color orange. A good friend is someone who brings excitement and fun into your life. They are always up for new experiences and adventures, just like the color orange symbolizes enthusiasm and adventure.In conclusion, friendship is like a colorful masterpiece that adds beauty and joy to our lives. It comes in different shades, each with its own significance. Whether it is the warmth of yellow, the calmness of blue, the passion of red, the freshness of green, the stability of brown, or the excitement of orange, friendship is a treasure that should be cherished and nurtured.中文回答:友谊是一种美丽的纽带,将人们联系在一起。
四年级英语颜色象征意义单选题40题1. Red is often associated with _.A. sadnessB. angerC. courageD. calmness答案:C。
红色在英语中常常象征着勇气(courage)。
选项 A sadness(悲伤)通常与蓝色等颜色相关;选项B anger(愤怒)一般不与红色主要对应;选项D calmness(平静)常和蓝色、绿色相关。
2. Yellow is a symbol of _.A. happinessB. fearC. wisdomD. envy答案:A。
黄色在英语中通常象征着快乐((happiness)。
选项B fear (恐惧)一般与黑色等颜色相关;选项C wisdom(智慧)常和蓝色相关;选项D envy(嫉妒)常与绿色相关。
3. Blue is thought to represent _.A. powerB. peaceC. excitementD. danger答案:B。
蓝色在英语中被认为代表着和平((peace)。
选项A power (力量)一般与红色相关;选项C excitement((兴奋)不太与蓝色对应;选项D danger(危险)常与红色、黑色相关。
4. Green is commonly associated with _.A. growthB. angerC. sadnessD. weakness答案:A。
绿色通常与生长((growth)相关。
选项B anger((愤怒)一般与红色相关;选项C sadness(悲伤)通常与蓝色等颜色相关;选项D weakness(虚弱)一般不与绿色对应。
5. Pink is a sign of _.A. loveB. hateC. fearD. worry答案:A。
粉色在英语中是爱的标志((sign of love)。
选项B hate (讨厌)一般不与粉色对应;选项C fear((恐惧)通常与黑色等颜色相关;选项D worry(担心)一般不与粉色对应。
《友谊的颜色》读后感300字**The Color of Friendship**After reading "The Color of Friendship," I was deeply moved by the story"s portrayal of the bond between two individuals from different backgrounds.The book beautifully illustrates how friendship transcends the boundaries of race, culture, and nationality.The narrative takes readers on an emotional journey, exploring the ups and downs in the lives of the protagonists.It highlights the importance of empathy, understanding, and mutual respect in any relationship.The characters" growth and development are closely tied to the color of their friendship, which symbolizes diversity and unity.The story serves as a gentle reminder that our differences should not divide us but rather make us stronger.It emphasizes the need for open-mindedness and acceptance in a world that is often marred by prejudice and discrimination.The color of friendship, as depicted in the book, is a vibrant tapestry of love, trust, and loyalty.In conclusion, "The Color of Friendship" is a thought-provoking work that leaves a lasting impression on the reader.It encourages us to look beyond the surface and cherish the relationships that enrich our lives in countless ways.**友谊的颜色**阅读《友谊的颜色》后,我深受感动。
友谊的颜色读后感,作文英文回答:The Color of Friendship is a novel by Jackie French. It tells the story of two girls, one aboriginal and one white, who become friends during the Second World War. The novelis set in Australia, and it explores the themes of race, friendship, and identity.The novel begins with a young aboriginal girl namedElsie and a young white girl named Nancy meeting on a beach. Elsie is from a small aboriginal community, and Nancy is from a wealthy white family. Despite their different backgrounds, the two girls become friends. They share their dreams and fears, and they support each other throughdifficult times.The novel follows Elsie and Nancy as they grow up and face the challenges of life. Elsie is discriminated against because of her race, and Nancy is often uncomfortable withher family's wealth. However, the two girls remain friends, and they help each other to overcome their challenges.The Color of Friendship is a moving and inspiring story about friendship and identity. It shows how two people from different backgrounds can overcome prejudice and discrimination to become friends. The novel also celebrates the importance of culture and tradition.中文回答:《友谊的颜色》是杰基·弗伦奇的小说。
友谊的颜色读后感,作文Friendship is a beautiful bond that connects people from different walks of life. It is a relationship built on trust, understanding, and mutual support. The color of friendship is like a vibrant rainbow, filled with various shades that represent the different aspects of this special bond.英文回答:Friendship, to me, is like a warm and comforting embrace. It is like the color yellow, which symbolizes happiness and positivity. Just like how the color yellow brightens up a room, friendship brings joy and light into our lives. It is the friend who is always there to make us laugh, to support us during tough times, and to celebrate our successes. For example, I remember when I was feeling down after a bad day at work, my friend surprised me with a funny video that instantly brought a smile to my face. That small gesture of friendship made me realize how lucky I amto have such amazing friends in my life.Friendship is also like the color blue, representing trust and loyalty. Just like how the color blue is associated with calmness and serenity, friendship provides us with a sense of security and peace. It is the friend whom we can confide in, knowing that our secrets will be safe with them. For instance, I have a friend who I can always rely on to listen to my problems without judgment. This level of trust and loyalty in our friendship has created a strong bond between us, making our friendship unbreakable.中文回答:友谊是一种美丽的纽带,连接着来自不同生活背景的人。
The Colors of Friendship 友谊的颜色TheColorsofFriendship
友谊的颜色
Onceuponatimethecolorsoftheworldstartedtoquarrel.Allclaimed thattheywerethebest.Themostimportant.Themostuseful.Thefavor ite.
从前,世界上的各种颜色进行过一次争吵。
每一种颜色都说自己是最好的,最重要的,最有用的,和最讨人喜欢的。
Greensaid:"ClearlyIamthemostimportant.Iamthesignoflifeandof hope.Iwaschosenforgrass,treesandleaves.Withoutme,allanimals woulddie.LookoverthecountrysideandyouwillseethatIaminthemaj ority."
绿色说:“显然,我是最重要的。
我是生命和希望的标志。
我被选作青草,树木以及叶子的颜色。
没有了我,所有的动物都会死去。
展望田野吧,你会看到,到处都有我。
”
Blueinterrupted:"Youonlythinkabouttheearth,butconsiderthesk yandthesea.Itisthewaterthatisthebasisoflifeanddrawnupbythec loudsfromthedeepsea.Withoutmypeace,youwouldallbenothing."
蓝色打断了它的话:“你只考虑了地上,想想天空和海洋吧。
水才是生命的基础呀,云彩把水分从深邃的大海带到了天空。
没有我的和平,你们将不复存在。
”
Yellowchuckled:"Youareallsoserious.Ibringlaughter,gaiety,an dwarmthintotheworld.Thesunisyellow,themoonisyellow,andthest
arsareyellow.Everytimeyoulookatasunflower,thewholeworldstar tstosmile.Withoutmetherewouldbenofun."
黄色咯咯地笑出了声:“你们都太严肃了。
我给这个世界带来了笑声、欢乐和温暖。
太阳是黄色的,月亮是黄色的,星星是黄色的,每一次你看向日葵的时候,整个世界都开始欢笑。
没有我就没有快乐。
”
Orangestartednexttoblowhertrumpet:"Iamthecolorofhealthandst rength.Imaybescarce,butIampreciousforIservetheneedsofhumanl ife.Icarrythemostimportantvitamins.Thinkofcarrots,pumpkins, oranges,mangoes,andpapayas.Idon'thangaroundallthetime,butwh enIfilltheskyatsunriseorsunset,mybeautyissostrikingthatnoon egivesanotherthoughttoanyofyou."
橙色马上开始自吹自擂:“我可是健康和力量的颜色。
我可能比较稀少,但是我非常宝贵,因为我满足了人们生活的需要。
我携
带了大多数重要的维他命。
想想胡罗卜、南瓜、柑橘、芒果和番木瓜。
我并不经常出没在天空,但日出或日落我在天际登场时,我的美丽足以惊世,没有人还会想起你们。
”
Redcouldn'tstanditnolongerheshoutedout:"Iamtherulerofallofy ou.Iamblood-life'sblood!Iamthecolorofdangerandofbravery.Iam willingtofightforacause.Ibringfireintotheblood.Withoutme,th eearthwouldbeasemptyasthemoon.Iamthecolorofpassionandoflove ,theredrose,thepoinsettiaandthepoppy.
红色再也忍不下去了,他喊道:“我,是你们所有人的主宰。
我是血液——生命的血液!我是危险和勇敢的颜色。
我愿意为了一个目标而斗争。
我把烈火带入血液。
没有了我,地球会象月亮一样变得空虚。
我是激情和爱的颜色,是红玫瑰、猩猩木和罂粟。
Purpleroseuptohisfullheight:Hewasverytallandspokewithgreatp omp:"Iamthecolorofroyaltyandpower.Kings,chiefs,andbishopsha vealwayschosenmeforIamthesignofauthorityandwisdom.Peopledon otquestionme!Theylistenandobey."
紫色站起身来:他非常高,说起话来风度十足:“我是王权和力量的象征。
国王、酋长、主教都选择了我,因为我象征着权威和智慧。
人们不会对我提出疑问,他们只能聆听和服从。
”
FinallyIndigospoke,muchmorequietlythanalltheothers,butwithj ustasmuchdetermination:"Thinkofme.Iamthecolorofsilence.Youh ardlynoticeme,butwithoutmeyouallbecomesuperficial.Irepresen tthoughtandreflection,twilightanddeepwater.Youneedmeforbala nceandcontrast,forprayerandinnerpeace."
最后,靛青说话了,他的声音比其他人都轻,但却比其他人都斩钉截铁:“想想我吧。
我是沉默的颜色。
你们几乎注意不到我,
但是如果没有我,你们全都会变得肤浅。
我代表着思想和反省,代表者黎明的微光和深邃的海水。
你们需要我来平衡和比较,来祈祷和获求内心的安宁。
”
Andsothecolorswentonboasting,eachconvincedofhisorherownsupe riority.Theirquarrelingbecamelouderandlouder.Suddenlytherew asastartlingflashofbrightlighteningthunderrolledandboomed.R ainstartedtopourdownrelentlessly.Thecolorscroucheddowninfea r,drawingclosetooneanotherforcomfort.
这样一来,颜色们就不停地自夸,每个人都深信自己无比优越。
他们的争吵声越来越大。
突然,电闪雷鸣。
雨无情地倾盆而下。
颜色们惊恐地蜷缩起来,彼此挤在一起捱过着恐怖的时刻。
Inthemidstoftheclamor,rainbegantospeak:"Youfoolishcolors,fi
ghtingamongstyourselves,eachtryingtodominatetherest.Don'tyo uknowthatyouwereeachmadeforaspecialpurpose,uniqueanddiffere nt?Joinhandswithoneanotherandcometome."
在一片喧嚣声中,雨开始说话了:“你们这些愚蠢的颜色,彼此相互争斗,每个人都想支配别人。
你们难道就不知道每个人都是天造地设,都是独一无二,彼此不同的吗?携起手来吧。
”
Doingastheyweretold,thecolorsunitedandjoinedhands.Therainco ntinued:"Fromnowon,whenitrains,eachofyouwillstretchacrossth eskyinagreatbowofcolorasareminderthatyoucanallliveinpeace.T heRainbowisasignofhopefortomorrow."Andso,wheneveragoodrainw ashestheworld,andarainbowappearsinthesky,letusremembertoapp reciateoneanother.
颜色们按照着雨的话,团结在一起,携起手来。
雨接着说:
“从现在开始,每次下雨的时候你们都要变成一个巨大的彩色弓形横跨天空,以证明你们能够和平相处。
彩虹就是未来希望的标志。
”所以,每当大雨冲刷这个世界时,彩虹都会出现在天空,让我们记住彼此要珍惜。