摘要：本文从语音方面将南通话跟普通话做了简单对比，介绍了南通话的一些语音特点，在当今时代，人们更加理性了，方言和普通话各有存在的理由，因此充分了解各自的特点和规律是我们应该做的。本文附录南通话拼音方案，为的是更好地了解南通话的语音面貌，并可为方言注音、对学习方言和普通话都有很好的作用。
Abstract: This article introduces some phonetic features of Nantong dialect in comparison with the Putonghua. In current times, people are more reasonable, understanding the causes of their existence for the Chinese dialects and the Putonghua, and therefore we should have a better and thorough knowledge of their features and rules respectively. The attachment of this article is the “Scheme of Pinyin for Nantong Dialect”. It is for a better understanding of the phonetic features of Nantong dialect, and also good for marking the pronunciation and learning Nantong dialect as well as Putonghua for the people of Nantong especially.
关键词: 南通话; 普通话; 语音; 拼音
Keyword: Nantong dialect; Putonghua; Phonetic; Pinyin
作者：本源斋独立学者水月
话说南通话
A talk on Nantong Dialect
随着普通话的日益推广，方言开始成了“非遗”关注的对象了。情况也确实引人注目，我们的下一代当中很多已经不学家乡话了，会说的小孩不是很多了。其实，最好的状态应该是既懂普通话，也会家乡话。看来，我们还真得开始保护这份遗产了。
原来我们是为了学习普通话而来研究方言，以便搞清难点和重点。现在，我们把家乡话整得明明白白，也是为了本地人说好普通话，同时也让外地人了解南通话，学习南通话，从而更加了解地方民俗文化。
本文要讲的是语音方面的情况，俗语方面的已经有不少文章谈过。汉语作为汉民族共同语，有着相同的根。因此，我们可以从中古音系来理出各地方言的流变，由南到北语音发展演变的情况非常清楚，越往南边古音保留越多，粤语歌能流行，也是有其道理的。好像方言
歌曲没有第二个地方有这样的规模和影响。而到越北边，相对越简单。南通话保留了不少中古汉语音韵的成分，举例说，读唐诗，南通话念起来还能抑扬顿挫，该押韵的地方都押韵，就说明了这点。南通话保留了入声，普通话没有了，所以，古诗的平仄韵律用普通话就不如南通话朗读来得更传神。
我们从声母开始。学普通话的时候，好像南通人都不分平舌和翘舌，就是z、c、s和zh、ch、sh不分，其实，南通话里有zh、ch、sh这些声母，不过，是和j、q、x对应的，发音不像普通话翘舌那么明显。例如，普通话的“挤”、“起”、“喜”，南通话里是“知”、“吃”、“诗”的读音；普通话的“击”、“七”、“西”，在南通话里的对应关系就不一致了，分别念入声jiq、cheq和平声shi。对应的主要规律是部分为j、q、x的入声和鼻化韵，部分归到zh、ch、sh及其入声的情况。
再看韵母。单韵母。普通话的a、o、e在南通话里开口度是逐级变小的，所谓错层对应，普通话pa（怕），南通话近似po（破）；普通话po（破），南通话近似pu（铺）；普通话ge(个)，南通话近似gu(顾)。复韵母方面，普通话与南通话的对应有：ai(开)—a(卡)；ao(套)一e （特）；ou(狗)—ei(给)；iu(留)—yu（驴）。南通话里没有前鼻音，而是用鼻化元音替代的，因此，南通人说普通话时往往前后鼻音不分，如将前鼻音的字说成后鼻音，阴文一英文；而将很多后鼻音的字说成类前鼻音或鼻化韵，如把“讲”说成“简”，等等。
声调方面，普通话阴平字在南通话里是低平调，阳平字两者差不多一样，普通话上声在南通话里是高平调，同普通话阴平，如打一刀，普通话去声到南通话里分别表现为类似普通话的去声、上声和入声，如继（去）、怕（去）、地（上）、败（上）、力（入）、列（入）。
我们最后用两句话来综合对照一下普通话和南通话：
一、南通话说“家里没得人”，普通话听起来象“锅里没得盐”，如同我们上面说的，普通话韵母a在南通话如o，南通话的人字，没有r声母，是鼻化韵的ie，声调也是阳平对阳平，因此听起来差不多的样子。
二、“乌黑的泥浆，洗出的鸭蛋还是白的”。其中的“泥浆”，听起来像“你姐”，也是因为声调基本对等，声韵近似。
以上举例只是就现象进行的说明，不是严格学术的论述。具体系统的还请参看附录的《南通话拼音方案》。
南通话拼音方案
The Scheme of Pinyin for Nantong Dialect
本方案采用《汉语拼音方案》字母表的字母，用同样的原则和方法制定，以方便普通话和方言的对比与应用，能记录和传承南通的方言俚语、民间文学等本土文化。
声母表
按照声母所对应辅音的发音部位和发音方法分布，列表如下：
注：n作声母的字有难、弄、浓、闹、能，而泥、娘、仰等的发音是腭化的n，国际音标是[ɳ]。人、肉、让、忍等等，郊区发音不同于城区，发音为zr[z]，未列入表内，城区为零声母，i韵头有腭化现象。牛字有两种发音，有用腭化的n作声母的，也有用ng作声母的。
韵母表
按照韵母的构成和对应传统音韵学四呼的分类，列表如下：
