小说鉴赏：一滴眼泪换一滴水

(三)文学类文本阅读(15分)阅读下面的文字，完成下面小题。

一滴眼泪换一滴水雨果群众有等候观赏公开行刑的习惯，他们用观看刑台来消磨时间。

当伽西莫多给拖到刑台顶上的时候，当人们能够从各方面看见他被人用绳子和皮条绑在刑台的轮盘上的时候，场内爆发了一阵笑声和喊声，人们认出他就是伽西莫多。

人家叫他跪在那块圆形底座上，他照着做了。

人家脱掉了他的上衣和衬衣，直到露出胸膛，他也听之任之。

群众看见了伽西莫多赤裸的驼背，突起的胸脯，长着许多硬皮和汗毛的肩膀，便爆发出一阵哄笑。

正当大家笑闹的时候，施笞刑的大头目比埃拉爬上了平台，到了犯人身边。

随着轮盘的转动，比埃拉抬起胳膊，皮鞭挥起，发出水蛇般的嘶嘶声，一鞭又一鞭疯狂地落到那可怜人的肩膀上。

人们看见成千条血水在那驼子的黝黑的肩膀上流淌，皮鞭在空中挥动时把一些血珠也溅到了观众的身上。

伽西莫多脸上的呆笨表情变成了痛苦和懊丧，他闭上独眼，把头垂到胸前，仿佛死去了似的。

轮盘停止了转动，施刑人停止了鞭打，笞刑算是执行完了。

可是对于伽西莫多，这还未完事，他还要在刑台上示众一个钟头。

当“公诉”执行完毕，就轮到千万种私人的报复了。

“邪教的怪物!”一个说。

“骑扫帚把的家伙!”另一个嚷道。

“做个凄惨的怪笑吧。

”第三个说。

成千种侮辱性的语句像雨点般落在他身上，场上处处都有人诅咒他，嘲笑他，向他叫骂，向他投石子。

伽西莫多虽然耳聋，但他看得很清楚，群众的狂怒表现在脸上的并不比表现在话语里的少，向他投来的石子也能说明群众是在哄笑。

他愤怒、憎恨、失望，脸上布满了厚厚的阴云。

这时，他远远望见一个神甫骑着骡子经过，这可怜人的脸色就温和起来，一直控制着他的那种愤怒变成了奇特的充满了难以形容的甜蜜宽厚而温和的微笑。

那神甫愈走近他，他的笑容就愈加明显，愈加清晰，愈加光辉灿烂，简直像是不幸的人所崇敬的救主降临了似的。

可是当那头骡子靠近了刑台，使骑在它背上的神甫看清了犯人是谁的时候，那神甫却低下眼睛，用两只踢马刺踢着骡子急忙转身走开了，好像在逃避一声耻辱的呼唤似的，他很不愿意在那种场合被一个不幸的人认出来并且向他致敬呢。

《一滴眼泪换一滴水》阅读答案《一滴眼泪换一滴水》阅读答案一滴眼泪换一滴水雨果①与本文有关的情节：克洛德副主教垂涎吉普赛姑娘爱斯梅拉达的美色，唆使养子伽西莫多拦路劫持爱斯梅拉达，伽西莫多被官兵抓住，判鞭刑。

群众有等候观赏公开行刑的习惯，他们用观看邢台来消磨时间。

当伽西莫多给拖到刑台顶上的时候，当人们能够从各方面看见他被人用绳子和皮条绑在刑台的轮盘上的时候，场内爆发了一阵笑声和喊声，人们认出他就是伽西莫多。

人家叫他跪在那块圆形底座上，他照着做了。

人家脱掉了他的上衣和衬衣，直到露出胸膛，他也听之任之。

群众看见了伽西莫多赤裸的驼背，突起的胸脯，长着许多硬皮和汗毛的肩膀，便爆发出一阵哄笑。

正当大家笑闹的时候，施笞刑的大头目比埃拉爬上了平台，到了犯人身边。

随着轮盘的转动，比埃拉抬起胳膊，皮鞭挥起，发出水蛇般的嘶嘶声，一鞭又一鞭疯狂地落到那可怜人的肩膀上。

人们看见成千条血水在那驼子的黝黑的肩膀上流淌，皮鞭在空中挥动时把一些血珠也溅到了观众的身上。

伽西莫多脸上的呆笨表情变成了痛苦和懊丧，他闭上独眼，把头垂到胸前，仿佛死去了似的。

轮盘停止了转动，施刑人停止了鞭打，笞刑算是执行完了。

可是对于伽西莫多，这还未完事，他还要在刑台上示众一个钟头。

当“公诉”执行完毕，就轮到千万种私人的报复了。

“邪教的怪物！”一个说。

“骑扫帚把的家伙！”另一个嚷道。

“做个凄惨的怪笑吧。

”第三个说。

成千种侮辱性的语句像雨点般落在他身上，场上处处都有人诅咒他，嘲笑他，向他叫骂，向他投石子。

伽西莫多虽然耳聋，但他看得很清楚，群众的狂怒表现在脸上的并不比表现在话语里的少，向他投来的石子也能说明群众是在哄笑。

他愤怒、憎恨、失望，脸上布满了厚厚的阴云。

这时，他远远望见一个神甫骑着骡子经过，这可怜人的脸色就温和起来，一直控制着他的那种愤怒变成了奇特的充满了难以形容的甜蜜宽厚而温和的微笑。

那神甫愈走近他，⑴他的笑容就愈加明显，愈加清晰，愈加光辉灿烂，简直像是不幸的人所崇敬的救主降临了似的。

《一滴眼泪换一滴水》答案解析1.群众：缺乏同情心、不够宽容、麻木迂腐、嫉妒、冷漠、落井下石克洛德：虚伪、自私、残忍、冷漠、无情2.表现人性的丑恶，反映当时人们缺乏怜悯、良知的社会现实。

反衬爱斯梅拉达善良与宽容的人性美。

（或“与爱斯梅拉达善良、宽容的性格形成鲜明的对比”）为结尾写人们良知的被唤醒作铺垫。

（意对即可）3.①养父的出现，令他欣喜，让他看到被解救的希望，这种希望越来越强烈。

②养父的离去，让他感到失望，继而无奈、悲伤。

（意对即可）4.示例一：“一滴眼泪换一滴水”好。

理由：①突出伽西莫多对爱斯梅拉达赠水的感激之情。

②“一滴水”体现了仁爱和人性，爱斯梅拉达的“一滴水”换来了伽两奠多的眼泪，而这又感动了周围的观众。

示例二：“一滴水唤一滴泪”好。

理由：①这样更符合情节发展的逻辑．有爱斯梅拉达充满仁爱的“一滴水”，才有伽西莫多充满感激的“一滴泪”。

②更能突出“一滴水”对唤醒伽西莫多良知的作用。

（言之有理即可）《辛德勒的名单》节选解析辛德勒是一位商人，也是一名纳粹，他生活放纵，善于交际，曾借助自己在上层社会中的关系而大发战争横财，后因看不惯法西斯的杀人暴行而良心发现，用自己的全部资产建立了“不事生产”的工厂，保护了1000多犹太人的生命。

辛德勒的性格是发展的。

且不谈他开始时的丑恶，在节选部分中，先是惨象引起他内心的震撼，但直到惨剧将要影响到朋友时他才作出抉择。

这个抉择的出发点虽有个人的算计，但是当惨剧再一次发生时，他的冒险救人就没有个人私利的考虑了，这样的表现使得人物更真实。

生活中真实的辛德勒：1993年，犹太人大屠杀纪念馆组织授予辛德勒“最正义的非犹太人“的光荣称号。

二战后的辛德勒处境极为悲惨，他身无分文，并且开始酗酒，后因饮酒和吸烟过度而死。

期间作为回报，那些“辛德勒犹太人”关心和照顾过他们的“大救星”。

辛德勒的性格十分复杂，他曾经为德国人服务，在捷克斯洛伐克从事侦察活动，并且还参与策划和帮助德国纳粹入侵波兰的行动。

《一滴眼泪换一滴水【法】雨果》阅读答案《一滴眼泪换一滴水【法】雨果》阅读答案一滴眼泪换一滴水【法】雨果①那可怜人像无法挣脱锁链的野兽一般，只好又不动弹了，他胸膛里间或迸出一声粗重的叹息，他既不羞愧也不脸红，他太远离社会生活，太接近自然状态，不可能知道什么是羞耻。

而且在那十分丑陋的脸上，还能表现出什么羞耻呢？但是愤怒、憎恨、失望，逐渐在那可怕的脸上增多，成了一片厚厚的阴云，逐渐蓄满了电流，变成了千万道电光，在那怪人的独眼里闪闪发亮。

②当一头骡子载着一位神甫经过那里的时候，他脸上的阴云化开了一会儿。

他远远望见那头骡子和那个神甫，这可怜人的脸色就温和起来，一直控制着他的那种愤怒变成了奇特的充满了难以形容的甜蜜宽厚而温和的微笑。

那神甫愈走近他，他的笑容就愈加明显，愈加清晰，愈加光辉灿烂，简直像是不幸的人所崇敬的救主降临了似的。

可是当那头骡子靠近了刑台，使骑在它背上的神甫看清了犯人是谁的时候，那神甫却低下眼睛，用两只踢马刺踢着骡子急忙转身走开了，好象在逃避一声耻辱的呼唤似的，他很不愿意在那种场合被一个不幸的人认出来并且向他致敬呢。

③那个神甫正是副主教堂·克洛德·孚罗洛。

④伽西莫多的脸色又黯淡起来了。

微笑还在一片阴云间停留了一会，但那是痛苦的、无力的、带着深深悲哀的微笑。

……⑤几分钟后，伽西莫多用失望的眼神扫视了人们一遍，又用更加令人心碎的声音喊道：“给水喝！”仍然只引起一阵哄笑。

“喝这个吧！”罗班·普斯潘叫喊着，把一块在阴沟里泡过的海绵扔到他脸上，“拿去吧，恶汉！算我欠你的情哪！”有个妇人把一块石子向他头上扔去：“这是给你在黑夜里用那些倒霉的钟惊醒我们的教训！”“喂，小子！”一个跛脚使劲拄着拐杖走到他跟前喊道：“你还在圣母院塔顶上咒骂我们不？”“这只碗给你去喝水！”一个男人把一个破瓦罐向他的胸脯扔去，“我老婆就是因为看见你从她面前走过，才生下了一个两个脑袋的娃娃！”“我的母猫生下了一只六只脚的小猫！”一个老妇把一块瓦片向他头上扔去，尖声嚷道。

《一滴眼泪换一滴水》解读作者：李雁来源：《语文教学与研究(综合天地)》2012年第07期苏教版高中语文必修四节选了《巴黎圣母院》原著第六卷第四章，标题仍用“一滴眼泪换一滴水”。

经过三轮教学实验，达成了几个公认的教学关键词：人性、浪漫主义、美丑对照。

也有人发出疑问：能否将标题改成“一滴水换一滴眼泪”？群众的形象究竟如何理解？笔者近日又将原著细读了两遍，联系整部作品，对备课资料作以下补充。

一.关于标题标题“一滴眼泪换一滴水”，出自原文的一个细节：她一言不发地走进那扭着身子枉自躲避她的犯人，从胸前取出一只葫芦，温柔地举到那可怜人干裂的唇边。

这时，人们看到他那一直干燥如焚的独眼里，滚出了一大颗眼泪，沿着那长时间被失望弄皱了的难看的脸颊慢慢留下来。

这也许是那不幸的人生平第一次流出的眼泪。

(人民文学出版社1982年6月第一版，陈敬容译，第265页)的确，这个不幸的敲钟人，读者一共见他流过两次眼泪。

另一次是在艾斯梅拉达终于上了绞架，他在钟塔的栏杆外面将副主教推了下去，之后，“那聋子就靠在副主教刚才靠着的栏杆上，从那里目不转睛地望着此刻他在世间所关心的唯一的目标。

他像受了雷击的人一样一动也不响，一长串泪珠从他那一共还只流过一滴眼泪的独眼里悄悄地往下流淌。

”(人民文学出版社1982年6月第一版，陈敬容译，第563页)原著中，还有几次关于眼泪的描写，一次是在第九卷第三章，写伽西莫多把爱斯梅拉达抱进“圣殿”避难的第二天，她问他为什么要救她，“他回答道：‘你问我为什么要救你，你忘了，一天晚上，有个坏家伙想把你抢走，第二天你却在他们的可耻的刑台上帮助了他。

我即使付出性命也报答不了那滴水和哪怕是一丁点的同情心呀。

你已经忘掉那个坏家伙了，但他却还记得呢。

’她非常感动地听着他的话，一滴眼泪在那敲钟人的眼睛里滚动，却没有落下来，他好像努力把它往肚里吞。

”(人民文学出版社1982年6月第一版，陈敬容译，第422页)在第九卷第四章，一天早晨，爱斯梅拉达走到屋顶上，看到弗比斯军官，异常激动地跪在那里，向他发出温柔热烈的呼唤，“聋子看着她，他是明白这种哑剧的。

人性角度下《一滴眼泪换一滴水》的解读思考摘要：《一滴眼泪换一滴水》是雨果《巴黎圣母院》中的章节，主要是描写了卡西莫多和爱斯梅拉达之的感情，因对雨果精神立场、创作追求的不了解，很多读者更多的是将这章节停留在美丑的解读，认为卡西莫多虽然外币哦啊丑陋但其内心善良，而爱斯梅拉达蕙质兰心，两人的善良和克洛德的虚伪形成了鲜明的对比。

但是，对本章节进行细致的阅读，更多的是人物的充满细腻的情感，仅用美丑善恶难以完全表达情感。

本文主要是对《一滴眼泪换一滴水》中的人性进行解读，希望能提出新的阅读思考。

关键词：人性；卡西莫多；雨果；解读在《一滴眼泪换一滴水》的节选主要是[1]。

1.《一滴眼泪换一滴水》中的人性这本书讲述了15世纪巴黎人的社会状况，雨果描述了当时法国首都的状况，穷人和流浪汉在街上蔓延。

雨果以介绍卡西莫多，一个长相不好的人，蓝鳍金枪鱼、一只眼睛、瘸子。

卡西莫多被圣弗洛罗神父收养在圣母院大教堂，弗洛罗让卡西莫多在旧教堂的钟楼里打钟声，这就是卡西莫多拥有非凡力量的原因。

除了弗洛罗和卡西莫多，在美丽的圣母院教堂里还有一位老母亲，她喜欢雕刻，日常住在教堂大楼的大厅里。

爱开玩笑的女人是埃斯梅拉达的母亲，一个15岁的吉普赛舞者。

由于她的美丽和舞蹈技巧，埃斯梅拉达吸引了很多人的心，不仅是格林戈里，而且卡西莫多、圣弗洛罗、菲布斯都喜欢她。

冲突开始于饥饿的格林戈追赶埃斯梅拉达回家，埃斯梅拉达抓住了小偷，埃斯梅拉达帮助他并选择了小偷做他的丈夫。

即使他们成了妻子，也不能一起睡觉。

一天埃斯梅拉达去跳舞，但他被卡西莫多和克洛德绑架了。

在菲布斯船长的帮助下，埃斯梅拉达得救了，爱斯梅拉达和菲布斯相爱了。

实际上就在那时，菲布斯上尉将嫁给弗勒·德莱斯，莱丝和菲布斯因埃斯梅拉达而骨折。

当菲布斯和埃斯梅拉达准备在河边的一所房子里玩耍时，克洛德捅了一刀，然后跑开了，埃斯梅拉达被捕了。

法院裁定，这名妇女将因被推定杀害菲布斯而被处以绞刑。

现代文阅读《一滴眼泪换一滴水》答案解析1．受刑后的伽西莫多喝了爱斯梅拉达送来的水后，流下了也许是生平的第一滴泪。

（3分。

如从爱斯梅拉角度概括，最高给1分）2．“责怪”是因为爱斯梅拉达误解了伽西莫多的好意。

（1分）“悲哀”是因为他曾伤害过爱斯梅拉达，而让她对自己产生误解。

（1分）这句话写出了伽西莫多懊悔、悲哀、痛苦的心理。

（1分）3．①写出了孚罗洛的虚伪、无耻、残忍；②突出了伽西莫多的可怜处境和绝望心情；③为下文爱斯梅拉出场作铺垫；④与爱斯梅拉达形成丑美对比，衬托了爱斯梅拉达的崇高。

（4分，每个要点1分）4．美丽、善良、宽容大度。

（2分）①行动描写、神态描写：对爱斯梅拉达给伽西莫多送水、喂水以及这一行动时“温柔”神态的描写，表现了她的善良、宽容大度。

（2分）②对比衬托的手法：以副主教孚罗洛的虚伪、无耻、残忍和群众的麻木、无知、缺乏同情心与爱斯梅拉达作对比，突出她的性格特征。

（2分）5．示例（1）“一滴水，一滴泪”好。

①从故事情节看，与文章情节相符，“一滴水”在前，“一滴泪”在后。

②从人物关系看，美丽善良的爱斯梅拉达的善举唤醒了伽西莫多作为人的意识，于是也许是生平第一次流眼泪。

③“一滴水，一滴泪”，表达更含蓄、意蕴更丰富，留给读者丰富的想像空间。

（4分，答对一个要点给2分）（2）认为原题好，理由成立，可酌情给分。

6．（3分）①造成悬念，激发读者阅读的兴趣。

②“谜团”的埋藏与解开构成全篇的线索。

答出“悬念”，给1分；答出“激发阅读兴趣”，给1分；答出“构成线索”，给1分。

7．（1）（2分）该句运用比喻手法，形象地呈现了对往事的追忆，突出了记忆的清晰，表达了怀旧的意味。

答出手法，给1分；答出表达作用，给1分。

（2）（2分）一是对“我”精神的影响，如进取精神等；二是对“我”能力的培养，如教会“我”木工手艺等。

答出1点，给1分；共2分。

8．（3分）示例：我需要与我的妻子和儿子共享一些时间。

另外，珍妮丝，谢谢你的时间。

《一滴眼泪换一滴水》标题内在意蕴探微关于《一滴眼泪换一滴水》这一课的标题历来争议较多，褒贬不一。

文章通过象征意义和创作原则两个层面探究这一标题的内在意蕴，挖掘隐藏在文本背后的文化象征和人道精神，从而进一步深入文本的内里。

标签：标题；探究；象征《一滴眼泪换一滴水》选自高中语文苏教版“美与丑的看台”板块。

此板块的设计意图是引导学生以问题探讨的方式来赏析对比手法的艺术表现力，进而理解并体会“人性中美与丑对立存在，人性美才是人类的希望”这一主题。

课文节选自法国著名小说家雨果的《巴黎圣母院》。

该作品结构宏大，情感表达的广度和人性剖析的深度，令人叹为观止。

课文主要内容如下，伽西莫多在广场遭受笞刑并受到围观者无尽的侮辱咒骂，他最敬重的克洛德神甫置之不理，而曾被他伤害过的艾丝美拉达却送水给他喝，在此情境下，伽西莫多流出了人生中的第一滴眼泪。

备课时，笔者发现这篇课文的标题存有解读空间，是理解课文的切入点。

据此，笔者结合自身的思考并查阅相关资料，形成见解，以备课堂上与学生交流。

纵观此文各种译本的译题有四种：李玉民《一滴眼泪报一滴水》、陈筱卿《为一滴水而流出一滴眼泪》、管震湖《一滴水，一滴泪》、陈敬容《一滴眼泪换一滴水》。

课文选用的是陈敬容版本。

关于此译题争议较多，我认为此标题有其深意。

根据象征意义和创作原则两个层面，笔者从标题上一一探究其内含的意蕴。

一、“一滴眼泪”众所周知，眼泪是内心情感外化的载体，包含自责、悔恨、感激、自觉之义。

伽西莫多的“一滴眼泪”含着什么情感呢？伽西莫多是吉卜赛人的弃儿，生来畸形：独眼、驼背、跛足。

他被巴黎圣母院的副主教克洛德收养，成年后当敲钟人。

长年敲钟致使他的耳朵变聋。

他生活在简单的世界中，远离人情世故，没有正确的是非观念。

所以，他听从养父指使去劫持善良的少女艾丝美拉达；被人捆绑到刑场，任人摆布；遭受酷刑，毫不反抗；对群众的侮辱、打骂，“既不羞愧也不脸红”；对养父忘恩负义地离开，也只是略表失望。