浅谈商务英语

浅析商务英语语言特点和翻译技巧探究【摘要】商务英语是一种专门用于商业领域的英语语言，具有一些独特的语言特点。

在商务领域，准确的翻译技巧至关重要，可以帮助商务人士更好地沟通和交流。

本文从商务英语语言的特点、应用场景、翻译技巧的分类、常见困难和提升翻译质量的方法等方面进行了探讨。

文章也强调了商务英语语言特点和翻译技巧在商业交流中的重要性，以及展望未来发展趋势。

通过深入了解商务英语的语言特点和翻译技巧，可以帮助人们更好地理解商业领域的沟通需求，并提高翻译质量，促进商务领域的发展与合作。

【关键词】商务英语语言特点、翻译技巧、应用场景、分类、困难、提升质量、意义、发展趋势。

1. 引言1.1 商务英语语言的概述商务英语语言是指用于商业活动和交流的专门英语语言。

它是一种特殊领域的语言，具有自己独特的语法、词汇和表达方式。

商务英语语言在全球范围内被广泛应用，是国际商务交流的重要工具。

它不仅在商业活动中起着沟通的作用，也是跨文化交流的桥梁。

商务英语语言的重要性越来越受到重视，许多公司和组织都在着力提升员工的商务英语水平，以适应全球化商务环境的需求。

商务英语语言的特点包括正式性、准确性和规范性。

在商务交流中，准确而规范的语言可以减少歧义和误解，提高信息传达的效率和准确性。

正式的语言表达也体现了专业性和商业礼仪，有助于建立良好的商业形象。

商务英语语言还具有丰富的专业词汇和惯用语表达，以满足商务活动中特定的需求和场景。

掌握商务英语语言对于从事商业活动的人士来说至关重要。

1.2 翻译技巧的重要性翻译技巧在商务英语领域中起着至关重要的作用。

在进行商务英语交流和翻译过程中，准确传达信息是至关重要的，而翻译技巧可以帮助译者更好地理解原文内容，并将其准确地转化成目标语言。

翻译技巧的重要性不可忽视。

翻译技巧可以帮助译者更好地理解原文的语言风格和语法结构，从而更准确地把握原文的表达意图。

在商务英语领域中，专业术语和行业术语较多，需要译者具备较高的专业素养和语言功底。

浅谈商务英语词汇的特点随着经济全球化进程的日益加快，中国与世界各国的经贸联系也日益频繁和紧密。

在国际商务交流与合作的各个领域，如对外贸易、对外招商、对外劳务承包、国际金融、投资保险与结算、国际运输等，均以英语作为交流和沟通的媒介和手段。

而在这些领域和场合中使用的英语，我们称之为商务英语（Business English）。

众所周知，商务英语是英语的一种社会功能变体（廖英，2008），是英语在商务场合中的运用。

商务英语属于专门用途英语（ English for Specific Purposes）的一个分支，以服务和应用于商务活动为目标，具有专业性、实用性和目的性的特点。

英国商务英语专家Nick Brieger （1997）明确提出了“商务英语范畴”理论，该理论包括“语言知识（Language Knowledge）、交际技能（Communication Skills）、专业知识（Professional Content）、管理技能（Management Skills）、和文化背景（Cultural Awareness）”等几个方面（向嫣红，2000：21）。

商务英语（Business English）和普通英语（General English）并非两种截然不同的语言，商务英语源于普通英语，二者在语法、词汇、修辞等方面有诸多相同之处，但同时，商务英语作为以英语为媒介的一种职业语言，又具有很强的专业特征。

（平洪，2009）所以我们在翻译商务英语文章以获取商务信息时，除了需掌握基本的翻译理论和技巧外，还应具备相关的商务领域的专业知识，如贸易、金融、运输、法律、保险等。

任何一门语言的最基本的单位都是词汇，只有准确理解了词汇的含义才能正确理解语篇的意思，从而准确获取所需的相关信息。

“语言的三大要素是：语音、词汇和语法。

词汇就像大厦的砖，不管什么样的大厦，都是一块一块用砖头砌起来的。

所以，词汇就像语言的最基本的材料，缺不得。

浅谈商务英语的特点及在经济全球化过程中的作用商务英语的特点及在经济全球化过程中的作用随着经济全球化的发展，商务英语在世界商业活动中发挥着越来越重要的作用。

商务英语是在职场环境下使用英语谈话，它是一门特殊的英语，是介于传统英语和商务实务之间的一种技术性英语。

它不仅可以让你的同事有更委婉的措辞，而且在国际贸易活动中也能运用自如。

以下是商务英语的特点和在经济全球化中的作用。

首先，商务英语注重语法和词汇精密性。

在用商务英语沟通时，双方必须严格遵守日常英语中的语法要求，不能出现不健全的句子结构，更不能有任何拼写误差。

而且，商务英语非常强调词汇的准确性，特别是在专业领域，词汇的准确性更是务必要求。

其次，商务英语重视谈话技巧的内涵。

商务英语的沟通是为解决某一特定问题而讨论的，有时会涉及特定的价格，有时会涉及服务内容和质量，有时也会涉及其他方面，所以双方谈话的过程中，谈话技巧应该不断变化，以便有效地达成一致。

此外，商务英语还具有组织性和规范性。

只有恰当地组织语言，才能简洁地传达核心信息，话语干净利落。

此外，还必须遵循一定的商务礼仪，以保证高标准职业水平。

最后，商务英语也具有极强的实用性。

它不仅可以用于跨文化沟通，还涉及国际商务合作，签署合同，宣传等。

因此，如果能够熟练掌握商务英语，企业在商业活动中将拥有更加丰富的资源，从而在全球范围内获得更多的利润。

总结而言，商务英语是一门专业的英语，它不仅强调语言表达的准确性，而且重视谈话技巧，还具有组织性和实用性。

它在职场和经济全球化过程中都发挥着重要作用，是必不可少的工具。

因此，如果要在国际商务界台阶上取得成功，灵活又语言得体的商务英语一定是不可或缺的。

引言：随着世界经济一体化的不断深化与扩展，国际商务活动日益频繁，英语作为世界上的通用语言，在国际商务活动中也发挥着举足轻重的作用。

商务英语是主要用于国际贸易和营销等商务活动中的一种特殊的英语语体。

商务英语是专门用途英语的一个分支，与普通英语相比，没有本质上的区别但是商务英语具有特定的“商务特色”。

它在词法、句法、语体等方面都有自身的特点，而且常常会涉及到许多不同的业务范畴。

浅谈商务英语的特点及翻译技巧摘要：翻译是国际理解的钥匙。

商务英语虽然根植于普通英语，但作为实用的英语语言工具，又有其独特的语言特色和内容特色。

由于商务英语的特点，易于在翻译过程中出现问题和偏差。

这篇文章主要从商务英语的特点的分析入手，通过英汉文化的差异及多样性来阐述翻译过程中所存在的问题，从而概述翻译的技巧并总结了作为一名翻译工作者所具备的素质及要求。

关键词：国际理解商务英语素质及要求About the Characteristics of Business English and Translation TechniquesAbstract: Translation is the key to International understanding. Even though business English was derived from ordinary English, as a practical communicative tools, it has it's own language features as well as content characteristics. Due to the features of business English, problems and deviation may arising during the process of translation. This thesis start from raising problems during translation, Then, analyse the features of business English and the influence of different culture background. From these aspects, I summarized some translation techniques and the qualities and requirements needed for a translator.Key words: International understanding; business English; qualities and requirements.目录一、商务英语翻译在过程中所存在的问题 (4)二、商务英语的语言特征和特点 (5)（一）商务英语的定义 (5)（二）商务英语文体的语言特征 (5)（三）商务英语的特点 (5)三、翻译的技巧 (6)（一）加减词译 (6)（二）转换译 (7)（三）分句或合句译 (7)四、从翻译者个人素养上做的一些要求 (7)五、总结 (8)致谢 (10)一、商务英语翻译在过程中所存在的问题国际商务英语翻译是一项严肃的利益攸关的工作,并非懂点外语就能胜任的。

浅谈商务英语的翻译策略商务英语是指在商务交流中所需要的英语表达和交流能力，其中包括了商务会议、商务谈判、商务英语信函、商务电话等，因为涉及到商务交流，所以商务英语的翻译就尤其重要。

商务英语的翻译需要仔细权衡行业性、行业术语、跨文化背景等多种因素，才能完成一个精准而专业的翻译。

以下将从商务英语翻译的策略、翻译的技巧、应注意的问题三方面入手，浅谈商务英语的翻译策略。

一、商务英语翻译策略1、充分了解行业术语和背景商务英语在特定行业内有着特殊的用语和表达方式，其中包括了单词、短语、俚语和行话等。

例如在IT行业中“digitization”、在汽车行业中“ABS”等等。

对于翻译人员来说，要尽可能地熟悉相关行业的术语和背景，做出准确的翻译，让客户及时了解所需要的信息。

如果翻译人员忽略了行业术语和背景的了解，则可能会给客户带来一定的困惑。

2、较为准确的翻译商务英语商务英语虽然是口语，但是翻译应该选择一种比较准确地方式，以便于客户理解。

如果翻译出现了过多的误解，则可能会导致商业交流的失败。

要想准确地翻译商务英语，需要在语境和文化和经济背景中考虑，更好地理解对方的意思，以及正确地传递自己的信息。

3、正确的选择口语和文章的形式商务英语不仅包括口语，还包括文章方面的表达。

有时候翻译英语的口语表达需要更为随意，并使用比较口语化的翻译。

而商务英语信函等则需要使用适当的用语、结构和语气，以便于符合正确的商务格式和文化礼节。

二、商务英语的翻译技巧1、确保翻译精准商务英语是商务交流中的一种表现形式，翻译时应该明确自己的翻译内容，并且避免不必要的误译。

具体来说，翻译人员在翻译商务英语时一定要鉴别出其中不同的意思和用法，注重意义的区分和关联，而不是简单地把口语原文翻译成中文。

2、重视文化差异商务英语作为一种跨文化交流方式，翻译人员需要重视文化差异，例如语言的表达方式、习惯、文化礼节等。

理解文化差异，有助于更好地传达信息，避免交流起了冲突或造成策略上的乌龙。

浅谈商务英语的学习
随着社会的发展，经济全球化的进程，越来越多的人开始关注和学习商务英语。

商务英语的学习，不仅能提高自己的职业发展，还能在职场上有更大的竞争力，商务英语也是一门重要的语言。

首先，学习商务英语必须要先了解英语的基本知识和语法，以便让自己更快的掌握商务英语的特点和用法。

其次，要保持思维的灵活性，以便更好的运用商务英语的语言，熟练的把握商务英语的语言结构，以此增强自己的语言表达能力。

此外，要注重词汇的掌握，积累丰富的商务英语词汇，可以在实际的商务交流中更好的展现出自己的专业技能。

另外，要学习和练习商务英语的语言思维，这是最重要的一点，这样才能更好的利用商务英语进行商务活动。

要学习商务英语的表达方式，做好各种情景对话的学习和练习，这样才能更好的掌握不同的场合的措辞。

此外，要学习商务英语的写作技巧，包括学习商务文书的写作，信函的书写，以及新闻报道等。

要学习各种格式和写作规范，并且要熟悉语言句式，熟悉商务文书的基本内容及商务文书的框架，以便在实际对接时，能更好的展现自我专业技能。

总之，学习商务英语是一项较为复杂的学习，要想学好商务英语，除了要积极学习和练习之外，还要注重实践，多接触实际的商务场景，通过大量的实践活动，熟悉商务英语的表达及应用，最后要做到言简意赅，多多练习，多多实践，才能真正掌握商务英语，在商业社会中
有更大的竞争优势。

商务英语文体风格和语言特点浅析商务英语是一种专门应用于商业领域的英语，其文体风格和语言特点具有明显的商务应用特征。

商务英语的文体风格通常需要符合正式、规范、简洁、明确的要求，同时还需要适应不同场合和对象的需要。

在商务英语中，语言特点也体现出了严谨性、精确性、简洁性和可操作性等特点。

一、商务英语的文体风格1.正式性商务英语是一种应用于商业领域的英语，因此其文体风格需要符合正式、规范的要求。

在商务英语中，使用的词汇、语法和句式必须符合英语语法规则，并避免使用不规范、口语化的表达方式。

同时，商务英语的正式性还需要符合不同场合和对象的需要，例如在商业会议、商务谈判、商务函电等场合中，要遵循不同的礼仪规范，使用适当的语言表达方式，以尊重对方并体现专业性。

2.规范性商务英语的文体风格需要符合规范性的要求。

商务英语使用的语言应该遵循正确的语法和标准的拼写规则，避免出现语法错误、拼写错误等不规范的表达方式。

同时，商务英语的语言表达也应该符合商务行业的规范，避免使用俚语、口语化的表达方式等，以确保表达的准确性和专业性。

3.简洁明了商务英语的文体风格需要简洁明了。

商务英语的语言表达应该精简、清晰，避免使用冗长、复杂的句子，以便于信息的传递和理解。

商务英语中经常使用简单的句式和短语，以及缩写和缩略语等简洁的表达方式，以提高信息传达的效率。

4.适应性商务英语的文体风格需要适应不同场合和对象的需要。

在商务交流中，需要根据不同的场合和对象，使用不同的语言表达方式和礼仪规范，以体现尊重和专业性。

例如，在商业会议中，需要使用正式、规范的语言表达方式，并遵循会议礼仪规范，以确保会议的顺利进行。

二、商务英语的语言特点1.严谨性商务英语的语言表达需要严谨，避免模糊不清的表达商务英语的语言表达需要严谨，避免模糊不清的表达。

在商务交流中，精准的表达和明确的语言是非常重要的，因为误解或理解不清可能会导致严重的后果。

因此，商务英语的语言表达需要精确、明确，避免使用歧义性的表达方式。

浅谈商务英语的学习随着全球经济和市场的国际化，商务英语的重要性越来越受到认可。

许多企业和学者纷纷把商务英语纳入学习范畴，以便向全球推销自己的服务、产品和文化。

商务英语是一种复杂的语言，它结合了企业的基本概念，行业知识和英语学习的基本知识。

因此，学习商务英语需要花费大量的时间和精力，而且只有在实践中得到及时纠正和反馈才能取得成功。

首先，要学习商务英语，必须具备良好的英语基础。

它需要学习者具有英语发音基本规则、文法基础和语法知识，以及一定的英语词汇量。

开始学习商务英语时，必须掌握英语口语和笔头表达之间的差异，获得单词、短语的正确使用，并巩固英语阅读、写作和口语能力。

其次，学习商务英语还应深入了解行业背景知识，学习者要掌握商务英语涉及的行业知识，如财务、服务、营销、金融等。

特别是要熟悉不同行业的经济模式、组织结构和业务流程，以及行业活动的语言表达。

学习者还要学会通过商务英语来介绍自己的公司，能够准确、合适地表达畅通的商务英语对话，了解用英语安排会面和联系，还了解商务英语书面沟通技巧。

再者，商务英语学习者还需要借助各种资源，多和外国人交流，以获得流利的口语能力。

培养一门语言的最佳方式是多尝试交流，使自己活学活用，以逐步提升英语表达能力。

此外，学习者也可以尝试使用各种外语学习硬件和软件，比如练习英语口语、读写和听力等，以加快学习进度。

同时，参加一些关于英语口语、商务英语和听力等专业性强的培训班也有助于提高商务英语水平。

最后，学习者在学习商务英语时要有耐心、恒心和经常的练习，一旦对语言有了肯定的把握，就可以使用它在英语电话会议、跨文化会议和商务交流等场合，实现准确的沟通。

总之，商务英语是一门复杂的语言，无论是公司的商务参与者还是学生，都要付出大量的精力和时间去学习它，多从实践中掌握诸如口语，阅读，写作，听力等技能，从而提高自己在商务英语使用方面的能力。

浅谈商务英语的特点及其作用商务英语是一种专门应用于商业领域的英语语言。

它是由英语基础知识、商务交流技能和商务实践知识组成的语言体系。

商务英语具有以下几个特点，能够发挥重要作用。

首先，商务英语注重专业性。

商务英语涵盖了广泛的商业领域，如市场营销、财务会计、人力资源、国际贸易等。

它需要学习者掌握关于商业的专业术语、行业知识和商务实践的技巧。

商务英语的专业性能够适应商业环境的需要，提高工作效率和效果。

其次，商务英语注重实用性。

商务英语的学习目标是能够在商业场合中进行有效的口头和书面沟通。

因此，商务英语课程强调实际运用，注重培养实际应用能力。

学习者需要通过实际练习和模拟情境来提高自己的商务交流技能，例如商务会议的组织和参与、商务信函的写作和商务谈判的技巧等。

再次，商务英语注重交际能力。

交际是商务活动中不可或缺的一部分。

商务英语的教学注重培养学习者的交际技巧，使他们能够流利、准确地进行交流。

学习者需要学习和掌握商务英语中的交际策略，如礼貌用语、商务问候和谈判技巧等。

通过提高交际能力，学习者能够更好地应对商务环境中的挑战和问题。

最后，商务英语注重跨文化沟通能力。

商业活动越来越国际化，与不同国家和地区的商业伙伴合作已成为常态。

因此，商务英语需要学习者具备跨文化沟通能力，能够感知和理解不同文化背景下的商业行为准则和价值观。

学习者需要了解不同国家和地区的商业礼仪、商务习俗和价值观念，以便在商务场合中能够适应并处理好跨文化交流带来的问题。

商务英语的作用不可忽视。

首先，它为商务人士提供了一个相互理解的桥梁，使得商业活动能够更加顺利进行。

通过商务英语的学习，商务人士可以更好地与国内外合作伙伴进行沟通和协调，提高合作效率和质量。

其次，商务英语能够为商务人士提供更多的职业机会。

具备良好的商务英语能力，可以增加个人在招聘和升职方面的竞争力。

很多国际性的企业和机构，对人才有较高的商务英语要求，能够熟练运用商务英语的人才更受欢迎。

商务英语概述
摘要：
1.商务英语的定义和重要性
2.商务英语的基本特点
3.商务英语的应用场景
4.学习商务英语的方法和技巧
5.商务英语的发展前景
正文：
【1.商务英语的定义和重要性】
商务英语，顾名思义，是指在商务活动中使用的英语。

随着全球化的发展，商务英语已经成为国际商务领域的通用语言。

无论是跨国公司的会议、商务合同的谈判，还是商业邮件的撰写，商务英语都发挥着至关重要的作用。

【2.商务英语的基本特点】
商务英语有其独特的特点。

首先，它具有专业性，涉及的词汇和表达往往与商务领域密切相关。

其次，商务英语具有实用性，强调实际应用，注重沟通效果。

最后，商务英语具有规范性，遵循一定的语法和格式规则。

【3.商务英语的应用场景】
商务英语的应用场景广泛，包括但不限于：商务会议、商务谈判、商业信函、电话沟通、演讲和报告等。

在这些场景中，商务英语能够帮助专业人士更加高效、准确地传达信息，达成合作意向。

【4.学习商务英语的方法和技巧】
学习商务英语需要长期的积累和实践。

首先，要建立扎实的英语基础，包
括听、说、读、写四个方面。

其次，要熟悉商务英语的专业词汇和表达，可以通过阅读商务英语教材、案例和文章来提高。

最后，要多加练习，模拟实际商务场景，提高自己的应用能力。

【5.商务英语的发展前景】
随着我国经济的持续发展，以及“一带一路”倡议等国家战略的实施，商务英语在我国的发展前景广阔。

对商务英语的需求将不断增长，为专业人士提供了良好的发展机遇。

浅谈商务英语的特点及翻译技巧一、对待商务英语的态度一、对待商务英语的态度 现阶段，随着我国国际企业文化水平飞速提高和对外贸易的迅猛发展，人们对商务英语的需求越来越大，对商务英语的重视也越来越多。

在中国，商务英语被各类涉外组织、企业、部门或机构所重视，对马上进入职场的应届生来说，它是就业、求职的重要砝码；对商务工作人员来说，它是升职加薪的坚固台阶；对英语学习者而言，是检验自己英语水平的重要标准。

本文将对商务英语的特点及翻译技巧谈谈自己的经验。

务英语的特点及翻译技巧谈谈自己的经验。

1、商务英语的特点。

当前国内形势下，商务英语是为了满足职场需求而出现的，其内容涵盖商务活动的整个过程，它把语言当做载体，把用到的商务内容放到其中，以商务人员和即将进入这个行业的应届生为目标，以商务活动中经常使用的英语为重点的一门知识。

专业化、口语化和较强的针对性等都是商务英语的特点，商务英语最大的特点是实用性。

商务英语是专门用途的英语，和普通英语有所不同，它自身独特的特点、在日常使用时的特色，主要表现在文体、语言和文化意识等方面。

的特色，主要表现在文体、语言和文化意识等方面。

2、商务英语的文体风格。

有一种英语文体伴随着商品生产和贸易的发展而形成，这就是商务英语文体。

商务英语文体的特点是不将语言的艺术美作为目标，它的核心是讲求清晰的逻辑和条理、思维的严密和准确以及结构的严谨性。

商务英语的表达通常都是淡于修饰、明白易懂，一般不会用到夸张、比喻和拟人之类的修辞手法，这样做的目的是为了提高英语翻译过程的时效性。

商务英语在翻译时要注意尽量避免沉冗老旧的商业套话和术语，要尽可能的使用简单易懂的现代英语表达。

在叙述某件事物时，商务英语的表达通常都会做到具体而明确，绝不会笼统的一概而论或者打马虎眼。

在国际商务英语的使用时还有一个重要的特点就是措辞礼貌，而在汉语中就显得缺少必要的客气，礼貌用语一般只经常见到一个“请”字。

商务英语中则要多很多表达，比如常见的就有“We would be glad to？？”“We would appreciate”“It would be appreciate”等表达方法。

浅谈商务英语的语言特点
商务英语是商业交流和商务活动中使用的英语。

它具有一些独特的语言特点，主要包括以下几个方面。

1.简洁明了：商务英语注重简洁明了的表达，以便快速传递信息。

商务场合中，时间通常很宝贵，所以清晰简洁的语言有助于准确表达自己的意思。

2.专业术语和行话：商务英语使用大量的专业术语和行话，因为商业交流经常涉及特定行业或领域的技术和专业知识。

这些术语和行话通常是商务人士在工作中必须熟悉和理解的。

3.正式用语：商务英语对应用语言的正式性有较高要求，因为商务交流通常需要保持一种正式的态度和专业的形象。

商务信函、商务会议和商务谈判等都需要使用正式的用语。

4.文化意识：商务英语强调文化意识，因为商务交流经常涉及到不同国家和地区的商业文化和礼仪。

了解并遵守不同国家和地区的商业习俗和礼仪对于建立良好的商务关系至关重要。

5.简短的句子和段落：商务英语通常使用简短的句子和段落，以便在相对短的时间内传达信息。

这有助于提高交流效率和降低误解的风险。

6.强调实用性：商务英语更注重实用性，以解决商业交流中的实际问题。

商务英语的语言特点体现了其实用性和功能导向性。

总之，在商务英语中，语言的准确性、清晰性和简洁性是关键。

商务英语需遵循特定的礼仪和文化，以建立信任和良好的商务关系。

商务英语
使用专业术语和行话，并强调实用性和功能导向性，以满足商务活动中的实际需求。

浅析商务英语语言特点和翻译技巧探究商务英语是在商务活动中使用的一种特殊的英语语言，它具有自己独特的语言特点和翻译技巧。

在全球经济一体化的趋势下，商务英语的重要性日益凸显。

本文将从商务英语的语言特点和翻译技巧两个方面进行探讨，以期为相关领域的学习者提供一些启发和帮助。

一、商务英语的语言特点1. 专业性强：商务英语是一种专业性很强的语言，它用于商务活动中，涉及到各种商业文书、合同、谈判、会议等专业性很强的场景。

商务英语中的词汇、句式、表达方式都具有很强的专业性，需要学习者具备一定的商业知识和背景才能准确理解和运用。

2. 正式性和规范性：在商务交流中，言辞应该严谨、规范，以确保交流的准确性和有效性。

商务英语中使用的词汇和句式都具有正式且规范的特点，遵循特定的规则和惯例，以确保商务交流的高效性和准确性。

3. 多样性：商务英语涉及到各种商务活动，涵盖范围广泛。

商务英语中的词汇和句式也具有很强的多样性，需要学习者具备较强的语言表达能力和灵活运用能力。

二、商务英语的翻译技巧1. 文化适应能力：商务英语的翻译不仅仅是语言的转换，更重要的是对不同文化背景下的商务活动进行适当的转化和调整。

商务英语的翻译者需要具备较强的文化适应能力，了解不同国家的商务习俗和文化差异，以确保翻译的准确性和得体性。

2. 表达简洁明了：商务英语的翻译需要表达简洁明了，避免过多的修饰和废话。

在商务交流中，时间是非常宝贵的，因此翻译的表达应该直截了当，清晰明了，以确保信息的迅速传达和理解。

3. 注意礼貌用语：在商务交流中，礼貌用语是非常重要的。

在商务英语的翻译中，需要特别注意礼貌用语的使用，以示尊重和友好，避免因不当的用语给商务关系带来负面影响。

4. 熟悉商务常用词汇和表达方式：商务英语的翻译者需要熟悉商务常用词汇和表达方式，了解商务交流中常见的场景和用语，以确保翻译的贴切和准确。

毕业论文浅谈商务英语的特点及英译汉翻译技巧绍兴职业技术学院国际商务系商务英语专业毕业论文浅谈商务英语的特点及英译汉翻译技巧姓名：沈樱樱学号：A003075010524指导教师: 郑运权日期: May 8th, 2010目录中文摘要 (1)英文摘要 (2)提纲 (3)正文 (4)参考文献 (8)浅谈商务英语的特点及英译汉翻译技巧摘要：随着世界经济一体化的不断深化和扩展，国际商务活动日益频繁，商务英语的作用也变得日益显著，本文以商务英语作为实用英语语言工具的角度，对其显著的特点以及对应的英译汉翻译技巧进行简要分析，这有助于人们更好地学习商务英语，更好地进行商务沟通，取得国际经济贸易的成功。

关键词: 商务英语；特点；英译汉；翻译技巧On the Study of the Characteristic of Business English andIts E-C Translation SkillsAbstract: As the world continues to deepen economic integration and expansion of international business having become increasingly frequent, the role of Business English is becoming increasingly significant, the paper business English as a practical tool for English language point of view. Its significant features, as well as the English translation of the corresponding Chinese translation skills to carry out a brief analysis, which helps business people to learn better English, better for business communication, international economic and trade success.Key words: business English; features; English-Chinese translation; translation skills提纲一、引言二、商务英语的特点1、商务英语文体风格2、商务英语语言特点3、商务英语的文化意识三、商务英语英译汉翻译技巧1、联系上下文正确选择词义2、增词法3、省略法4、正译和反译法5、句子转换法四、结语浅谈商务英语的特点及英译汉翻译技巧一、引言商务英语是商务环境中使用的英语，它是专门用途英语（English for Specific Purposes 或English for Special Purposes, 简称ESP）的一种。

浅谈商务英语翻译随着全球经济一体化和我国的国际贸易往来不断加强，涉外商务活动已经深入到各个企业，商务英语是国际贸易以及营销等领域不可缺少的重要沟通工具。

以下首先介绍商务英语的内涵及特点，然后，着重举例阐述商务英语翻译的技巧，探索提升商务英语翻译质量的有效措施.一、商务英语的内涵商务英语属于专门用途英语的范畴，具有十分丰富的商务理论及实务信息，涉及外贸函电、报关实务、市场营销、经济管理、金融财政、财务会计、现代物流、国际支付与结算、涉外保险、贸易合同等商务活动。

在这些涉外商务领域中所使用的英语一般统称为商务英语，它具有明确的商务特色，是商务沟通的必备语言,所以翻译必须了解商务英语的特征和熟悉商务情境，否则翻译效果就会大打折扣，影响到商务活动,一旦翻译失误或错译,将给委托方造成损失。

在这种情况下，高效实用的商务英语翻译起着不可或缺的桥梁作用。

二、商务英语的特点普通英语词语的商务含义例如：We will cover All Risks and War Risk for you。

该句子中cover本来是“遮盖，涉及”之意，但在本句商务含义中指“给…投保”。

因此该句应翻译为：我们将为你方投保一切险和战争险。

丰富的专业术语商务内容范围广,涉及国际贸易、经济、金融、保险等多个领域，而每个领域都有自己的专业术语,如国际贸易方面的CIF成本、保险费加运费,B/L提单; 经济方面的Gross National Product，demand curve；金融方面的foreign exchange ，Financial Lease；保险方面的Force Majored,Deposit Insurance等。

译者必须懂得商务英语所涉及学科领域的相关知识，避免专业术语词汇普通化而造成误解和经济损失.语言简洁正式，使用缩略词商务英语作为一种专门用途英语，以传达具体信息为目的，具有简约性的特色,突出的表现就是大量使用缩略词，并以正式的语言表达交易的严肃性及有效性。

浅谈商务英语的特点【摘要】近几年来,随着我国改革开放的不断深入,特别是我国加入WTO 以后, 商务英语越来越受到人们的重视, 但是商务英语是一种特殊用途英语, 所以它有其自身的特点。

本文对商务英语的特点以及其与普通英语的区别进行了讨论和比较，目的在于使学习者更好地了解并掌握这一特殊用途英语。

【关键词】商务英语；特点；普通英语；专业引言商务英语（English for business）是指在商务场合中，商务活动的参与者为达到各自的商业目的，遵循行业惯例和程序并受社会文化因素的影响，有选择地使用英语的词汇语法资源，运用语用策略，以书面或口头形式所进行的交际活动系统。

1.商务英语的种类商务英语有不同种类,其中最重要的是根据教学对象不同而划分的不同变体,即:在校大学生(没有工作经验)和在职学生(有工作经验)之间的区别。

在校大学生主要从书本中获得商业知识,其知识结构不完整,仅为理论性的,而且没有实际经验;因此,他们意识不到语言在现实商务情景中进行交际的重要性,他们对语言学习的期望仅仅依赖于在学校的经历和国家的政策。

然而,在职学生则受其教育背景的影响;在许多情况下,他们在工作中已获得一些必须交际的经历。

这种经历使他们重视自己的一些不足,如,流利程度、表达能力以及理解能力等。

在校大学生一般有两种需求:(1)他们的任务要求他们能阅读英语教材或听懂英语讲座,从而获得学历；因此,他们英语学习的主要内容是提高阅读、听力技能,并高度重视商务词汇。

此外,他们还可能参加英语研讨会或用英语写论文。

(2)他们还需要为未来从事商务活动做准备。

因此,商务英语教师在教学中要考虑学生未来的工作性质, 包括诸如商贸函电、参加会议、传达信息或社会交往的技能。

在职学生很可能仅有一种与工作有关的需要。

有时他们学习英语是为了一份新工作或一个新工作环境, 如, 去国外任职。

在这种情况下,他们并不确切了解自己未来的需要。

然而,对在职学生来说,商务英语最大的特点仍然是其实用性,即语言的实际应用比理论知识更重要。