Je m’appelle Helene 我的名字叫伊莲

法国歌曲伊莲的听后感
今天的睡前一曲，是由法国女歌手伊莲娜·霍莱HélèneRollès演唱的《我的名字叫依莲》。

这首低沉浪漫的法文歌，问世多年，一直是许多人心中难忘的记忆。

《我的名字叫伊莲》（Jem'appelleHélène）它是由法国著名音乐制作人让-卢克·阿苏莱伊（Jean-LucAzoulay）和他的搭档所创作，被法国著名女歌手伊莲·霍莱（HélèneRollès）首度演唱。

曾经在法国歌曲排行榜上连续25周登上冠军，时间跨度超过半年，成为了席卷法兰西的音乐极热之曲。

在中国流行的那些欧美音乐里，法语歌是属于小众类品种。

但是有一首法语歌却是个例外，它几乎传遍了中国的大街小巷，至今仍是回荡在城市各地咖啡馆里最有味道的“咖啡伴侣”。

甚至有朋友说，只要哪个商场里一播放这首歌，他就情不自禁地就会走进这个商场。

它也是法语入门的启蒙歌曲，也是电视足球专题里提到法兰西足球队经常播放的插曲。

它，就代表了法国。

选择--英文版《You belong to me 》容易受伤的女人--英文版《Leep on loving you》吻别--英文版《take me to your heart》遇见--英文版《By My Side》酸酸甜甜就是我--英文版《pretty young thing》爱你在心口难开---英文版《More Than I Can Say》新鸳鸯蝴蝶梦---英文版《I can't let go》祝福---英文版《If I Could》天意---英文版《let it be》千千阕歌---英文版《There Is Only You In My Heart 》排山倒海---英文版《There you'll be》挥着翅膀的女孩---英文版《Proud Of You》黄昏---英文版《betrayal》开心的马骝---英文版《I hate myself for loving you》老鼠爱大米---英文版《mouse love the rice》柠檬树---英文版《lemon tree》月亮之上--英文版《All rise》每天爱你多一些---英文版《In My Heart》宝贝对不起---英文版《Baby I'm Sorry》一路上有你---英文版《My Dream》一起走过的日子---英文版《Love Is Only Just A Dream》萍水相逢---英文版《A Whole New World》风之彩---英文版《Colors Of The Wind》你知我知---英文版《The Look》依然---英文版《I Still Belive》爱情大魔咒---英文版《Doctor Jones》今夜你会不会来---英文版《Would You Please Come Home》心太软---英文版《Let Him Go》情网--英文版《Just A Fantasy》谁的眼泪在飞---英文版《Don't Wanna Be》恋人未满---英文版《Brow Eyes》梦中人---英文版《Dreams》飘雪--英文版《Alon》明天你是否依然爱我---英文版《Will You Still Love Me Tomorrow》你怎么舍得我难过---英文版《Every Time I Think Of you》一天一点爱恋--英文版《No Way I Can Hide》对面的女孩看过来---英文版《The Girl Next Door》至爱--英文版《Greatest Love of All》等你等到我心痛--英文版《Love You With All My Heart》谢谢你的爱--英文版《Please Don't Leave Me》用心良苦--英文版《Now You're Gone》解脱--英文版《She's Gone》蔡依林-Don't Stop--英文版《Bring It All Back》我坐在这里---英文版《Sitting Down Here》半糖主义--英文版《Cindearalla》我的名字是伊莲--英文版《Je M'appelle Helene》全世界的爱---英文版《What The World Need Now is Love》蔡依林-Love Love Love---英文版《Stop! Stop! Stop!》。

依莲舒马吧依莲守西守脑飞Hélène, je m'appelle Hélène je suis une fille伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩够马里子哦~~tua 依莲冉门丝挖没本comme les autres . Hélène .j'ai mes joies, mes peines就像其他女孩一样伊莲娜我有我的欢乐和痛苦啊路扶马微高马来扶哦~~tua 守扶太图飞~~来木elles font ma vie .comme la votre .je voudrais trouver l'amour 这就是我的生活就像您的一样我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木依莲舒马吧依莲simplement trouver l'amour .Hélène, je m'appelle Hélène只不过是想找到爱情伊莲娜，我叫伊莲娜守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲je suis une fille . comme les autres Hélène我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜西买米送不蓝渡寒渡布碗si mes nuits sont pleines . de reves de poemes如果每夜都能有诗歌和美梦相伴守兰汗土~~腾守扶太图飞~~来木je n'ai rien d'autres .je voudrais trouver l'amour我会别无所求我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木一蔓simplement trouver l'amour Et même只不过是想找到爱情西惹满浮动东度来若拢三Q搜买奴Si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片白和桑NO马度路丝挖更入汗土入大Personne Ne m'attend le soir . Quand je rentre tard（可是）夜里却没有人在等我当我晚归的时候百可桑那fai百土木该老斯古斯带来无剖思达Personne ne fait battre mon coeur . Lorsque s'eteignent les projecteurs 没有人能够让我有心跳的感觉当舞台上的灯光熄灭依莲舒马吧依莲守西守脑飞Hélène, je m'appelle Hélène .je suis une fille伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩够马里子哦~~tua 守扶太图飞~~来木comme les autres .je voudrais trouver l'amour就像其他女孩一样我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木一蔓够百来难比例木屋后嘎热得simplement trouver l'amour Et même quand à la télévous me regardez 只不过是想找到爱情就算你们在电视上看到的我酥嘿黑散冉得柏桑路妈读路丝挖sourire et chanter .personne ne m'attends le soir欢歌笑语（可是）夜里却没有人在等我库入湖图入大北手妈饭man图木旮quand je rentre tard .personne ne fait battre mon coeur当我晚归的时候没有人能够让我有心跳的感觉劳斯够斯但兰路无剖思达依莲舒马吧依莲lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'appelle Hélène当舞台上的灯光熄灭伊莲娜，我叫伊莲娜守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲je suis une fille comme les autres Hélène我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜一突突咩本Et toutes mes peines图浮湖路扑勒啊书呼噜呜~图trouveront l'oubli Un jour ou l'autre 总有一天，我会忘却所有的伤痛刚褥图来木quand je trouverais l'amour什么时候我才能找到我的爱情……。

10首浪漫的法国香颂，听完细胞都被唤醒了！“香颂”音译自法语“chanson”一词，本意为歌曲。

法国香颂现今是法国流行歌曲的代名词，以甜美浪漫的歌词著称于世。

它们就像一樽美酒，一杯咖啡，或一张张泛黄的老照片，无可抗拒地带出人们对浪漫情调的向往，和对流逝岁月的美好记忆，听来令人回味无穷，历久弥新。

在世界各国的通俗歌曲中，要找到像法国“香颂”这样讲究歌词意境描写的作品实在寥寥。

这种形式的确立，大约是在1900年前后，也就是所谓的“法国美好时代”。

1、La vie en rose 玫瑰人生当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放LaVie En Rose Edith Piaf - Swinging In the Hits La vie en rose 是法国最著名，也是最受爱戴的女歌手艾迪特·皮雅芙（Edith Piaf，原名Edith Giovanna Gassion）的代表作。

她的多数作品反映了其悲剧的一生。

《玫瑰人生》的歌词由皮雅芙亲自填写，旋律则由路易·古格利米创作。

1946年，皮雅芙首次演唱《玫瑰人生》。

很快这首歌就风靡整个法国，并奠定了艾迪特·皮雅芙法国香颂天后的地位。

2、Les feuilles mortes 枯叶当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放Les Feuilles Mortes Yves Montand - Les Feuilles Mortes Lesfeuilles mortes是作曲家Joseph Kosma在1945年于法国创作的歌曲。

1946年，法国歌手、影星Yves Montand在影片《Les Portes de la Nuit（夜之门）》中，演唱了这首歌。

但这部电影在当时并不成功，虽然小有知名度的Yves Montand当时已经和Edith Piaf 在一起，但是Montand也没有因为这部电影以及这首主题曲而受人注目。

Je m’appelle Helene ——Helene RollesHeleneJe m’appelle Helene我叫伊莲娜Je suis une fille Comme les autres 一个很普通的女孩HeleneJ’ai mes joies mes peines我也有快乐和悲伤Elles font ma vie Comme la votre 有喜怒哀乐的生活Je voudrais trouver l’amour 我只想找到属于我的爱情Simplement trouver l’amour 简单的爱情HeleneJe m’appelle Helene 我叫伊莲娜Je suis une fille Comme les autres 一个很普通的女孩HeleneSi mes nuits sont pleines De reves de poemes 我盼望夜里诗歌和美梦的陪伴Je n’ai rien d’autre那样我会别无所求Je voudrais trouver l’amour Simplement trouver l’amourEt meme 每星期报纸上都会有我的照片Si j’ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine Personne Ne m’attend le soirQuand je rentre tard 你却从没留意Personne ne fait battre mon Coeur 只剩下我一颗破碎的心Lorsque s’eteignent les projecteurs和偷偷的哭泣HeleneJe m’app elle HeleneJe suis une fille Comme les autresJe voudrais trouver l’amour Simplement trouver l’amourEt memeQuand a la tele Vous me regardez 每天在电视里Sourire et chanter 你都微笑着轻唱歌曲Personne Ne m’attend le soirQuand je rentre tardPersonne ne fait battre mon coeurLorsque s’eteignent les projecteursHeleneJe m’appelle HeleneJe suis une fille Comme les autresHelene Et toutes mes peines 我的悲伤终会埋藏于记忆深处Trouveront l’oubli Un jour ou l’autreQuand je trouverai l’amourQuand je trouverai l’amourQuand je trouverai l’amourQuand je trouverai l’amour。

Le Papillon蝴蝶Pourquoi les poules pondent des oeufs?为什么鸡会下蛋?Pour que les oeufs fassent des poules.因为蛋都变成小鸡Pourquoi les amoureuxs'embrassent?为什么情侣要亲吻?C'est pour que les pigeons roucoulent.因为鸽子们咕咕叫Pourquoi les jolies fleurs se fanent?为什么漂亮的花会凋谢?Parce que ca fait partie du charme.因为那是游戏的一部分Pourquoi le diable et le bon Dieu? 为什么会有魔鬼又会有上帝?C'est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说Pourquoi le feu brule le bois? 为什么木头会在火里燃烧?C'est pour bien rechauffer nos coeurs or.是为了我们像毛毯一样的暖Pourquoi la mer se retire? 为什么大海会有低潮?C'est pour qu'on lui dise "Encore."是为了让人们说：再来点Pourquoi le soleil disparait? 为什么太阳会消失?Pour l'autre partie du decor. 为了地球另一边的装饰Pourquoi le diable et le bon Dieu?为什么会有魔鬼又会有上帝?C'est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说Pourquoi le loup mangel'agneau?为什么狼要吃小羊?Parce qu'il faut bien se nourrir.因为他们也要吃东西Pourquoi le lievre et la tortue?为什么是乌龟和兔子跑?Parce que rien ne sert de courir.因为光跑没什么用Pourquoi les anges ont-ils des ailes?为什么天使会有翅膀?Pour nous faire croire au Pere Noel.为了让我们相信有圣诞老人Pourquoi le diable et le bon Dieu?为什么会有魔鬼又会有上帝?C'est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说ca t'a plu, le petit voyage? 你喜欢我们的旅行吗?Ah oui, beaucoup.非常喜欢On a vu de belles choses, hein ?我们看到了很多漂亮的东西，不是吗?J'aurais bien voulu voir les sauterelles.可惜我没能看到蟋蟀Sauterelles? Pourquoi des sauterelles ?蟋蟀?为什么是蟋蟀?Et des libellules aussi.还有蜻蜓A la prochaine fois, d'accord? D'accord.也许下一次吧，好吗? 好Je peux te demander quelque chose?我能问你点事情吗?Quoi encore?又有什么事?On continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes.我们继续，不过由你来唱?Pas question.绝对不可以Tu te pleures.来吧Non non, mais non.不不不Alors, c'est le dernier couplet.这是最后一段了Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas? 你是不是有点得寸进尺了呢?嗯呵~~Pourquoi notre coeur faittic-tac?为什么我们的心会滴答?Parce que la pluie fait flic flac.因为雨会发出淅沥声Pourquoi le temps passe si vite?为什么时间会跑得这么快? Parce que le vent lui rend visite.是风把它都吹跑了Pourquoi tu me prends par la main?为什么你要我握着你的手? Parce qu'avec toi je suis bien.因为和你在一起，我感觉很温暖Pourquoi le diable et le bon Dieu?为什么会有魔鬼又会有上帝?C'est pour faire parler les curieux.是为了让好奇的人有话可说je m'appelle hélène(我的名字是伊莲)(法中对照)歌手:helene rolles伊莲(法)hélène伊莲je m'appelle hélène我的名字叫伊莲je suis une fille我是一个女孩comme les autres象其他的女孩一样hélène伊莲j'ai mes joies mes peines 我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie 这就是我的生活comme la votre就象你的一样je voudrais trouver l'amour 我想找到爱情simplement trouver l'amour 只是想找到爱情hélène伊莲je m'appelle hélène我的名字叫伊莲je suis une fille我是一个女孩comme les autres象其他的女孩一样hélène伊莲si mes nuits sont pleines 夜晚是我的痛苦de rêves de poémes除了诗和梦je n'ai rien dautre我没有其他je voudrais trouver l'amour 我想找到爱情simplement trouver l'amour 只是想找到爱情et même并且si j'ai ma photo如果我的照片dans tous les journaux能在所有的报纸上chaque semaine每周都有personne当我夜晚回家的时候ne m'attend le soir没有人在等着我quand je rentre tard当灯熄灭的时候personne ne fait battre-没有人使我心跳mon coeur lorsque s'éteignent les projecteurshélène伊莲je m'appelle hélène我的名字叫伊莲je suis une fille我是一个女孩comme les autres象其他的女孩一样je voudrais trouver l'amour 我想找到爱情simplement trouver l'amour 只是想找到爱情et même并且quand à la télè你能在电视上vous me regardez看到我sourire et chanter在微笑和歌唱personne当我夜晚回家的时候ne m'attend le soir没有人在等着我quand je rentre tard当灯熄灭的时候personne ne fait battre-没有人使我心跳mon coeur lorsque s'éteignent les projecteurshélène伊莲je m'appelle hélène我的名字叫伊莲je suis une fille我是一个女孩comme les autres象其他的女孩一样hélène伊莲et toutes mes peines总会有一天trouveront loubli 我所有的痛苦un jour ou lautre都会被忘却quand je trouverai l'amour 什么时候我能找到爱情quand je trouverai l'amour 什么时候我能找到爱情quand je trouverai l'amour 什么时候我能找到爱情quand je trouverai l'amour 什么时候我能找到爱情Ce train qui s’en va远去的列车Je n'aurais pas du venir 我本不该来j'aurais du savoir mentir 我本该学着撒谎Ne laisser que ton sourire 仅将你的微笑尘封在记忆中Vivre dans mes souvenirs 我本应该放弃希望J'aurais du laisser l'espoir 就这样和你说再见Adoucir les au revoir 看着这趟列车Ce train qui s'en va 渐行渐远…………Qui partQui partJe savais qeu serait 我知道这样很难Difficile mais je pensais 但我还是得学着Que je saurai te cacher 将自己的感情隐瞒Le plus grand de mes secrets 但对你撒谎又有何好处Mais a quoi bon te mentir 看着你离开我是如此的难过C'est dur de te voir partir ........Et avant que ne coule Une lame 终究没有落下一滴眼泪Dans ton sourire qui Me desarme 你的微笑让我放松下来Je cherche un peu 我试着寻找De reconfort 些许的安慰Dans tes bras je veux 我想要的是Me blottir 紧紧依偎在你的怀抱里Pour mieux garder 以你的温暖Le souvenir 来护卫这过往的记忆De tout la chaleur de ton corps .......Je n'aurais pas du venir 我本不该来J'aurais du savoir mentir 我本该学着撒谎Ne laisser que ton sourire 仅将你的微笑尘封在记忆中Vivre dans mes souvenirs 但这些想法都是徒劳的J'ai beau essayer d'y croire一切都太迟了Je sis bien qu'il est trop tard (责任编辑：frting)En Ecountant La Pluie （法语版）雨中旋律J'écoute en soupirant la pluie qui r uisselle听那淅淅沥沥的雨Frappant doucement sur mes carre aux轻轻的落在我的窗前Comme des milliers de larmes qui me rappellent好像是我曾经流过的泪Que je suis seul en l'attendant告诉我现在只能一个人孤独的等待La seule fille que j'aime n'a pas su comprendre我心爱的女孩她并不知道Quelle seule comptait pour moi我究竟有多么的孤独Et près de la fenêtre je reste à atten dre站在床边静静的等候En guettant le bruit de ses pas默然的注视着窗外的一起Pluie oh dis-lui de revenir un jour 雨啊，如果有一天她会回来Et qu'entre nous renaisse encore u n grand amour请告诉她我们之间的爱情仍然会继续Le passé ne sera plus qu'un triste s ouvenir过去的一切痛苦的记忆将不再重现Mais si après la pluie se montre le soleil当雨过天晴之后Et qu'il va réchauffer son cœur她将会重新温暖我的心Elle comprendra enfin combien j'ét ais fidèle她将明白我究竟有多么的爱她Et elle viendra sécher mes pleurs 她将拭去我的眼泪Comment lui dire que moi je l'aim e trop雨啊，请告诉她我有多么的爱她Et que je pense à elle et que j'ai le cœur gros告诉她我对她朝思暮想，静静等候Et que pour moi la vie sans elle ne compte pas告诉他没有她我一天也无法继续J'écoute en soupirant la pluie qui r uisselle听那淅淅沥沥的雨Frappant doucement sur mes carre aux轻轻的落在我的窗前Comme des milliers de larmes qui me rappellent好像是我曾经流过的泪Que je suis seul en l'attendant告诉我现在只能一个人孤独的等待En écoutant la pluie tout seul je pe nse à toiEn écoutant la pluie tout seul je pe nse à toiEn écoutant la pluie tout seul je pe nse à toi。

Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样Hélène伊莲娜j'ai mes joies, mes peines我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie这就是我的生活comme la votre就像您的一样je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样Hélène伊莲娜si mes nuits sont pleines 如果每夜de reves de poemes都能有诗歌和美梦相伴je n'ai rien d'autres我会别无所求je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情Et mêmeSi j'ai ma photo Dans tous les journauxChaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片Personne Ne m'attend le soir（可是）夜里却没有人在等我Quand je rentre tard当我晚归的时候Personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉Lorsque s'eteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情Et mêmequand à la télévous me regardez就算你们在电视上看到的我sourire et chanter 欢歌笑语personne ne m'attends le soir（可是）夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'éteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样Hélène 伊莲娜Et toutes mes peinestrouveront l'oubli Un jour ou l'autre总有一天，我会忘却所有的伤痛quand je trouverais l'amour什么时候我才能找到我的爱情……quand je trouverais l'amourquand je trouverais l'amourquand je trouverais l'amour。

依莲舒马吧依莲守西守脑飞Hélène, je m'appelle Hélène je suis une fille伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩够马里子哦~~tua 依莲冉门丝挖没本comme les autres . Hélène .j'ai mes joies, mes peines就像其他女孩一样伊莲娜我有我的欢乐和痛苦啊路扶马微高马来扶哦~~tua 守扶太图飞~~来木elles font ma vie .comme la votre .je voudrais trouver l'amour 这就是我的生活就像您的一样我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木依莲舒马吧依莲simplement trouver l'amour .Hélène, je m'appelle Hélène只不过是想找到爱情伊莲娜，我叫伊莲娜守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲je suis une fille . comme les autres Hélène我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜西买米送不蓝渡寒渡布碗si mes nuits sont pleines . de reves de poemes如果每夜都能有诗歌和美梦相伴守兰汗土~~腾守扶太图飞~~来木je n'ai rien d'autres .je voudrais trouver l'amour我会别无所求我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木一蔓simplement trouver l'amour Et même只不过是想找到爱情西惹满浮动东度来若拢三Q搜买奴Si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片白和桑NO马度路丝挖更入汗土入大Personne Ne m'attend le soir . Quand je rentre tard（可是）夜里却没有人在等我当我晚归的时候百可桑那fai百土木该老斯古斯带来无剖思达Personne ne fait battre mon coeur . Lorsque s'eteignent les projecteurs 没有人能够让我有心跳的感觉当舞台上的灯光熄灭依莲舒马吧依莲守西守脑飞Hélène, je m'appelle Hélène .je suis une fille伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩够马里子哦~~tua 守扶太图飞~~来木comme les autres .je voudrais trouver l'amour就像其他女孩一样我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木一蔓够百来难比例木屋后嘎热得simplement trouver l'amour Et même quand à la télévous me regardez 只不过是想找到爱情就算你们在电视上看到的我酥嘿黑散冉得柏桑路妈读路丝挖sourire et chanter .personne ne m'attends le soir欢歌笑语（可是）夜里却没有人在等我库入湖图入大北手妈饭man图木旮quand je rentre tard .personne ne fait battre mon coeur当我晚归的时候没有人能够让我有心跳的感觉劳斯够斯但兰路无剖思达依莲舒马吧依莲lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'appelle Hélène当舞台上的灯光熄灭伊莲娜，我叫伊莲娜守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲je suis une fille comme les autres Hélène我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜一突突咩本Et toutes mes peines图浮湖路扑勒啊书呼噜呜~图trouveront l'oubli Un jour ou l'autre总有一天，我会忘却所有的伤痛刚褥图来木quand je trouverais l'amour什么时候我才能找到我的爱情……。

helene segara - je m’appelle helene(我的名字是伊莲)依莲舒马吧依莲守西守脑飞Hélène, je m'appelle Hélène je suis une fille伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩够马里子哦~~tua 依莲冉门丝挖没本comme les autres . Hélène .j'ai mes joies, mes peines就像其他女孩一样伊莲娜我有我的欢乐和痛苦啊路扶马微高马来扶哦~~tua 守扶太图飞~~来木elles font ma vie .comme la votre .je voudrais trouver l'amour这就是我的生活就像您的一样我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木依莲舒马吧依莲simplement trouver l'amour .Hélène, je m'appelle Hélène只不过是想找到爱情伊莲娜，我叫伊莲娜守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲je suis une fille . comme les autres Hélène我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜西买米送不蓝渡寒渡布碗si mes nuits sont pleines . de reves de poemes如果每夜都能有诗歌和美梦相伴守兰汗土~~腾守扶太图飞~~来木je n'ai rien d'autres .je voudrais trouver l'amour我会别无所求我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木一蔓simplement trouver l'amour Et même只不过是想找到爱情西惹满浮动东度来若拢三Q搜买奴Si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片白和桑NO马度路丝挖更入汗土入大Personne Ne m'attend le soir . Quand je rentre tard（可是）夜里却没有人在等我当我晚归的时候百可桑那fai百土木该老斯古斯带来无剖思达Personne ne fait battre mon coeur . Lorsque s'eteignent les projecteurs没有人能够让我有心跳的感觉当舞台上的灯光熄灭依莲舒马吧依莲守西守脑飞Hélène, je m'appelle Hélène .je suis une fille伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩够马里子哦~~tua 守扶太图飞~~来木comme les autres .je voudrais trouver l'amour就像其他女孩一样我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木一蔓够百来难比例木屋后嘎热得simplement trouver l'amour Et même quand à la télévous me regardez 只不过是想找到爱情就算你们在电视上看到的我酥嘿黑散冉得柏桑路妈读路丝挖sourire et chanter .personne ne m'attends le soir欢歌笑语（可是）夜里却没有人在等我库入湖图入大北手妈饭man图木旮quand je rentre tard .personne ne fait battre mon coeur当我晚归的时候没有人能够让我有心跳的感觉劳斯够斯但兰路无剖思达依莲舒马吧依莲lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'appelle Hélène当舞台上的灯光熄灭伊莲娜，我叫伊莲娜守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲je suis une fille comme les autres Hélène我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜一突突咩本Et toutes mes peines图浮湖路扑勒啊书呼噜呜~图trouveront l'oubli Un jour ou l'autre总有一天，我会忘却所有的伤痛刚褥图来木quand je trouverais l'amour什么时候我才能找到我的爱情……。

我的名字叫伊莲歌手：hélènehélène, je m'appelle hélène 伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜j'ai mes joies, mes peines 我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie这就是我的生活comme la votre就像您的一样je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour 只不过是想找到爱情hélène, je m'appelle hélène 伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜si mes nuits sont pleines如果每夜de reves de poemes都能有诗歌和美梦相伴je n'ai rien d'autres我会别无所求je voudrais trouver l'amour 我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情et mêmesi j'ai ma photo dans tous les journaux chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片personne ne m'attend le soir(可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'eteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情et mêmequand à la télévous me regardez就算你们在电视上看到的我sourire et chanter欢歌笑语personne ne m'attends le soir(可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'éteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres 就像其他女孩一样hélène伊莲娜。

Je m'appelle Hélène 我的名字叫伊莲伊莲娜霍莱生自怜自艾的情绪小调化为一段温暖的叙事诗。

就像在城市顶楼的后花园喝下午茶，不知不觉间，心已经被淡淡的幸福和安宁占满。

整首歌曲的视角可谓独具匠心，通过聆听一个女孩的心曲自述，让你能想象得出这样一个场景:一个美丽女孩在那里态度从容优雅地自语，甚而能看到她嘴角的淡淡笑靥和善睐明眸。

相信听过这首歌的朋友们，一定能体会到一种非比寻常的心灵感动。

Je M'ppelle Helenhelene - 天籁地球村3《Je m'appelle Hélène》连续25周夺得法国单曲排行榜冠军。

歌词：Hélène, je m''appelle Hélène伊莲，我的名字叫伊莲jesuisunefille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样Hélène 伊莲j''aimesjoies, mespeines我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie这就是我的生活comme la votre就像您的一样jevoudraistrouverl''amour 我在找寻我的爱情simplementtrouverl''amour 只不过是想找到爱情Hélène, je m''appelle Hélène 伊莲，我的名字叫伊莲jesuisunefille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样Hélène 伊莲simesnuitssontpleines如果每夜dereves de poemes都能有诗歌和美梦相伴je n''airien d''autres我会别无所求jevoudraistrouverl''amour 我在找寻我的爱情simplementtrouverl''amour只不过是想找到爱情EtmêmeSi j''ai ma photo Danstous les journaux Chaquesemaine就算是每周的报纸上都有我的照片Personne Ne m''attend le soir（可是）夜里却没有人在等我Quand je rentretard当我晚归的时候Personne ne fait battremoncoeur没有人能够让我有心跳的感觉Lorsque s''eteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭Hélène, je m''appelle Hélène伊莲，我的名字叫伊莲jesuisunefille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样jevoudraistrouverl''amour我在找寻我的爱情simplementtrouverl''amour只不过是想找到爱情Etmêmequand à la télévous me regardez就算你们在电视上看到的我sourire et chanter欢歌笑语personne ne m''attends le soir（可是）夜里却没有人在等我quand je rentretard当我晚归的时候personne ne fait battremoncoeur没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s''éteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭Hélène, je m''appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜jesuisunefille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样Hélène 伊莲娜Ettoutesmespeinestrouveront l''oubli Un jour ou l''autre总有一天，我会忘却所有的伤痛quand je trouveraisl''amourquand je trouveraisl''amourquand je trouveraisl''amour什么时候我才能找到我的爱情……。

《依恋》法语版我的名字叫伊莲——歌词helene segara - je m’appelle helene(我的名字是伊莲)依莲舒马吧依莲守西守脑飞Hélène, je m'appelle Hélène je suis une fille伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩够马里子哦~~tua 依莲冉门丝挖没本comme les autres . Hélène .j'ai mes joies, mes peines就像其他女孩一样伊莲娜我有我的欢乐和痛苦啊路扶马微高马来扶哦~~tua 守扶太图飞~~来木elles font ma vie .comme la votre .je voudrais trouver l'amour 这就是我的生活就像您的一样我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木依莲舒马吧依莲simplement trouver l'amour .Hélène, je m'appelle Hélène只不过是想找到爱情伊莲娜，我叫伊莲娜守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲je suis une fille . comme les autres Hélène我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜西买米送不蓝渡寒渡布碗si mes nuits sont pleines . de reves de poemes如果每夜都能有诗歌和美梦相伴守兰汗土~~腾守扶太图飞~~来木je n'ai rien d'autres .je voudrais trouver l'amour我会别无所求我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木一蔓simplement trouver l'amour Et même只不过是想找到爱情西惹满浮动东度来若拢三Q搜买奴Si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片白和桑NO马度路丝挖更入汗土入大Personne Ne m'attend le soir . Quand je rentre tard（可是）夜里却没有人在等我当我晚归的时候百可桑那fai百土木该老斯古斯带来无剖思达Personne ne fait battre mon coeur . Lorsque s'eteignent les projecteurs 没有人能够让我有心跳的感觉当舞台上的灯光熄灭依莲舒马吧依莲守西守脑飞Hélène, je m'appelle Hélène .je suis une fille伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩够马里子哦~~tua 守扶太图飞~~来木comme les autres .je voudrais trouver l'amour就像其他女孩一样我在找寻我的爱情三扑来木图飞~~来木一蔓够百来难比例木屋后嘎热得simplement trouver l'amour Et même quand à la télévous me regardez 只不过是想找到爱情就算你们在电视上看到的我酥嘿黑散冉得柏桑路妈读路丝挖sourire et chanter .personne ne m'attends le soir欢歌笑语（可是）夜里却没有人在等我库入湖图入大北手妈饭man图木旮quand je rentre tard .personne ne fait battre mon coeur当我晚归的时候没有人能够让我有心跳的感觉劳斯够斯但兰路无剖思达依莲舒马吧依莲lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'appelle Hélène当舞台上的灯光熄灭伊莲娜，我叫伊莲娜守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲je suis une fille comme les autres Hélène我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜一突突咩本Et toutes mes peines图浮湖路扑勒啊书呼噜呜~图trouveront l'oubli Un jour ou l'autre总有一天，我会忘却所有的伤痛刚褥图来木quand je trouverais l'amour什么时候我才能找到我的爱情……。

vienna teng - the tower 这首歌把这个女生的内涵都展现出来了Our Love Will Always Last 好喜欢前奏和间奏Rod Stewart 洛史特华- Sailing 航行，有强烈浪子情怀的偶怎么可能不喜欢如此经典触动心灵的歌声呢！Cagnet - Hear Me Cry 一个女孩在倾吐心事Rebecca Blaylock - I Will Be Your Shelter，<陀枪师姐>和黄晓明版的《女才男貌》都有做过插曲，不过个人还是更喜欢BREAKAWAY，皆做过背景音乐。

Jesse McCartney - Because you live 看MV好象是为感谢歌迷而唱的，样子很像后街的一个成员。

很好听！！annie lenno - leep on loving you容易受伤的女人的英文版也很不错呢~Stacie Orrico - More to Life 是首好歌，喜欢听音乐的应该一听就会收藏。

Carla Marshal - proud of you 挥着翅膀的女孩的原版，翻唱还是粤语的比较能听，没那么俗~~S Club7 - Never Had A Dream Come 从SHE的《冬日纪念册》里意外淘的，很好听的，有点悲壮。

ronan keating 捧红WESTLIFE的爱尔兰帅哥罗南基延- the best of me\嗓音可圈可点。

/lovin's each day 开心派队的感觉，很欢快！Minner Riperton-loving you张靓颖就是演绎了这首才能步步高升啊~~Celine Dion 席琳迪翁-My heart will go on 《铁达尼号》主题曲，无人不知The Power Of Love 经典代表作A New Day Has Come 好象网游《魔兽世界》里有用过这歌，MV中有香港维港的画面哦~~That’s The Way It Is 在《我心永恒》后推出的一首让人备感振奋的歌then you look at me 也很不错Gareth Gates - Say It Isn't So 附歌还没有前半段好听呢~喜欢这声音/ anyone of us从一空间上淘的，忘了，鄙视不回访的博主Alex Parks - Mad World阿桑--疯了英文版，绝望的时刻~……迈克杰克逊-Earth song\you're not alone这人正红的时候偶还不感冒呢，汗~Christina Aguilera 克里斯蒂娜阿奎莱拉，这名字真够长的，汗~ Beautiful 算比较著名的了，张靓颖翻唱过了~~Britney Spears布兰妮斯皮尔斯-Everytime 一反常态的安静，S H E翻唱为《别说对不起》Modonna麦丹娜，偶知道也不多，hung up 是05年末推出的，复古的编曲把人带回了七八十年代的迪斯科时代samantha mumba - Always come back to your love 听了让人觉得很轻松！James Blunt 詹姆仕布朗特，和COLDPLAY的风格有点像，偏于英伦爵士，这是个值得我单独去为他写一篇推荐的歌手。

我的名字叫伊莲（歌词）（中、法双语版）hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜j'ai mes joies, mes peines我有我的欢乐和痛苦elles font ma vie这就是我的生活comme la votre就像您的一样je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜si mes nuits sont pleines如果每夜de reves de poemes都能有诗歌和美梦相伴je n'ai rien d'autres我会别无所求je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情et mêmesi j'ai ma photo dans tous les journaux chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片personne ne m'attend le soir(可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur 没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'eteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情et mêmequand à la télévous me regardez 就算你们在电视上看到的我sourire et chanter欢歌笑语personne ne m'attends le soir (可是)夜里却没有人在等我quand je rentre tard当我晚归的时候personne ne fait battre mon coeur 没有人能够让我有心跳的感觉lorsque s'éteignent les projecteurs 当舞台上的灯光熄灭hélène, je m'appelle hélène伊莲娜,我叫伊莲娜je suis une fille我是一个女孩comme les autres就像其他女孩一样hélène伊莲娜。

Hélène伊莲Je m'appelle Hélène我叫伊莲Je suis une fille我是一个女孩子Comme les autres和其他的女孩一样Hélène伊莲J'ai mes joies mes peines我也有我的快乐我的烦恼Elles font ma vie这些组成我的生活Comme la votre就像你们一样Je voudrais trouver l'amour我的愿望是找到爱情Simplement trouver l'amour就只是找到爱情Hélène伊莲Je m'appelle Hélène我叫伊莲Je suis une fille我是一个女孩子Comme les autres和其他的女孩一样Hélène伊莲Si mes nuits sont pleines如果说我的夜晚是充满De rêves de poèmes诗一样的梦Je n'ai rien d'autre除此以外我一无所有Je voudrais trouver l'amour我的愿望是找到爱情Simplement trouver l'amour就只是找到爱情Et même假如Si j'ai ma photo我的照片Dans tous les journaux每周都出现在Chaque semaine所有的报纸上Personne没有人Ne m'attend le soir在夜里等我Quand je rentre tard当我晚归的时候Personne ne fait battre mon coeur没有人让我伤心Lorsque s'eteignent les projecteurs当镭射灯熄灭的时候HélèneJe m'appelle HélèneJe suis une filleComme les autresJe voudrais trouver l'amour我的愿望是找到爱情Simplement trouver l'amour就只是找到爱情Et même甚至Quand à la télè当你们在电视上Vous me regardez看着我Sourire et chanter微笑和歌唱Personne没有人Ne m'attend le soir在夜里等我Quand je rentre tard当我晚归的时候Personne ne fait battre mon coeur没有人让我伤心Lorsque s'eteignent les projecteurs当镭射灯熄灭的时候HélèneJe m'appelle HélèneJe suis une filleComme les autresHélène伊莲Et toutes mes peines总有那么��天Trouveront l'oubli所有我的烦恼Un jour ou l'autre都会被忘记Quand je trouverai l'amour 当我找到爱情的时候Quand je trouverai l'amour 当我找到爱情的时候Quand je trouverai l'amour 当我找到爱情的时候Quand je trouverai l'amour 当我找到爱情的时候。

Période 1课文解析Bonjour! 你好！bonjour = bon (好的) + jour(白天)Je m'appelle Émilie Larue. 我的名字叫Émilie Larue。

Je m'appelle Hélène. 我的名字叫伊莲。

Je m'appelle... 我叫......Je m'appelle Eric. 我叫埃里克。

Je suis canadienne. 我是加拿大人。

Je suis... 我是......Je suis chinois. (男) 我是中国人。

Je suis chinoise. (女)Je suisfrançais. (男) 我是法国人。

Je suisfrançaise. (女)Je suisjournaliste. 我是记者。

Je suis àCannes. 我在戛纳。

Tut'appelles comment? 你叫什么？s'appeler 自反动词Moi, je m'appelle Marisa, ettoi? 我嘛，我叫玛丽萨，你呢？moi 用来强调je, moi 和toi 属于重度人称代词。

Moi, c'est Victor. 我嘛，我叫维克多。

Salut, Victor. 你好，维克多。

Victor Hugo 维克多·雨果salut 相对随便，bonjour 相对比较正式。

Salut, Marisa. Tuesfrançaise? 你好，玛丽萨。

你是法国人吗？Je suis / Tues 属于êtes 的动词变位。

Non, je suis italienne. Ettoi? 不，我是意大利人。

你呢？Moi, je suis canadien. 我嘛，我是加拿大人。