句子翻译
翻译句子是交际的基础,通常考查在具体语境中灵活运用词汇知识和语法知识的能力。中考更热衷于考查固定搭配,所以对初中阶段常用的短语和句型进行强化记忆,是翻译句子的一种好方法。
常用句型及结构
1.It’s time to do sth./It s time for sth.该干……了。
如:Children,it’s time to have lunch.(Children, it’s time for lunch.)孩子们,该吃午饭了。
2.It’s important to do sth.做某事很重要。
如:It’s important to learn English well.学好英语很重要。
3.It’s one’s duty to do sth.做某事是某人的责任。
如:It’s our duty to protect the environment.保护环境是我们的责任。
4.It’s impossible to do sth.做某事是不可能的。
如:It’s impossible for Taiwan to break away from our motherland.台湾从祖国分裂出去是不可能的。
5.no matter...无论……。
如:No matter what he says,nobody believes him.无论他说什么,没人相信他。
6.neither...nor...既不……,也不……。
如:Mary can neither sing nor dance.玛丽既不会唱歌,也不会跳舞。
7.It’s said that...据说……。
如:It’s said that this is the fourth time the Big Ben has stopped working.据说这是大本钟第四次停止运转了。
8.too...to...太……以至于不能……。
如:She is too excited to say a word.她太兴奋了,以至于说不出一句话。
9.so...that...如此……以至于……。
如:This box is so heavy that she can’t lift it.这个箱子如此重,以至于她提不起它。
10.not...until...直到……才……。
如:He didn’t go to bed until he finished his homework.他直到做完作业才睡觉。
11.thank you/thanks for doing sth.感谢你做某事。
如:Thank you for listening to me.感谢你听我讲。
12.as...as 和……一样。
如:English is as important as maths.英语和数学一样重要。
13.It takes/took sb.some time to do sth.做某事花费某人多少时间。
如:It took workers only seven days to build a new hospital.工人们仅用七天时间就建成了一座新医院。
14.either...or...要么……,要么……。
如:You may either stay at home or go with us.你要么待在家里,要么跟我们一块去。
15.as soon as 一……就……。
如:I’ll tell him as soon as my father comes back.我父亲一回来,我就告诉他。
16.know+疑问词+不定式。
如:No one knows what to do next.没人知道下一步该怎么办。
17.had better 最好。
如:You had better see a doctor if you get a bad cold.如果你患了重感冒,你最好去看医生。
18.tell sb.to do sth.告诉某人做某事;tell sb.not to do sth.告诉某人不要做某事。
如:He told me not to lose heart.他告诉我不要灰心。
19.I hope.../I wish...
如:They hope to win the game in the afternoon.他们希望赢得下午的比赛。
We all wish him to bring us good news.我们都希望他给我们带来好消息。
20.宾语从句
21.状语从句
22.定语从句
时态及语态
句子离不开时态及语态,翻译句子除考查固定搭配外,还考查时态及语态,所以牢固掌握各种时态和语态的构成和用法对正确翻译句子很有帮助。
例1
1.在我们学校图书馆里有好几千本书。
___________________________________________
【解析】There are thousands of books in our school library.根据中文句子可知本句里有“在某地有某物”这种句式，要用there be句型。另外“好几千”，表示的是不确定数量的词，要用thousands
of,
2.扬州园林(Yangzhou Gardens)不仅在中国出名，而且在全世界也很有名。
___________________________________________
【解析】Yangzhou Gardens is famous not only in China but also in the whole world.仔细研读中文句子可知句中有短语“不但……而且……”。只要会用这个短语，本题就能翻译出来。
3.谁将应邀主持下周的演出?
___________________________________________
【解析】Who will be invited to host the next week's show?由中文句子中的“应邀”可知句子要用被动语态。另外由句意可知本句的时态是一般将来时。
4.在这个公园里，除非你有地图，否则很容易迷路。
___________________________________________
【解析】Unless you have a map, you will get lost easily in the park.中文句子中的“除非”对应的英语单词是" unless"，其引导的条件状语从句里用一般现在时代替一般将来时.主句要用一般将来时。另外get lost“迷路”，也是易错点之一。
5.对他们来说，像以前那样经常见到这样的美景不容易了。
___________________________________________
【解析】It's not easy for them to see such beautiful views as often as before.仔细研读中文句子可知句中有一个固定句式，即:做某事对某人来说怎么样，It be adj. for sb. to do sth. .第二个考查点是短语“as... as像····一样。熟悉了这两个知识点，翻译就容易了。
例2
将下列句子译成英语。
1.凯特擅长跳舞。
【解析】Kate is good at dancing. 考察be good at擅长。
2.她不仅要努力学习,而且要花很多时间跳舞。
【解析】She not only works hard but also spends much time dancing. 考察not only...but also...不但……而且……。
3.她想知道如何才能在学业和爱好之间获取平衡。
