上海崇明东滩启动区排水专项规划_戴栋超

⑥ 规划年限： 2010 年—2020 年。
3 规划标准和设计参数
① 雨水排放标准
暴雨强度公式如下：
q
=
（
5 544（ p0． 3 － 0． 42） t + 10 + 7lgp） 0． 82 + 0． 07lgp
（ 1）
t = t1 + mt2
（ 2）
式中 q———设计暴雨强度，L / （ s·hm2 ）
·19·
第 29 卷 第 8 期
中国给水排水
www． watergasheat． com
作为初期雨水调蓄池。 ⑤ 雨水利用 东滩启动区雨水利用应实现非汛期雨水不外
排，全部在区内消纳利用，汛期雨水量超过区内消纳 能力时通过排涝设施进行有效外排。规划要求启动 区内部小区在开发建设时，需采用雨水利用、下渗等 各项工程措施，将综合径流系数控制在 0． 45 以内。
④ 研究分析国内外生态排水系统的建设经验 和先进技术，并将先进的生态排水研究成果应用到
·18·
www． watergasheat． com
戴栋超: 上海崇明东滩启动区排水专项规划
第 29 卷 第 8 期
排水规划中。在保障雨水安全排除的基础上，采用
透水路面、下凹绿地、屋面等雨水收集、渗透、滞留技
术，在居住区内结合建设项目设置雨水收集处理设
关键词： 市政排水建设; 排水规划; 雨水规划; 生态环保; 低碳 中图分类号： TU992 文献标识码： B 文章编号： 1000 － 4602（ 2013） 08 － 0018 － 03
Special Drainage Planning of Shanghai Chongming Dongtan Starting Area
p———设计暴雨重现期，P = 3 年
t———降雨历时，min
t1 ———地面集水时间，取 10 ～ 15 min t2 ———管道内雨水流行时间，min m———折减系数，缓冲排水模式： m = 1
综合径流系数： 地面综合径流系数根据地区下
垫面类型与比例加权平均后确定，取值为 0． 45 ～
0． 55。
DAI Dong-chao
（ Shanghai Urban Construction Design and Ｒesearch Institute，Shanghai 200125，China） Abstract： The special drainage planning of Shanghai Chongming Dongtan starting area was introduced，including the planning scope and principle，parameters used，layout of rainwater and sewage systems and so on． Based on the ecological，environmental and low carbon concepts，the planning can effectively guide orderly and reasonable construction of the drainage project in the starting area． Key words： municipal drainage construction； drainage planning； rainwater planning； ecological environment protection； low carbon
② 污水排放标准
日均城镇综合生活污水量与日均综合用水量折
算比例为 0． 9，上海地区地下水水位较高，应适当考
虑地下水 渗 入 量，地 下 水 渗 入 量 按 日 均 污 水 量 的
10% 计。
启动区污水分类指标见表 1。
表 1 启动区污水分类指标 Tab． 1 Classification of sewage indicators for starting area
55
文化娱乐用地污水量 / （ m3 ·hm － 2 ·d － 1 ）
41． 5
医疗卫生用地污水量 / （ m3 ·hm － 2 ·d － 1 ）
104
市政公用设施用地污水量 / （ m3 ·hm － 2 ·d － 1 ）
28
4 雨水排水规划
① 排水模式 东滩启动区规划河网密布，大小河道之间的距 离最大不超过 500 m，最近仅 100 m 左右。内河最 高水位标高为 3． 6 m，地面标高为 4． 2 m 左右，雨水 分散就近自排条件较好。因此本次规划范围内均采 用重力自流就近入浜的缓冲式排水模式。 ② 雨水规划方案 为了增强启动区遭遇超标准暴雨时的抗灾害能 力，本规划借鉴国内同类型的区域规划和其他发达 国家的规划设计理念，即雨水排水规划设计暴雨重 现期采用 3 年一遇标准，以提高整个排水系统的抗 风险能力，并根据启动区地形特征，合理布置雨水管 网系统，雨水分散就近自流排入区内河道。启动区 规划敷设市政雨水管径为 DN400 ～ 1 600，总长度约 为 30 km。 ③ 初期雨水问题 东滩启动区规划定位为“世界级生态城”，并将 成为我国可持续发展生态城市建设的典范。故本次 规划设计将考虑预留初期雨水的截流设施，即在雨 水排放口前设置初期雨水截流井，将初期雨水截流 至污水管道内，并设置初期雨水调蓄池。 对于污水管道管内底标高高于雨水管道管内底 标高，在雨水排放口前无法设置初期雨水截流井的 雨水排放口处，可通过设置生态雨水排放口的措施 来净化水体，减轻初期雨水对河道的污染。 ④ 初期雨水调蓄池的设置 根据地区总体规划，在启动区西侧、北侧将建设 宽约 100 m 的具有一定附属功能的绿化坡地———坝 山，其主要功能是生态保护、降雨积蓄等。因此本次 规划考虑结合启动区西侧靠近规划污水厂厂址附近 的坝山设置初期雨水调蓄池，即将坝山的内部空间
全性的原则。
③ 规划目标： 雨污水系统与地区开发建设同
步实施，通过雨水直接收集利用和雨水渗透滞留的
方式，使雨水在最大范围内进行再生和循环，减少雨
水径流排放量。启动区内污水全部进行深度处理，
来自百度文库
并进行中水回用，实现污水零排放。
④ 排水体制： 采用雨、污分流制。
⑤ 规划人口： 根据上位规划，启动区的生态承
载能力最终可达到 7． 8 万人。
项目
数值
居民生活污水量 /（ L·人 －1 ·d －1 ）
144
社区级社会服务设施用地污水量 / （ m3 ·hm － 2 ·d － 1 ） 55
基础教育设施用地污水量 / （ m3 ·hm － 2 ·d － 1 ）
69
公共设施综合用地污水量 / （ m3 ·hm － 2 ·d － 1 ）
55
商业金融用地污水量 / （ m3 ·hm － 2 ·d － 1 ）
② 根据崇明东滩启动区控制性详细规划，预 测本地区规划污水量，并依据最新的规划路网和水 系网络优化布局并完善排水系统，提出污水排放方 案、东滩区域的承载能力分析、污水厂的处理标准和 工艺及建设规模。
③ 充分体现安全性、前瞻性，充分利用启动区 有利水系及地形条件，在雨水排水系统总体高标准 的前提下，规划考虑对初期污染雨水的截流及雨水 调蓄池的设置，提高系统的防汛排涝和截污能力。
管道全长约 30 km。 ③ 污水处理厂 污水处理厂接纳并处理启动区内的城镇污水及
初期截流雨水，污水经处理达到中水回用水标准后， 全部回用于东滩启动区内市政用水、绿化用水、冲厕 用水及景观补水等。
污水处理厂核心构筑物处理能力为 2． 0 × 104 m3 / d（ 远期） /1． 0 × 104 m3 / d （ 近期） 。若初期雨水 截流量超过污水厂核心构筑物处理能力，污水经预 处理后流入坝山雨水调蓄池，待污水处理厂有富余 处理能力时再回流至污水厂处理。
施，对雨水进行收集处理和综合利用。
2 规划总则
① 指导思想： 全面贯彻协调、可持续的科学发
展观，把“生态、环保、低碳”理念引入东滩启动区的
规划设计中。 探 索“能 推 广、能 复 制、能 实 行 ”的 生
态城市发展建设模式，并且能适应今后开发建设的
需求。
② 规划原则： 坚持先进性、综合性、科学性、安
规划提出东滩启动区内人行道、广场应采用渗 透系数较大的透水砖铺装，路面尽可能采用透水沥 青，增加雨水的渗透系数，补充地下水，减少雨水径 流量。同时结合东滩启动区大型公建、公园、绿地、 停车场、运动场等公共娱乐场所，建设集雨水调蓄、 防洪、城市景观、休闲娱乐等多种功能于一体的调蓄 池，对雨水进行集蓄利用。在道路两侧设置低势绿 地或有植被的自然排水浅沟，雨水浅沟通过一定的 坡度和断面自然排水，表层植被能拦截部分颗粒物， 小雨或初期雨水会部分自然下渗，使收集的径流雨 水水质沿途得以改善。在硬化地面适当位置上设置 一些集水沟，通过管道或渠道将雨水引入人工河湖 以及景观 湿 地 等，补 充 启 动 区 内 的 生 态 景 观 用 水。 此外，还可与绿色建筑结合设置屋面雨水收集、利用 装置，并加强后期的管理，保障雨水的安全使用。
⑥ 生态雨水排放口 从生态环保以及节能减排的角度出发，采用生 态雨水排放口，减少了路面及绿地雨水对内河产生 的污染负荷，改善了水源水质，对后期河道的净化起 到根本的作用，从而达到整体的生态环保要求。
5 污水收集处理系统规划
① 污水量预测 崇明东滩启动区的污水量由直饮水系统、中水 系统产生的污水量以及截流的初期雨水三部分组 成，根据崇明东滩启动区供水专业规划及中水专业 规划水量预测数据，规划污水量预测为 16 718 m3 / d，初期雨水量按预测污水量的 35% 计。本地区总 的规划污水量预测为 2． 43 × 104 m3 / d。 ② 污水处理系统规划方案 崇明东滩启动区污水排水系统以团旺河和启动 区河为界，分 为 北 村、南 村 及 东 村 三 个 污 水 排 水 系 统。规划分别沿主干路设污水收集干管，并分别设 置 5 座污水中途提升泵站，污水经提升后输送至拟 建污水处理厂。污水管网设计管径为 DN300 ～ 800，
崇明东滩地处上海崇明岛东端，东海之滨，长江 入海口，位 居 我 国“T ”型 国 土 发 展 轴 线———沿 海 轴 和长江轴的交汇点，是“崇明生态岛”的重要组成部 分，其中启动区规划范围面积为 1 250． 71 hm2 。
根据总体规划，崇明东滩是我国在城市化地区 进行生态化和可持续发展建设的示范性地区，是上 海市可持续发展建设的样板； 东滩启动区是以“生 态足印”理 念 为 基 础 建 设 的 可 持 续 发 展 的“生 态 新 市镇”。东滩启动区的建设得到了中央领导的高度 重视，2005 年 11 月 9 日，胡锦涛总书记与英国布莱 尔首相签署了政府合作协议，目标是将东滩启动区 建设成为“世界级生态城”，并成为我国可持续发展 生态城市建设的典范。
为加速崇明生态岛的建设，开展了以东滩启动 区为重点的排水专项规划的编制工作，以指导东滩 启动区的市政排水设施建设，满足地区开发的排水 要求。
1 规划编制内容
① 立足于可持续发展和循环经济的思想方 法，在发展传统排水模式的基础上，将雨污水排放与 处理、再生利用相结合。在规划过程中充分运用生 态学的原理和方法，使城市化的排水设施成为能够 维系“生态平衡”的新型生态化的城市基础设施。
第 29 卷 第 8 期 2013 年 4 月
中国给水排水
CHINA WATEＲ ＆ WASTEWATEＲ
Vol． 29 No． 8 Apr． 2013
上海崇明东滩启动区排水专项规划
戴栋超
( 上海市城市建设设计研究总院，上海 200125)
摘 要： 介绍了上海崇明东滩启动区排水工程的专项规划，包括规划范围及规划原则、采用 参数、雨污水系统布置等。该规划坚持贯彻生态、环保、低碳的理念，能有效指导启动区的排水工程 建设有序、合理地推进。
6 规划保障措施
排水规划是指导城市生态环境建设、提高建设 和管理水平等方面的重要依据和手段。排水规划的 实施应有相关的保障措施： 一是要纳入法制轨道； 二 是要建立统一的流域管理体制； 三是要纳入到国民 经济和社会发展规划及城市总体规划中； 四是要与 现行的环境管理制度相配合，通过管理制度的推行 使规划付诸实践； 五是要有可靠的资金和支持条件。