诗歌翻译与欣赏

简短优美的英文诗歌带翻译阅读诗歌是最古老的文学形式,是文学宝库中一颗璀璨耀眼的明珠，是强烈的个人情感的自然流露。

今天店铺为大家带来了简短优美的英文诗歌欣赏，希望大家喜欢这些英文诗歌!简短优美的英文诗歌欣赏篇一THE WHITE BIRDS--by: W.B. YeatsWOULD that we were, my beloved, white birds on the foam of the sea!We tire of the flame of the meteor, before it can fade and flee;And the flame of the blue star of twilight, hung low on the rim of the sky,Has awakened in our hearts, my beloved, a sadness that may not die.A weariness comes from those dreamers, dew-dabbled, the lily and rose;Ah, dream not of them, my beloved, the flame of the meteor that goes,Or the flame of the blue star that lingers hung low in the fall of the dew:For I would we were changed to white birds on the wandering foam: I and you!I am haunted by numberless islands, and many a Danaan shore,Where Time would surely forget us, and Sorrow come near us no more;Soon far from the rose and the lily, and fret of the flames would we be,Were we only white birds, my beloved, buoyed out on thefoam of the sea!参考译文：亲爱的，但愿我们是浪尖上一双白鸟!流星尚未陨逝，我们已厌倦了它的闪耀;天边低悬，晨光里那颗蓝星的幽光唤醒了你我心中，一缕不死的忧伤。

池州翠微亭诗歌翻译及赏析池州翠微亭诗歌原文经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。

好水好山看不足，马蹄催趁月明归。

池州翠微亭诗歌翻译多年的尘土布满了军装，骑着马到翠微亭寻找美景。

好水好山还没有欣赏够，马蹄声就已经催我速归了。

注释①选自《宋诗选》。

岳飞(1103-1142)，字鹏举，宋朝爱国将领。

这首诗表达了作者热爱祖国锦绣河山的深厚感情，体现了马背赋诗的特点。

池州，今安徽贵池。

翠微亭，在贵池南齐山顶上。

②经年：常年。

③征衣：离家远行的人的衣服。

这里指从军的衣服。

④特特：特地、专门。

亦可解作马蹄声，二义皆通。

⑤寻芳：游春看花。

⑥翠微：指翠微亭。

⑦看不足：看不够。

⑧这句诗是说，在马蹄声的催促里，我踏着月色归去了。

池州翠微亭诗歌赏析“池州”，是宋代江南东路的一个州，州府设在当时的秋浦，就是现在的安徽省池州市贵池区。

这里作者以州名代指州府名。

“翠微亭”，在今安徽贵池南边的齐山上，是唐代大诗人杜牧在武宗会昌年间任池州刺史时建造的。

这是一首记游诗，主要记述登临池州翠微亭观览胜景的心理状态和出游情形，表现了作者对祖国山河的无限热爱之情。

前两句写出游的愉悦。

起句“经年尘土满征衣”写长期紧张的军旅生活。

诗人从军后，一直过着紧张的军事生活，特别是在抗金斗争中，为了保卫南宋残存的半壁河山，进而恢复中原，他披甲执锐，率领军队，冲锋陷阵，转战南北，长期奔波，把全部精力都投入到保卫国家的伟大事业之中。

诗的开头一句正是对这种紧张军旅生活的生动朴实的高度概括。

“经年”，这里指很长时间以来。

“征衣”，这里是指长期在外作战所穿的衣服。

既然长年累月地率领部队转战南北，生活十分紧张，那就根本没有时间、没有心思去悠闲地游览和欣赏祖国的大好河山。

愈是这样，愈盼望有朝一日能够有这样的一个机会。

这样，起笔一句就为下面内容的引出作了充分的渲染和铺垫，看似与记游无关，而作用却在于突出、强调和反衬了这次出游的难得与可贵，故对句以“特特寻芳上翠微”接住。

现在，诗人竟然有了这样的机会，到齐山观览，而且登上了著名诗人杜牧在这里建造的翠微亭，心里怎能不愉快、不兴奋呢?“特特”，在这里有两层意思，一是当特别、特地讲，起了强调、突出的作用，以承接首句意脉，一是指马蹄声，交待了这次出游是骑马去的，成为诗歌结尾一句的伏笔。

优美英语诗歌带翻译大全诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵,诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。

小编精心收集了优美英语诗歌带翻译，供大家欣赏学习!优美英语诗歌带翻译篇1天使的忠告An Angel WroteMany people will walk in and out of your life,But only true friends will leave footprints in your heart.许多人将进出你的生命,但只有真正的朋友会在你的心中留下足迹。

To handle yourself, use your head; T o handle others, use your heart.Anger is only one letter short of danger.用你的智慧控制自己;用你的心赢得朋友。

愤怒和危险只有一步之遥。

If someone betrays* you once, it’s his fault;If he betrays you twice, it’s your fault.如果有人背叛了你一次,那是他的错;如果他背叛了你两次,那就是你的错了。

Great minds discuss ideas;Average minds discuss events;Small minds discuss people.伟大的人谈论理想;平凡的人谈论时事;狭隘的人谈论是非。

God gives every bird its food,But he does not throw it into its nest.上帝赐予鸟儿食物,但不会将食物放到鸟巢里。

He who loses money, loses a lot;He who loses a friend, loses more;He who loses faith, loses everything.失去金钱的人,失去很多;失去朋友的人,失去更多;失去信仰的人,失去了一切。

经典英文诗歌带翻译欣赏英语诗歌以其独特的文体形式充分调动、发挥语言的各种潜能，使之具有特殊的感染力。

读来隽永，富有音韵美。

店铺整理了经典英文诗歌带翻译，欢迎阅读!经典英文诗歌带翻译篇一meditationrussell greeni saw the stars against the summer nightstill trembling as they trembled when the lightfirst fell upon them from the further world.i could not bend my proud humanityto kneel before the cold immensity,i,who had youth and love,i,who could know,——they,——flotsam on the ethereal ebb and flow,dead things unmoved by immaterial fireof hope and anguish and divine desire.they were not more omnipotent than i,they could not see and dream and change and die.i could not bow before infinity,the silent grandeur could not conquer me.默想罗素·格林我看见夏夜的星星，闪闪发亮，似乎遥远的空际，为他们送来第一缕灵光。

我不会抛弃人性的尊严，去膜拜那不尽的冰凉，我拥有爱和青春，还有求知的能量;而他们是毫无生气的残渣，漂浮于潮汐翻卷的波浪，缺少精神之火，哪有苦闷和神圣的期望。

他们不如我全知全能，他们不见、不变、无梦、没有死亡。

我不能对无穷无尽低头弯腰，我不会屈服于沉寂的堂皇。

【诗歌鉴赏】杜甫《江村》原文赏析及翻译【诗歌鉴赏】杜甫《江村》原文、赏析及翻译杜甫《江村》的原文、欣赏与翻译《江村》原文清江拥抱着村庄的水流，长峡江村很安静。

自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。

给妻子画一盘棋和一张纸。

多病所须唯药物，微躯此外更何求。

江村翻译注释：清江：清澈的河水。

拥抱：环绕。

2、长夏：长长的夏夜。

幽：幽静。

3.国际象棋游戏：棋盘。

4、微躯：微*的身体。

翻译：清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。

梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的鸥鸟互相追逐嬉戏，亲亲热热。

妻子在纸上画着棋盘，小儿敲针作鱼钩。

我老了，多病的身体需要的只是治病的药物，除此之外，还有别的什么奢求呢？江村赏析这首诗写于唐肃宗上元元年（760）。

在几个月之前，诗人经过四年的流亡生活，从同州经由绵州，来到了这不曾遭到战乱骚扰的、暂时还保持安静的西南富庶之乡成都郊外浣花溪畔。

他依靠亲友故旧的资助而辛苦经营的草堂已经初具规模；饱经离乡背井的苦楚、备尝颠沛流离的艰虞的诗人，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。

时值初夏，浣花溪畔，江流曲折，水木清华，一派恬静幽雅的田园景象。

诗人拈来《江村》诗题，放笔咏怀，愉悦之情是可以想见的。

在这首诗的第一副对联的第二句中，“一切都很安静”是整首诗的关键词，它突出了一个主旨。

中间的四句话与“一切都很安静”紧密相连，并一直在叙述。

燕子在光束间自由地飞来飞去；河上的白鸥，远近相随。

从诗人的角度来看，无论是燕子还是海鸥，他们都有一种忘却机遇、快乐的兴趣。

物质环境如此安静，工作人员的乐趣尤其让诗人感到高兴：老太太的画纸是对弈的痴迷和天真状态，和蔼可亲；当鱼钩敲打针头时，天真的孩子感觉很可爱。

国际象棋最适合夏天玩。

清江只是在钓鱼。

村子里很幸福，一切都很顺利。

在长期分离之后，诗人重新获得了家庭和孩子们的幸福。

为什么他不感到快乐和满足？结论句“但是有一位老朋友给了露米，更重要的是给了一个小小的身体”，虽然表面上这是一个幸福的字眼，骨子里有很多悲伤。

爱国诗歌(带翻译和赏析)爱国诗歌在中华民族的文学艺术发展史上占有重要地位，集中体现了中华民族对祖国的热爱和对人民的深情厚谊。

下面就来欣赏几首脍炙人口的爱国诗歌，并带着读者们一起领略其中的意境。

1. 《赴戍登程口占》——辛弃疾临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

这首诗描写了诗人赴戍之行的无限感怀之情和忧虑之心。

四句话中，无不表现出他对家园和爱人们的思念之情。

这首诗的氛围浓郁，字里行间充满了想念和感怀之情，读来让人不禁产生共鸣。

2. 《将进酒》——李白君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

这首诗意在高昂，写道祖国河山壮丽辽阔，历史、文化厚重丰富，人民民族精神鼓舞人心。

虽然书写的时代背景和今天有很大差异，但诗中所表现出的那种无愧于五千年文化底蕴的豪迈情怀，却一直深深植根在中国人民的灵魂深处。

3. 《赋得古原草送别》——白居易离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孙去，萋萋满别情。

这首诗以草原和草作为典型，传达出热爱大地、热爱祖国的情绪。

诗人点出了草原的气象、物象，以打动人的心弦。

再用“远芳侵古道” “晴翠盈荒城”的词汇，形象地描绘出了中国的大好河山。

一句“又送王孙去”则道出了他对祖国遭受侵略时的深深思念和送别之情。

读来倍感情怀澎湃，振聋发聩。

4. 《赤壁》——杜牧折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

《赤壁》一诗，直接表达了对祖国的忠诚和爱。

战争是不堪的，但对士兵们而言，保护自己的家园和人民仍是亟待完成的职责。

作者对烽火连天、兵荒马乱的局面展开了望城系怀，引人回忆我国辉煌的历史文化。

这首诗明确了作者的爱国主义立场和复兴民族文化的决心。

读来让人心潮澎湃、思绪万千。

爱国诗歌，是我们国家文化的重要组成部分，同时也是中华民族优秀传统文化的重要表现形式。

著名的英文诗歌加翻译精选第三代诗歌是上个世纪八十年代中后期出现、成熟并最终沉寂的一次诗歌革命。

下面是店铺带来的著名的英文诗歌加翻译，欢迎阅读! 著名的英文诗歌加翻译精选Hold fast to dreams紧紧抓住梦想，For if dreams die梦想若是消亡Life is a broken-winged bird生命就象鸟儿折了翅膀That can never fly.再也不能飞翔Hold fast to dreams紧紧抓住梦想，For when dreams go梦想若是消丧Life is a barren field生命就象贫瘠的荒野，Frozen only with snow雪覆冰封，万物不再生长著名的英文诗歌加翻译阅读Things to be thankful for要感谢的事物the good ,green earth beneath our feet,我们脚下美好的绿色土地，the air breath,the food we eat,呼吸的空气，我们吃的食物，some work to do,a good to win ,我们要干的的事，要达到的目的，ahidden longing deep within,那深藏内心的渴望，that spurs us on the bigger things激励我们追求更大的业绩，and helps us meet what each day brings, 促使我们面对每天的遭遇。

all these things and many more所有这些和更多的事物，are things we should be thankful for.我们都要对之表示感谢。

著名的英文诗歌加翻译学习When we two parted昔日依依惜别，In silence and tears，泪流默默无言;Half broken-hearted离恨肝肠断，To serve for years，此别又几年。

诗原文翻译及赏析诗二首原文翻译及赏析诗二首原文翻译及赏析1见志诗二首大道夷且长，窘路狭且促。

修翼无卑栖，远趾不步局。

舒吾陵霄羽，奋此千里足。

超迈绝尘驱，倏忽谁能逐。

贤愚岂常类，禀性在清浊。

富贵有人籍，贫贱无天录。

通塞苟由己，志士不相卜。

陈平敖里社，韩信钓河曲。

终居天下宰，食此万钟禄。

德音流千载，功名重山岳。

灵芝生河洲，动摇因洪波。

兰荣一何晚，严霜瘁其柯。

哀哉二芳草，不值泰山阿。

文质道所贵，遭时用有嘉。

绛灌临衡宰，谓谊崇浮华。

贤才抑不用，远投荆南沙。

抱玉乘龙骥，不逢乐与和。

安得孔仲尼，为世陈四科。

鉴赏郦炎，字文胜，范阳人，《后汉书》有传，今存诗仅此两首。

此诗约写于他二十岁左右时，当时州郡举荐他为孝廉，又征召他为右北平从事祭酒，他都一一辞去，并写下了这两首诗以见其志。

第一首的前八句可为一段，作者将“大道”与“窘路”对举，表明自己要走的是宽广的人生道路，不愿走狭窄的小道，因为他志向远大，如同大鹏之鸟，其翼如垂天之云，不愿栖止于卑小之地，以免让狭窄局促的小路局限着自己举足千里的步武。

他要在大自然中舒展自己凌霄薄天的翅膀，放开千里之足，超世绝尘，一鸣惊人，一飞冲天，倏忽之间，令人难以追踪。

“贤愚岂常类”以下六句，说明他根本不相信“生死有命，富贵在天”那一套，他认为尽管人的贤愚有别，但并非贤者自贤，愚者自愚，关键看自己的秉性如何。

秉性清则志向高洁，秉性浊则品格卑污，人的命运并非掌握在上天手里。

只不过人富贵了就名登史册，贫贱者则名不见经传罢了。

郦炎生活的东汉时代，统治者极力鼓吹“君权神授”，宣传“天人感应”和谶纬迷信。

郦炎反对“生死有命，富贵在天”，是与官方哲学针锋相对的。

“通塞苟由己，志士不相卜”两句，顶上两句而来，作者要主宰自己的命运，故说贫与富、穷与通若由自己主宰，那么有志之士也就用不着相面占卜了。

此处暗用了战国时蔡泽的典故，蔡泽在干谒诸侯未被进用时，曾找唐举相面。

唐举见他一副丑陋不堪的怪相，嘲戏他说：“吾闻圣人不相，殆先生乎？”蔡泽说：“富贵我所自有，吾所不知者寿也，愿闻之。

古诗词原文翻译及赏析古诗词原文翻译及赏析(10篇)在平日的学习、工作和生活里，大家都收藏过令自己印象深刻的古诗吧，古诗是古代中国诗歌的泛称，在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品。

那么都有哪些类型的古诗呢？下面是小编为大家整理的古诗词原文翻译及赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

古诗词原文翻译及赏析1原文：有怅寒潮，无情残照，正是萧萧南浦。

更吹起，霜条孤影，还记得，旧时飞絮。

况晚来，烟浪斜阳，见行客，特地瘦腰如舞。

总一种凄凉，十分憔悴，尚有燕台佳句。

春日酿成秋日雨。

念畴昔风流，暗伤如许。

纵饶有，绕堤画舸，冷落尽，水云犹故。

忆从前，一点东风，几隔着重帘，眉儿愁苦。

待约个梅魂，黄昏月淡，与伊深怜低语。

译文及注释：作者：佚名译文挟来阵阵寒意的水浪，也有些心事重重；只有西去的阳光，投下惨淡的影子，渐渐地消失；南面的水岸是我送别的地方，你走了，一阵阵萧索的风，带来易水上的苍凉。

那风呵，又吹起来了，吹起河岸上的柳。

受尽霜冻的柳枝啊，落下最后一片黄叶，影子是这样的孤单。

还记得吗，还得那飞絮如雪的时候？我久久瞭望你远去的帆影，直到夜幕降临，浪花飘起来了，是茫茫的烟雾，迷糊了最后一抹夕阳。

只有那孤苦柳树，迎来匆忙的过客，扭动着瘦弱的腰身，好象要轻轻地舞动。

春天里，我们彼此相爱，却在这寒冷的秋季，催生出无数相思的落泪。

回忆起携手并肩时的亲密，那份感伤，就象无数的细绳把我的心捆扎。

笙歌劲舞的画舫，依然绕着河岸缓缓地移动，可是我的心里却是这样的冷落，水在流，云还是那样地飘，只不知道心上的人儿，你在何处。

想着那些相恋的日子，如同一阵吹来的东风，可是那是多么微弱风呵，吹不进重叠的窗帘，只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。

我只能等待那个梅花的精灵，在夜阑人静的时候，在月淡星稀的时候，我对她说出自己心中的苦闷，让她传达我对你深深的思念。

注释⑴金明池：词牌名，秦观创调，词咏汴京金明池，故取以为名。

⑵怅：失意，懊恼。

易水送别诗歌翻译赏析（推荐8篇）篇1：送别诗——《易水送别》《易水送别》原文此地别燕丹，壮士发冲冠。

昔时人已没，今日水犹寒。

《易水送别》赏析从诗题上看。

这是一首送别诗。

从诗的内容上看，这又是一首咏史诗。

诗人在送别友人之际，发思古之幽情，表达了对古代英雄的无限仰慕，从而寄托他对现实的深刻感慨，倾吐了自己满腔热血无处可洒的极大苦闷。

“此地别燕丹，壮士发冲冠”，这两句通过咏怀古事，写出了诗人送别友人的地点。

诗人骆宾王长期怀才不遇，侘傺失志，亲身遭受武氏政权的迫害，爱国之志无从施展，因而在易水送友之际，自然地联想起古代君臣际会的悲壮故事，借咏史以喻今，为下面抒写怀抱创造了环境和气氛。

“昔时人已没，今日水犹寒”两句，是怀古伤今之辞，抒发了诗人的感慨。

昔时人即指荆轲。

这两句诗是用对句的形式，一古一今。

一轻一重，一缓一急，既是咏史又是抒怀，充分肯定了古代英雄荆轲的人生价值，同时也倾诉了诗人的抱负和苦闷，表达了对友人的希望。

这首诗的中心在第四句，尤其是诗尾的“寒”字，更是画龙点睛之笔。

“寒”字，寓情于景，以景结情，因意构象，用象显意。

景和象。

是对客观事物的具体描绘，情和意，是诗人对客观对象在审美上的认识和感受。

正如古人所说：“象者，出意者也。

”诗人在自然对象当中，读者在艺术对象当中。

发现了美的客观存在，发现了生命和人格的伟大表现，从而把这种主观的情和意，转移到客观的景和象上，给自然和艺术以生命，给客观事物赋予主观的灵魂，这就是诗歌创作和欣赏当中的“移情作用”。

“今日水犹寒”中的“寒”字，正是这种移情作用的物质符号，这是此诗创作最为成功之处。

《易水送别》作者简介骆宾王(约619—约687年)字观光，汉族，婺州义乌人(今浙江义乌)。

唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。

又与富嘉谟并称“富骆”。

高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。