沈阳工程学院毕业设计（论文）开题报告A Pragmatic Study of English Euphemisms英语委婉语的语用研究系部：英语系专业：英语（国际商务方向)学生姓名：冯娜娜指导教师：张楹开题时间：2011 年 1 月 4 日沈阳工程学院毕业设计（论文）开题报告课题名称英语委婉语的语用研究指导教师张楹设计（论文）起止时间2010.11.22-2

“委婉语（Euphemism）”一词最早由George Blunt 在16 世纪80 年代提出。在希腊语中，委婉语原是指“好兆头”或者“吉祥的话”等。直到现在，对委婉语的定义还没有统一的定论。一般而言，委婉语通常被定义为“用一个无意冒犯的、令人愉悦的表达来代替另外一个直接的、使人不快的表达，也就是，用善意的谎言来掩盖事实的真相”[2]。为了顺利地达到交际目的

浅谈英语委婉语探究内容摘要由于语言交际是人类赖以维持社会和人际关系的重要手段。因而人们在语言交际中通常避免使用引起交际双方的不快从而损害双方的关系的语言，而是采取迂回曲折的方法来表达思想，交流信息。委婉语是人类使用语言过程中的一种普遍现象，它应用于社会生活的诸多领域，它的产生和应用与社会现象息息相关。它不仅是一种社会语言现象，也是一种文化现象，它在交际中起着

英语政治委婉语的语用特点研究作者：张竞碧， 鲁修红， ZHANG Jing-bi， LU Xiu-hong作者单位：湖北工业大学,外国语学院,武汉,430068刊名：湖北教育学院学报英文刊名：JOURNAL OF HUBEI INSTITUTE OF EDUCATION年，卷(期)：2006，23(5)被引用次数：0次1.田九胜委婉语的语用分析[期刊论文]-

政治委婉语（语言学家称为“官话”bureaucratese或冗长晦涩语gobbledygook）(一)政治方面的委婉语政治领域中使用的委婉语往往带有明显的政治意图和政治倾向，有的甚至成了政客们掩盖事实真相、欺骗民众、争取民意的一种手段。如失业现象，官方称之为underutilization(未充分利用人才)或human es underdevelopment

伊拉克战争期间凸现的政治委婉语陈莲洁湘潭工学院学报，2003（4）：90-94摘要：委婉语起源于民俗禁忌, 人们在交际中用来描述不宜直言的人或事物，既是一种修辞手法，又是一种文化现象。委婉语有鲜明的特征：时代性，地域性，民族性，习语性; 也大量存在于宗教，政治等领域。本文主要分析在2003年伊拉克战争期间美国官方言论及媒体报道中出现的政治委婉语现象，以揭示这

—123—汉英委婉语及其翻译吴汉周(广西教育学院广西南宁邮编:530023)摘要:委婉语是人们在交际中为达到理想的效果而创造出来的一种语言形式。它主要有两种类型,即夸张性委婉语和压缩性委婉语。委婉语的主要功能有:避免忌讳、粗俗,表示礼貌与尊敬。汉英委婉语的主要差别是:相同的生活内容,一方用委婉语表达,另一方则直言不讳;形式相似,文化内涵不同。主要译法有:直译

制作人：王琪，赵春燕，贾时铭• The Definition of Political Euphemism• 政治委婉语是委婉语的一个范畴, 沿袭了普通 委婉语的特征, 但又发展了

ｏｒ ｌｅｓｓ ｏｆｆｅｎｓｉｖｅ ｗｏｒｄ ｏｒ ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎ ｓｕｂｓｔｉｔｕｔｅｄ ｗｈｅｎ ｔｈｅ ｓｐｅａｋｅｒ ｏｒ ｗｒｉｔｅｒ ｆｅａｒｓ ｍｏｒｅ ｄｉｒ

英语委婉语成因及其在政治方面的应用摘要委婉语是人类社会发展过程中的一种普遍的语言现象。在社会交往中，尊重他人，讲究礼貌是维护，促进人际关系的必不可少的因素，而委婉语正好为人与人的交流提供了一种有效的手段。委婉语的成因多种多样，探究委婉语的成因，将有助于我们理解在人类社会发展进程中，委婉语所起的重要作用，从而更好地运用委婉语来为我们的学习、工作和生活服务。而勿

中英委婉语的文化解读探索委婉语是语言表达的一种方式，更是一种交际方式，也是中英文化中传统的修辞。文章以文化角度为出发点，对于中英委婉语的差异进行研究分析，并且对其所展现出来的文化及价值进行相应的总结。标签：委婉语文化角度对比分析委婉语是一种语言现象，存在于各国语言中，但是由于各国区域历史文化存在一定的差异，对于委婉语的局限性也较为明显。在英语中，委婉语经常用

Pass awayTo go westTurn up one’s toesTick the bucketTo be no moreTo go to sleepTo close one’s eyesTo lay down one’s lifeTo breathe one’s lastTo end one’s dayTo pay the debt of natu