产品说明书的翻译

说明书的翻译

说明书的翻译

商品说明书翻译版

如何翻译英文说明书【篇一：英语药品说明书的翻译】英语药品说明书的翻译英语药品说明书由以下12项内容组成，大多数英语药品说明书结构基本相同。1. pakage insert (insert)说明书2. drug name (medicine)

• 常用缩略形式—简明性特点• • • • • • • • 液晶显示 Liquid Crystal Display 常缩写成LCD; 发光二极管 Light Emitting Di

课堂练习T4110k型坐标镗铣床适用各种类型中等 工件的精镗和强力铣削工作，镗杆直径 φ100；垂直行程900；水平行程1200， 1800和2400三种，本机床具有独特结构， 其

The tabs should not be removed. 手环不应该被移动。（3）句子结构、时态简单 产品说明书讲究言简意赅、通俗易懂、避免繁杂冗长。 因此产品说明书中句子大

使用说明书英文翻译【篇一：1英语说明书翻译】目前，我国的产品说明书的翻译有许多不尽如人意的地方，概括起来，是由于不懂英语说明书的句型和选词不当所致。以下，我们就来讨论一下说明书的句型和选词问题。一、产品说明书的若干句型句型是语言结构的要素。

Motor pulley is provided with taper sleeve so as to be easy in installing and dismounting

(二) 讲究言简意赅、通俗易懂请看下面选自威莱(Valle) 家庭影院智能音频功率放大器 说明书的内容: 常见故障及排除方法:如果故障是按动开关却没有任何声响, 请检查是否①已接

药品说明书•药品分类（classification of medicine)：tablet pill bolus powder ointment plaster capsule e

1．句子翻译1. 工作时请注意不要经常把脚放在踏板上，以免不慎踏动，引起事故。When operating the machine, don’t put your foot on the pedal switch board constan

目前，我国的产品说明书的翻译有许多不尽如人意的地方，概括起来，是由于不懂英语说明书的句型和选词不当所致。以下，我们就来讨论一下说明书的句型和选词问题。一、产品说明书的若干句型句型是语言结构的要素。无论英译汉还是汉译英都离不开句型。学习、掌握

产品说明书 产品说明书特点 句法特征 翻译方法在工业中离不开机电设备，但机电产品的英语说明书 与大众英语不同，很多地方不能够从基础英语的语法角度 理解，特别是一些进口机电产品说明

.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ.21.22.23.24.25

一、说明书的翻译（一）商务说明书的特点商务说明书是生产厂家向消费者介绍说明商品性、性能、结构、用途、规格、使用方法、保养、注意事项、质量保证、销售范围和免费声明等使用的经济应用文书，又称产品说明书、产品说明或说明书。商务说明书是属于典型的科

说明书怎么翻译【篇一：说明书的翻译】一、说明书的翻译（一）商务说明书的特点商务说明书是生产厂家向消费者介绍说明商品性、性能、结构、用途、规格、使用方法、保养、注意事项、质量保证、销售范围和免费声明等使用的经济应用文书，又称产品说明书、产品说

（3） 条式风格突出，版面设计独特由于说明书涉及的内容较多，一般采用条式排列，使 其内容清楚明了。同时为了达到吸引消费者的目的，往往 采用不同于其他产品的特殊字体和版面模式来突出该

产品说明书英文翻译【篇一：产品说明书翻译】1.5岁以下儿童禁用敌胺。children under 5 years of age should not be treated with antistine.2.对本品过敏的患者禁用本品。this