Aboutness 所言之事 Absolute frequency 绝对频数 Alignment (of parallel texts) （平行或对应）语料的对齐 Alphanumeric 字母数字类的 Annotate 标注（动词） An
语料库常用术语 Type 类符 Tokens 形符 例如“I see a cat and a dog”类符6个，形符7个 Type/token ratio =TTR TTR 是衡量文本中词汇密度的常用方法，可以辅助说明文本的词汇难度。但是，
语料库语言学术语汇编 ( V2.0 ) Last updated 2012-10-08 by许家金 Aboutness所言之事 Absolute frequency绝对频数 Alignment (of parallel texts)（平行或
语料库常用术语 Type 类符 Tokens 形符 例如“I see a cat and a dog”类符6个，形符7个 Type/token ratio =TTR TTR 是衡量文本中词汇密度的常用方法，可以辅助说明文本的词汇难度。但是，
程式化序列Frequency频数、频率General (purpose) corpus通用语料库Granularity颗粒度Hapax legomenon/hapax一次词Header/Text head文本头、头标、头文件HMM/Hidd
言语语言学Parsed corpus句法标注的语料库Parser句法分析器Parsing句法分析Pattern/patterning型式Pattern grammar型式语法Pedagogic corpus教学语料库Phraseology短
语料库的功能(The functions of language corpora)语料库的核心功能是反映语言使用的实际情况，也就是说人们究竟是如何使用语言的。具体而言，语料库的第一个重要功能是统计词汇频率和词汇意义使用频率。大家都知道，语言
Aboutness 所言之事 Absolute frequency 绝对频数 Alignment (of parallel texts) （平行或对应）语料的对齐 Alphanumeric 字母数字类的 Annotate 标注（动词） An
国家标准《建立术语研究用语料库的一般原则与方法》 （征求意见稿）编制说明 一、任务来源 随着科学技术的发展，新术语、新概念层出不穷，为了更好的管理、规范日益增多的新术语，需要借助更先进的工具及方法。目前国内外已经建立了大量的术语数据库，为了
短语单位/序列Plain text纯文本POSgram赋码序列、码串POS sequence赋码序列、码串POS tagging/Part-of-Speech tagging词性赋码、词性标注、词性附码POS tagger词性赋码器、词性赋
语料库常用术语 Type 类符 Tokens 形符 例如“I see a cat and a dog”类符6个，形符7个 Type/token ratio =TTR TTR 是衡量文本中词汇密度的常用方法，可以辅助说明文本的词汇难度。但是，
语料库术语汇编：Aboutness 所言之事Absolute frequency 绝对频数Alignment (of parallel texts) （平行或对应）语料的对齐Alphanumeric 字母数字类的Annotate 标注（动词
MI/Mutual information 互信息、互现信息 N-gram N元组、N元序列、N元结构、N元词、多词序列 NLP/Natural Language Processing 自然语言处理 Node 节点（词） Normaliza
语料库语言学术语汇编(V2.0) Last updated 2012-10-07 by 许家金常用语料库Last updated 2012-08-08 by 许家金
语言学专业术语语言学及应用语言学陈倩雯李学娇徐玮琳殷彦明邓利洁acquisition习得Active articulator 积极发音器官Affixation（词缀）Allophones音位变体Alphabet 字母anthropologi
EAGLES文本规格Empirical Linguistics实证语言学Empiricism经验主义Encoding字符编码Error-tagging错误标注、错误赋码Extended unit of meaning扩展意义单位File-b
词汇分布概貌Lexical richness词汇丰富度Lexico-grammar词汇语法Lexis词语、词项Log-likelihood ratio对数似然比、对数似然率Longitudinal/developmentalcorpus跟踪
主讲教师Frank Liang时间及教学内容安排第一天– 上午：基本概念 语料库与外语研究综述 基本操作– 下午：词汇分析与词语搭配分析 词块分析 学习者错误分析Frank Liang时间及教学内容安排第二天– 上午模式匹配技术 句法分析技
