Aboutness 所言之事 Absolute frequency 绝对频数 Alignment (of parallel texts) （平行或对应）语料的对齐 Alphanumeric 字母数字类的 Annotate 标注（动词） An
普华永道Princewater - houseCoopers 安永Ernst & Young 毕马威KPMG 德勤Deloitte Touche Tohmatsu 安达信Arthur Anderson 安然Enron 世通worldcom
语料库常用术语 Type 类符 Tokens 形符 例如“I see a cat and a dog”类符6个，形符7个 Type/token ratio =TTR TTR 是衡量文本中词汇密度的常用方法，可以辅助说明文本的词汇难度。但是，
语料库语言学术语汇编 ( V2.0 ) Last updated 2012-10-08 by许家金 Aboutness所言之事 Absolute frequency绝对频数 Alignment (of parallel texts)（平行或
语料库常用术语 Type 类符 Tokens 形符 例如“I see a cat and a dog”类符6个，形符7个 Type/token ratio =TTR TTR 是衡量文本中词汇密度的常用方法，可以辅助说明文本的词汇难度。但是，
程式化序列Frequency频数、频率General (purpose) corpus通用语料库Granularity颗粒度Hapax legomenon/hapax一次词Header/Text head文本头、头标、头文件HMM/Hidd
言语语言学Parsed corpus句法标注的语料库Parser句法分析器Parsing句法分析Pattern/patterning型式Pattern grammar型式语法Pedagogic corpus教学语料库Phraseology短
接、语法范畴与话语、语体的类联接等。本文结合中国英语学习者语料进行了示例分析，旨在说明可以结合类联接开展中间语对比分析、语体分析等。关键词：类联接；学习者语料库；语料库语言学；研究方法；类联接分析器Biblioteka 中图分类号：Ｈ３ １
语言学常用术语 A List of Commonly-used Linguistic Terminology 语言学常用术语表 Part I General Terms 通用术语 Acquisition 习得 Agglutinative l
Aboutness 所言之事 Absolute frequency 绝对频数 Alignment (of parallel texts) （平行或对应）语料的对齐 Alphanumeric 字母数字类的 Annotate 标注（动词） An
国家标准《建立术语研究用语料库的一般原则与方法》 （征求意见稿）编制说明 一、任务来源 随着科学技术的发展，新术语、新概念层出不穷，为了更好的管理、规范日益增多的新术语，需要借助更先进的工具及方法。目前国内外已经建立了大量的术语数据库，为了
短语单位/序列Plain text纯文本POSgram赋码序列、码串POS sequence赋码序列、码串POS tagging/Part-of-Speech tagging词性赋码、词性标注、词性附码POS tagger词性赋码器、词性赋
语料库常用术语 Type 类符 Tokens 形符 例如“I see a cat and a dog”类符6个，形符7个 Type/token ratio =TTR TTR 是衡量文本中词汇密度的常用方法，可以辅助说明文本的词汇难度。但是，
语料库术语汇编：Aboutness 所言之事Absolute frequency 绝对频数Alignment (of parallel texts) （平行或对应）语料的对齐Alphanumeric 字母数字类的Annotate 标注（动词
语料库语言学术语汇编(V2.0) Last updated 2012-10-07 by 许家金常用语料库Last updated 2012-08-08 by 许家金
EAGLES文本规格Empirical Linguistics实证语言学Empiricism经验主义Encoding字符编码Error-tagging错误标注、错误赋码Extended unit of meaning扩展意义单位File-b
词汇分布概貌Lexical richness词汇丰富度Lexico-grammar词汇语法Lexis词语、词项Log-likelihood ratio对数似然比、对数似然率Longitudinal/developmentalcorpus跟踪
Aboutness 所言之事Absolute frequency 绝对频数Alignment (of parallel texts) （平行或对应）语料的对齐Alphanumeric 字母数字类的Annotate 标注（动词）Annotat
主讲教师Frank Liang时间及教学内容安排第一天– 上午：基本概念 语料库与外语研究综述 基本操作– 下午：词汇分析与词语搭配分析 词块分析 学习者错误分析Frank Liang时间及教学内容安排第二天– 上午模式匹配技术 句法分析技
