My First Job When I reached the age of twelve I left the school for ever and got my first fulltime job, as a grocer’s bo
1.意大利著名旅行家马可。波罗曾这样叙述他印象中的杭州：“这是世界上最美妙迷人的城市，它使人觉得自己社在天堂。”在中国，也流传着这样的话：“上有天堂，下有苏杭。”杭州的名气主要在于风景如画的西湖。西湖一年四季都美不胜收，宋代著名诗人苏东坡用
Paradox of Our Times We have bigger houses and smaller families; more conveniences, but less time; we have more degrees,
践打好基础 3. 不断进行翻译实践 • （1） 依照词语---句子---段落---语篇的顺序； • （2） 选择不同题材和体裁的练习材料； • （3） 难易循序渐进； • （4） 译文反复修改，不断提高译文质量； • （5） 选择有参考译文
翻译——英译汉 英译汉部分要求翻译单句, 而不是段落或篇章。考生首先要读懂句子,了解句子的语法结构、使用的固定词组、习惯用法及词与词之间的语义关系, 然后, 再正确分析原文的语言现象和逻辑关系,进行透彻的理解, 最后, 力图用简洁明了的汉语
程度，rather than之后紧跟不够精确的说法，意为“与其 说……，不如说……”。例如： 1）He is an artist rather than a philosopher．与其说他是个哲学家，不如 说他是个艺术家。 2）He la
sang to me • 替代词 （substitution）one(s)‘, ’do‘, ’so/not‘, ’same‘ etc. • 黄先生有没有拿信？可能拿过了。 • Did Mr. Huang take that letter?
1.意大利著名旅行家马可。波罗曾这样叙述他印象中的杭州：“这是世界上最美妙迷人的城市，它使人觉得自己社在天堂。”在中国，也流传着这样的话：“上有天堂，下有苏杭。”杭州的名气主要在于风景如画的西湖。西湖一年四季都美不胜收，宋代著名诗人苏东坡用
1.意大利著名旅行家马可。波罗曾这样叙述他印象中的杭州：“这是世界上最美妙迷人的城市，它使人觉得自己社在天堂。”在中国，也流传着这样的话：“上有天堂，下有苏杭。”杭州的名气主要在于风景如画的西湖。西湖一年四季都美不胜收，宋代著名诗人苏东坡用
Hollywood Hollywood suggests glamour, a place where the young starstruck teenagers could, with a bit of luck, fulfill th
句子的分译与合译• （一）句子的分译。 • 需要分译的句子，多数是长句，或者是 结构复杂的复句。分译会使原文内容层 次分明，译文易于理解，更简洁。第一，按内容层次分译• 例如： • 少年是一去不复返的，等到精力衰时，要做学 少年是一去不复返
This was the first time I had serious trouble with an employer.1我的第一份工作当我十二岁时我永远地离开了学校,同时得到了我的第一份全职工作,作为一个食品杂货商的男孩。我每天都在
2019年翻译资格考试二级笔译英译汉段落练习2 Pollution Pollution is a problem because man in an increasingly populated and industrialized wor
1Lexicography 1)Lexicography provides at its best a joyful sense of busyness with language2) One is immersed in the deta
The famous Italian traveler Marco Pole was so impressed by the beauty of Hangzhou that he described it as “the mist fasc
英译汉部分 1.Pollution 1) Pollution is a problem because man, in an increasingly populated and industrialized world, is upset
考试段落范围英译汉红色部分必考 Unit One Text A When a king decided a dispute by a sentence，当国王用判决解决纠纷时，the judgment was assumed to be t
HollywoodHollywood suggests glamour, a place where the young starstruck teenagers could, with a bit of luck, fulfill the
8Baidu Nhomakorabea1．指代关系 指代关系指词与所代表的事物、行为、事件及特性之 间的关系。 Mrs Thatcher has resigned. She ann
❖ 对我来说，孤独生活中最有趣的事情莫 过于在过去二十年里，孤独生活的欢欣 不断增加。于我而言，过去的二十年的军涯生活最 有趣的事情就是它越来越有滋有味。在过去二十年的军旅生活中，
