英语旅游景点翻译解析

广西壮族自治区Guangxi Zhuang Autonomous Region亚热带海边风光subtropical seaside scenery少数民族风俗ethnic customs少数民族Ethnic Minority Groups北

学号：2013061110课程论文题目旅游景点名称的翻译方法及要点学院旅游与国土资源学院专业旅游管理班级国际旅游特色班学生姓名梁红艳指导教师李勤职称讲师2015 年12 月20 日课程论文成绩评定表学院：旅游与国土资源学院班级：国际旅游特色

广西壮族自治区Guangxi Zhuang Autonomous Region亚热带海边风光subtropical seaside scenery少数民族风俗ethnic customs少数民族Ethnic Minority Groups北

学号：2013061110课程论文题目旅游景点名称的翻译方法及要点学院旅游与国土资源学院专业旅游管理班级国际旅游特色班学生姓名梁红艳指导教师李勤职称讲师2015 年12 月20 日课程论文成绩评定表学院：旅游与国土资源学院班级：国际旅游特色

restaurant（餐馆）写为rsetaurant， agency（机构）写为anency，jade（玉器） 写为gade，commercial（商业）写为 coammercia

旅游宣传是对外宣传的重要组成部分，也是我国翻译研究的重要领域之一。旅游资料种类众多，包括旅游景点介绍、旅游宣传广告、旅游告示标牌、民俗风情画册、古迹楹联解说等各方面的内容，而其中景介翻译最具有旅游特色，也是旅游翻译中的重点和难点。旅游景点的

旅游英语--著名的旅游景点翻译

专名则是用来区分具体某一事物与同一类其他 事物的标志。 太和殿”、 中和殿 中和殿”、 事物的标志。如：“太和殿 、“中和殿 、 太和殿 “保和殿 ，中“太和 、“中和 、“保和

在这张指路牌 中，西安曲江 景区中的“大 唐不夜城” 则被翻译为 “Great TangAll Day Mall”。大唐不夜城译为 “GreatTangAllDayMall”，这个

中国及世界旅游景点英文翻译中国旅游景点英语对照长城 the Great Wall八达岭长城 Great Wall at Badaling or Badaling Great Wall居庸关 Juyongguan Pass or Juyong

中国及世界旅游景点英文翻译中国旅游景点英语对照长城the Great Wall八达岭长城Great Wall at Badaling or Badaling Great Wall居庸关Juyongguan Pass or Juyonguan

旅游景区（点）常用标识停车场 Parking售票口 Ticket Office游客中心 Tourist Center医务室 Clinic餐厅 Restaurant快餐 Snack Bar商店 Shop厕所 Toilet入口 Way In出口

兵马俑： 兵马俑：Terra Cotta Warriors and Horses 十三陵： 十三陵：Ming Tombs 故宫： 故宫：the Imperial Palace 颐和

学号：2013061110课程论文题目旅游景点名称的翻译方法及要点学院旅游与国土资源学院专业旅游管理班级国际旅游特色班学生姓名梁红艳指导教师李勤职称讲师2015 年12 月20 日课程论文成绩评定表学院：旅游与国土资源学院班级：国际旅游特色

中国旅游景点翻译

世界著名旅游景点的英语翻译Asia亚洲Mount Fuji, Japan日本富士山Taj Mahal, India印度泰姬陵Angkor Wat, Cambodia柬埔寨吴哥窟Bali, Indonesia印度尼西亚巴厘岛Borobudur

中国著名景点英文翻译九寨沟Ni ne-vi ll ag e Va ll ey张家界Zh an g J ia ji e桂林山水Gu i li n Sc en er y wi t h Hi ll s an d W at er s十三陵Th e

12．高山译为 Mountain，如“太行山 Taihang Mountain”或“Mt. Taihang”。比 较小的山、山丘等译为 Hill, 如“万寿山 Longevity

中国及世界旅游景点英文翻译中国旅游景点英语对照长城the Great Wall八达岭长城Great Wall at Badaling or Badaling Great Wall居庸关Juyongguan Pass or Juyonguan