民事判决书翻译常用词汇归纳泛瑞翻译（1）管辖（权）：jurisdiction领事裁判权: consular jurisdiction.（准）对人管辖权: （quasic）jurisdiction in personal（准）对物管辖权：（q

法律英语翻译：法律翻译常用词汇注释（A-Z）AAb initioAb initio是拉丁文，其意思是“自开始之时”或“从头开始”，可以直接翻译为“自始”。在法律英语中，ab initio 的使用频率较高，比较常见。如：ab initio m

AAb initio从开始形容事件由开始时的状态，例如合约从开始便已经无效，称为“The contract was void ab initio”。Accordaccord在普通英语中的含义是符合，一致，在法律英语中则表示和解或和解协议，指

法律翻译常用词汇注释（D）DDamagesdamages在法律英语中表示损害赔偿金，要注意用的是复数形式，如果用单数，则表示损害。如incidental damages 附带损害consequential damages 间接损害claim

法律词汇:法律翻译常用词汇注释（A-W）AAb initioAb initio是拉丁文，其意思是“自开始之时”或“从头开始”，可以直接翻译为“自始”。在法律英语中，ab initio的使用频率较高，比较常见。如：ab initio mund

法律英语常用词汇大全法律英语常用词汇大全一、律师部分案件受理费court acceptance fee案情重大、复杂important and complicated case案由cause of action 案子case 包揽诉讼mon

法律英语词汇的特点及其翻译Ξ李　丽(三峡大学外国语学院教师　香港中文大学翻译系博士生　香港沙田)摘　要　法律文件的英汉翻译在中国发挥着越来越重要的作用。本文从四个方面归纳法律英语词汇的特点,即专业性、正式性、客观性及准确性,并进一步探讨具体

法律常见词汇例1Know All Men by these presents that we (bank’s name) having our registered office at ______ (hereinafter called

AAb initioAb initio是拉丁文，其意思是“自开始之时”或“从头开始”，可以直接翻译为“自始”。在法律英语中，ab initio的使用频率较高，比较常见。如：ab initio mundi（有史以来），void ad init

诉讼法律翻译常用词汇答辩answer；reply答辩陈述书statement of defence答辩状answer； reply大法官associate justices； justice大检察官deputy chief procurat

Ab initio从开始形容事件由开始时的状态，例如合约从开始便已经无效，称为“The contract was void ab initio”。Accused被告Accused通常指刑事案件的被告，民事诉讼的被告称为Defendant；而

专利法律翻译常用词汇汇总abandonment of a patent 放弃专利权abandonment of a patent application 放弃专利申请abridgment 文摘abstract 文摘(摘要)abuse of

常用法律英语词汇翻译：民事法律法律渊源 source of law制定法 statute判例法 case law; precedent普通法 common law特别法 special law固有法 native law; indigeno

法律常见词汇例1Know All Men by these presents that we (bank’s name) having our registered office at ______ (hereinafter called

常用法律英语词汇注解Ab initio从开始形容事件由开始时的状态，例如合约从开始便差不多无效，称为“The contract was void ab initio”。Accused被告 Accused通常指刑事案件的被告，民事诉讼的被告称

法理翻译常用词汇按照法律规定according to law按照确定的份额分享权力：be entitled to rights in proportion to his proper share of the credit按照确定的份额分担

Concurrent Sentence 合并判决刑事案中的被告犯了两项或以上的罪名同时成立，但各项罪名的判刑同时执行，例如第一项罪的判刑是一年监禁，而第二项罪的判刑是监禁两年，两项罪合并判决，被告只需要被服刑两年。Consecutive S

法律常见词汇——be liable for; be liable to转载▼法律常见词汇——be liable for; be liable tobe liable for; be liable to释义: 对……应负有责任, be res

英文合同翻译汇总【是栓哥呕心沥血之作吗？】来源：卢瑞的日志一.hereby英文释义:by means of , by reason of this中文译词:特此,因此,兹用法:常用于法律文件、合同、协议书等正式文件的开头语；在条款中需要强调

最新常用法律英语词汇翻译大全：民事法法律渊源source of law制定法statute 判例法case law; precede nt 普通法com mon law 特别法special law 固有法native law; indig