《世说新语 咏雪》微课ppt

第8课 咏雪
《世说新语》
学习目标
1.阅读浅易文言文，积累常见的文言词语。 2.借助注释和工具书理解文章内容。 3.背诵课文。
自主学习
01 晓常识
姓名： 刘义庆。
籍贯： 彭城(今江苏苏州市)。
身份： 南北朝刘宋王朝宗室，袭封临川王，曾 任南兖川刺史、加开府仪同三司。
作品： 所著除《世说新语》以外，还有《幽明录》 《宣验记》等小说和文集，但已散失。
各有千秋。“撒盐空中”雪的颜色和下落之态，跟盐比较接近，而柳絮呈 灰白色，在风中往上扬，甚至飞得更高更远，跟雪的飘舞方式不同。写物首先 求得形似而后达于神似，形似是基础。“柳絮因风起”，它给人以春天即将到 来的感觉，有深刻的意蕴。而 “撒盐”一喻所缺乏的恰恰是意蕴。好的诗句要 有意象，意象是物象和意蕴的统一，“柳絮一喻就好在有意象。
王凝之，王羲之的次子，曾任左将军
左将军王凝之妻也。 左将军王凝之的妻子。
自主学习
03 识文本
3.文言基础知识梳理——古今异义
古：子侄辈的人 儿女
今：指儿子和女儿
古：趁、乘 因风起
今：因为
重点探究
1.文章哪句话交代了咏雪的背景？ 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。 2.本文中的“寒雪”、“内集”、“欣然”、 “大笑”等词语营造了一种怎样的家庭氛围？
拓展延伸
1.你能否再举几例古人吟咏白雪时用的比喻的诗句？
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。 ——韩愈《春雪》
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 ——岑参《白雪歌送武判官归京》
燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。 ——李白《北风行》
六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。 ——高群《对雪》
自主学习
03 识文本
1.大声朗读课文，要求读准字音， 读好停顿，读得流畅。 2.结合注释，翻译课文。 3.文言基础知识梳理。

谢无奕
兄弟 谢安（谢太傅） 兄弟
谢据
-10-
梳 理
父女
叔侄
人
物 关
王凝之 夫妻 谢道韫
系
叔侄
父子
谢朗（胡儿）
古今异义
• 与儿女讲论文义 古义：子侄辈的年轻一代； 今义：自己亲生的儿子与女儿
• 未若柳絮因风起 古义：趁、乘； 今义：因为
-11-
文
• 与儿女讲论文义
言
古义：文章的义理；
常
今义：文章的意思
谢 谢 大 家
识
特殊句式
• 左将军王凝之妻也。（判断句） • 谢太傅（于）寒雪日内集。（省略句） • 白雪纷纷何所似？（倒装句，疑问句中，代词充当宾语，宾语前置，是“白雪
纷纷所似何”的倒装。）
■“寒雪”、“内集”、“欣然”、“大笑乐”等词 语营造了一种怎样的家庭气氛？
交代了咏雪的背景。在雪天聚会谈论文章的义理，营造 了一种融洽、儒雅、温馨的家庭氛围。
-14-
“未若柳絮因风起”更好。作者也没有表态，却在
最后补充交代了道韫的身份，这是一个有力的暗示，
表明他赞赏道韫的才气。
深
“柳絮因风起”比喻好，它写出雪花飘舞的轻盈姿
态，漫天飞舞的情景，更给人以想象和美感，让人
入
有一种春天即将到来的感觉，有深刻的意蕴。
探
究
■ “未若柳絮因风起”被后人称为咏雪佳句，妙 在何处？
志人小说有以下几方面的艺术特点： ①以真人真事为描写对象； ②篇幅简短； ③善于运用典型细节描写和对比衬托手法，突出刻画人物某 一方面的性格特征； ④语言简练朴素、生动优美，言简意丰。
咏雪
-6-
诵
谢太傅/寒雪日/内集，与儿女/讲论文义。俄而/雪骤，

兄子⑨胡儿⑩曰：“ 撒盐空中差可拟⑪。”
⑨兄子:他哥哥的儿子 ⑩胡儿: 即谢朗，字长度，小名胡儿，谢安次 兄谢据的长子。做过东阳太守。
⑪状差差语可:大后拟置体:句；差：空不拟中多:相撒可比盐以。差相可比拟。 省略句：（于）空中撒盐差可拟
翻译：他哥哥的长子胡儿说：“在空 中撒盐大体上可以相比。”
兄女⑫曰：“ 未若⑬柳絮因⑭风起。” “ 为是其智弗若与？” “ 因风飞过蔷薇” ⑫兄女：他（另一个）哥哥的女儿 ⑬未若：不如，不及。 ⑭因: 乘着。 古今异义词 翻译:他哥哥的女儿说：“倒不如 比作柳絮乘着风满天飞舞。”
于门下。 ➢ 成就：主持编纂了《世说新语》，著有志
怪小说《幽明录》。
编者简介
年少有为
15岁入仕，被授京兆尹，17岁官至尚 书左仆射（yè）
后台强硬
南朝宋武帝刘裕的宗亲，袭封临川王
文艺青年
爱好文学，身边聚集了不少文人学士。 代表作：《世说新语》《幽明录》
英年早逝
2、《世说新语》
基本信息：我上国中最下早三的卷一、部三文十言六志类人、小一说千集二百多则 艺术特色：涉性及格气15韵00跃+人然物纸上
（“寒雪”前省略介词“于”） （缺少主语“谢道韫”） （缺少“之”）
叁
内容梳理
1、“ 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。” 短 短一句话，交代了哪些内容？
①时间：寒雪日 ②地点：内集（家里） ③人物：谢太傅与家中小辈 ④事件：讲论文义
2、课文营造了怎样的一种家庭气氛?从文中哪几个词语可以看出？
4、文章结尾交代谢道韫有什么用意？
这是一个极有力的暗示，使谢 道韫这个人物形象和她的才华 展现得尤其突出，也表明作者 非常赞赏她的聪明才智，写出 了谢道韫是“咏絮之才” 。

一则
《咏雪》
刘义庆
刘义 庆印
字词正音
谢太傅 fù 柳絮 xù
雪骤 zhòu 差可拟 chā nǐ
无奕 yì
谢道韫 yùn
本文朗读
咏雪
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄 而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？” 兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰： “未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄 无奕女，左将军王凝之妻也。
辞句注释
差可拟 大体可以相比。差，大
致，差不多。拟，相比。
未若 不如，不及。
因
趁、凭 古义
今义：因为 古今异义
本文朗读
咏雪
谢太傅 / 寒雪日 / 内集，与儿女 / 讲论文 义。 俄而 / 雪骤， 公 / 欣然曰：“白雪纷纷 / 何所似？” 兄子胡儿 / 曰：“撒盐空中 / 差可拟。” 兄女 / 曰：“未若 / 柳絮因风起。” 公 / 大笑 / 乐。 即 / 公大兄 / 无奕女，左将军王凝之 / 妻 也。
内集 把家里人聚集在一起。
儿女 子女，这里泛指小辈，
包括侄儿侄女。 古义 今义：儿子和女儿。 古今异义
文义 文章的义理。
本文朗读
咏雪
谢太傅 / 寒雪日 / 内集，与儿女 / 讲论文 义。 俄而 / 雪骤， 公 / 欣然曰：“白雪纷纷 / 何所似？” 兄子胡儿 / 曰：“撒盐空中 / 差可拟。” 兄女 / 曰：“未若 / 柳絮因风起。” 公 / 大笑 / 乐。 即 / 公大兄 / 无奕女，左将军王凝之 / 妻 也。
他哥哥的女儿谢道韫说：“不如比作柳絮乘着 风漫天飞舞。”公笑乐。太傅高兴地大笑起来。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
谢道韫是谢太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之 的妻子。

①从人物的表情上“公大笑乐”,侧面表现作者的褒贬; ②从对谢道韫的出生和家庭背景的详细介绍正面表现作者 的褒贬。
小组讨论：把大雪纷飞的情景分别比作“撒盐空中”和“柳絮因风起”, 谢安认为哪个比喻更好?你有不同看法吗?
从课文中谢安“大笑乐”的反应来看,他倾向于“柳絮因风起”的说法。 看法示例一:我认为“柳絮因风起”更好,因为它写出了雪花飘舞的轻盈姿 态,“柳絮”是轻盈的,“盐”却是沉重的颗粒,缺乏美感。看法示例二:我认为 “撒盐空中”更好,因为文中说到“雪骤”,大雪下得猛烈密集时,只见大雪片片 直落,看不见雪花轻飘曼舞的样子。“撒盐空中”的比喻,也许更为真切地描摹了 当时的场景。
作业布置
1.搜集几则写雪的诗句，感受“诗中雪”的美妙。 2.读几则《世说新语》中的故事，写一则读书笔记。（二选 一）
再见
志人 小说
初读感知
朗读课文
读
准 字
意读
音
的
，
过
注
程
意
体
语
会
气 、 停 顿
文 章 。大
。
圈 点 勾 画 词不 懂 的 生 字
朗读课文
《咏雪》 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然 曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。” 兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女， 左将军王凝之妻也。
指东晋诗人谢道韫（yùn），谢无奕之女， 聪慧有才辩。无奕，谢安长兄谢奕，字无奕。
判断句 的标志
公大法家王羲之的次 子，曾任左将军。
译文：谢太傅高兴得笑了起来。谢道韫是谢太傅大 哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。
叁 整体感知
结构梳理
交代背景： 时间、人物、事件、环境

古义 小辈，包括 文章的义 侄儿侄女 理
趁、乘
今义 子女
文章的 意思
因为
16
理解字词句，翻译课文《咏雪》
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。
在一个寒冷的下雪天，谢安把家里人聚集在 一起，跟小辈们谈论文章的义理。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”
一会儿雪下大了，谢安高兴地说：“这纷纷 扬扬的大雪像什么呢？”
23
把雪比作盐，比作柳絮，到底哪一个好？
用“撒盐空中”和“柳絮因风起”来比拟“大雪纷飞”，各有千 秋。有人认为“撒盐空中”一喻好，文中说“雪骤”，大雪下得 猛烈密集时，只见雪粒片直落，看不见雪花轻飘漫舞的样子。雪 的颜色和下落之态跟盐比较接近，而柳絮呈灰白色，在风中往往 上扬，甚至飞得更高更远，跟雪的飘舞方式不同。更真切地描摹 了当时的场景。写物必须首先求得形似而后达于神似，形似是基 础。 有人认为“柳絮因风起”一喻好，写出了雪花飘舞的轻盈姿态，
不久，一会儿 急，大 暴风骤雨
高兴的样子
什么
俄而雪 骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”
一会儿雪下大了，谢安高兴地说：“这纷纷
扬扬的大雪像什么呢？”
13
谢安哥哥的长子，
即谢朗
大体
相比 比拟
兄子 胡儿曰：“撒盐空中 差 可拟。”
他哥哥的儿子谢朗说：“跟把盐撒在空中
大体可以相比。”
不如 趁、乘
飘起
兄女曰： “未若柳絮因风起。”
奕女，左\ 将军王\ 凝之妻也。
\
\\
\\
\
\
\
\
11
翻译方法： 1、增、删、调、换、补、留 2、借助工具书、课下注释查阅字词义 3、联系上下文疏通文意

评价：鲁迅称之为“一部名士 底（的）教科书”。
谢太傅一家简介
谢太傅
谢朗
谢道韫
谢安和王羲之都是谢东安晋，的是大名东人晋，“东山再起”“草木皆兵”字都跟长谢度安，有小关。名“旧时王谢堂前燕”中的谢王安就长是兄指谢王导无，奕王羲之的 后期的堂叔一，代谢名就相是，指谢安。都是世家大胡族儿，贤，才谢众安多次。兄王谢谢两大望族是世交之，女经常，联王姻凝。之的妻子，
同桌之间，根据注释梳理文义
• （1）“留”，就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的 人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等，翻译 时可保留不变。
• （2）“删”，就是删除。删掉无须译出的文言虚词。 • （3）“换”，就是替换。用现代词汇替换古代词汇。 • （4）“调”，就是调整句式。需要调整的句式主要有两种，一
死后追赠“太傅”。
据的长子。
有“咏絮之才”之称。
谢安和王羲之都是东晋的大名人，“东山再起”“草木皆兵”都 跟谢安有关。王谢两大望族都是世家大族，贤才众多，是世交。
壹
知风雅之事——说一说“茶话会”所见
做好充足的准备后，你立即前往谢太傅的住所。谢太傅热情地 接待了你，你也亲眼见证了一场冬雪日的大家庭文艺茶话会。
是特殊句式，一是固定句式。 • （5）“补”，就是增补。补出省略句中的省略成分。 • （6）“变”，就是变通。在忠实于原文的基础上，灵活翻译为
表意相同的语句。
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
谢太傅在一个寒冷的雪天把家里人聚集在一起，与侄儿侄女谈论文 章的义理。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”
魏晋风骨
• 魏晋风骨主要指魏晋时期的名士们所具有的清俊通脱、率真任诞 的行为风格。魏晋风骨作为当时士族意识形态的一种人格表现， 成为当时的审美理想。风流名士们崇尚自然、超然物外率真任诞 而又风流自赏。

第一句
译文注释
1.谢太傅⑴寒雪日内集⑵，与儿女⑶讲论文义⑷。
：谢安(320一385)，字安石，陈郡阳 夏(jiǎ)(今河南太康)人,东晋政治家。死后追赠 为太傅。
：把家里人聚集在一起。 ：子女,这里泛指小辈,包括侄儿侄女。 ：文章的义理。
第二句
译文注释
2.俄而⑸雪骤⑹，公欣然⑺曰：“白雪纷纷何所似⑻？”
文章译文
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈们 讲解文章的义理。不久，雪下得大了，太傅高兴 地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥 的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。” 另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮乘风飞 舞。”太傅大笑起来。她就是谢无奕的女儿谢道 韫，左将军王凝之的妻子。
作品 赏析
叁
作品赏析 1.第一句体现了怎样的家庭氛围？
“寒雪日”写屋外天寒雪骤,“讲论文义” 写室内谈笑风生,营造义理。了一种温馨、 融洽、欢快且文化气息浓郁的家庭氛围
作品赏析 2.请赏析“未若柳絮因风起”这一比喻句 的妙处。
将飘飞的雪花比作乘风起舞的柳絮,突出了雪 花飘飞的轻盈姿态,同时引发人们对春天即将来 临的联想,极具美感。
刘 义 庆
作者简介
题目解读
《咏雪》出自《言语》篇,题目是编者加的。咏雪” 即歌咏白雪,标题概括了文章的主要内容
志人小说
志人小说是中国古典小说的一种样式。志人,指记 录人物言行和奇闻逸事。志人小说盛行于魏晋南 北朝时期,按其内容主要分为
三大类。
译文 注释
贰
原文阅读
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而 雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄 子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰： “未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄 无奕女，左将军王凝之妻也。

文 的儿子谢朗说：“把盐撒在空中大体可以相比。”他大哥的女儿（谢道韫）
说：“不如比作柳絮乘风起舞。”
指东晋诗人谢道韫（yùn），谢无奕之女， 聪慧有才辩。无奕，谢安的大哥谢奕，字无
公大笑乐奕。。 即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
字叔平，书法家王羲之 的次子，曾任左将军。
译
太傅高兴得大笑了起来。（谢道韫）是太傅的大哥谢无奕
读一读
YONG XUE
朗读节奏： 谢太傅/寒雪日/内集，与儿女/讲论文义。俄而/雪骤，公 /欣然曰：“白雪纷纷/何所似？”兄子/胡儿/曰：“撒盐 空中/差可拟。”兄女/曰：“未若/柳絮因风起。”公大 笑/乐。即/公大兄/无奕女，左将军/王凝之/妻也。
结 合 注 释 ， 译 一 译 ， 圈 画出 你 不会 翻 译的 字 词Y O N G X U E
品读经典古文 感受国学魅力
世
说
新语新世说语
咏 雪
中学语文优秀古文精选
世说新语
YONG XUE
南朝宋 刘义庆 撰，主要记载汉末年到东晋士族阶层的遗闻轶事，以短篇为主。是我国最早 的志人小说。
全书原分8卷，分德行、言语、政事、文学、方正等36门。《咏雪》选自“言语”一门。
作者
YONG XUE
刘义庆， 南朝宋文学家，曾任荆州刺史，自 幼才华出众，爱好文学，喜纳文士。《世说 新语》，笔记小说集，主要记载晋朝大夫的 言谈、行事，较多地反映了当时士族的思想、 生活和清谈放诞的风气。是刘义庆组织一批 文人门客编写的。
《世说新语》两则
咏雪
刘义庆
课程导入
YONG XUE
猜一猜
没枝没叶没人栽， 一夜北风银花开。 花儿随风漫天舞， 天地山河全变白。
生字学习

他大哥的女儿（谢道韫）说：“不如比作柳絮乘风起舞。” 译 太傅高兴得大笑了起来。（谢道韫）是太傅的大哥谢无奕的女 文 儿，左将军王凝之的妻子。
YONG XUE
YONG XUE
YONG XUEUE
YONG XUE
YONG XUE
字词清单 古今异义
未若柳絮因风起。 古义：趁，乘。 今义：因为。
哥哥的儿子， 即侄子。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子
不久， 一会儿。
多而杂乱。 像什么。
胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”
即谢朗，字长度，小 名胡儿，谢安次兄谢 据的长子。
大体。 相比。 大体可以相比。
译
不久雪下得急了，太傅高兴地说：“白雪纷纷扬扬像什
文 么？”他二哥的儿子谢朗说：“把盐撒在空中大体可以相比。”
整体感知
自由朗读课文，读准字音，读出节奏。 谢太傅/寒雪日/内集，与儿女/讲论文义。俄而
/雪骤，公/欣然曰：“白雪纷纷/何所似？”兄子/胡 儿/曰：“撒盐空中/差可拟。” 兄女/曰：“未若/柳 絮因风起。”公/大笑/乐。即/公大兄/无奕/女，左将 军/王凝之/妻也。
考点 给文言语句划分朗读节奏
YONG XUE
YONG XUE
YONG XUE
YONG XUE
不如，不及。 乘风。
兄女曰：“未若柳絮因风起。”
趁、乘。
公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
指东晋诗人谢道韫（yùn）， 谢无奕之女，聪慧有才辩。无 奕，谢安长兄谢奕，字无奕。
字叔平，书法家 王羲之的次子， 曾任左将军。
作品简介
《世说新语》原书八卷，今本作三卷，分《德行》 《言语》《政事》《文学》《方正》《雅量》等三十六篇， 主要记载汉末至东晋士大夫的言谈、逸事，较全面地反映 出当时士族的生活方式和精神面貌。艺术成就较高，语言 精练、隽永传神，对后世笔记文学影响甚大。书中不少故 事，如“周处除三害”“曹植七步成诗”“望梅止渴”等， 成为后世戏曲小说的素材；“新亭对泣”“谢女咏雪”等， 成为后世诗文常用的典故。

“公欣然曰”和“大笑乐”，可看出谢安 与子侄辈亲密无间的感情。
谢安“大笑乐”，并没有让胡儿难堪，可 以看出他在讲论文义时一家其乐融融的情景， 室外冰寒雪骤，室内谈笑风生。
精读研析
谢安的提问时对诸人想象能力 的考验，想象力的活泼表现出创造 力的活泼。对白雪的比喻重要的 不在于比拟的相似性，而在于给人 在心理感受上所带来的的快乐和 美感。
整体感知
②汉字“页”的写法。
甲 骨 文
金 文
页，头。由“页”构形的字都与头有
关。如颠（头顶）、题（额头）、颜（眉 目之间）、领（脖子）、颈（脖子前部）、 顾（回头看）等。
成语“瞻前顾后”，文 中“入门不顾”中的“顾” 都是回头看的意思。
整体感知
（2）联系成语 联系熟悉的成语，有助于更好地掌握文言词汇。
文中“君”“家君”“尊君”的称谓有什么不同？
尊君在不
君与家君
令尊（对别人父亲的尊称）
您（有礼 我的父亲（对人 貌地称呼 谦称自己的父亲） 对方）
敬辞类
古代常见的敬辞与谦辞
谦辞类
课外拓展
《世说新语》分“德行”“言语”“文学”“方 正”“雅量”等36门，记述汉末至晋宋间士族 阶层人物的言谈逸事，较全面地反映出当 时士族的生活方式和精神风貌。
陈太丘与友期行 陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去， 去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君 在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非 人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期 日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。” 友人惭，下车引之。元方入门不顾。
第一，他懂得“信”的重 第二，他懂得“礼”的
陈太丘与友期行 陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去， 去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君 在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非 人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期 日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。” 友人惭，下车引之。元方入门不顾。

友人听了元方的回答后有怎 样的表现?
友人不反省自己的过失，反 而怒责陈太丘。一个“怒” 字,使友人不守信用而又无礼 的形象毕现;“非人哉”更表 现了友人的粗野
面对父友责骂自己的 父亲，元方是如何回 答的?这表现出他怎 样的特点?
元方针锋相对地反驳父 友，指出对方的无信、 无礼，有理有据。表现 了元方年纪虽小,但明 白事理、聪慧过人的特 点。
作者介绍
YONG XUE
刘义庆（403年 - 444年），彭城郡彭城县 （今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学 家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初 元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝 元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、 中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》 《江左名士传》《世说新语》。
谢太傅韩雪日内集 与儿女讲论文义 撒盐空中 差可拟 未若柳絮因风起 俄而雪骤
YONG XUE
家庭聚会 讲解 大致 相比 不如 凭借 不久，一会儿
YONG XUE
谢家聚会吟诗，为什么不选择一个良辰佳日，却选择一个寒雪日？
文章开头一句话“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义”短短十五字，涵盖了事件的时间、 地点、人物及主体事件等丰富的内容。正因为“寒雪日”“俄而雪骤”，才能引出“咏雪” 的事件。
YONG XUE
“公大笑乐”该如 何理解？乐什么？
➢ 有人认为谢太傅对两个答案 都表示满意
➢ 有人认为“笑”前喻，“乐” 后喻
➢ 有人认为谢太傅为“柳絮” 一喻而“笑乐”
➢ 一乐，感家庭雅趣之乐； ➢ 二乐，赏后辈才智之乐； ➢ 三乐，赞兄女聪慧之乐
《咏雪》结尾交代了谢道韫的 身份，有什么用意？
志人小说有以 下几方面的艺 术特点
YONG XUE
01

《世说新语》是一部以汉末、魏、 晋士人生活（言行与轶事）为题材的 文言志人小说集，是魏晋南北朝时期 “笔记小说”的代表作、“志人小说” 的代表作。编撰者是刘义庆。南朝宋 彭城（江苏徐州）人。
“志”是记的意思。“志人小说” 主要是记述人物言行事迹。
《世说新语》内容介绍：
一、记述优秀人物的美好品德。
《世说新语》两则
刘义庆
《世说新语》，南朝宋 刘义庆编著，主要描写从 东汉到刘宋时期的一些著 名人士的传闻轶事，以短 篇为主。全书共6（8）卷， 分德行、言语、政事、文学、方正、夙慧等36门。 《咏雪》选自“言语”一门，《陈太丘与友期》 选自“方正”一门。这部书不仅保留了许多珍贵 的史料，也因为其语言凝炼、人物形象鲜明成为 古典小说的源头之一。
1、留：专有名词，国号，年号，人 名，地名，物名，职称等， 可照录不翻译。
例：谢太傅 左将军
２、补：在翻译文言文时应补出省 略成分。
例：（兄女）即公大兄无奕女，左 将军王凝之妻也。
去后乃（友）至
３、选：选用恰当的词义翻译，文言文 中一词多义的情况很常见，因 此选择恰当的词义进行翻译。
例：散盐空中差（chā)可拟 Ａ、差别 不同 Ｂ、差错 错误 Ｃ、稍微 比较
左将军： 王凝之
问题探究：
1.《咏雪》给我们营造了怎样一种家庭 氛围？你是从哪些描写中感受到的？
家庭氛围：融洽、欢乐、轻松、温馨等， 词语：“寒雪、内集、欣然、大笑”等。 2.“公大笑乐”，笑什么？乐什么？我 们可以从哪里看出作者的倾向？
文章最后介绍了谢道韫的身份，暗 示出作者对她的欣赏。
3．文章结尾交待了谢道韫的身份，有什 么用意?
去后乃至 Ａ、才 Ｂ、竟然 Ｃ、就是
４、译：译出实词、虚词、活用的词和 通假字。(换、删、调等）