哈尔滨五四制初一学年语文上《古诗四首与山市翻译》

山市翻译全文翻译山市翻译全文翻译山市翻译全文翻译由查字典语文小编整理并分享，欢迎老师同学们阅读。

如果对你有帮助，请继续支持查字典语文网，并提出您的宝贵建议，小编会尽最大的努力给大家收集最好最实用的文章!【课文原文】奂(huàn )山山市，邑(yì)八景之一也，然数(shù)年恒(héng)不一见。

孙公子禹(yǔ)年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥(míng)，相顾惊疑，念近中无此禅(chán)院。

无何，见宫殿(diàn)数十所，碧瓦飞甍(méng)，始悟为山市。

未几，高垣(yuán)睥(pì)睨(nì)，连亘(gèn)六七里，居然城郭矣。

中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。

忽大风起，尘气莽(mǎng)莽然，城市依稀而已。

既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄(xiāo)汉。

楼五架，窗扉( fēi ) 皆洞开;一行有五点明处，楼外天也。

层层指数(shǔ)，楼愈(yù)高，则明愈小。

数(shǔ)至八层，裁如星点。

又其上，则黯(àn)然缥缈(piāo)(miǎo)，不可计其层次矣。

而楼上人往来屑(xiè)屑，或凭或立，不一状。

逾(yú)时，楼渐低，可见其顶;又渐如常楼;又渐如高舍;倏(shū)忽如拳如豆，遂(suì)不可见。

又闻有早行者，见山上人烟市肆(sì)，与世无别，故又名“鬼市”云。

【翻译】奂山的“山市”，是淄川县八景中的一景。

但经常好几年也不出现一次。

(有一天)孙禹年公子跟他的同业朋友在楼上喝酒，忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来，高高地直插青天。

七年级上册四课《古代诗歌四首》译文欣赏图文解读一、曹操《观沧海》曹操【整体感知】曹操这首《观沧海》准确生动地描绘出海洋的形象，单纯而又饱满，丰富而不琐细，好像一幅粗线条的炭笔画一样。

尤其可贵的是，这首诗不仅仅反映了海洋的形象，同时也赋予它以性格。

句句写景，又是句句抒情。

既表现了大海，也表现了诗人自己。

诗人不满足于对海洋做形似的摹拟，而是通过形象，力求表现海洋那种孕大含深、动荡不安的性格。

海，本来是没有生命的，然而在诗人笔下却具有了性格。

这样才更真实、更深刻地反映了大海的面貌。

【白话译文】东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。

海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。

树木和百草丛生，十分繁茂，秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。

太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。

银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。

我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。

【名句含义】“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。

”运用作者的想象，写出了作者曹操的壮志情怀。

【诗歌主旨】前面的描写，将大海的气势和威力凸显在读者面前；在丰富的联想中表现出作者博大的胸怀、开阔的胸襟、宏大的抱负。

暗含一种要像大海容纳万物一样把天下纳入自己掌中的胸襟。

二、李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》【整体感知】《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代大诗人李白创作的一首七绝。

此诗是李白为好友王昌龄贬官而作，以抒发感愤，寄托慰藉，表达对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。

首句写出了春光消逝时的萧条景况，渲染了环境气氛的黯淡、凄楚；次句是对王昌龄“左迁”赴任路途险远的描画，显出李白对诗友远谪的关切与同情；三、四两句寄情于景，对诗友进行由衷的劝勉和宽慰。

全诗选择了杨花、子规、明月、风等意象，以奇特的想象力编织出一个朦胧的梦境，虽未追叙与好友昔日相聚的情景和友谊，但通过对景物的描写，把友情抒发得真挚感人。

【白话译文】在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。

初一文言文翻译：《山市》译文
各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢
摘要：我又听说，有早起赶路的人，看到山上有人家、集市和店铺，跟尘世上的情形没有什么区别，所以人们又管它叫“鬼市”……
初一文言文翻译：《山市》译文
奂山的“山市”，是淄川县八景中的一景，但经常好几年也不出现一次。

孙禹年公子跟他的同业朋友在楼上喝酒，忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来，高高地直插青天，你看我，我看你，又惊奇又疑惑，心想这附近并没有佛寺啊。

不多久，看见几十座宫殿，瓦是碧绿的，屋脊高高翘起，这才省悟到原来是“山市”了。

没多久，高高的城墙，呈凹凸形的短墙，连绵六七里，竟然是一座城了。

城中有像楼阁的，有像厅堂的，有像街坊的，都清晰地呈现在眼前，
数也数不过来。

忽然刮起大风，烟尘弥漫，全城的景象变得模糊不清了。

过一阵子，大风停止，天空晴明，先前的景象全都消失了，只有一座高楼，上与天接，有五间房，窗户都敞开着，都有五处明亮的地方，那是楼外的天空。

一层一层地指着数上去，房间越高，亮点越小；数到第八层，亮点只有星星那么小；再往上就变得暗淡了，似有若无，看不清它的层次。

楼上的人们来来往往，各干各的事情，有靠着的，有站着的，姿态各不相同。

过了一段时间，楼渐渐低矮下来，可以看见楼顶了；渐渐地，又变得跟平常的楼房一样；渐渐地，又变成了高高的平房；突然又缩成拳头一般大小，成为豆粒一般大小，终于完全消失。

我又听说，有早起赶路的人，看到山上有人家、集市和店铺，跟尘世上的情形没有什么区别，所以人们又管它叫“鬼市”。

各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢。

初一语文上册第四课4首古诗《次北固山下》唐王湾客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

译文：旅客要走的道路呀，正从青色的山峰开始。

旅客们乘坐的船儿，在绿波中缓缓地向前行驶。

潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔。

顺风行船恰好把帆儿高悬。

红日冲破残夜从海上升起。

江上的春天进入了旧年。

温暖的阳光照耀着归来的燕子。

我的家书应该送到什么地方呢？北归的雁儿啊，请给我捎回洛阳那边！《天净沙·秋思》元马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

夕阳西下，断肠人在天涯。

译文：枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。

小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家。

在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着游子前行。

夕阳向西缓缓落下，极度忧伤的旅人还漂泊在天涯。

《咏雪》唐刘叉非关癖爱轻模样，冷处偏佳。

别有根芽，不是人间富贵花。

谢娘春信后，翦入江梅。

千峰迥映斜阳外，影动青门下。

译文：我并不是喜欢雪花那轻盈悠扬的姿态，我偏爱它那在寒冷的处境中特别美好。

它有独特的根芽，并非人间的那些庸俗的花朵。

大谢族后辈的才华横溢的女子们，在咏雪诗中总是别有一番天地。

千峰互相掩映着斜阳的光辉，此刻春风吹动青门之下的人来人往、车水马龙的繁华景象。

《春日》宋朱熹胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。

等闲识得东风面，万紫千红总是春。

译文：风和日丽游春在泗水之滨，无边无际的风光焕然一新。

谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。

七年级上册语文十五首古诗翻译一、《观沧海》译文: 东行登上碣石山，来观赏大海。

海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。

碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。

秋风飒飒，海上涌起巨大的波涛。

日月的运行，好象是从这浩淼的海洋中出发的。

银河星光灿烂，好象是从这浩淼的海洋中产生出来的。

真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。

二、《次北固山下》译文: 旅客要走的道路呀，正从青青北固山向远方伸展。

江上碧波荡漾，我正好乘船向前。

潮水上涨，与岸齐平，江面变得开阔无边。

和风吹拂，风向不偏，一叶白帆好像悬挂在高远江天。

红日从东海上诞生了，冲破残夜，驱尽大地的黑暗。

大江弥漫着温煦的气息，春天提早进入了旧年。

我多么思念亲爱的故乡，书信早已写好，如何寄回家园？掠过晴空的北归鸿雁啊，拜托你们，把信捎到洛阳那边。

三、《钱塘湖春行》译文:从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片。

几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木，谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢。

繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。

我最喜爱西湖东边的美景，游览不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。

四、《西江月》译文: 明亮的月光惊起了枝头的喜鹊，清爽的夜风吹来了蝉儿的鸣叫。

稻花飘香谈论着丰收的年景，耳听得阵阵田蛙歌唱。

稀疏的星星刚还远挂天边，转眼滴滴细雨酒落山前。

过去的小客店还在村庙的树林旁，道路转过溪水的源头，它（指茅店）便忽然出现在眼前。

五、《天净沙•秋思》译文: 枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦，小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家，在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着我蹒跚前行。

夕阳向西缓缓落下，悲伤断肠的人还漂泊在天涯。

六、《龟虽寿》神龟的寿命虽然十分长久，但也还有生命终了的时候。

螣蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。

年老的千里马伏在马棚里，它的雄心壮志仍然是一日驰骋千里。

有远大抱负的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。

七年级语文上册古诗词的译文及注释古诗词是中国文学的瑰宝，它们以简洁、凝练的语言表达丰富的意境和情感，传承了中华民族的智慧和情感。

在七年级语文上册中，我们学习了一些脍炙人口的古诗词，下面我将为大家分享一些古诗词的译文及注释。

1. 《静夜思》- 李白床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

译文：在寂静的夜晚，床前明亮的月光，像是覆盖在地面上的霜。

抬头望着明亮的月亮，低头思念着故乡。

注释：这首诗是中国文学史上最为脍炙人口的古诗之一，也是李白最著名的作品之一。

诗中表达了作者在夜晚时思念故乡的情感，诗意简洁、深入人心。

2. 《登鹳雀楼》- 王之涣白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

译文：白天以山为尽头，黄河水流入大海。

如果想要看尽千里山河美景，就需要再登上一层楼。

注释：这首诗描写了壮丽的自然景观和人们追求进取的精神。

作者通过描绘山河之美，激励人们不断向前，不断超越。

3. 《古风》- 陆游山寺钟鸣昼已昏，渔舟唱晚风。

千峰万壑路无穷，退思无处绪萦红。

译文：山寺的钟声在白天已经鸣响，渔船在晚风中唱歌。

千峰万壑的路途无穷无尽，回首思考无处萦绕着红绸。

注释：这首诗构思新颖，以山寺钟声和渔船唱晚风为背景，表达了诗人在长山峻岭中的宁静与破碎、自由与束缚的矛盾情绪。

4. 《敕勒歌》- 乐府诗敕勒川，阴山下，天似穹庐，笼盖四野。

天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。

译文：敕勒川，阴山下，天空像是高大的篷房，笼罩着四野。

天空苍苍，草原无边，风吹草低能看见牛羊。

注释：这是一首古老的边塞民歌，通过诗人对草原天地的描绘，表达了游牧民族的豪情壮志和对自然的敬畏。

5. 《夜泊牛渚怀古》- 杨万里牛渚西江夜，青天无片云。

登舟望秋月，逐水思悠悠。

译文：在牛渚西江的夜晚，青天中没有一片云。

登上船只，望着秋天的明月，随着水流思绪悠长。

注释：这首诗是一首忧国忧民的诗，表达了诗人对国家深深的痛心和对时局的思考。

以上是七年级语文上册一些古诗词的译文及注释。

七年级语文上册古代诗词的译文及注释译文和注释
1.《静夜思》 - 李白
床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

译文：
在床前，月亮明亮如白昼，我以为地面上布满了霜。

我抬头望着明亮的月亮，低头又开始思念故乡。

注释：
床前：床的前面，指躺在床上的人的视野。

疑是：怀疑是。

表达诗人对月光的误解和想象。

举头望明月，低头思故乡：表达诗人远离家乡思乡之情。

2.《登鹳雀楼》 - 王之涣
白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

译文：
白天依山尽，黄河流入大海。

如果想要看遍千里远景，就要再往上爬一层楼。

注释：
白日依山尽：指白天的太阳落山了，天色接近黑暗。

黄河入海流：指黄河向东流入大海。

欲穷千里目，更上一层楼：表达人们探索渴望无限的远景，不断追求进步的精神。

3.《登飞来峰》 - 杜甫
飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

译文：
飞来峰山上有很多高塔，听说鸡鸣了才能看到太阳升起。

不怕浮云遮挡视线，因为身处最高层。

注释：
飞来山上千寻塔：飞来山是指位于四川的一座高山，山上遍布寺庙和塔。

自缘身在最高层：表达杜甫无惧困境，自信心境高尚。

结束语
以上是七年级语文上册的古代诗词的译文和注释，希望对学生们对古代诗词的理解有所帮助。

请在以上方框中查看回答。

七年级上册语文书古诗
4首
1. 《观沧海》——曹操
- 东临碣石，以观沧海。

- 水何澹澹，山岛竦峙。

- 树木丛生，百草丰茂。

- 秋风萧瑟，洪波涌起。

- 日月之行，若出其中；
- 星汉灿烂，若出其里。

- 幸甚至哉，歌以咏志。

2. 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》——李白
- 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

- 我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

3. 《次北固山下》——王湾
- 客路青山外，行舟绿水前。

- 潮平两岸阔，风正一帆悬。

- 海日生残夜，江春入旧年。

- 乡书何处达？归雁洛阳边。

4. 《天净沙·秋思》——马致远- 枯藤老树昏鸦，
- 小桥流水人家，
- 古道西风瘦马。

- 夕阳西下，
- 断肠人在天涯。

《山市》初中文言文翻译及注解《山市》是清代文学家蒲松龄创作的一篇文言短篇小说。

《山市》文言文翻译及注解有哪些？今天小编分享一些有关《山市》初中文言文翻译及注解，希望对你有帮助。

《山市》文言文：奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。

孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。

无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。

未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。

中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。

忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。

既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。

楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。

层层指数，楼愈高，则明渐少。

数至八层，裁如星点。

又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。

而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。

逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍；倏忽如拳如豆，遂不可见。

又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。

《山市》翻译奂山的山市,是（淄川）县有名的八景之一，但好几年也难得见到一次。

有位名叫孙禹年的公子，同几位志同道合朋友（在）楼上饮酒，忽然看见（奂山）山头有一座孤零零塔耸立起来，高高地插入青天。

（大家）面面相觑，惊疑不定，心想附近并没有这么个禅院。

没过多久，又出现了几十座高大的宫殿，碧绿色的琉璃瓦，飞翘的殿檐，(人们)这才明白是（出现）山市。

不到一会儿，只见一座高高低低的城墙,连绵不断有六七里长，竟然像一座城市。

其中(景物）有像楼一样的，有像厅堂一样的，有像街巷一样的，（一个个）清晰地出现在眼前，（多得）可以用亿万来计算。

忽然，一阵大风刮起，空气中的尘土之大，城市变得隐隐约约。

接着，风停了，天空又变得晴朗起来，刚才的一切都消失了，只有一座高楼，直插云霄，这座楼每层有五间，门窗全都是大开着的；每一行有五处明亮的地方，(透露出)那是楼那边的天空。

一层层地指着数，楼越高亮点越小，数到第八层，亮点才如星星一般大了；又往上数，就昏暗得看不分明，没法计算层次了。

山市翻译1、奂山山市，邑八景之一也。

奂山的“山市”，是淄川县八景中的一景。

2、然数（shù）年恒（héng）不一见。

但经常好几年也不出现一次。

3、孙公子禹(yǔ)年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥（míng），相顾惊疑，念近中无此禅(chán)院。

(有一天)孙禹年公子跟他的同业朋友在楼上喝酒，忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来，高高地直插青天。

(大家)你看看我，我看看你，又惊奇又疑惑，心想这附近并没有佛寺啊。

4、无何，见宫殿(diàn)数十所，碧瓦飞甍(méng)，始悟为山市。

不多久，(又)看见几十座宫殿，碧绿的瓦，屋脊高高翘起，这才明白原来是(出现)“山市”了。

5、未几，高垣(yuán)睥(pì)睨(nì)，连亘(gèn)六七里，居然城郭矣。

没多久，(又出现了)高高的城墙，城墙上面成凹凸形的短墙，连绵六七里，竟然像一座城了。

6、中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。

城中有像楼阁的，有像厅堂的，有像街巷的，都清晰地呈现在眼前，用亿万来计算。

7、忽大风起，尘气莽(mǎng)莽然，城市依稀而已。

忽然刮起大风，烟尘弥漫，全城的景象变得模糊不清了。

8、既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄(xiāo)汉。

过一阵子，大风停止，天空晴朗，先前的景象全都消失了，只有一座高楼，一直连接到云霄与天河。

9、楼五架，窗扉( fēi ) 皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。

(每层)有五间房，窗户、门都敞开着，都有五处明亮的地方，那是楼外的天空。

10、层层指数（shǔ），楼愈（yù）高，则明愈小。

一层一层地指着数上去，房间越高，亮点越小；11、数（shǔ）至八层，裁如星点。

数到第八层，亮点只有星星那么小12、又其上，则黯（àn）然缥缈(piāo)(miǎo)，不可计其层次矣。

再往上就变得暗淡了，似有若无，看不清它的层次。

蒲松龄《山市》原文|翻译|古文鉴赏《山市》出自蒲松龄的《聊斋志异》。

山市，山中蜃景，与“海市蜃楼”相似，是大气中由于光线的折射而形成的一种自然现象，因出现在山上，所以称为“山市”。

今天小编就给大家分享蒲松龄的山市古文赏析资料，一起来看看吧。

《山市》原文清代：蒲松龄奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。

孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。

无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。

未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。

中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。

忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。

既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。

楼五架，窗扉皆洞开;一行有五点明处，楼外天也。

层层指数，楼愈高，则明渐少。

数至八层，裁如星点。

又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。

而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。

逾时，楼渐低，可见其顶;又渐如常楼;又渐如高舍;倏忽如拳如豆，遂不可见。

又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。

译文及注释译文奂山的山市,是(淄川)县有名的八景之一，但好几年也难得见到一次。

有位名叫孙禹年的公子，同几位志同道合朋友(在)楼上饮酒，忽然看见(奂山)山头有一座孤零零塔耸立起来，高高地插入青天。

(大家)面面相觑，惊疑不定，心想附近并没有这么个禅院。

没过多久，又出现了几十座高大的宫殿，碧绿色的琉璃瓦，飞翘的殿檐，(人们)这才明白是(出现)山市。

不到一会儿，只见一座高高低低的城墙,连绵不断有六七里长，竟然像一座城市。

其中(景物)有像楼一样的，有像厅堂一样的，有像街巷一样的，(一个个)清晰地出现在眼前，(多得)可以用亿万来计算。

忽然，一阵大风刮起，空气中的尘土之大，城市变得隐隐约约。

接着，风停了，天空又变得晴朗起来，刚才的一切都消失了，只有一座高楼，直插云霄，这座楼每层有五间，门窗全都是大开着的;每一行有五处明亮的地方，(透露出)那是楼那边的天空。

蒲松龄《山市》原文|翻译|古文鉴赏《山市》出自蒲松龄的《聊斋志异》。

山市，山中蜃景，与“海市蜃楼”相似，是大气中由于光线的折射而形成的一种自然现象，因出现在山上，所以称为“山市”。

今天小编就给大家分享蒲松龄的山市古文赏析资料，一起来看看吧。

《山市》原文清代：蒲松龄奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。

孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。

无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。

未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。

中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。

忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。

既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。

楼五架，窗扉皆洞开;一行有五点明处，楼外天也。

层层指数，楼愈高，则明渐少。

数至八层，裁如星点。

又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。

而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。

逾时，楼渐低，可见其顶;又渐如常楼;又渐如高舍;倏忽如拳如豆，遂不可见。

又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。

译文及注释译文奂山的山市,是(淄川)县有名的八景之一，但好几年也难得见到一次。

有位名叫孙禹年的公子，同几位志同道合朋友(在)楼上饮酒，忽然看见(奂山)山头有一座孤零零塔耸立起来，高高地插入青天。

(大家)面面相觑，惊疑不定，心想附近并没有这么个禅院。

没过多久，又出现了几十座高大的宫殿，碧绿色的琉璃瓦，飞翘的殿檐，(人们)这才明白是(出现)山市。

不到一会儿，只见一座高高低低的城墙,连绵不断有六七里长，竟然像一座城市。

其中(景物)有像楼一样的，有像厅堂一样的，有像街巷一样的，(一个个)清晰地出现在眼前，(多得)可以用亿万来计算。

忽然，一阵大风刮起，空气中的尘土之大，城市变得隐隐约约。

接着，风停了，天空又变得晴朗起来，刚才的一切都消失了，只有一座高楼，直插云霄，这座楼每层有五间，门窗全都是大开着的;每一行有五处明亮的地方，(透露出)那是楼那边的天空。

七年级上册语文书古诗词带翻译在平日的学习、工作和生活里，大家最不陌生的就是古诗了吧，古诗是中国古代诗歌的一种体裁，又称古体诗或古风。

那么问题来了，到底什么样的古诗才经典呢？以下是小编整理的七年级上册语文书古诗词带翻译，希望对大家有所帮助！七年级上册语文书古诗词带翻译11、《观沧海》曹操东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中。

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

翻译：东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。

海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。

树木和百草丛生，十分繁茂。

秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。

太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。

银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。

我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。

2、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》李白杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

翻译：在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。

我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。

3、《次北固山下》王湾客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

翻译：孤单漂泊青山之外，独自行舟绿水之间。

潮水上涨，两岸之间更显宽阔；顺风吹来；一条白帆正好高悬。

夜色将尽，海上旭日东升；新年未至，江中春意已现。

家书既已寄出，会被送往何处？希望北归大雁，送到洛阳之边。

4、《天净沙·秋思》马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

夕阳西下，断肠人在天涯。

翻译：枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。

小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家。

在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着游子前行。

夕阳向西缓缓落下，极度忧伤的旅人还漂泊在天涯。

5、《峨眉山月歌》李白峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。

七年级上古代诗歌四首翻译古诗翻译是学古代诗歌的基础，下面是由店铺为大家整理的七年级上古代诗歌四首翻译，希望可以帮助到大家!七年级上古代诗歌四首翻译(一)如梦令·常记溪亭日暮宋代：李清照常记溪亭日暮，沉醉不知归路。

兴尽晚回舟，误入藕花深处。

争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

译文应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。

一直玩到没了兴致才乘舟返回，却迷途进入藕花池的深处。

怎么才能把船划出去，不小心，却惊起了一群的鸥鹭。

译文二经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。

游兴满足了，天黑往回划船，不小心划进了荷花池深处。

划呀，划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。

译文三曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。

兴尽之后很晚才往回划船，却不小心进入了荷花深处。

怎么渡，怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。

注释常记：时常记起。

“难忘”的意思。

溪亭：临水的亭台。

日暮：黄昏时候。

沉醉：比喻沉浸在某事物或某境界中。

兴尽：尽了兴致。

晚：比合适的时间靠后，这里意思是天黑路暗了。

回舟：乘船而回。

误入：不小心进入。

藕花：荷花。

争渡：怎渡，怎么才能划出去。

争(zen)，怎样才能惊：惊动。

起：飞起来。

一滩：一群。

鸥鹭：这里泛指水鸟。

七年级上古代诗歌四首翻译(二)浣溪沙·一曲新词酒一杯宋代：晏殊一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。

夕阳西下几时回?无可奈何花落去，似曾相识燕归来。

小园香径独徘徊。

译文听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来?那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。

注释⑴浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。

沙，一作“纱”。

⑵一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》诗意：“花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯”。

一曲，一首。

因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。

新词，刚填好的词，意指新歌。

酒一杯，一杯酒。

⑶去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。

蒲松龄《山市》原文注释及翻译蒲松龄《山市》原文注释及翻译原文奂（huàn ）山山市，邑（yì）八景之一也，然数（shù）年恒（héng）不一见。

孙公子禹（yǔ）年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥（míng），相顾惊疑，念近中无此禅（chán）院。

无何，见宫殿（diàn）数十所，碧瓦飞甍（méng），始悟为山市。

未几，高垣（yuán）睥（pì）睨（nì），连亘（gèn）六七里，居然城郭矣。

中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。

忽大风起，尘气莽（mǎng）莽然，城市依稀而已。

既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄（xiāo）汉。

楼五架，窗扉（fēi ）皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。

层层指数（shǔ），楼愈（yù）高，则明愈小。

数（shǔ）至八层，裁如星点。

又其上，则黯（àn）然缥缈（piāo）（miǎo），不可计其层次矣。

而楼上人往来屑（xiè）屑，或凭或立，不一状。

逾（yú）时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍；倏（shū）忽如拳如豆，遂（suì）不可见。

又闻有早行者，见山上人烟市肆（sì），与世无别，故又名“鬼市”云。

译文奂山的“山市”,是淄川县八景中的一景。

但经常好几年也不出现一次。

（有一天）孙禹年公子跟他的同业朋友在楼上喝酒，忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来，高高地直插青天。

（大家）你看看我，我看看你，又惊奇又疑惑，心想这附近并没有佛寺啊。

不多久，（又）看见几十座宫殿，碧绿的瓦，屋脊高高翘起，这才明白原来是（出现）“山市”了。

没多久，（又出现了）高高的城墙，城墙上面成凹凸形的短墙，连绵六七里，竟然像一座城了。

城中有像楼阁的，有像厅堂的，有像街巷的，都清晰地呈现在眼前，用亿万来计算。

《观沧海》曹操【译文】东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。

海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。

树木和百草丛生，十分繁茂。

秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。

太阳和月亮的运行和银河星光的灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。

幸运得很，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。

【主旨】此诗是借景抒情，把眼前的海上景色和自己的雄心壮志很巧妙地融合在一起。

它的感情非常奔放，思想却很含蓄。

句句写景，又是句句抒情。

既表现了大海，也表现了诗人自己。

不但做到了情景交融，而且做到了情理结合、寓情于景。

【作者介绍】曹操，字孟德，小字阿瞒，沛国谯郡（现在安微州）人。

东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家，三国中曹魏政权的奠基人。

他的诗歌散文气魄雄伟，慷慨悲凉，著有《孙子略解》《兵法接要》，诗歌《蒿里行》《观沧海》《龟虽寿》《短歌行》等。

《次北固山下》王湾【译文】行客路过苍苍的北固山下，船儿泛着碧绿的江水向前。

潮水涨满，两岸与江水相平，显得十分开阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。

夜还未消尽，一轮红日已从海上升起，江上春早，旧年未过新春已来。

给家乡捎的书信怎样才能转达呢？北归的大雁啊，烦劳你替我捎回家乡洛阳吧。

【主旨】这是一首写景抒情的五言律诗,作者细致地描绘了长江中下游开阔秀丽的早春景色，既写出作者放眼山川的宽阔和博大胸襟，又抒发了旅途中的思乡之情。

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》李白【译文】柳絮已经落尽，杜鹃在不停地啼鸣，听说你被贬到龙标去了，一路上要经过五条溪流。

我把为你而忧愁的心，托付给天上的明月，让它伴随着你，一直走到那夜郎的西边。

【主旨】这首诗借描写暮春景色，叙述好友被贬之事，表达了诗人对友人不幸遭遇的关切、同情，以及因朋友远去偏僻之地而产生的深深担忧之情。

【作者介绍】李白（701年—762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。

是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。

与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。