直接英语第二册---新概念英语作者亚历山大巅峰之作
- 格式:doc
- 大小:96.50 KB
- 文档页数:25
新概念英语第二册课后习题答案详解Lesson 82练习答案Key to written exercises1.难点练习答案1 wash up2 laugh at3 washed4 laughed5 wash2.多项选择题答案1. a根据课文第3-4行…these ‘monsters’…are simply strange fish, 可以推测只有 a. are probably unusual fish (或许是不寻常的鱼)与课文的内容相符,而其他3个选择都与课文所描述的情形不符。
2. b根据课文第6行…a peculiar fish was caught nea r Madagascar (在马达加斯加福建的海里捕到了一条奇怪的鱼)可以判断,只有b. an unusual fish 与课文中的内容一致,而其他3个选择都与课文的内容不符,所以选b.3. a该句的谓语动词claim(声称)是及物动词,它后面可以跟名词或以that 引导的从句,也可以跟to 加动词不定式做宾语。
只有a. that they have seen 是个从句,可以做claim 的宾语。
而其他3个选择都不正确。
b. have seen 既不是从句,又不是不定式,因为前面没有to,因此不能用在claim 后面;c. to be seen 虽然是不定式,但不定式的被动式不符合这个句子的要求;d. to being seen 不符合语法,所以选a.4. d本句中的关系从句应该是被动语态才合乎语法,才能使句子意思完整。
a. which, b. which have 不合乎语法;c. which have being 也不合乎语法,只有选d. which have been 能构成被动语态关系从句,意思完整。
5. ca. realizing ,b. having realized 都不合乎语法,因为他们都不能直接跟在when 后面,when 是连词,它后面应该跟从句。
《新概念英语》教材简介《新概念英语》(New Concept English )作为享誉全球的最为经典地道的英语教材,以其严密的体系性、严谨的科学性,精湛的实用性,浓郁的趣味性深受英语学习者的青睐,《新概念英语》在中国有40多年的历史,每年有数百万学习者,早已成为英语学习者的必选读物。
在铺天盖地的英语学习材料中,《新概念英语》未必是最时髦的,但绝对是最正规的。
无论时代如何变迁,语言最基本的东西是不会变的,《新概念英语》正是这样一个由地道的英国人亚历山大(L. G. Alexa nder )编写的,最能体现英语文化的正统英语学习教材。
—《新概念英语》全套共分为四册,科学地融合了听、说、读、写、译五方面的技能,能有效地把你从一个“英文盲”引导成为一个“英文通”。
我们打个比方:《新概念英语》好似一座豪华的大楼,第一册打下了英语口语及语法的稳固基石;第二册则以其经典实用的句型及短文搭起了“英语大厦”的框架;第三册更是从一个崭新的语法、句法和写作的高度上为大厦添砖加瓦;第四册则当然是大厦精美的“内装修”一一让你的英语综合技能(包括阅读与词汇)方面趋于完善,使你的英语素质与实用能力达到真正完美的统一,无论是交流还是应试,你都能游刃有余!作者简介:亚历山大(L. G. Alexander):《新概念英语》(New Concept English, NCE) 的创始人。
世界著名的英语教学权威,曾任欧洲现代语言教学委员会理事,其著作为交际教学法奠定基础,其中一些如NCE和Follow Me已成经典教材。
他的《朗文英语语法》也是语法书中的佳作,至今畅销世界。
Direct En glish (《直捷英语》)是他在有生之年最后为英语学习者奉献的巅峰之作。
第一册《英语初阶》学习英语的敲门砖(First Things First )讲练基本语音、语调(包括所有的音标、连读、同化)及英语中的基本语法、词法、句法及句型结构知识。
新概念英语第二册第55课:NotagoldmineLesson 55 Not a gold mine并非金矿First listen and then answer the question.听录音,然后回答以下问题。
What did the team find?Dreams of finding lost treasure almost came true recently. A new machine called 'The Revealer' has been invented and it has been used to detect gold which has been buried in the ground. The machine was used in a cave near the seashore where -- it is said -- pirates used to hide gold. The pirates would often bury gold in the cave and then fail to collect it. Armed with the new machine, a search party went into the cave hoping to find buried treasure. The leader of the party was examining the soil near the entrance to the cave when the machine showed that there was gold under the ground. Very excited, the party dug a hole two feet deep. They finally found a small gold coin which was almost worthless. The party then searched the whole cave thoroughly but did not find anything except an empty tin trunk. In spite of this, many people are confident that 'The Revealer' may reveal something of value fairly soon.参考译文最近,找到失踪宝藏的梦想差一点儿变成现实。
《新概念英语》教材简介《新概念英语》(New Concept English)作为享誉全球的最为经典地道的英语教材,以其严密的体系性、严谨的科学性,精湛的实用性,浓郁的趣味性深受英语学习者的青睐,《新概念英语》在中国有40多年的历史,每年有数百万学习者,早已成为英语学习者的必选读物。
在铺天盖地的英语学习材料中,《新概念英语》未必是最时髦的,但绝对是最正规的。
无论时代如何变迁,语言最基本的东西是不会变的,《新概念英语》正是这样一个由地道的英国人亚历山大(L. G. Alexander)编写的,最能体现英语文化的正统英语学习教材。
《新概念英语》全套共分为四册,科学地融合了听、说、读、写、译五方面的技能,能有效地把你从一个“英文盲”引导成为一个“英文通”。
我们打个比方:《新概念英语》好似一座豪华的大楼,第一册打下了英语口语及语法的稳固基石;第二册则以其经典实用的句型及短文搭起了“英语大厦”的框架;第三册更是从一个崭新的语法、句法和写作的高度上为大厦添砖加瓦;第四册则当然是大厦精美的“内装修”——让你的英语综合技能(包括阅读与词汇)方面趋于完善,使你的英语素质与实用能力达到真正完美的统一,无论是交流还是应试,你都能游刃有余!作者简介:亚历山大(L. G. Alexander):《新概念英语》(New Concept English, NCE)的创始人。
世界著名的英语教学权威,曾任欧洲现代语言教学委员会理事,其著作为交际教学法奠定基础,其中一些如NCE和Follow Me已成经典教材。
他的《朗文英语语法》也是语法书中的佳作,至今畅销世界。
Direct English(《直捷英语》)是他在有生之年最后为英语学习者奉献的巅峰之作。
第一册《英语初阶》学习英语的敲门砖(First Things First)讲练基本语音、语调(包括所有的音标、连读、同化)及英语中的基本语法、词法、句法及句型结构知识。
学好第一册,是练好英语基本功的关键,适合于英语基础差,欲在短期内掌握英语基础的学习者。
新概念英语第二册课文原文Lesson 1 A private conversation 私人谈话Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily. ' It's none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'.Lesson 2 Breakfast or lunch? 早餐还是午餐?It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunch time.Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside.'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy.' I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.' 'But I'm still having breakfast,' I said.'What are you doing ?' she asked. ' I'm having breakfast,' I repeated.'Dear me,' she said. 'Do you always get up so late ? It's one o'clock!Lesson 3 Please send me a card 请给我寄一张明信片Postcards always spoil my holidays. Last summer, I went to Italy.I visited museums and sat in public gardens. A friendly waiter taught me a few words of Italian. 'Then he lent me a book. I read a few lines, but I did not understand a word. Every day I thought about postcards. My holidays passed quickly, but I did not send any cards to my friends. On the last day I made a big decision. I got up early and bought thirty-seven cards. I spent the whole day in my room, but I did not write a single card !Lesson 4 An exciting trip 激动人心的旅行I have just received a letter from my brother, Tim. He is in Australia. He has been there for six months. Tim is an engineer. He is working for a bigfirm and he has already visited a great number of different places in Australia. He has just bought an Australian car and has gone to Alice Springs, a small town in the centre of Australia. He will soon visit Darwin. From there, he will fly to Perth.My brother has never been abroad before, so he is finding this trip very exciting.Lesson 5 No wrong numbers 无错号之虞Mr James Scott has a garage in Silbury and now he has just bought another garage in Pinhurst. Pinhurst is only five miles from Silbury, but Mr Scott cannot get a telephone for his new garage, so he has just bought twelve pigeons. Yesterday, a pigeon carried the first message from Pinhurst to Silbury. The bird covered the distance in three minutes. Up to now, Mr Scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other. In this way, he has begun his own private telephone service.Lesson 6 Percy Buttons 珀西 ·巴顿斯I have just moved to a house in Bridge Street. Yesterday a beggar knocked at my door. He asked me for a meal and a glass of beer. In return for this, the beggar stood on his head and sang songs. I gave him a meal. He ate the food and drank the beer. Then he put a piece of cheese in his pocket and went away. Later a neighbour told me about him. Everybody knows him. His name is Percy Buttons. He calls at every house in the street once a month and always asks for a meal and a glass of beer.Lesson 7 Too late 为时太晚The plane was late and detectives were waiting at the airport all morning. They were expecting a valuable parcel of diamond from South Africa. A few hours earlier, someone had told the police that thieves would try to steal the diamonds. When the plane arrived, some of the detectives were waiting inside the main building whileothers were waiting on the airfield. Two men took the parcel off the plane and carried it into the Customs House. While two detectives were keeping guard at the door, two others opened the parcel. To their surprise, the precious parcel was full of stones and sand!Lesson 8 The best and the worst 最好的和最差的Joe Sanders has the most beautiful garden in our town. Nearly everybody enters for 'The Nicest Garden Competition' each year, but Joe wins every time. Bill Frith's garden is larger than Joe's. Bill works harder than Joe and grows more flowers and vegetables, but Joe's garden is more interesting. He has made neat paths and has built a wooden bridge over a pool. I like gardens too, but I do not like hard work. Every year I enter for the garden competition too, and I always win a little prize for the worst garden in the town!Lesson 9 A cold welcome 冷遇On Wednesday evening, we went to the Town Hall. It was the last day of the year and a large crowd of people had gathered under the Town Hall clock. It would strike twelve in twenty minutes' time. Fifteen minutes passed and then, at five to twelve, the clock stopped. The big minute hand did not move. We waited and waited, but nothing happened. Suddenly someone shouted, 'It's two minutes past twelve! The clock has stopped!' I looked at my watch. It was true. The big clock refused to welcome the NewYear. At that moment everybody began to laugh and sing.Lesson 10 Not for jazz 不适于演奏爵士乐We have an old musical instrument. It is called a clavichord(翼琴).It was made in Germany in 1681. Our clavichord is kept in the living-room. It has belong to our family for a long time. The instrument was bought by my grandfather many years ago. Recently it was damaged by a visitor. She tried to play jazz on it! She struck the keys too hard and two of the strings were broken. My father was shocked. Now we are not allowed to touch it. It is being repaired by a friend of my father's.Lesson 11 One good turn deserves another 礼尚往来I was having dinner at a restaurant when Harry Steele came in.Harry worked in a lawyer's office years ago, but he is now working at a bank. He gets a good salary, but he always borrows money from his friends and never pays it back. Harry saw me and came and sat at the same table. He has never borrowed money from me. While he was eating, I asked him to lend me &2. To my surprise, he gave me the money immediately. 'I havenever borrowed any money from you,' Harry said, 'so now you can pay for my dinner!'Lesson 12 Goodbye and good luck 再见,一路顺风Our ncighbour, Captain Charles Alison, will sail from Portsmouth tomorrow. We shall meet him at the harbour early in the morning. He will be in his small boat, Topsail.Tapsail is a famous little boat. It has sailed across the Atlantic many times. Captain Alison will set out at eight o'clock so we shall have plenty of time. We shall see his boat and then we shall say good-bye to him. He will be away for two months. We are very proud of him. He will take part in an important race across the Atlantic.Lesson 13 The Greenwood Boys 绿林少年The Greenwood Boys are a group of popular singers. At present, they are visiting all parts of the country. They will be arriving here tomorrow. They will be coming by train and most of the youngpeople in the town will be meeting them at the station. Tomorrow evening they will be singing at the Workers' Club. The Greenwood Boys will be staying for five days. During this time, they will give five performances.As usual, the police will have a difficult time. They will be trying to keep order. It is always the same on these occasions.Lesson 14 Do you speak English? 你会讲英语吗?I had an amusing experience last year. After I had left a small village in the south of France, I drove on to the next town. On the way, a young man waved to me. I stopped and he asked me for a lift. As soon as he had got into the car, I said good morning to him in French and he replied in the same language. Apart from a few words, I do not know any French at all. Neither of us spoke during the journey. I had nearly reached the town, when the young man suddenly said, very slowly, 'Do you speak English?' As I soon learnt, he was English himself!Lesson 15 Good news 佳音The secretary told me that Mr. Harmsworth would see me. I felt very nervous when. I went into his office. He did not look up from his desk when I entered. After I had sat down, he said that business was very bad. He told me that the firm could not afford to pay such large salaries. Twenty people had already left. I knew that my turn had come. 'Mr. Harmsworth,' I said in aweak voice. 'Don't interrupt,' he Said. Then he smiled and told me I would receive an extra &100 a year!Lesson 16 A polite request 彬彬有礼的要求If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it. You will be very lucky if he lets you go without a ticket. However, this does not always happen. Traffic police are sometimes very polite. During a holiday in Sweden, I found this note on my car:' Sir, we welcome you to our city. This is a "No Parking" area. You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs. This note is only a reminder.' If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!Lesson 17 Always young 青年常驻My aunt Jennifer is an actress. She must be at least thirty-five years old. In spite of this, she often appears on the stage as a young girl. Jennifer will have to take part in a new play soon. This time, she will be a girl of seventeen. In the play, she must appear in a bright red dress and long black stockings. Last year in another play, she had to wear short socks and a bright, orange-coloured dress. If anyone ever asked her how old she is, shealways answers, 'My dear, it must be terrible to be grown up!'lesson18 He often does this! 他经常干这种事!After I had had lunch at a village inn, I looked for my bag. I had left it on a chair beside the door and now it wasn't there ! As I was looking for it, the inn-keeper came in. 'Did you have a good meal ?' he asked. 'Yes, thank you,' I answered, 'but I can't pay the bill. I haven't got my bag.' The inn-keeper smiled and immediately went out. In a few minutes he returned with my bag and gave it back to me. 'I'm very sorry,' he said ' My dog had taken it into the garden. He often does this.'Lesson19 Sold out 票已售完'The play may begin at any moment,' I said.'It may have begun already,' Susan answered.'I hurried to the ticket-office. 'May I have two tickets please ?' I asked.'I'm sorry, we've sold out,' the girl said.'What a pity!' Susan exclaimed.Just then, a man hurried to the ticket-office.'Can I return these two tickets?' he asked.'Certainly,' the girl said.'Could I have those two tickets please ?' I asked.'Certainly, 'the girl said, 'but they are for next Wednesday's performance.'I might as well have them,' I said sadly.Lesson20 One man in a boat 独坐孤舟Fishing is my favourite sport. I often fish for hours without catching anything. But this does not worry me. Some fishermen are unlucky. Instead of catching fish, they catch old boots and rubbish. I am even less lucky. I never catch anything-not even old boots. After having spent whole mornings on the river, I always go home with an empty bag. 'You must give up fishing!' my friends say.' It's a waste of time.' But they don't realize one important thing. I'm not really interested in fishing. I am only interested in sitting in a boat and doing nothing at all !Lesson21 Mad or not? 是不是疯了?Aeroplanes are slowly driving me mad. I live near an airport and passing planes can be heard night and day. The airport was built during the war, but for some reason it could not be used then. Last year, however, it came into use. Over a hundred people must have been driven away from their homes by the noise. I am one of the few people left. Sometimes I think this house will be knocked down by a passing plane. I have been offered a large sum of money to go away, but I am determined to stay here. Everybody says I must be mad and they are probably right.Lesson22 A glass envelope 玻璃信封My daughter, Jane, never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in Holland. Last year, we were travelling across the Channel and Jane put a piece of paper with her name and address on it into a bottle. She threw the bottle into the sea. She never thought of it again, but ten months later, she received a letter from a girl in Holland. Both girls write to each other regularly now. However, they have decided to use the post-office. Letters will cost a litt1e more, but they will certainly travel faster.Lesson23 A new house 新居I had a letter from my sister yesterday. She lives in Nigeria. In her letter, she said that she would come to England next year. If she comes, she will get a surprise. We are now living in a beautiful new house in the country. Work on it had begun before my sister left. The house was completed five months ago. In my letter, I told her that she could stay with us. The house has many large rooms and there is a lovely garden. It is a very modern house, so it looks strange to some people. It must be the only modern house in the district.Lesson24 It could be worse 不幸中之万幸I entered the hotel manager's office and sat down. I had just lost &50 and I felt very upset.' I left the money in my room,' I said, 'and it's not there now.' The manager was sympathetic, but he could do nothing. 'Everyone's losing money these days,' he said. He started to complain about this wicked world but was interrupted by a knock at the door. A girl came in and put an envelope on his desk. It contained&5o. 'I found this outside this gentleman's room' she said. 'Well,' I said to the manager, 'there is still some honesty in this world !'lesson25 Do the English speak English? 英国人讲的是英语吗?I arrived in London at last. The railway station was big, black and dark.I did not know the way to my hotel, so I asked a porter. I not only spoke English very carefully, but very clearly as well. The porter, however, could not understand me; I repeated my question several times and at last he understood. He answered me, but he spoke neither slowly nor clearly. 'I am a foreigner,' I said. Then he spoke slowly, but I could not understand him. My teacher never spoke English like that! The porter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it. 'You'll soon learn English!' he said. I wonder. In England, each man speaks a different language. The English understand each other, but I don't understand them ! Do they speak English ?lesson26 The best art critics 最佳美术评论家I am an art student and I paint a lot of pictures. Many people pretend that they understand modern art. They always tell you what a picture is'about'. Of course, many pictures arc not 'about' anything. They are just pretty patterns. We like them in the same way that we like pretty curtainmaterial. I think that young children often appreciate modern pictures better than anyone else. They notice more. My sister is only seven, but she always tells me whether my pictures are good or not. She came into my room yesterday. ' What are you doing ?' she asked. ' I'm hanging this picture on the wall,' I answered. 'It's a new one. Do you like it ?' She looked at it critically for a moment.' It's all right,' she said, 'but isn't it upside-down ?' I looked at it again. She was right! It was!Lesson27 A wet night 雨夜Late in the afternoon, the boys put up their tent in the middle of a field. As soon as this was done, they cooked a meal over an open fire. They were all hungry and the food smelt good. After a wonderful meal, they told stories and sang songs by the camp fire. But some time later it began to rain. The boys felt tired so they pet out the fire and creptinto their tent. Their sleeping-bags were warm and comfortable, so they all slept soundly. In the middle of the night, two boys woke up and began shouting. The tent was full of water! They all leapt out of their sleeping-bags and hurried outside. It was raining heavily and they found that a stream had formed in the field. The stream wound its way across the field and then flowed right under their tent!Lesson28 No parking 禁止停车Jasper White is one of those rare people who believes in ancient myths. He has just bought a new house in the city, but ever since he moved in, he has had trouble with motorists. when he returns home at night, he always finds that someone has parked a car outside his gate. Because of this, he has not been able to get his own car into his garage even once. Jasper has put up' No Parking' signs outside his gate, but these have not had any effect. Now he has put an ugly stone head over the gate. It is one of the ugliest faces I have ever seen. I asked him what it was and he told me that it was Medusa, the Gorgon. Jasper hopes that she will turn motorists to stone. But none of them has been turned to stone yet!Lesson29 Taxi! 出租汽车!Captain Ben Fawcett has bought an unusual taxi and has begun a new service. The 'taxi' is a small Swiss aeroplane called a 'Pilatus Porter'. This wonderful plane can carry seven passengers. The most surprising thing about it, however, is that it can land anywhere: on snow, water, or even on a ploughed field. Captain Fawcett's first passenger was a doctor who flew from Birmingham to a lonely village in the Welsh mountains. Since then, Captain Fawcett has flown passengers to many unusual places. Once helanded on the roof of a block of flats and on another occasion, he landed in a deserted car park. Captain Fawcett has just refused a strange request from a businessman. The man wanted to fly to Rockall, a lonely island in the Atlantic Ocean, but Captain Fawcett did not take him because the trip was too dangerous.Lesson30 Football or polo? 足球还是水球?The Wayle is a small river that cuts across the park near my home. I like sitting by the Wayle on fine afternoons. It was warm lastSunday, so I went and sat on the river bank as usual. Some children were playing games on the bank and there were some people rowing on the river. Suddenly, one of the children kicked a ball very hard and it went towards a passing boat. Some people on the bank called out to the man in the boat, but he did not hear them. The ball struck him so hard that he nearly fell into the water. I turned to look at the children, but there weren't any in sight: they had all run away! The man laughed when he realized what had happened. He called out to the children and threw the ball back to the bank.Lesson31 Success story 成功者的故事Yesterday afternoon Frank Hawkins was telling me about his experiences as a young man. Frank is now the head of a very large business company, but as a boy he used to work in a small shop. It was his job to repair bicycles and at that time he used to work fourteen hours a day. He saved money for years and in 1938 he bought a small work-shop of his own. During the war Frank used to make spare parts for aeroplanes. At that time he had two helpers. By the end of the war, the small work-shop had become a large factorywhich employed seven hundred and twenty-eight people. Frank smiled when he remembered his hard early years and the long road to success. He was still smiling when the door opened and his wife came in. She wanted him to repair their son's bicycle!Lesson32 Shopping made easy 购物变得很方便People are not so honest as they once were. The temptation to steal is greater than ever before--especially in large shops. A detective recently watched a well-dressed woman who always went into a large store on Monday mornings. One Monday, there were fewer people in the shop thanusual when the woman came in, so it was easier for the detective to watch her. The woman first bought a few small articles. After a little time, she chose one of the most expensive dresses in the shop and handed it to an assistant who wrapped it up for her as quickly as possible. Then the woman simply took the parcel and walked out of the shop without paying. When she was arrested, the detective found out that the shop-assistant was her daughter. The girl' gave' her mother a free dress once a week !lesson33 Out of the darkness 冲出黑暗Nearly a week passed before the girl was able to explain what had happened to her. One afternoon she set out from the coast in a small boat and was caught in a storm. Towards evening, the boat struck a rock and the girl jumped into the sea. Then she swam to the shore after spending the whole night in the water. During that time she covered a distance of eight miles. Early next morning, she saw a light ahead. She knew she was near the shore because the light was high up on the cliffs. On arriving at the shore, the girl struggled up the cliff towards the light she had seen. That was all she remembered. When she woke up a day later, she found herself in hospital.Lesson34 Quick work 破案“神速”Ted Robinson has been worried all the week. Last Tuesday he received a letter from the local police. In the letter he was asked to call at the station. Ted wondered why he was wanted by the police, but he went to the station yesterday and now he is not worried any more. At the station, he was told by a smiling policeman that his bicycle had been found. Five days ago, the policeman told him, the bicycle was picked up in a small village four hundred miles away. It is now being sent to his home by train. Ted was most surprised when he heard the news. He was amused too, because he never expected the bicycle to be found. It was stolen twenty years ago when Ted was a boy of fifteen !Lesson35 Stop thief! 捉贼!Rov Trenton used to drive a taxi. A short while ago, however, he became a bus-driver and he was not regretted it. He is finding his new work far more exciting. When he was driving along Catford Street recently, he saw two thieves rush out of a shop and run towards a waiting car. One of them was carrying a bag full of money. Roy acted quickly and drove the busstraight at the thieves. The one with the money got such a fright that he dropped the bag. As the thieves were trying to get away in their car, Roy drove his bus into the back of it. While the battered car was moving away, Roy stopped his bus and telephoned the police. The thieves' car was badly damaged and easy to recognize. Shortly afterwards, the police stopped the car and both men were arrested.Lesson36 Across the Channel 横渡海峡Erna Hart is going to swim across the English Channel tomorrow. She is going to set out from the French coast at five o'clock in the morning. Erna is only fourteen years old and she hopes lo set up a new world record. She is a strong swimmer and many people feel that she is sure to succeed. Erna's father will set out with her in a small boat. Mr Hart has trained his daughter for years. Tomorrow he will be watching her anxiously as she swims the long distance to England. Erna intends to take short rests every two hours. She will have something to drink but she will not eat any solid food. Most of Erna's school friends will be waiting for her on the English coast. Among them will be Erna's mother, who swam the Channel herself when she was a girl.Lesson37 The Olympic Games 奥林匹克运动会The Olympic Games will be held in our country in four years' time. As a great many people will be visiting the country, the government will be building new hotels, an immense stadium, and a fine new swimming pool. 'They will also be building new roads and a special railway-line. The Games will be held just outside the capital and the whole area will be called'Olympic City'. Workers will have completed the new roads by the end of this year. By the end of next year, they will have finished work on the new stadium. The fine modern buildings have been designed by Kurt Gunter. Everybody will be watching anxiously as the new buildings go up. We are all very excited and are looking forward to the Olympic Games because they have never been held before in this country.Lesson38 Everything except the weather 惟独没有考虑到天气My old friend, Harrison, had lived in the Mediterranean for many years before he returned to England. He had often dreamed of retiring in England and had planned to settle down in the country. He had no sooner returned than he bought a fine house and went to live there. Almost immediately he began to complain about the weather, for even though it was still summer,it rained continually and it was often bitterly cold. After so many years of sunshine, Harrison got a shock. He acted as if he had never lived in England before. In the end, it was more than he could bear. He had hardly had time to settle down when he sold the house and left the country. The dream he had had for so many years ended there. Harrison had thought of everything except the weather.Lesson39 Am I all right? 我是否痊愈?While John Gilbert was in hospital, he asked his doctor to tell him whether his operation had been successful, but the doctor refused to do so. The following day, the patient asked for a bedside telephone. When he was alone, he telephoned the hospital exchange and asked for Doctor Millington. When the doctor answered the phone, Mr Gilbert said he was inquiring about a certain patient, a Mr John Gilbert. He asked if Mr Gilbert's operation had been successful and the doctor told him that it had been. He then asked when Mr Gilbert would be allowed to go home and the doctor told him that he would have to stay in hospital for another two weeks. Then Dr Millington asked the caller if he was a relative of the patient.' No,' the patient answered,' I am Mr John Gilbert.'Lesson40 Food and talk 进餐与交谈Last week at a dinner-party, the hostess asked me to sit next to Mrs Rumbold. Mrs Rumbold was a large, unsmiling lady in a tight black dress. She did not even look up when I took my seat beside her. Her eyes were fixed on her plate and in a short time, she was busy eating. I tried to make conversation.' A new play is coming to" The Globe" soon,' I said. 'Will you be seeing it ?' ' No,' she answered. 'Will you be spending your holidays abroad this year ?' I asked. ' No,' she answered.' Will you be staying in England?' I asked. ' No,' she answered.In despair, I asked her whether she was enjoying her dinner.' Young man,' she answered,' if you ate more and talked less, we would both enjoy our dinner !'lesson41 Do you call that a hat? 你把那个叫帽子吗?'Do you call that a hat ?' I said to my wife. 'You needn't be so rude about it,' my wife answered as she looked at herself in the mirror. I satdown on one of those modern chairs with holes in it and waited. We had been in the hat shop for half an hour and my wife was still in front of the mirror.' We mustn't buy things we don't need,' I remarked suddenly. I regretted saying it almost at once.'You needn't have said that,' my wife answered.' I need not remind you of that terrible tie you bought yesterday.'' I find it beautiful,' I said. 'A man can never have too many ties.''And a woman can't have too many hats,' she answered.Ten minutes later we walked out of the shop together. My wife was wearing a hat that looked like a lighthouse !Lesson42 Not very musical 并非很懂音乐As we had had a long walk through one of the markets of Old Delhi, we stopped at a square to have a rest. After a time, we noticed a snake-charmer with two large baskets at the other side of the square, so we went to have a。
新概念英语经典赏析之(一)-----新概念英语第二册人名教学探讨外研社培训师蓝瑞清作者按:每一部经典都有其流芳百世的理由,虽然我们不一定详细了解,如《三国演义》,如《红楼梦》,如《水浒传》,如《西游记》。
但不了解并不等于其不存在!我们现在尝试从各个层面去挖掘分析《新概念英语》这套教材的经典理由,走进去,去看看是什么让它从1967年诞生到现在,从80年代踏进中国到现在!30多年了,溶化掉岁月的她依然强势地走下去-----全国80%的外语培训机构都开设这门课程!凭什么?为什么?同笔者走进去,你一定会因了解而喜欢!背景:新概念英语第二册共有96篇短文,涉及59个人名(见表格),有些人名较短,易记;有些人名较长,老师学生需要更多时间来学习;有些老师觉得某些人名麻烦,不想教,学员也不想学,因为难记。
但,找到方法,人名的学习可以是一种享受!其实,外国人给小孩起名时也和中国的父母一样,想让小孩在名字里有一些美好的含义,可以说,为了给小孩起个好名,全家讨论,查词典,咨询别人。
现在更是有了专业的小孩起名公司!每个人名都含有父母的祝福与美好愿望!每个人名都有一个小故事!在新概念英语第二册的所有59个人名中,他的作者亚历山大有没有给某些人名附加一些特别的含义?从某种意义而言,文中的这些人都是他的小孩。
10年前在偶尔的教学中,笔者发现在第15课《Good news》中,老板Mr. Harmsworth的人名在课文译文中被译为“哈姆斯沃斯先生”(一般情况下人名都音译),但细看单词就认出了Harms是多次的“伤害”,worth 是“值”,难道真有父母给小孩起名时故意让他名中有“伤”字?再看课文内容,更是骇然发现-----原来是老板“伤了”我5次,但后面却给我加薪,当然值!老板名该如此!Lesson 15 --Good news 佳音The secretary told me that Mr. Harmsworth would see me. I felt very nervous when I went into his office. He did not look up from his desk when I entered.(第1伤)After I had sat down, he said that business was very bad.(第2伤)He told me that the firm could not afford to pay such large salaries(第3伤). Twenty people had already left.(第4伤)I knew that my turn had come.'Mr.Harmsworth,' I said in a weak voice.'Don't interrupt,' he said.(第5伤)Then he smiled and told me I would receive an extra thousand pounds a year!(值!)俗话说,士为知己者死,有这样的老板,伤了也值!更好的老板可起名为Deathsworth (死都值)!由此可见,亚历山大附给某些名字一些特别的意义,这些意义与课文内容有关。
Lesson10Not for Jazz不适于演奏爵士乐What happened to the clavichord?We have an old musical instrument.It is called a clavichord.It was made in Germany in1681. Our clavichord is kept in the living room.It has belonged to our family for a long time.The instrument was bought by my grandfather many years ago.Recently it was damaged by a visitor.She tried to play jazz on it!She struck the keys too hard and two of the strings were broken.My father was shocked.Now we are not allowed to touch it.It is being repaired by a friend of my father's.参考译文我家有件古乐器,被称作古钢琴,是1681年德国造的。
我们的这架古钢琴存放在起居室里。
我们家有这件乐器已经很久了,是我祖父在很多年以前买的。
可它最近被一个客人弄坏了,因为她用它来弹奏爵士乐。
她在击琴键时用力过猛,损坏了两根琴弦。
我父亲大为吃惊,不许我们再动它。
父亲的一个朋友正在修理这件乐器。
【New words and expressions】(11)1jazz[d??z]n.爵士音乐2musical['mju:zik?l] a.音乐的3instrument['instrum?nt]n.乐器4clavichord['kl?vik?:d]n.古钢琴5recently['ri:s?ntli]ad.最近6damage['d?mid?]v.损坏7key[ki:]n.琴键8string[stri?]n.(乐器的)弦9shock[??k,?ɑk]v.使不悦或生气,震惊10allow[?'lau]v.允许,让11touch[t?t?]v.触摸一、单词讲解jazz n.爵士音乐classical music古典音乐folk music民族音乐country music乡村音乐pop(popular)music流行音乐jazz爵士音乐play jazz演奏爵士乐eg.They tried to play jazz on the piano.他们试图在钢琴上演奏爵士音乐。
朗文3L(看听学)英语第二册课文及译文(一)本人将单数课文整理,并逐句配上译文,便于打印携带朗读、背颂,自己用、孩子用、家教用、学生用,出题用(稍作修改填空等)…随后还有单词整理……3L英语是英国著名语言学家L·G·亚历山大(《新概念英语》作者)专门为非英语国家的中小学生编写的一套绝版经典教材,该教材自问世以来,风靡全球,成为全世界非英语国家中小学教材的权威典范。
3L英语可以说是《新概念英语的青少年版》。
全套教材按听、说、读、写顺序安排,实际运用英语的技能训练重于英语知识的学习。
这一点既是这套教材的特点,也是其教学目的所在,而且更是我们学习一种语言的目的所在。
同时,全书贯穿着“听前不说,说前不读,读前不写”这一原则,这一原则既符合第二语言的学习规律,使语言学习变得更容易,又可减轻孩子的负担,使他们更愿意接近英语。
Revision Lesson 1 The holidays are over复习课1 假期结束了Mother:Hurry up,children!It's eight o'clock!母亲:孩子们,快点!八点钟了.Mother:Wash your hands and faces,and clean your teeth!母亲:洗手,洗脸,刷牙!Mother:Now put on your clothes and go downstairs!母亲:现在穿衣服,下楼去!Mother:Now eat your breakfast both of you,and be quick!母亲:你们俩吃早饭,快点!Sandy:Oh,mum! Do this! Do that!噢,妈妈,又叫我们做这个,又叫我们做那个!Sue:What a rush!苏:这么匆匆忙忙的!Mother:I'm sorry,children.The holidays are over.Off you go to school!孩子们,对不起,假期结束了.去上学吧!Revision Lesson 3 Photographs of our holiday复习课3 我们的假日照片Narrator:Sandy and Sue are going to school.旁白:桑迪和苏去上学.On the way they meet Billy and Tom.路上他们遇见了比利和汤姆.Sandy and Sue:Hello,Billy!Hello,Tom!桑迪和苏:比利,你好!汤姆,你好!Billy and Tom:Hello,Sandy!Hello,Sue!比利和汤姆:桑迪,你好! 苏,你好!Sandy:Look at these photographs of our holiday,Billy.桑迪:比利,看看我们在假日里拍的照片.Billy:Show them to me please,Sandy.比利:桑迪,让我瞧瞧.Sandy:Give them to Billy please,Sue.比利:苏,请把照片给比利Sue:Here you are,Billy.苏:比利,给你.Tom:Pass them to me,too,Billy.汤姆:比利,也传给我看看.Tom:Look at this funny photograph of Sandy at the seaside! 你们看这张桑迪在海边的照片,多好玩!Revision Lesson 5 A pair of sunglasses复习课5 一副太阳镜Narrator:Mother is at a shop with father.旁白:妈妈和爸爸在一家商店里,She wants to buy a pair of sunglasses.妈妈想买一副太阳镜.Mother:I want to buy a pair of sunglasses,please.母亲:我想买副太阳镜.Assistant:Try on this pair,madam.营业员:太太,请试这副.Mother:Do you like them,Jim?母亲:你喜欢这副吗?杰姆?Father:No,I don't like them at all.They don't suit you.不,我一点也不喜欢你戴着不合适.Father:Take them off.Put on this pair.父亲:摘下来,戴上这副.Mother:Do you like them?母亲:喜欢吗?Father:Yes,dear.They suit you very well.是的,亲爱的,你戴着非常合适.Revision Lesson 7 Please pay attention!复习课7 请注意听讲!Narrator:Miss Grant is Sandy's new teacher.旁白:格兰特小姐是桑迪的新老师.She is giving her class a lesson.她正在给班级上课.Narrator:But Sandy isn't paying attention to Miss Grant.旁白:但是,桑迪不注意听讲.He's looking out of the window.他在看窗外.Miss Grant:What can you see out of the window,Sandy?桑迪你在窗外看见什么了?I can see some boys playing football in the playground,Miss Grant. 我看见一些男孩在操场上踢足球,格兰特小姐.Miss Grant:Is it an interesting game,Sandy?桑迪,这是个有趣的游戏,是吗?Sandy:Yes,Miss Grant.桑迪:是的,格兰特小姐.Miss Grant:Well,our lesson is interesting,too.那么,我们的课也有趣.Please pay attention to me and don't look out of the window!请听我讲,不要看窗外.Sandy:I'm sorry,Miss Grant.桑迪:对不起,格兰特小姐Revision Lesson 9 Can you tell us the way?复习课9 您能告诉我们怎么去那儿吗?Mother:We don't know the way to Station Road.母亲:我们不知道怎样去车站路.Father:Let's ask that man.父亲:咱们问问那个人.Excuse me!Can you tell us the way to Station Road,please?父亲:劳驾,您能告诉我们怎么去车站路吗?Man:I don't understand.人:我听不懂.Mother:Can you tell us the way to Station Road?母亲:您能告诉我们怎么去车站路吗?Man:I don't speak English very well.人:我英语说得不好.Man:I'm a tourist.I come from France.人:我是个旅游者,我从法国来.Man:I live in Paris.人:我住在巴黎.Father:We always ask tourists the way!父亲:我们总是向旅游者问路!Revision Lesson 11 Professor Boffin复习课11 伯菲教授Professor Boffin lives opposite the Clarks.伯菲教授住在克拉克一家对面.He is a very clever man,but he never remembers little things.他是个非常聪明的人.可他永远记不住小事情.The professor usually leaves home at eight o'clock.伯菲教授通常八点离家.His wife often runs after him and gives him his umbrella.他妻子常常在他后面追他给他雨伞.He always forgets it!Sometimes there's a heavy shower,他总是忘带雨伞.有时候下阵雨,but Professor Boffin never notices little things like that!可伯菲教授从不注意那种小事Revision Lesson 13 Mrs Gasbag复习课13 盖斯伯格太太This is Mrs Gasbag.She lives next door to the Clarks.这位是盖斯伯格太太,她住在克拉克家的隔壁.She's a terrible gossip!她是个可怕的长舌妇.She usually does her housework in the morning,通常,早晨她在家做家务,but this morning she isn't doing her housework.但今天早晨她没有做家务She's looking out of the window.却在看着窗外.What can she see?She can see Professor Boffin.她看见什么了?她看见伯菲教授.Professor Bofin is wearing his hat and is holding his bag and umbrella. 伯菲教授戴着帽子,提着包和伞.But he's still wearing his pyjamas,and Mrs Boffin's running after him! 可是他还穿着睡衣.伯菲太太在后面追他.Revision Lesson 15 The weighing machine复习课15 磅秤Narrator:Sandy and Sue are coming home from school.旁白:桑迪和苏正从学校回家.They meet Professor Boffin.他们遇见了伯菲教授.Narrator:Professor Boffin is taking his coat off.旁白:伯菲教授正在脱大衣.Sandy:What are you going to do,Professor Boffin?桑迪:伯菲教授,您干什么呀?Professor:I'm going to weigh myself,Sandy.伯菲教授:桑迪,我想称称体重.Sue:Where?苏:在哪里称?Professor:I'm going to weigh myself on this weighing machine. 伯菲教授: 就在这个磅秤上称.Professor:I'm going to put a penny in the slot.我要把一便士塞进那个口子.There! (Sandy and Sue laugh.)进去了. (桑迪和苏笑了起来)Professor:What's the matter,children?伯菲教授:孩子们,怎么了?Sue:You're still holding your coat,Professor Boffin!苏:伯菲教授,您还拿着大衣呢!Lesson 17 Flour and water第17课面粉和水Sandy:Mum,we're going to make some paper hats.桑迪:妈妈,我们要做几顶纸帽子.Sue:We want some things.苏:我们需要一些东西.Sue:Have you any paper and glue,mum?苏:妈妈,你有纸和浆糊吗?Mother:I have some paper,but I haven't any glue.母亲:我有纸,可我没有浆糊.Mother:You can make some glue with flour and water.母亲:你们可以用面粉和水做点浆糊.Sue:Have you a bowl,mum?苏:妈妈,有碗吗?Mother:Yes,I have one.Here you are.妈:有的,有一只碗,给你.Sue:Now we can mix the flour and water.Stir it, Sandy.现在,我们可以把面粉和水混在一起了.桑迪,搅一下.Mother:Sandy!What are you doing?母亲:桑迪,你在干什么?Sandy:I'm eating it.It's lovely!桑迪:我在吃呢,味道真好!Sue:Ugh!苏:哎呀!Lesson 19 Sandy's money-box第19课桑迪的储蓄盒Sandy wants to buy a present for Miss Grant,but he hasn't much money. 桑迪想给格兰特小姐买件礼物,可他钱不多.Mother:He has lots of money in his money-box.母亲:他储蓄盒里有好多钱.Mother:Listen!It's full of money.Give it to him,Sue.母亲:听!都装满了.苏,把储蓄盒给他.Sue:Here's your money-box,Sandy.Open it.苏:桑迪,这是你的储蓄盒.把它打开.Sandy:All right,Sue.桑迪:好吧,苏.Mother:How much money has he,Sue?母亲:苏,他有多少钱?Sue:He hasn't much,mum His money-box is full of buttons.妈妈,他钱不多.他储蓄盒里是扣子.He has twenty-four buttons and three pennies!他有二十四粒钮扣,有三个便士.Lesson 21 Father hangs a picture第21课爸爸挂图Father:I'm going to hang this picture here.父亲:我想把这幅画挂在这儿.Sue:Can I help you,dad? Father:Yes,Sue.苏:爸爸,要我帮你吗?父亲:好的,苏.I need a piece of chalk.I want to put a mark on the wall.我要一支粉笔,我想在墙上作个记号.Father:Now I need a hammer and some nails.现在我需要一把锤子和几个钉子.Sue:Here you are,dad.苏:爸爸,给你.Sue:Be careful,dad!Don't hit your fingers.苏:爸爸,小心点,别砸着手指.Father:Ouch! My fingers!父亲:哎哟!我的手指!Sandy:What's the matter with dad,Sue?桑迪:爸爸怎么了?Sue:He's all right,but he needs some sticking-plaster!苏:没什么,但他要点橡皮膏.Lesson 23 Professor Boffin's umbrella23课伯菲教授的雨伞ather:My goodness!It feels nippy this morning.亲:我的天!今天上午真冷!ather:What's it like outside,dear?亲:亲爱的,外面怎么样?other:It's not a nice day.It looks cloudy.亲:天气不好,看上去是阴天.other:I'm going shopping now.亲:我去买些东西ather:Goodbye,dear.亲:再见,亲爱的.other:Good morning, Professor Boffin.亲:伯菲教授,早上好!rofessor:Good morning Mrs Clark.菲教授:早上好,克拉克太太.other:Oh dear!It's raining.亲:噢,天哪!下雨了.rofessor:Come under my umbrella.菲教授:和我撑一把伞吧.other:Thank you,Professor Boffin.亲:谢谢您,伯菲教授.rofessor:What's the matter,Mrs Clark?菲教授:怎么啦,克拉克太太?other:Your umbrella leaks,Professor Boffin!亲:您的伞漏雨,伯菲教授.Lesson 25 It sounds terrible?第25课听上去真可怕Mother,father and the children are walking in the park. 旁白:妈妈,爸爸和孩子们在公园散步.Look!There's a band.They're going to play some music. 桑迪:瞧,那儿有个乐队,他们要奏乐了.Sue:That man's going to sing a song.Let's listen to him. 苏:那个人要唱歌了,咱们听听.Father:What do you think of the music,dear?父亲:亲爱的,你觉得这音乐怎么样?Mother:It sounds terrible!母亲:太糟了.Singer:Stop that noise!I can't hear my own voice.唱歌者:别出声,我都听不见自己的歌了.A member of the band:You're very lucky!奏乐者:你太幸运了.Lesson 27 A funny cake第27课一块滑稽的蛋糕Narrator:Professor Boffin is going to bake a cake,旁白:伯菲教授准备做块蛋糕,but he can't find any flour.可他找不到面粉.Narrator:He goes and gets a big bag from the store-room. 旁白:他到储藏室拿来一只大口袋.Professor:It's ready now,dear.It looks lovely!蛋糕做好了,亲爱的.看上去真不错.Mrs Boffin:It looks funny to me.伯菲太太:我看它有点怪.Mrs Boffin: It looks like cement.It feels like cement,too!看上去像水泥,摸上去也像水泥.Mrs Boffin:It has a funny taste.It tastes like cement.伯菲太太:有种怪味,吃上去像水泥.Mrs Boffin:My goodness Professor Boffin!伯菲太太:天哪,伯菲教授!Look at this bag!It is cement!看看这个口袋,这是水泥啊!Lesson 29 Mother meets Mr May第29课妈妈见到了梅先生I'm going to come to school with you this morning,Sue.母亲:苏,今天早晨我跟你一起去学校.Sue:All right,mum.苏:好吧,妈妈.Mother:Who's your new teacher this year?母亲:今年谁是你们的新老师?Sue:It's Mr May,mum.苏:妈妈,是梅先生.Mother:What's he like?母亲:他长得怎么样?He's very tall and thin.He always has a pipe in his mouth. 他又高又瘦,嘴上总含着个烟斗.Look,mum!There he is!The man with the pipe in his mouth. 妈妈,你看,他来了,那个嘴里含着个烟斗的人.Mr May:Good morning.Sue.梅先生:早上好,苏.Sue:Good morning,Mr May.This is my mother.苏:早上好,梅先生,这是我妈妈.Mr May:How do you do,Mrs Clark?梅先生:您好,克拉克太太.Mother:How do you do,Mr May?母亲:您好,梅先生.Lesson 31 Sandy has a bad cold第31课桑迪得重感冒了Mother:Good morning,Doctor Richards.母亲:早上好,理查兹医生.Doctor:Good morning,Mrs Clark.医生:早上好,克拉克太太.Doctor:What's the matter with Sandy?医生:桑迪怎么了?Mother:He looks ill.母亲:他看上去病了.Doctor:Hullo,Sandy.How do you feel?医生:嗨,桑迪,你感觉怎么样?Sandy:I don't feel well,Doctor Richards桑迪:我感觉不舒服,理查兹医生.Open your mouth Sandy.Show me your tongue.Say 'Ah'.桑迪,张开嘴,让我看看你的舌头.说"啊".Sandy:A-a-a-ti-shoo!桑迪:啊….Sandy has a bad cold,Mrs Clark.He can't go to school.桑迪得了重感冒,克拉克太太.他不能去上学了.Sue:Isn't he lucky!苏:他真运气!Lesson 33 Sandy's medicine第33课桑迪的药Mother:How's Sandy today,Dr Richards?母亲:桑迪今天怎么样,理查兹医生?Doctor:He still has a bad cold,so he must drink this medicine. 医生:他仍患重感冒,所以他必须吃这种药.Doctor:Goodbye,Mrs Clark. Mother:Goodbye,Dr Richards医生:再见,克拉克太太.母亲:再见,理查兹医生.Sue:Why is Sandy drinking this medicine,mum?苏:妈妈,桑迪为什么在吃这种药?Mother:Because he still has a bad cold母亲:因为他还有重感冒.Sue:What's it like,Sandy?Is it nasty?苏:桑迪,味道怎么样?很难喝吧?Sandy:No,it's very nice.It tastes like strawberries!桑迪:不,味道很好,像草莓.Sue:I want some too.Ugh!It tastes like poison!苏:我也想喝点.哎呀,吃上去像毒药Lesson 35 No parking第35课不准停车Mrs Boffin is driving the car.伯菲太太开着车,Professor Boffin is sitting on the back seat.伯菲教授坐在后座.Mrs Boffin stops.伯菲太太把车停下."You mustn't park here dear,"Professor Boffin says."亲爱的,你不能把车停在这里,"伯菲教授说."Why not?"Mrs Boffin asks."为什么不可以?"伯菲太太问."Because it says,'No parking,'"Professor Boffin answers."因指示牌上说不准停车,"伯菲教授回答."I don't care,"Mrs Boffin says."Wait for me here.""我不管,"伯菲太太说,"在这儿等我.""I'm going shopping now.""And I'm going to sleep!"Professor Boffin says. "我去买点东西.""我想睡觉,"伯菲教授说.The police take away the car,and they take Professor Boffin,too!警察拖走了车,也拖走了伯菲教授.He is fast asleep on the back seat!他在汽车后座上睡得正香呢Lesson 37 Pour it over yourself!37课你自己倒other:Have some meat,Sandy.亲:吃点肉,桑迪.andy:Thanks,mum.迪:谢谢,妈妈.other:And have some potatoes.Help yourself. Sandy:O.K.mum.亲:吃点土豆,自己拿. 桑迪:好的,妈妈.other:Do you want any bread,Sue?亲:苏,你要面包吗?ue:No thanks,mum.:不,谢谢你,妈妈.andy:May I have some gravy please?迪:我可以喝些肉汤吗?other:Of course.Pour it over yourself.亲:当然,自己倒.andy:Pour it over myself?迪:把它倒在我身上?other:Over your food,silly!亲:倒在你菜上,傻瓜!Lesson 39 Haircut or shave?第39课理发还是修面Mother:You must have a haircut,Sandy.Your hair's very long.母亲:桑迪,你该理发了,你的头发很长了.Mother:Go to the barber's now. Sandy:All right,mum.现在就去理发店. 桑迪:好吧,妈妈.Mother:Here's some money. Sandy:Thanks,mum.母亲:给你钱. 桑迪:谢谢,妈妈.Barber:Who's next? Bald man:I am.理发师:轮到谁了? 秃顶:我.Barber:Do you want to have a haircut,sir?理发师:先生,你要理发吗?Bald man:A haircut!Of course,not!秃顶:理发?当然不.Bald man:I want to have a shave!秃顶:我要修面.Lesson 41 A fight第41课打架Mr Crisp:What are those boys doing?克里斯普先生:那些男孩子在干什么?Mr May:They're having a fight.梅先生:他们在打架.Mr Crisp:Now,now,boys!克里斯普先生: 嗨,嗨,孩子们.Mr May:Break it up!梅先生:别打了.Mr May:Go and have a wash.All of you!梅先生:全都去洗洗.Sandy:Let's have a wash,Billy.桑迪:比利我们去洗洗.Billy:We're hot and dirty.比利:我们又热又脏.Sandy:Billy!Look in the mirror!桑迪:比利,照照镜子.Billy:Why,Sandy!比利:干什么,桑迪?Sandy:Because you have a black eye!桑迪:因为你一只眼睛发青了.Lesson 43 Where's the key?Where's the car!第43课钥匙在哪里?车在哪里?Where's the key to my car,dear?I can't find it.我的汽车钥匙在哪里,亲爱的?我找不到了.Mrs Boffin:You are careless!伯菲太太:你真粗心!The day before yesterday,it was in this tin,but it isn't here now. 前天它在这个罐子里,现在不在了.Yesterday,it was in this box,but it isn't here now.昨天还在这只盒子里,现在也不在了.Professor:And where is it today,dear?亲爱的,今天它在哪儿呢?Mrs Boffin:Perhaps it's in your car.伯菲太太:可能在你的车里.Professor:I must go and have a look.伯菲教授:我得去看看.Mrs Boffin:Well?What's the matter now?伯菲太太:嗯,怎么了?Professor:Now I can't find my car!我找不到我的车了.Lesson 45 Sue's diary第45课苏的日记Sandy:What are you doing,Sue?桑迪:苏,你在干什么?Sue:I'm writing in my diary.苏:我在写日记.Sandy:Can I see it please? Sue:No,you can't!桑迪:我看看好吗? 苏:不,不行.Sue:Where were we yesterday,Sandy?苏:桑迪,昨天我们在哪里?Sandy:We were at school.桑迪:在学校.Sue:Where were we the day before yesterday?苏:我们前天在哪里?Sandy:We were at school. Sue:Go away,Sandy!桑迪:也在学校. 苏:桑迪,走开!Sandy:I want to have a look.桑迪:我想看看.Sue:Oh,all right.苏:噢,好吧.It's not very interesting!It says 'School,School,School!' 你的日记一点也没意思,总是"学校,学校,学校".Lesson 47 Professor Boffin's shoes第47课伯菲教授的鞋Professor:That's funny.伯菲教授:怪了?Mrs Boffin:What's funny,dear?伯菲太太:亲爱的,什么怪了?Professor:I can't find my shoes.伯菲教授:我的鞋找不到了.Professor:They were here a minute ago.伯菲教授:刚才还在这儿的.Mrs Boffin:Perhaps they're under the bed.Have a look.伯菲太太:可能在床底下,看看.Professor:No,they aren't there.伯菲教授:不,没在床底下.Professor:Where's our dog?伯菲教授:我们的狗呢?Mrs Boffin:He was here a few minutes ago.伯菲太太:几分钟前还在这儿的.Mrs Boffin:Look!There he is!伯菲太太:看,狗在那儿.Mrs Boffin:And there are your shoes!伯菲太太:还有你的鞋.Lesson 49 Scientists are clever men第49课科学家是聪明人Sandy:How long ago were you in America,Professor Boffin?桑迪:伯菲教授您多久前在美国?Professor:I can't remember.Let me see.伯菲教授:我记不得了.让我想想看.Professor:I was there in 1960.伯菲教授:我1960年在那儿.Sandy:How many years ago was that?桑迪:那是多少年以前了?Professor:Let me see.One,two,three...yes!I was there ten years ago. 我想想.一,二,三…对了,我十年前在那里.Sandy:Scientists are very clever men,Professor Boffin.桑迪:伯菲教授,科学家都是聪明人.Sandy:But do they always count on their fingers?但他们是不是总是扳手指数数的?Lesson 51 Sue's diary: At the dentist's第51课苏的日记:在牙诊所Narrator:Sue is writing in her diary again.旁白:苏又在记日记了.Sue:Where were we on Saturday,mum?苏:妈妈,我们星期六在哪里?Mother:We were in the country,Sue.母亲:在乡下,苏.Sue:Ah yes.That's right.苏:噢,是的,对了.Sue:Where were we on Friday afternoon?苏:星期五下午我们在哪儿?Mother:Let me see. Mother:What date was it?母亲:我想想. 那是几号?Sue:It was January 24th.苏:一月二十四日.Mother:You were at the dentist's.母亲:你在牙诊所.Sue:I'm not going to write that in my diary!苏:我可不打算把这件事写进日记里.Mother:Why not? Sue:I don't want to remember that!母亲:为什么呢? 苏:我不想记住那件事.Lesson 53 Put those cakes back!第53课把那些蛋糕放回去!Sandy:May I have a cake please,mum? Mother:Yes,Sandy.妈妈,我吃一块蛋糕好吗? 好的,桑迪.Sandy:There are lots of cakes in this tin.How many can I have?这个铁罐里有好多蛋糕,我可以吃几块呢?Mother:You can have one! Sandy:Oh!母亲:你可以吃一块! 桑迪:噢!Sue:Mum!Sandy's eating a cake.I want one,too Mother:All right,Sue.妈妈,桑迪在吃蛋糕,我也要一块. 行啊,苏.Mother:I can't understand it.母亲:我真不明白,There were some cakes in this tin a minute ago but there aren't any now. 一分钟前这铁罐里还有些蛋糕可现在一点都没了!Mother:Sandy!Put those cakes back in the tin please!母亲:桑迪,把那些蛋糕放回到铁罐里去!Lesson 55 Professor Boffin buys some eggs第55课伯菲教授买鸡蛋Go to the grocer's and get some eggs and some matches please,dear.亲爱的,去杂货店买些鸡蛋和火柴.Good morning May I have some eggs and some matches please?伯菲教授:早上好,我买鸡蛋和火柴.Eggs and matches.I'm afraid that I haven't any matches.售货员:鸡蛋和火柴.恐怕没火柴了.Well,dear? Professor:He had some eggs but he hadn't any matches.嗯,亲爱的? 他有鸡蛋,可没火柴.Mrs Boffin:Where are the eggs,dear?伯菲太太:鸡蛋在哪儿呀,亲爱的.Professor:Here,in my pocket.伯菲教授:这儿,在我口袋里.Don't hit your pocket like that!Oh!Look at those eggs!别这样拍口袋,噢!瞧这些鸡蛋Lesson 57 A lovely treat第57课一次令人愉快的款待Last week mother,father and the children had lunch at a restaurant. 上星期,妈妈,爸爸和孩子们在一家餐馆里吃午饭.Mother,father and Sue had some soup.Sandy didn't want any.妈妈,爸爸和苏喝了汤,桑迪不要汤.Then father and Sandy had some steak.Mother and Sue had chicken. 接着,爸爸和桑迪吃了牛排,妈妈和苏吃鸡.But the last course was the best.但最后一道是最好的.They all has strawberries sugar and cream. "Yum!Yum!"Sandy said. 他们都吃了奶油,白糖拌草莓.桑迪说:"啊唔,啊唔.""Did you all have a nice meal?" father asked.爸爸说:"你们都吃得好吗?""Yes,thank you,dad," Sue answered."是的,谢谢你,爸爸,"苏回答说."It was a lovely treat,"Sandy said."这是一次丰盛的款待,"桑迪说Lesson 59 Sue's diary: Grandma and Grandpa第59课苏的日记: 奶奶和爷爷Grandmother and grandfather arrived this morning.今天早上奶奶和爷爷来了.They are going to stay with us for six days.他们要和我们在一起住六天.We waited for them at the station.我们在车站等他们.They travelled by train.The train arrived at five o'clock.他们坐火车来的,火车五点钟到.Grandma and grandpa had some lovely presents for us.奶奶和爷爷送给我们可爱的礼物.A flute for me,and a water-pistol for Sandy.给了我一支笛子,给了桑迪一把水枪.We liked our presents very much,but mother didn't like them at all! 我们很喜欢这些礼物,可妈妈却一点也不喜欢.(未完待续。
新概念英语第二册课文及翻译Lesson 1 A private conversation私人谈话Last week I went to the theatre. I had a very good seat.The play was very interesting.I did not enjoy it.A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily(状语). They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily.‘It’s none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'.上星期我去看戏。
我的座位很好,戏很有意思,但我却无法欣赏。
一青年男子与一青年女子坐在我的身后,大声地说着话。
我非常生气,因为我听不见演员在说什么。
我回过头去怒视着那一男一女,他们却毫不理会。
最后,我忍不住了,又一次回过头去,生气地说:“我一个字也听不见了!”“不关你的事,”那男的毫不客气地说,“这是私人间的谈话!”【NEW WORDS AND EXPRESSIONS】生词和短语★private adj.私人的it's my private letter/house ;美式英语private school:私立学校英式英语:公学ETON (private school)privacy:隐私it's a privacy. adj.《Private Ryan》private soldier:大兵private life:私生Letter n. 首字母public:公众的,公开的public school ;public letter 公开信;public place :公共场所★conversation n.谈话uni verse转动uniformUni--bi--tri--quar-pent-sex/hex-sept-oct-nov---decBilateral trade 双边贸易triangle quarter pentagon sex古罗马历法10个月---12凯撒大帝julis---July 七月屋大维augusto--August 八月September九月(原七月)---septwolvesOctober 十月(原八月)---octopusNovemberDecember----decadesubject of conversation:话题辨析:conversation, dialogue, talk, chat这些名词均含“交谈”之意。
—-可编辑修改,可打印——别找了你想要的都有!精品教育资料——全册教案,,试卷,教学课件,教学设计等一站式服务——全力满足教学需求,真实规划教学环节最新全面教学资源,打造完美教学模式Lesson 93 A noble gift 崇高的礼物【Text】One of the most famous monuments in the world, the Statue of Liberty, was presented to the United States of America in the nineteenth century by the people of France. The great statue, which was designed by the sculptor Auguste Bartholdi, took ten years to complete. The actual figure was made of copper supported by a metal framework which had been especially constructed by Eiffel. Before it could be transported to the United States, a site had to be found for it and a pedestal had to be built. The site chosen was an island at the entrance of New York Harbour. By 1884, a statue which was 151 feet tall had been erected in Paris. The following year, it was taken to pieces and sent to America. By the end of October 1886, the statue had been put together again and it was officially presented to the American people by Bartholdi. Ever since then, the great monument has been a symbol of liberty for the millions of people who have passed through New York Harbour to make their homes in America.【课文翻译】世界上最著名的纪念碑之一的自由女神雕像是在19世纪时由法国人民赠送给美国的。
新概念英语第二册介绍《新概念英语第二册》是汤姆逊(Thompson)和马丁特德曼(Martinetteremondian)合作编写的一本英语学习教材。
这本教材是《新概念英语系列教材》中的第二本,适用于英语初学者,旨在帮助学习者提高他们的英语听说读写能力。
内容概述《新概念英语第二册》共分为20个单元,每个单元涵盖了不同的主题和语法点。
教材通过短篇阅读、练习和对话等形式,帮助学习者巩固新词汇、理解语法规则和提高阅读理解能力。
以下是《新概念英语第二册》各个单元的简要概述:Unit 1 - At the Doctor’s本单元主要介绍去医院看病的情景和相关的词汇。
Unit 2 - Shopping学习购物相关的词汇和表达方式。
学习在机场出行所需的英语用语。
Unit 4 - At the Hotel介绍在旅馆住宿时的常见英语用语。
Unit 5 - Restaurants学习在餐厅点餐和用餐时应用的词汇和表达方式。
Unit 6 - Hobbies讨论有关业余爱好的词汇和句型。
Unit 7 - Weekend Activities学习描述周末活动的相关表达方式。
Unit 8 - The Weather介绍天气相关的词汇和句型。
Unit 9 - At the Office学习办公室用语和商务相关的表达方式。
学习在银行办理业务所需的英语用语。
Unit 11 - Telephone Calls介绍打电话的常用英语用语。
Unit 12 - Public Transportation学习公共交通系统用语。
Unit 13 - At the Theatre学习在剧院和电影院的用语。
Unit 14 - Holidays介绍与假期相关的词汇和表达方式。
Unit 15 - At the Post Office学习在邮局办理事务所需的英语用语。
Unit 16 - At the Library介绍在图书馆借书的相关用语。
Unit 17 - Festivals学习有关节日的词汇和表达方式。
1967年出版的新概念英语教材一、概述新概念英语教材是由英国朗文出版公司(Longman Group UK Limited)出版的《新概念英语》(New Concept English),该书自1967年首次出版以来,一直以其科学严谨的编排体系和丰富实用的内容,受到全世界英语学习者的喜爱和推崇。
本文将详细介绍这本经典英语教材的起源、内容和特点。
二、起源《新概念英语》是由英国语言学家亚历山大(L.G. Alexander)创作的一套英语教材。
亚历山大在20世纪60年代中期开始着手编写这套教材,旨在帮助学生们提高他们的听、说、读、写四项技能。
通过采用新颖的教学方法,亚历山大成功地将传统的语言学习方法与现代语言学习理论相结合,为英语学习者的语言学习带来了革命性的改变。
三、内容《新概念英语》共分为四册,每册包含课本和练习册。
教材的内容按照难度逐渐递增,从第一册开始逐渐涵盖了从基础语法到高级语法的知识,同时注重听说读写四项技能的训练。
此外,教材还注重实用性和文化背景知识的介绍,通过丰富的课文内容和练习题,帮助学生们提高英语交流和应用能力。
第一册(基础英语):该册教材主要涉及基础语法、词汇和句型,以及日常生活中的常用表达方式。
课文内容涵盖了家庭、朋友、工作、购物、饮食等日常主题,以及一些简单的科普知识。
通过学习第一册,学生可以掌握基础英语知识,并能够进行基本的日常交流。
第二册(初级英语):该册教材在第一册的基础上,进一步巩固和扩展了基础语法知识,同时加强了阅读和写作能力的培养。
课文内容更加深入地探讨了社会、历史、文化等主题,包括文学、艺术、历史、科学等方面的知识。
通过学习第二册,学生可以进一步提高英语水平,并能够进行更为复杂的日常交流。
第三册(中级英语):该册教材在第二册的基础上,进一步提高了语法和阅读难度,同时强调了听力和口语的训练。
课文内容涵盖了更为广泛的主题,包括政治、经济、教育、科技等方面的知识。
此外,该册还增加了新闻报道、演讲、信件等各种类型的阅读材料,以帮助学生更好地适应不同场合的英语应用。
新概念英语第二册94课课文(最新版)目录一、作者背景及写作目的二、课文概述1.时间和地点2.主要角色3.故事情节三、课文详细解读1.作者的叙述方式2.故事高潮3.结局及其寓意四、课文的价值观及对读者的启示正文一、作者背景及写作目的《新概念英语第二册》是一本著名的英语教材,其作者亚历山大·格罗滕迪克(Alexander G.Grossetest)是英国著名的教育家和语言学家。
他的写作目的是帮助学习者通过阅读和写作,提高英语语言能力,从而更好地理解和应用英语。
二、课文概述1.时间和地点本文的故事发生在一个早晨,地点是作者的家。
2.主要角色本文的主要角色是作者和作者的妻子。
3.故事情节故事讲述了作者在早晨回家后,试图叫醒熟睡的妻子,但妻子却无法被唤醒。
最后,作者通过拿梯子爬到窗外,成功地唤醒了妻子。
三、课文详细解读1.作者的叙述方式作者以第一人称的叙述方式,讲述了这个故事。
他的语言简洁明了,让读者能够轻松地想象出故事的场景。
2.故事高潮故事的高潮部分是作者拿到梯子,爬到窗外,成功地唤醒了妻子。
这一部分紧张而富有戏剧性,让读者为作者的聪明才智所折服。
3.结局及其寓意故事的结局是作者成功地唤醒了妻子。
这个结局寓意着,面对问题时,我们需要保持冷静,用智慧去解决问题。
通过这个故事,作者向我们传递了一个积极的价值观,那就是无论遇到什么困难,我们都应该积极地去面对,用我们的智慧去解决问题。
四、课文的价值观及对读者的启示这篇课文传达的价值观是积极面对问题,用智慧去解决问题。
这对读者的启示是,在我们的生活中,我们可能会遇到各种各样的问题,但我们不能被问题所吓倒。
我们应该勇敢地面对问题,用我们的智慧去解决问题。
新概念英语第二册第35课课文
摘要:
一、课文背景及作者介绍
1.课文选自《新概念英语》第二册
2.作者:亚历山大·亚历山大
二、课文内容概述
1.故事背景:描述了一个名叫托尼的男孩在学习英语过程中遇到的困难
2.主要角色:托尼、老师、父亲
三、托尼学习英语的困境
1.托尼对英语学习没有兴趣
2.托尼的英语基础薄弱
四、老师的帮助与指导
1.老师发现了托尼的问题
2.老师耐心地给予托尼鼓励和指导
五、父亲的鼓励与支持
1.父亲发现了托尼的进步
2.父亲给予托尼更多的鼓励和支持
六、托尼的努力与成果
1.托尼开始更加努力学习英语
2.托尼的英语水平得到了提高
正文:
《新概念英语》第二册第35 课课文以一个名叫托尼的男孩为背景,讲述了他学习英语的过程中的困境以及如何在老师和父亲的帮助下克服困难的故事。
托尼是一个对英语学习没有兴趣,英语基础薄弱的学生。
然而,他的老师亚历山大·亚历山大并没有放弃他,而是耐心地给予他鼓励和指导。
在老师的帮助下,托尼逐渐找回了学习英语的信心。
与此同时,托尼的父亲也发现了他的进步,并开始给予他更多的鼓励和支持。
在老师和父亲的共同帮助下,托尼开始更加努力学习英语,他的英语水平也得到了显著的提高。
通过这个故事,我们可以看到,只要有耐心和恒心,任何人在学习英语的过程中都可以取得成功。
托尼的经历告诉我们,无论遇到多大的困难,都不应该轻易放弃。
新概念英语第二册课后习题答案详解Lesson 73练习答案Key to written exercises1.关键句型练习答案A who(1.1); or (1.2); as far as (1.3); who(1.4); while (1.4); and(1.5);When(1.6); as(1.8); and(1.9); and (1.9); as(1.10); but(1.10); and(1.11); wno(1.12)C 1 The climbers not only reached the top of the mountain, but(they)spent the night there as well.2 When a fire broke out in a cinema, several hundred people tried to leave the building and a number of them were injured.3 James Sullivan, whose book on the Antarctic was published recently, will givea lecture at the local library next week.4 Although the police searched everywhere, neither the missing boy nor his dog could be found.5 In spite of the fact that fares have increased, the railway company is still losing money because the employees have demanded higher wages.6 He gave me such a fright that I knocked the teapot over.7 After making sure that the alarm clock worked, I set it so that it would ring at six o'clock.8 I hid the Christmas presents under the desk quickly so that my young daughter would not see them when she entered the room9 Refusing the offer, I explained that I had already been offered a job by another company.10 He fought the wolves off for three hours before help arrived.2.多项选择题答案1. c根据课文第5行He hitchhiked to Dover (他搭便车到了多佛)可以判断只有c. Someone gave him a lift (某人让他搭便车)与课文的内容相符,并能说明他是怎么到达多佛的,其他3个选择都与课文内容无关。
直捷英语第二册Unit 10 Lesson 1 Annes' s Passport 安的护照1 ANNE:This won't take a minute.JULIA:No problem.I need stamps anyway.2 ANNE:Look.Here's the visa for my trip.JULIA:Wow.Look at all the stamps.ANNE:Yeah.I travelled so much in my previous job.3 JULIA:You worked with the Continental Hotel,right?ANNE:Uh huh.I worked there from 1986 to 1989.JULIA:Indonesia.Argentina.Madagascar!ANNE:You should see my old passport. I was in graduate school in Europe from'80to'82. I went everywhere.4 JULIA:Terrible picture.ANNE:I know.JULIA:Your full name is Anne Bruce Holland?Bruce is a man's name.ANNE:It's family name.5 JULIA:Place of birth:Connecticut,U.S.A. Hey,you were born on February14th,1952.Valentine's Day.ANNE:Julia.You're holding up the line.Unit 10 Lesson 2 Relatives 亲戚1 NULA:Hi Nina.Do you need something?]NINA:Oh.Hi Nu La.I left you a note.Are these your children,Nu La?NULA:All of these?No,no.These are my children.2 NULA:This is my older son.He's married.He has two little girls.Twins. NINA:Oh my.He must be busy.Our hands are full with one little girl. NULA:Oh,he's always on the go.NINA:He's like youj,then.NULA:Yes.He takes after me.3 NINA:Who's this?NULA:My daughter.NINA:What's her name?NULA:Sothea.But we call her Sally.NINA:She looks like you.NULA:Yes,but she takes after her father.She's very easy-going.And my younger son is divorced,but he has a son.4 NINA:These are your grandchildren?NULA:Yes.NINA:They're adorable.NULA:Thank you.NINA:Is this a relative,NuLa?NULA:No,no,no.That's Johnny Chen.He's a very famous actor.Very handsome. Unit 10 Lesson 3 No turns 别转弯1 WENDY:How does it feel,Kevin?Do you like driving on the right side?KEVIN:It's little strange.2 PAM:Here's the turn.WENDY:OK.Get into the right-hand lane. KEVIN:When?WENDY:Now!We have to make a right! KEVIN:But I mustn't just cut in...PAM AND WENDY:We missed it.PAM:We have to go around.3 PAM:Here's the turn.WENDY:OK.Get into the left-hand lane. KEVIN:Left?I thought it was right.PAM:It is right.WENDY:Yes.Yes.I mean a right turn.PAM AND KEVIN:We missed it.PAM:We have to go around.4 WENDY:No left turn.PAM AND WENDY:No turns.KEVIN:Let's try this one.PAM AND WENDY:No Kevin.You can't go in here. KEVIN:Do not enter.PAM:We have to go around.5 PAM:Finally.KEVIN:Let's get out of this car.WENDY:Kevin.KEVIN:What?No ParkingUnit 11 Lesson 1 Where is It? 在哪儿?1 ANNE:Debbie!DEBBIE:Right here.ANNE:Oh!Where is my laptop? There was a laptop computer on my desk this morning and it isn't here now.2 ANNE:And the phone.I also had a mobile phone. Where is it?Things just walk out of this office and it has got to stop.3 ANNE:I know I put the Hong Kong files right here,on top of this cabinet. Where are they now? Vanished.My new business cards. My new Cantonese phrasebook.Who on earth borrowed a Cantonese phrasebook?4 ANNE:This was not here a minute ago.DEBBIE:I found the laptiop.ANNE:Where was it?DEBBIE:Next to the mobile phone,under the Hong Kong files.With your business cards.5 SIMON:Ane,I borrowed your Cantonese phrasebook.Really interesting.Thank.Unit 11 Lesson 2 Not Jet Lag 没有时差1 MING YI:How are you feeling?ANNE:Great.Never better.WENJIAN:Aren't you suffering from jet lag?ANNE:Oh no.Besides,the afternoon meeting only lasted...What?...four hours?2 MING YI:Yes,but we have another one early tomorrow morning.WEN JIAN:It will last all day.We won't finish till six o'clock.ANNE:Hm.3 MING YI:Are you worried about getting tired?ANNE:No.I eanted to do some shopping tomorrow. How late is Sogo open?MING YI:Quite late.But don't forget,there is a banquet for you tomorrow night.4 ANNE:Ah.How long does that last?MING YI:They can take hours. I'm afraid you won't be back at your hotel at least until midnight.WEN JIAN:Maybe later.5 ANNE:Oh well.Wait...Sogo's is open tonight,isn't it?MING YI:Yes.ANNE:Well,can we go now?MING YI:Of course.The tram will take about thirty minutes.WEN JIAN:A taxi will be faster.ANNE:Let's walk.It's a beautiful evening.WEN JIAN:I am amazed you're still going!Unit 11 Lesson 3 Trip Report 出差报告1 ANNE:So,the Cantonese phrasebook came in handy.NINA:So what was the weather like this time of year?GEORGE:Hong Kong was better than here,I hope.ANNE:Why?Did it rain?GEORGE:Wet and miserable.2 ANNE:Too bad.Hong Kong was hot. I loved it.Some days it reached 85'. GEORGE:Whew!Too hot for me.NU LA:It's not the heat.It's the humidity.NINA:Hot and humid?Yuck.ANNE:Oh,everything's air-conditioned,anyway.3 ANNE:One day,I went by boat to Macau,and there was a fantastic thunderstorm on the water.GEORGE:Where's Macau?NINA:George,we have to get you a map.ANNE:Ah,it's just east of Hong Kong.NU LA:West.ANNE:Hm?NU LA:Macau is west of Hong Kong.ANNE:That's right.My map was backwards.GEORGE:Well,it is on the other side of the worldUnit 12 Lesson 1 On Foot 步行1.KEVIN:Paulo!No walking tour today?PAULO:Not for me.KEVIN:Won't Didi miss you?PAULO:Sh.Let them go.2 KEVIN:What about all the sights?PAULO:I've seen the sights.The gardens,the monuments,the famous halls. I mean,they're allvery interesting.But I'm very tired.3 KEVIN:Didi does couver a lot of ground.PAULO:The woman never stops moving. Today,museums.Tomorrow,famous libraries.The next day,I don't know,statues maybe.4 PAULO:I hate walking!Do you know what I like,Kevin?Beaches.I like the beach.For my vacation,I like to lie on the beach and relax.5 KEVIN:You'd like Cape Cod then.The Cape's got beautiful beaches and dunes and islands.PAULO:Is it far away?KEVIN:By car?PAULO:No,on foot.With Didi,we walk!Unit 12 Lesson 2 William's Dream 威廉的梦1 SHARON:Hey William.Guess who's coming tomorrow?WILLIAM:Who?SHARON:Mr.Bigelow.2 WILLIAM:Jim Bigelow,our Chief Executive Officer?SHARON:That's right.Mr.Big.WILLIAM:Why?SHARON:He's coming in for a meeting with Anne.Very high level.3 MR.BIGELOW:What this organization needs is talent. We need someone who will get the job done.4 MR.BIGELOW:But we'd prefer someone presentable,with a pleasant manner.Someone hard- working.Serious,yet cheerful.5 MR.BIGELOW:We want someone who can rollerblade,but also likes to walk. We want...someone like that man!WILLIAM:Yes,sir!Unit 12 Lesson 3 Business Report商务报告1 ANNE:Thank you,Wendy.Yes,we've had a very good year. We've managed to control our costs,as you can see.They're actually down 7%.MR.BIGELOW:Not bad.But of course you're expected to do that.2 ANNE:And we've changed our advertising. We think that's helped new business.New business has grown 10% since last January.MR.BIGELOW:Not bad.3 ANNE:With the industry in its current state,I venture to say it's quite good.WENDY:Here's your water,sir.MR.BIGELOW:I'm not interestecd in the standard report,Anne.I can read.ANNE:By all means.4 ANNE:Is there anything else I can answer for you then?MR.BIGELOW:I've heard about the programs,Anne. The marketing.And I want to know who's responsible.ANNE:I see.MR.BIGELOW:We have many other hotels,you know.And I want them all to do as well as this oneUnit 13 Lesson 1 Education教育1. MR.BIGELOW:This is just what I needed.SIMON:It is a lovely park,isn't it>MR.BIGELOW:So tell me,Simon,how did you wind up here a restaurant manager in Boston? SIMON:Ah!Well,that's a bit of a puzzle to me,as well.2 MR.BIGELOW:Was your training in restaurants?SIMON:Oh no!After primary and secondary schools I went to university.Manchester.Modern languages.3 MR.BIGELOW:That's a lot of tests.SIMON:Oh yes,I passed all kinds of exams.MR.BIGELOW:I was never any good at taking tests. I barely got through elementary school.4 MR.BIGELOW:High school was worse.And it was years before I went to college.And I didn't do very well there either,I'm afraid.SIMON:Oh,I did well,but there was something missing.5 SIMON:At the end of the day,I wanted experience that was...MR.BIGELOW:Hands-on.SIMON:Exactly.MR.BIGELOW:Find out the way it works in the real world.SIMON:Yes.6 MR.BIGELOW:So you got a job!SIMON:NO.I went back to business school for management studies.MR.BIGELOW:More tests!Unit 13 Lesson 2 One Per Cent!百分之一1 WENDY:He was talking to Anne.At first I thought he was so mean. A real snob,you know?2 SIMON:He'os not,though.He said he barely got through school. He told me he did really badly at university.3 WENDY:Well,he learned to run a company somewhere. He makes a ton of money. SIMON:That's the thing.He said he was bad at maths.4 WENDY:At what?SIMON:Maths.WENDY:You mean math?SIMON:We say maths.WENDY:You must mean all the different maths. Because I mean the one basic math. SIMON:Whatever.5 SIMON:But Wendy,listen to this.He told me making money is easy. He said,"If I buy sometingfor one dollar,and sell it for two, I make money from that one per cent difference."6 WENDY:One per cent?You mean a hundred per cent.SIMON:Right.The man can't figure a percentage to save his life.WENDY:Tell me about it.You should see the tip he left me!Unit 13 Lesson 3 Not Your Job! 不是你的工作职责1 SHARON:George,would you mind taking care of this for me? You did such a good job last time.GEORGE:Sure.I'll do it as soon as I can.SHARON:Thanks ever so much.See you later.GEORGE:Bye.2 NINA:George?GEORGE:Yeah?NINA:What was that all about?GEORGE:Oh!Sharon just wants me to arrange some fransportation for a guest.3 NINA:Ah,that's not your job.GEORGE:She just wants me to help her occasionally.NINA:She wants you to help her occasionally?GEORGE:Well...NINA:George,I don't think so.I need you 100%in this office.GEORGE:Right.4 NINA:Next time,would you please tell her that you have your own work to do?GEORGE:I'd better do that now. But it won't be easy coming up against her southern charm. NINA:George,why don't you just use that no9rthern charm of yours?Unit 14 Lesson 1 Doctor 看医生WILLIAM:Can I help you?GUEST I:Where can I get some medicine for an upset stomach?WILLIAM:We have some over-the-counter remedies in the hotel shop. And there's a pharmacy just down the street.GUEST I:OK,Thank you.WILLAM:No problem.2 GUEST II:Excuse me.WILLIAM:Yes?GUEST II:Where can I find a doctor?WILLIAM:Is thins an emergency?GUEST II:No,no.Nothing to worry about.Much.WILLAM:Here's our referral list.And that's central number.GUEST II:Thanks.3 GUEST III:Restrooms?WILLIAM:Around the corner,by the phones.4 WILLIA,:Sharon?Hi.It's Willian. Where did you send the Engineer Society for lunch? Aha.Maybe we shouldn't recommend it any more.Unit 14 Lesson 2 Business Travel 商务旅行1 NINA:When are you going on your next trip?ANNIE:Pretty soon.It'll be to the Czech Republic.NINA:Oh,I'm dying to go to Central Europe.2 ANNE:I'm looking forward to it,but it will be so much work. NINA:Why?ANNE:Jim Bigelow wants the company's hote in Prague just like ours. NINA:Wow,great.ANNE:In three months.NINA:That is a lot of work.3 NINA:Anne,if I can do anything to help,please let me know. ANNE:I will. NINA:And next time,take me with you.I want to sit in a cafe in the Old Town Square.ANNE:That is my favorite thing to do.4 NINA:And I hear there's great jazz.ANNE:Oh yes.NINA:And serious shopping.Crystal...ANNE:I'll pick some up for you,if you like.NINA:Antique glass...Embroidery...I've seen lovely china from there. ANNE:Nina,it'll be much easier if you just come along.Unit 14 Lesson 3 Blind Date相亲1 ELENA:So,Keving,what do you think?KEVIN:Elena,I haven't met her yet,have I?ELENA:I know.But does she sound interesting?KEVIN:Yes.From what you've told me,she sounds lovely.2 ELENA:She said the same thing about you.KEVIN:What?ELENA:When I described you...KEVIN:What did you say?ELENA:Well,you know...KEVIN:Come on,Elena.3 ELENA:I said,"He's tall.He's very good-looking.He's nice.And he's very funny." DEAN:If you can understand his accent.4 KEVIN:Did you tell her I used to work as a physicist? Good on you,mate. ELENA:Kevin,you used to be a physicist?KEVIN:No,but it sounds so impressive,doesn't it?ELENA:Dean.DEAN:Kevin.KEVIN:Elena.5 HEATHER:Elena!ELENA:Heather!HEATHER:Dean!DEAN:Heather!KEVIN:And you must be Heather.ELENA:Heather,this is Kevin.HEATHER:Right,the physicist.Nice to meet youUnit 15 Lesson 1 An Interesting Combination 有趣的组合HEATHER:I used to rollerskte all the time. I loved it when I was little.Did you ?KEVIN:No.I went straight from my pram to a surfboard. I used to live in the ocean.No wheels required.2 HEATHER:Well,you're the first surfing physicist I've ever met.KEVIN:Oh,right.Dean told you I used to be a physicist,didn't he?HEATHER:Yes.3 HEATHER:It's an interesting combination.I like interesting combinations. Asurfing,bartending physicist is very interesting.KEVIN:Elena told you.HEATHER:Elena told you.4 KEVIN:I'm sorry.I didn't mean any harm,Heather.HEATHER:That's OK.I like a man with a vivid imagination.KEVIN:That's good.I like someone with a sense of humor.5 HEATHER:But why would you tell someone you were a physicist?KEVIN:Well,I used to say I was a doctor.HEATHER:You didn't.KEVIN:But people asked me for medical advice.Unit 15 Lesson 2 Business with Nu-la 与努拉谈生意1 NULA:You see?These are too small.VENDOR:How big do you want them?NULA:Twelve inches by eighteen inches.VENDOR:Twelve by eighteen.Fine.2 NULA:And not this thin material.It doesn't last.I want thicker cloth.VENDOR:What about...NULA:And just plain white.No fancy designs.VENDOR:OK.NULA:And finished edges.3 VENDOR:Would you like anything else?NULA:Yes.I want a shipment of guest towels. 200 towels. Sixteen inches by thirty inches. 100%cotton. In"Warm Cream".With the hotel monogram.VENDOR:If you wish.NULA:I do wish.4 VENDOR:We have a new line of terrycloth robes. They're lighter.Very nice for the hot weather.NULA:Can you send me a sample?VENDOR:Of course.NULA:I'll decide then.5 VENDOR:Always a pleasure doing business with you,NuLa.NULA:Likewise,Vinny.VENDOR:I'll call again in two weeks.NULA:See you then. VENDOR:So long!NUIA:Good bye!VENDOR:You always get the last word.NULA:Yes,I do.Unit 15 Lesson 3 Menu Planning 制定菜单1 PAM:Hey there.How are you doing?WENDY:Hi Pam.You know George,don't you?PAM:Sure.Hi.2 GEORGE:Where are you going?PAM:Jarmusch gave me the afternoon off.We were working until st night.WENDY:You weren't cooking,were you?PAM:No.We were finishing the new menu.3 PAM:Jarmusch has changed everything.Now it's Class . We've been planning it for weeks. GEORGE:It sounds like a lot of work.PAM:It's been endless.And Jarmusch has been driving me crazy.4 WENDY:Jarmusch is crazy.GEORGE:Do you have to show the new menu to anyone?PAM:Oh yeah.Jarmusch was showing it to Simon asked for it,too. Everyone has their two centsto put in.5 GEORGE:So,who was cooking while you were planning?PAM:Another cook!6 WENDY:We were just going to lunch.Would you like to join us?PAM:Thanks,but the last thing I want to do is look at a menuUnit 16 Lesson 1 New Menu 新菜单SHARON:Jarmusch.have you any idea how hard I work to stay in shape?JARMUSCH:No,Sharon.Have you any idea how much work I have to do today?2 SHARON:See,on Mondays I go swimming. On Tuesdays,I lift weights at the gym.On Wednesdays....JARMUSCH:Let me guess.You enter triathlons.3 SHARON:I run on Wednesdays.Thursday mornings,I go back to the gym. And Fridays,I take a tennis lesson.JARMUSCH:Congratulations.SHARON:All to maintain my youthful figure.4 SHARON:Now,let's look at your new menu.JARMUSCH:Sharon...SHARON:Jarmusch,there's cream and butter all over this thing.JARMUSCH:It's classic French cuisine.I like preparing it. Most people like eating it.Man cannot live on lowfat milk alone.5 SHARON:Pasta with triple cream sauce?Steak smothered in butter? Potatoes with cheese? Butter-cream chocolate?SIMON:Excuse me.Jarmusch,a word when you get a moment,please.Unit 16 Lesson 2 Rock Star 摇滚明星1 WILLAM:Two suites for those dates are available. Yes,I'll hold.Carl.Do rock stars every stay here?CARL:Every so often.The Crayfish did.2 WILLAM:I have Slide on the phone.Do you think it could be the Slide?CARL:Is he the one who eats snakes?WILLAM:Snakes?3 WILLIAM:Sorry.Yes,gladly.Uh huh.The restaurant closes at 2:00a.m. but of course there is room service available at all times.Yes,I'll hold.4 CARL:What was his name?Slide?WENDY:Slide what?Slide where?WILLAM:Slide. WENDY:Slide?Coming here?5 CARL:Is he the one who eats snakes?WENDY:No.He's the one who throws his guitar into the audience.CARL:So,I don't know anything about him.Where's he from?WENDY:He was born in the Yukno.Isn't that what they say?6 CARL:Is that why his name is so weird?WENDY:Carl,I don't think it's real name.WILLIAM:James Slipper.His real name is James Slipp...Yes.Yes.Confirm for those dates. Yes.We look forward to seeing you then.CARL:So,he throws his guitar into the audience.Very musical.Unit 16 Lesson 3 On camera1 NINA:Let's this show on the road.VOICE OFF:Camera,and action.NINA:Hello.I'm Nina Barrett,Director of Functions here at the Sheraton Boston. To plan the perfect event,there are a couple of things you should keep in mind.2 VOICE OFF:Let's go again.Camera,action.NINA:A good hotel should be able to plan around your needs and should stay within your budget. To make the best use of time and money, you should have a clear idea of what youwant.Oh.3 NINA:Most important of all, you can expect the best from us and you shouldn't worry.VOICE OFF:Cut.Nice job,Nina.NINA:I should never go in front of a cameraUnit 17 Lesson 1 Phone Call 打电话1. ANNE:Good afternoon.Do you speak English? Wonderful.I'm calling from the United States.I'd like to speak with Milos Hermann,please.Yes.Thank you.2 ANNE:Hello Milos!This is Anne Holland,from the Sheraton Boston. Yes,me too.How are you?I'm very well,thank you.Excuse me? No,I'm calling from Boston.We'll have our arrival dates very soon.3 ANNE:Milos,I wonder if there's an interesting theatre or club we can go to while we're in Prague.We can?Excellent.4 ANNE:Good idea.We can lunch at the hotel restaurant by all means, but then let's get into town for drinks and dinner.5 ANNE:Milos,tell me,is there a hair salon at the hotel? I see Hm.My hair doesn't travel very well.6 ANNE:A hat shop is a solution...No,I don't think a wig is necessary. OK then.Yes.I look forward to it.Good bye. Maybe I do need a wig.Unit 17 Lesson 2 A beauty 车中女王1 SALESMAN:Well,gentlemen,how can I help you today?DEAN:We're just looking,thanks.SALEAMAN:Very good,very good.2 SALESMAN:Let me ask you a question. Are you interested in glamour?Or reliability? KEVIN:I'm interested in a car.SALESMAN:Very good.3 DEAN:What can you tell us about this one?SALESMAN:She's a beauty,isn't she?An'82.KEVIN:Was it always this color?DEAN:How many miles on it?SALESMAN:162,000 happy miles.And many more to go,I'm sure.4 KEVIN:Was there only one owner?SALESMAN:Ah,no.Several owners.Several very happy owners.5 DEAN:How often has it been serviced?SALESMAN:You know,the funny thing is, this car ran so well,it hardly ever got serviced. Except after one or two collisions.Isn't that remarkable?6 KEVIN:I don't understand.How could the owners ever give it up?SALESMAN:Trade-in.They were moving up.DEAN:Just like you Kevin.Moving up.Unit 17 Lesson 3 On the road 在路上1 DEAN:I drove cross-country in a car like this.KEVIN:Did it make it?DEAN:Eventually.2 DEAN:We started in Boston.Then we went to Ohio to visit some relatives.Then out west.3 KEVIN:What was that like?DEAN:Fantastic.Everything's bigger.The mountains are higher.The canyons are deeper.The land goes on and on.4 KEVIN:Where did you stay?DEAN:We camped.Except for one week we stayed with a family in Butte,Montana.KEVIN:More relatives?DEAN:No,the car broke down in front of their house.5 DEAN:You know what else was great about camping?KEVIN:What?DEAN:It was very quiet.KEVIN:Yeah,well...Shall we put on some music?DEAN:Yes! KEVIN:Much better!Unit 18 Lesson 1 A long way from home 远离家乡SHARON:Smon,how long have you lived in Boston?SIMON:Two and a half years.SHARON:Are you enjoying it?SIMON:Absolutely.Boston's so small and charming and manageable after London.2 SHARON:It's a big city to me,after growing up in Bunkie,Louisiana.I love the museums here,and art galleries.And the beautiful stores.3 SIMON:And restaurants.SHARON:Well,you can't get my momma's hot cakes in Boston.SIMON:Ah,but Boston baked beans and lobster... SHARON:Right.4 SIMON:Isn't it a bit strange for you,living in Yankee country?SHARON:Maybe a little.No stranger than your situation.You didn't win either,remember?SIMON:True.5 SIMON:Have you noticed that Boston drivers are quite mad?SHARON:Oh I have.But I can live with that.6 SHARON:Do you know what I really don't like?SIMON:What? SHARON:The freezing winters. SIMON:Ah.SHARON:And they're forever going outside in the cold.SIMON:Hardy New Englanders,Sharon.You'll have to get used to it.Unit 18 Lesson 2 Group Booking 团体预订1 WILLIAM:Can I help you?COACH:Yes,please.We reserved some rooms.WILLIAM:What's the name?COACH:We're with the International Summer Basketball League.WILLIAM:Oh yes.2 COACH:We prefer rooms high up.WILLIAM:Of course.COACH:Away from traffic,and with nice views.[WILLAM:I think you'll be pleased with these.3 WILLAM:You've reserved six double rooms.WILLIAM:With bath. COACH:Yes.WILLIAM:And one single room. COACH:Yes.WILLIAM:With bath. COACH:Yes.And a king-size bed.WILLIAM:That's right.COACH:Good.4 COACH:Is breakfast included?WILLIAM:I'm afraid not.COACH:Ah well.Here is a list of our breakfast requirements.Please warn the kitchen.Thank you.Good day.5 WILLIAM:Jarmusch?We have to talk.Unit 18 Lesson 3 Travel Plans旅行计划1 DEBBIE:Hi George. GEORGE:Hi Deb.DEBBIE:Is Nina around?GEORGE:She'll be right back.She's talking to Simon.2 DEBBIE:Hm.Do you know her schedule by any chance?GEORGE:Sure.What do you need to know?DEBBIE:I need to check something on her schedule.3 DEBBIE:Will she be away at all in the next three weeks?GEORGE:No,she'll be here.She'll have a few meeting in town,but...4 DEBBIE:Nina will travel for business,right?I mean,even though she has Sherise?GEORGE:Sure.She just arranges child care with her family.But she won't go away for long!A few days,max.5 GEORGE:Why?What's going on?DEBBIE:Anne wants her to go on this next trip.GEORGE:Where?DEBBIE:Czech Republic.GEORGE:Oh man.I'll go.Send me.6 GEORGE:C'mon Debbie.Just switch the names on the tickets.No one will ever know. DEBBIE:No,no.GEORGE:OK,OK.Don't switch the names.I'll wear a wig.I'll wear a dress.I'll...Nina!DEBBIE:Don't ask!。