The “Biases” of Economic Theory No Theory Means Poor Theory 2 Introduction
社会中普遍存在秩序吗?
一个优秀的机械师能看出车有什么毛病,是因为他 们知道,车在还没出毛病的时候是如何运转的。 许多人觉得经济学问题令人困惑,是因为他们对于 一个正常运行的经济系统没有清晰的概念。他们就 像那些水平不高的机械师,只学过怎么修理那些运 转不良的机器。 一旦我们把某种东西认为是理所当然的,对于那些 熟悉的事物,我们就很难看清它的真面目。因此, 我们很少注意到社会中还存在着秩序,也认识不到 我们每天赖以生存的社会协作过程。 12 How Does It Happen?
Adam Smith (1723-1790)
在斯密生活的时代,大多数受过教育的人都 相信,只有统治者的精心筹划才能使一个社 会免于混乱与贫困。斯密不同意当时的这种 流行观点。 1776年出版《国民财富的性质和原因的研究》 (An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations),简称《国富论》,并以此确 立了"经济学之父"的声誉。 The Economic Way of Thinking 1 Chapter Outline
Recognizing Order(秩序) The Importance of Social Cooperation(社会协 作/合作) How Does it Happen An Apparatus of the Mind(智力工具) Cooperation Through Mutual Adjustment Rules of the Game(游戏规则) Property Rights (产权) as Rules of the Game
文明依赖于社会协作。 Thomas Hobbes 1651年《利维坦》(Leviathan): 因为人们都致力于自我保护和个人满足,因而只 有强力(或源于强力的威胁)能使人们避免不断 地互相攻击。 9 The Importance of Social Cooperation
霍布斯仅仅强调了社会协作的最基本形式——远 离暴力和抢劫。 他似乎作了如下的假设:人们只要能不对别人进 行人身攻击,也不侵犯他人财产,然后,那些能 产生工业、农业、知识和艺术的积极协作就会自 然而然地产生。 7 Recognizing Order
高峰期的交通状况(或者任何时候的城区交通 状况)确实是社会协作的巨大成果,而并非混 乱与无序。
当然,交通系统运转得肯定不完美。但是,它 毕竟还能运转,对于这一惊人的事实,我们要 学会感到惊奇。 8 The Impo来自百度文库tance of Social Cooperation (社会协作的重要性) 3 Introduction
The Theory of Economics does not furnish a body of settled conclusions immediately applicable to policy.(经 济学理论并不是一些现成的可以用于政策分析的结论。) It is a method rather than a doctrine, an apparatus of the mind, a technique of thinking which helps its possessor to draw correct conclusions. (它不是教条,而是一种方法、 一种智力工具、一种思维技巧,有助于拥有它的人得出正 确的结论。 ) 6