英语科技论文写作常识

9)
╳ ╳ ╳优化设计的研究
Research on Optimum Design of … 10) ╳ ╳ ╳研究最终报告 Final Study Report on … 11) ╳ ╳ ╳的新进展 Recent Advances in … Recent Progress in … 12) ╳ ╳ ╳报告 A Report of … 13) ╳ ╳ ╳方法 Methods of … 14) ╳ ╳ ╳计算方法 A Computational Method of …
42) ╳ ╳ ╳的测量与分析 The Measurement and Analysis of … 43) ╳ ╳ ╳自动测试系统 The Automatic Test System of … 44) ╳ ╳ ╳实验 Experiments on … Tests on … 45) ╳ ╳ ╳的实验测定 Experimental Determination of … 46) ╳ ╳ ╳建议 A Suggestion on … 47) ╳ ╳ ╳的回顾与进展 A Review and Prospect of …
二、科技论文摘要的写作
A. 摘要的概念和作用 科技论文摘要就是科技论文主题的摘录。国际标准 化组织（ISO)的国际标准ISO214-1976(E)中规定， “摘要”一词统一为abstract, 其定义为：An abbreviated, accurate representation of the contents of a document without added interpretation or criticism(对文 献内容准确、扼要的表述，而不加以解释和评论）。 其作用为：让读者快速、准确了解论文的主要内容， 从而达到了解科学技术发展的最新动态 科技论文的摘要按其性质的不同，一般可分为三大 类：报道性摘要（Informative abstract)、指示性摘要 （Indicative abstract or Descriptive abstract)和报道指示 性摘要（Informative-indicative abstract)。不同的摘要， 要求不同。本讲所讲的是指示性摘要。
48) ╳ ╳ ╳目前和今后发展趋势 Present and Future Trends in … 49) ╳ ╳ ╳的述评(评“╳ ╳ ╳”） Some Comments on … 50) ╳ ╳ ╳商榷 A Discussion on … 51) ╳ ╳ ╳简介 A Brief Description of … 52) 论╳ ╳ ╳ On …
第十讲
科技论文写作常识
General Introduction
科技论文的格式： 1. 题目（Title) 2. 作者姓名及地址（Author & Address) 3. 论文摘要（Abstract)(中、英文） 4. 关键词（Keywords)(中、英文） 5. 论文主体部分（Body) A. 引言（Introduction） B. 正文（Body) C. 结论（Ending) 6. 致谢（Acknowledgment) 7. 参考文献（References, Bibliography)
30) ╳ ╳ ╳的影响 Influence of … Influence on … 31) ╳ ╳ ╳的几个问题 Some Problems of … 32) ╳ ╳ ╳的几个重要问题 Some Important Problems in … 33) ╳ ╳ ╳的特性 Characteristics of … 34) ╳ ╳ ╳的性能比较 A Performance Comparison of … 35) ╳ ╳ ╳的研制、性能评定和验证 Development, Performance Assessment and Verification of …
4）╳ ╳ ╳的研制 Development of the… Research on ….. …. Development 5) ╳ ╳ ╳的最新研究 New Research on … 6) ╳ ╳ ╳的初步研究 A Preliminary Study of … 7) ╳ ╳ ╳的研究报告 Research Report on … 8) ╳ ╳ ╳的研制及其应用 The Research and Application of the …
英语新闻标题特点小议
汤 慧（江汉石油学院，湖北 荆州 434023）
[摘要 摘要]英语新闻标题不同于其他文体，它有一套独特 摘要 的表达方式。本文介绍了英语新闻标题的语法特点、 词汇特点和修饰特点。英语学习者掌握了这些特点后， 就能克服阅读中新闻标题带来的障碍，快速理解新闻 标题，根据自己的兴趣、爱好选择所需的阅读内容。 [Abstract]The distinctive features in grammar, vocabulary, and rhetoric of the news headings are introduced in this paper. After knowing these features, English learners are able to overcome the obstacles in reading English news, and get a full understanding of the news headings and choose what they want to read.
25) ╳ ╳ ╳的理论探讨 A Research on the Theory of … 26) ╳ ╳ ╳的应用 The Application of … The Application of … to … An Application of … The Use of … 27) ╳ ╳ ╳及其应用 … and Its Application … and Their Application 28) ╳ ╳ ╳方法及其应用 Method of … and Its Application 29) ╳ ╳ ╳对╳ ╳ ╳的影响 The Effect of … on …
B.科技论文题目常用结构 B.科技论文题目常用结构
◆常见科技论文题目表达格式 1）╳ ╳ ╳的研究 A Study on … Studies on … The Study of … A Study of the … 2）╳ ╳ ╳的理论和实践研究 A Theoretical and Experimental Study on … 3） ╳ ╳ ╳的实验研究 An Experimental Study on … Experimental Investigation for …
22) ╳Hale Waihona Puke Baidu╳ ╳的分析 An Analysis of … 23) ╳ ╳ ╳的分析与计算 Analysis and Calculation of … 24) ╳ ╳ ╳探讨 Exploration on … A Study of … Study on … Investigation on … Approach to … Research on … Discussion on …
主要用于：介绍论文所探讨的范围、研究对象、结果 和结论，给读者一个概括的了解。如： Electron beam transverse temperatures on HIRFL-CSR electron cooler are deducted from motion equations of single electron in the magnetic field. Some Important conclusions have been drawn.(从磁场中单电子的轨道运 动方程出发，分析并推出了HIRFL-CSR 电子冷却装置 上的横向电子束温度，并得到了一些重要结论） B. 科技论文摘要的写作方法及一些要求 科技论文摘要一般是紧扣文章的主题，概括性地描 述文章的主要内容。开头一般使用：… is discussed (studied, investigated, introduced, represented)[本文讨论 （研究、调查、介绍、提出）了…]的句型
15) ╳ ╳ ╳简化计算方法 A Simplified Method of Calculation of … 16) ╳ ╳ ╳的一个简化方法 A Simplified Method for … 17) ╳ ╳ ╳的一般分析法 A General Analytic Method of … 18) ╳ ╳ ╳方法的改进 An Improvement on the Method of … 19) ╳ ╳ ╳的计算 Calculation for … 20) ╳ ╳ ╳的理论计算 A Theoretical Calculation of 21) ╳ ╳ ╳的近似计算 The Approximate Calculation of …
一、科技论文题目的写、译
A. General Introduction
任何公开发表的科技论文、毕业生的毕业论文都需 要英文题目。论文题目比较特殊，拟写时应注意： 1. 一般题目中除冠词、介词、连词外，其余所有实词的第 一个字母都应大写，且当冠词、介词、连词在题目的开 头或最末时第一个字母也应大写。（有些刊物要求题目 的所有字母都应大写） 2. 题目不宜超过20词，在一行不够时，可分成两行，此时 第二行的第一个字母必须大写。 3. 科技论文题目通常不加标点符号，也不使用引号（问号 除外），但允许用破折号。 4. 题目一般不必用完整的句子，大多数应用短语，力求简、 明、短。
36) ╳ ╳ ╳的误差分析和实验室验证 The Error Analysis and Experimental Verification for … 37) ╳ ╳ ╳的设计与实现 Design and Implementation of … 38) ╳ ╳ ╳的优化设计 Optimization Design of … Optimum Design of … 39) ╳ ╳ ╳的合理化设计 The Rationalized Design of … 40) ╳ ╳ ╳的分析与改进 Analysis and Improvement of … 41) ╳ ╳ ╳的可靠性分析 Reliability Analysis of …
摘要的篇幅一般为论文长度的3%。 发表科技论文时， 在文章前面的摘要一般只要求一段文字，有时甚至只要 一句话（根据刊物要求而定）；但毕业论文的摘要的要 求就有所不同，一般要求多段文字描述。 论文摘要常用句型： This paper deals with … This paper develops … This paper studies and analyses… This paper reviews …. This paper points out that … The object of this study is … The principle of … is outlined. The apparatus for … is described. Automation of … is discussed. An account of … is given. An analysis of … was carried out.
C. 论文题目范例
1. 科技英语文献的翻译研究 Research on the Translation of EST Literature 2. 论口译人员的综合素质 On Comprehensive Quality of Oral Interpreter 3. 大学英语教改的几个问题 Some Problems in Teaching Reform of College English 4. 浅谈当今国际金融业发展的新趋势 On New Trends of the International Financial Development 5. 期刊管理数据库的研制 Development of Periodical Management System