中英文科技论文写作 10量与单位
- 格式:ppt
- 大小:272.50 KB
- 文档页数:73
中英文科技论文写作教程标题一、英文文章标题(Title)的结构:1.完整句子作为题目,这是一种常见的结构,尤其在报刊中常用:Fuzhou Strives for Better Exports(由于是题目,在句尾不能用句号)2.名词+动词不定式结构:这种结构表示将来,因在题目中一般不用will或shallThe Chinese Communist Party to Hold Its 18th Congress3.名词或名词短语+过去分词。
这种结构常用于报道已做过的事情.Capital International Airport Enlarged.北京国际机场扩建4.现代分词短语结构。
Visiting a Friend on a Snowy Night5.介绍短语结构In Memory of ….6.名词或名词短语+介词短语结构Home for the Sailors7.以动词原形开始的短语结构,这种结构常用于带有号召性的题目中。
Server the People8.名词或名词短语结构,例如A small Green City二、注意题目字母的大小写问题1. 题目中除介词、冠词、和连接词的字母全部小写外,其它的词的第一个字母要大写(介词和冠词在题目开头时第一个字母也要大写)My Family and Myself2.题目中全部字母大写,这种形式大多用于书籍封面上的题目,例如:上海简介A BRIEF INTRODUCTION TO SHANGHAI3.题目第一个词的第一个字母大写外,其它字母一律小写,但遇到专门名词时,该词的第一个字母仍须大写,现在报纸上的题目大都采用这种形式,主要是便于排版。
中国体操选手夺得七枚金牌Chinese gymnasts sweep away seven gold medals三.在英语文章题目中,冠词常可省略,例如美国总统在西方U.S. President in West四、英文文题的一般性原则*文题应准确而清晰反映文章的内容和重点。
论文写作中“量和单位”的规范表达学位论文写作过程中,尤其是对于理工科的论文,常涉及到大量的量和单位,过去很多论文中,出现了量和单位标准不统一、书写不规范等问题,针对出现的这些问题,并根据最新对于“量和单位”相关的标准规定,将量和单位的规范表达做如下具体说明:1 量的有关概念及使用规则1.1量的符号在国家标准中,为每个量都规定了专门的符号,即量的符号。
部分量的名称及其符号如表Ⅰ所示。
1.2 量符号的使用规则(1)要使用国家标准中规定的量符号正确理解各个量的概念是准确使用量符号的基础,否则,就可能会混淆不同量之间的区别,进而就会使用错误的量符号和错误的单位。
(2)要恰当选用同一量的量符号如果一个量同时有两个或两个以上的符号而未加区别时,则它们都是处于同等的地位,可根据情况选择一个符号使用。
当量的主符号与其他量的符号发生冲突或按习惯需要使用时,可使用备用符号。
(3)要正确使用量符号的下标当不同的量使用同一字母作量符号,或同一个量有不同的使用特点,或有不同的量值要表示时,为了相互区别,需要使用主符号附加下标的形式(必要时可使用上标)作为量符号。
(4)要严格区分量符号(包括上、下标)的大小写、正斜体、字体和字符种类。
(5)矩阵、矢量和张量的主符号一律用单个黑体、斜体字母表示。
(6)对于由两个字母构成的量符号,为避免误解为两个量相乘,当其在公式中出现时,相乘的量之间一定要加中圆点“·”或空出1/4个汉字的位置。
1.3 下标的使用规则(1)数字、数学符号和记号、连续或相关字母、量符号、单位符号、来源于人名的缩写、关键英文词的首字母或缩写等均可作下标。
(2)量符号和代表变动性数字的字母作下标时,一律用斜体表示,其他则用正体表示。
(3)用英文缩写作下标时,来源于人名的缩写为大写字符,其他缩写一般为小写字符。
(4)国际性规定的下标要优先使用。
(5)可用同一字母的大、小写两种不同写法,或在量的符号上方加某些记号来表示下标不足以表示不同量之间区别的情况时量的符号。
科技论文写作格式与规范科技学术著作主要功能是记录、总结科研成果,促进科研工作的完成,是科学研究的主要手段。
下面是yjbys搜集整理的科技论文写作格式与规范,欢迎阅读借鉴。
科技论文的规范表达涉及到如下主要内容:1)编写格式的标准化;2)文字细节和汉字技术细节表达的标准化或规范化,主要包括名词名称、数字、量和单位、数学式、化学式等的规范表达,插图以及插图和表格的合理设计;3)科技语言和标点符号的进行规范运用。
科技论文的撰写格式及写作格式一般说,科技论文的基石和排列次序为:题名、作者署名、摘要、关键词、中图分类号、引言、正文、结论、参考文献、致谢。
1 题名题名应以简明、确切的词语反映文章最重要的特定内容,要符合编制题录、索引和检索的有关原则,并有助于选定关键词。
中文题名一般不宜超过20个字,必要时可加副题名。
越南语英文题名应与中文题名含义一致。
题名应避免使用非公知公共的缩写词、字符、代号,尽量不出现数学式和化学式。
2 作者署名和组织工作单位作者署名是文责自负和拥有著作权的。
作者姓名署于题名下方,团体作者的执笔人也可标注于篇首页地脚或文章内容文末,简讯等短文的作者可标注于文末。
英文摘要中的中国人名和地名应采用《中国人多名汉语拼音字母拼写法》的有关规定;人名姓前名后分写,姓、名的首字母大写,名字中间不加连字符;地名中的专名和通名分写,每分写下部分的首字母大写。
对作者应标明其其他工作单位全称(如“xx大学xx学院”),同时,在篇首页地脚标注第一本版第一的作者简介,内容包括姓名,姓别,出生年月,学位,职称,研究方向,城市名及邮编。
3 摘要论文都应有摘要(3000字用以下的文章可以略去)。
摘要的内容包括研究成果的目的、方法、结果和结论。
一般应写出报道性文摘,也可以所写指示性或报道-指示性文摘。
摘要应具有需要有独立性和自明性,应是一篇完整的短文。
一般不分段,不用图表和非公知公用的党建符号或术语,不得引用图、表、近似值和参考文献的序号。
科技论文撰写中需要注意的一些规范问题1 量和符号的书写问题量符号一般为单个的拉丁字母或希腊字母,有时带有下标或其它说明性记号。
主要存在的问题:(1)使用废弃的量名称和符号,以及自造量符号;(2)量符号及其下标符号的正斜体、大小写不符合国家标准的规定。
1.1 量名称和符号的错用问题目前,量符号的滥用情况较为普遍,主要体现在:使用废弃的量名称;未使用国家标准规定的量符号。
常见的标准化量名称、符号及目前仍常错用的废弃的量名称对照见表1。
1)使用废弃的量名称和符号。
如寸、亩、比重、比热、原子量、分子量、质量百分比浓度、体积百分含量等,质量的量符号不用m,而错用W、P、Q、G等。
2)滥用混合物“浓度”(“含量”)。
例如:重量百分数,质量百分比浓度,浓度;体积百分比浓度,体积百分含量,浓度;摩尔浓度,体积克分子浓度,当量浓度等。
只有“物质的量浓度”可以简称“浓度”,其它含“浓度”一词的量名称必须写出全称,如把“质量浓度”、“质量分数”、“体积分数”等统称为“浓度”,这些都是错误的。
“混合物”是指含有1种以上物质的气体相、液体相或固体相,在一般性讨论中不指出具体物质时,用B代表其中任何一种物质。
注意以下量和单位的用法:①B的质量分数重量分数,重量百分比浓度,质量百分含量,质量百分浓度,含量的名称一律改为标准量的名称,即B的质量分数(B的质量与混合物的质量之比,用“w B”表示。
% (W/W),%(m/m),ppm,ppb,ppmv的标准单位符号为1,而不是计量单位符号,必须停止使用。
如:20%的HCl,文字表示时应改写成“HCl的质量分数为20%”,或式子表示时为“w(HCl)=20%”。
②B的体积分数体积百分含量,体积百分比浓度,含量的名称一律改为标准量的名称,即B的体积分数,用“φB”表示。
%,%(V/V),‰,ppm,ppb,ppmv的标准单位符号为1,而不是计量单位符号,必须停止使用。
如:“CO2的体积分数为1.5 ppm”,文字表示时应改写成“CO2的体积分数为1.5×10-6”,或式子表示时为“φ(CO2)=1.5×10-6”。
科技应用文写作(Technical Document Writing)在现代工业社会中,生产生活各个方面几乎都与科学技术有关,而科技文件是科技知识的载体。
科学技术文件可以分为科学论文与科技应用文两大类。
科技应用文涉及面极广,从科技项目申请书、公司/产品简介,科技产品说明书、操作手册、科技产品购销合同书、鉴定书,以及科技产品广告。
再如科技工作中的各种信函、报告都属于这类文件,习惯上统称为科技应用文。
它不同于科学论文主要之点在于前者不包括创新的科技知识,对它们最重要的共同要求是简洁、精确。
1 科技文件的重要性(Importance of technical documents) 教学目的:To help students understand the importance of technicaldocumentsTo help students see the characteristics of technical documents 学时:2 hours教学内容:通信、信息交流、编写技术文件是每个科技工作者的日常工作,有许多事不能用电话或口头谈话解决。
即使是网上作业,无纸文件还是离不了文字写作,只不过是在屏幕上写而已。
科学技术文件越来越显得重要,如任何工程设计必须有完整清晰的说明书,任何科技工作都必须有精确完整的报告。
正如些科学论文是科学研究工作者的必要工作,写报告是科技工作者的日常事务。
技术文件的重要性可概括性如下。
1.1字和图像是信息的基本载体(Basic vehicle for communication)很自然地想到音响是传播信息最直接的工具,确实如此,人类在没有文字以前只能用声音传递信息。
有了文字之后,音响的地位就被替代了。
即使今天已经可以把音响记录下来,仍然以文字和图像作为信息的基本载体。
因为听觉的功能无论如何不能与视觉相比。
1.2 好的文件意味着高质量的产品(Good documents implyinghigh-quality products)从产品开发阶段就注意到正确描述产品的结构与功能,直到最后形成完整的技术文件,这是现代文化文明生产的必由之路,它本身就是不断的提高与积累经验的过程。
科技论文的中英文摘要写作规范1.摘要是报告、论文的内容不加注释和评论的简短陈述;2.报告、论文一般均应有摘要,为了国际交流,还应有外文(多用英文)摘要;3.摘要应具有独立性和自含性,即不阅读报告、论文的全文,就能获得必要的信息。
摘要中有数据、有结论,是一篇完整的短文,可以独立使用,可以引用,可以用于工艺推广。
摘要的内容应包含与报告、论文同等量的主要信息,供读者确定有无必要阅读全文,也供文摘等二次文献采用。
摘要一般应说明研究工作的目的、实验方法、结果和最终结论等,而重点是结果和结论。
4.中文摘要一般不宜超过200~300字,外文摘要不宜超过250个实词。
如遇特殊需要字数可以略多(为了扩大国际影响,英文摘要要尽量写长一些,可不与中文摘要一一对应。
——编辑部注)。
5.除了实在无变通办法可用以外,摘要中不用图、表、化学结构式、非公知公用的符号和术语。
6.报告、论文的摘要可以用另页置于题名页之后,学术论文的摘要一般置于题名和作者之后、正文之前。
7.学位论文为了评审,学术论文为了参加学术会议,可按要求写成变异本式的摘要。
,不受字数规定的限制。
——引自《中华人民共和国国家标准》科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式。
科技论文的编写格式科技论文是科技发展及现代化建设的重要科技信息源,是记录人类科技进步的历史性文件。
什么是科技论文?它与一般的科技文章有什么不同?怎样写好科技论文?这些都是广大读者感兴趣的问题。
因此,利用“读者专栏”栏目,连续刊登“科技论文的编写格式”(引自《科学技术期刊编辑教程》,以期进一步提高科技论文的整体水平。
1.什么是科技论文⑴科技论文的基本特征什么是科技论文?目前还没有完全统一的认识,但是作为科技期刊刊载的客体,不妨可以认为:在认识和改造客观世界的过程中,通过足够的,可以重复其实验(或存在某种类似做法的潜力),使他人得以评价和信服的素材论证,首先揭示出事物及其真谛,并发表于正式科技期刊或其他得到学术界正式认可形式的叙述文件可统称为科技论文。
国家标准(GB)对撰写科技论文的要求和规定科技论文的编写1.科技论文编写的准备2.科技论文包含的内容:标题、作者及作者单位、摘要(包括关键词,中图分类号,文献标识码)、前言、实验、结果与讨论、致谢、参考文献与附录等3.中华人民共和国有关编写论文的国家标准(GB)3.1 科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式(GB 7713-87);3.2文摘的编写规则(GB 6447-86);3.3 标准化工作导则,标准编写的基本规定(GB /T 1.1-2000);3.4 文后参考文献著录规则(GB/T 7714-87);3.5 国际单位制及应用(GB3100-93);3.6 有关量单位和符号的一般规则(GB3101-93);3.7 数值修约规则(GB8170-87);3.8 出版物上数字用法的规定(GB/T 15835);3.9标点符号用法(GB/T 15834-1995);3.10学科分类与代码(GB/T13745-92)。
3.11中国科学院自然科学期刊编排格式规范4.科技论文的定义4.1 科学技术报告:它是描写一项科学技术研究的结果或进展,或一项技术研制、试验和评价的结果;或是论述某项科学技术问题的现状和发展的文件。
科学技术报告是为了向科学技术工作主管机构或科学基金会等组织或主持研究的人呈送等。
科学技术报告中一般应该提供系统的或按工作进程的充分信息,可以包括正、反两方面的结果和经验,以便有关人员和读者判断和评价,以及对报告中的结论和建议提出修正意见。
4.2学位论文:它是表明作者从事科学研究工作取得创造性的结果有了新的见解、专门知识和基本技能,并具有从事科学研究工作或担负专门技术工作的能力。
硕士学位论文:应能表明作者确已在本门学科上掌握了坚实的基础和系统的专门知识,并对研究的课题有新的见解,有从事科学研究工作或独立担负专门技术工作的能力。
博士学位论文:它是某一学术课题在实验性、理论性或观测性上具有新的科学研究成果或创新见解和知识的科学记录;或是某种已知原理应用于实际中取得新进展的科学总结,用以提供学术会议上宣读、交流或讨论;或在学术刊物上发表;或作为其他用途的书面文件。
中英文科技论文写作第一单元选题与开题报告1单选(10分)开题报告的组成部分不包括。
A.研究计划B.对导师的致谢C.研究目标与内容D.选题依据正确答案:B2单选(10分)当采用所介绍的7种选题方法进行选题时,如下做法错误的是:A.采用“协同导向”通过学科交叉来发现问题B.采用“系统导向”通过站在宏观的角度下,对科研问题的产生与其背景内涵等进行理解,以新视角提出问题C.采用“实践导向”通过实验总结出来的经验规律来确定自己的选题D.采用“文献导向”来先阅读文献,然后发现不同并形成自己的基本构思和原型,提出自己的问题正确答案:D3单选(10分)如下四点中,开题报告的关注点不包括:A.为什么?提出依据是什么及为什么提出这个问题B.怎么做?该以何种解决思路来解决这个问题C.是什么?研究问题是什么D.做什么?考虑对于此问题,前人已经做了什么正确答案:D4多选(10分)优秀的科研课题由哪些特点?A.问题本身有价值B.问题具体明确C.问题具有创新性D.问题具有可行性正确答案:A、B、C、D5多选(10分)在开题报告中,科研结果的预期目标。
A.是对自己的实验结果可能性的随意猜测B.应该对应课题所确定的研究范围C.是根据目前的经验,预测研究结果可能的情况D.大多数时候应该是根据已经掌握的知识的合理外推正确答案:B、C、D6多选(10分)研究目的在于解决解决问题,对所研究问题的分类大致有哪几种()A.已有的研究还没运用到,或运用不成熟的视角和方法B.研究者直觉的预感到可能成立的新观点C.研究者通过研究已解决的问题D.现有的研究没有意识到,或发现的问题正确答案:A、C、D7判断(10分)在开题报告的研究现状和发展趋势部分中,重点应该放在问题的广度上,而对于问题的深度可以寥寥数语讲清楚即可。
A.正确B.错误正确答案:B8判断(10分)创新性就是对研究价值的判断。
A.正确B.错误正确答案:A9填空(10分)______是确定科学研究的具体方向,是整个科研工作中带有方向性的关键决策。
论文的撰写要求一、基本要求1.论文,必须由学生本人独立完成,不得弄虚作假,不得抄袭他人成果。
2.论文应中心突出,内容充实,论据充分,论证有力,数据可靠,结构紧凑,层次分明,图表清晰,格式规范,文字流畅,字迹工整,结论正确。
b5E2RGbCAP3.论文篇幅要求:论文字数不少于3000字;4.论文符合统一规定的格式。
二、内容要求1、论文的内容要求1.题目:应简洁、明确、有概括性,字数不宜超过20个字。
2.摘要:要有高度的概括力,语言精练、明确。
扼要叙述论文的主要内容、方法、成果和结论。
摘要中不宜使用公式、图表,不标注引用文献编号。
同时要有中、英文对照摘要,中文摘要300汉字以内;英文摘要相对应汉字。
p1EanqFDPw3.关键词:从论文标题或正文中挑选3~5个最能表达主要内容的词作为关键词,同时有中、英文对照,分别附于中、英文摘要后。
DXDiTa9E3d4.正文:包括前言、本论、结论三个部分。
<1)前言<引言):是论文的开头部分,主要说明论文写作的目的、现实意义、对所研究问题的认识,并提出论文的中心论点等。
前言要写得简明扼要,篇幅不要太长。
RTCrpUDGiT<2)本论:是论文的主体,包括实验材料、研究内容与方法、实验结果与分析<讨论)等。
在本部分要运用各方面的实验结果和研究方法,分析问题,论证观点,尽量反映出自己的科研能力和学术水平。
5PCzVD7HxA<3)结论:是论文的收尾部分,是围绕本论所作的结束语。
其基本的要点就是总结全文,加深题意。
5.参考文献:在论文末尾要列出在论文中参考过的专著、论文及其他资料<5篇以上),所列参考文献应按论文参考或引证的先后顺序排列。
jLBHrnAILg2、撰写步骤1、拟写提纲拟定提纲要工程齐全,能初步构成文章的轮廓;要从全面着眼,权衡好各个部分。
2 撰写初稿1.初稿的内容尽量充分丰富,以方便修改定稿。
但要防止一味地堆砌,写成材料仓库。
☞科技论文写作讲座之三科技论文撰稿中量和数字的规范表达刘万才(全国农业技术推广服务中心编辑部北京100026)摘要:撰写科技论文有一定的规定和格式,在学习有关文献标准的基础上,简要介绍了科技论文规范表达所涉及的量和量符号、计量单位和数字等的用法,以期给广大农技人员撰写论文提供参考。
关键词:科技论文;量;量符号;计量单位;数字中图分类号:文献标识码:B 文章编号:1002-381X(2007)05-撰写科技论文要注意按照有关规定正确使用量名称和量符号、计量单位和数字等[1-5],为了给广大读者撰写论文提供一定参考,笔者在学习有关文献标准的基础上,结合几年来从事期刊编辑工作中发现的问题,对在撰稿中如何正确使用量名称、量符号、计量单位和数字做一简要介绍,以期引起大家的注意,从而提高论文的规范表达水平。
1 关于量名称和量符号1.1 量名称量名称分两类:一是通用的量名称,要按国家量和单位有关标准的规定选用,不能使用已废弃的量名称。
二是学科或专业的量名称,要用全国科学技术名词审定委员会审定公布的名称。
目前全国学术名词委员会已公布出版了40多个学科的名词术语,要注意正确选用。
1.2 量符号国家标准规定,只要不是科普书刊,必须使用量符号,尤其是在数理公式中必须用量符号。
在量和单位的国家强制性标准中,对每个基本物理量都给出了1个或1个以上的符号,这些符号就是标准化的量符号,如l(长度)、d(直径)、A或S(面积)、V(体积)、t(时间)、v (速度)、λ(波长)、m(质量)、F(力)、M(力矩)、p(压力,压强)、E(能量)、P(功率)、T或Θ(热力学温度)、t或θ(摄氏温度)、Q(热量)、w(质量分数)、φ(体积分数)等。
使用量符号时请注意以下几点:1)应尽量采用标准规定的量符号。
若您用到的量国家标准中没有,可以参照标准自己拟定量符号。
自拟时要注意,量符号一般是由单个拉丁字母或希腊字母表示的(25个特征数符号例外,它们由2个字母构成,如雷诺数Re、普朗特数Pr等,另一个例外是pH值),不能用多个字母做量符号,如把“临界高温”的量符合写作CHT(critical high temperature)是错误的,正确表达应为Tc,h 。
英语专业学术论文阅读与写作文献综述要求1. 请同学们对毕业论文写作过程中所读的全部文献资料进行加工整理,形成有条理的文献综述.2. 字数要求:中文5000字。
3. 阅读文献数量要求:不少于20篇, 中英文文献都有, 英文文献务必在两篇以上。
4.打印要求:文稿必须用Microsoft Word编辑打印,不接受手写稿。
页面设置:A4纸。
页边距:上下左右均为2.5cm。
页码:居中,阿拉伯数字。
注意封面不应有页码。
装订:单面打印。
左侧装订。
5. 如果出现雷同作业均按零分计。
6.上交时间及方式:以班为单位,按学号从小到大顺序排放。
5月25日前务必上交至英语专业教研室,汝秀花老师处。
如仍有同学继续在外实习或工作,请其务必准时委托本班同学帮忙上交。
1个学分,必修课程,过期不候。
请学习委员提前检查同学们论文的格式和内容,如有格式不当及内容大部分抄袭者,请其修正。
以免耽误时间。
文献综述正文格式:一、一级标题(用黑体小三号)1. 二级标题(黑体小四号)1) 三级标题(宋体小四号)(除各级标题外,正文采用宋体小四号,行距设置为1.25倍)(图、表和公式等要求和毕业论文相同)应该如何撰写文献综述?一、什么是文献综述1、文献综述的概念文献综述是对某一学科、专业或专题的大量文献进行整理筛选、分析研究和综合提炼而成的一种学术论文,是高度浓缩的文献产品。
根据其涉及的内容范围不同,综述可分为综合性综述和专题性综述两种类型。
所谓综合性综述是以一个学科或专业为对象,而专题性综述则是以一个论题为对象的。
文献综述反映当前某一领域中某分支学科或重要专题的历史现状、最新进展、学术见解和建议,它往往能反映出有关问题的新动态、新趋势、新水平、新原理和新技术等等。
文献综述是针对某一研究领域分析和描述前人已经做了哪些工作,进展到何程度,要求对国内外相关研究的动态、前沿性问题做出较详细的综述,并提供参考文献。
作者一般不在其中发表个人见解和建议,也不做任何评论,只是客观概括地反映事实。
论文中量与单位的正确表达方法摘要:依据量和单位的国家标准,分析了在使用物理量和法定计量单位时出现的若干问题,给出了量和单位及符号的正确表达方式。
关键词:物理量单位名称符号标准化为进一步统一计量单位,规范物理量的名称和符号,我国国家计量局颁布了一系列量和单位的国家标准GB 3100~3102,以国际单位制(S1)为基础的我国法定计量单位体系已全面推行并逐步完善。
虽然国际单位制具有先进、实用、简单、科学等诸多优点,而且在科学技术领域中已经获得独有的地位,但是由于长期的习惯,一些不正确的表达方式和一些应废止使用的量和单位仍常出现在科技论文中。
本文以国家标准为依据,结合实例论述在石油化工论文中常见的有关物理量和单位表达的一些问题。
量的名称和符号量的名称量,也称物理量,是用于定量地描述物理现象的。
量都有其各自的名称。
GB 3102.1~GB 3102.13中共列出了614个量,并遵循我国已广泛使用的习惯,为它们规定了名称,这些名称简称它为“标准量名称”。
对于量名称的使用应注意以下几点。
不应使用已废弃的名称。
如重量、比重、比热、电流强度、原子质量、分子量、摩尔数、重量百分数(或浓度)、体积百分数(或浓度)等,正确的表述应为质量、密度(或相对密度)、比热容、电流、相对原子质量、相对分子质量、物质的量、质量分数、体积分数等。
特别需要指出的是,在现行的科技论文中,滥用“浓度”的现象十分普遍。
本来,只有“物质的量浓度”可以简称“浓度”,其他含“浓度”一词的量名称,都必须说出全称,如把“质量浓度”说成“浓度”就是错误的。
至于很多人把“质量分数”、“体积分数”等量纲的量也称作“浓度”,则更是错误的。
同一个量名称不应有多种写法。
一个量有多个名称,例如压力和压强,体积质量、质量密变和密度等,只要是国家规定的,都可以同等地使用。
然而,对同一个规范的名称,出现几种不同的写法,如“吉布斯自由能”,有的写作“吉卜斯自由能”,这是不允许的。