中日汉字对照
一、中日简化相同的（61字）：
宝bǎo 参cān 蚕cán 惨cǎn 痴chī虫chóng 触chù辞cí担dān 胆dǎn
当dāng 党dǎng 灯dēng 点diǎn 独dú断duàn 堕duò国guó号hào 会h u ì
挟jiā尽jìn 旧jiù来lái 礼lǐ
励lì
楼lóu 炉lú乱luàn 麦mài
殴ōu
窃qiè
寝qǐn 区qū声shēng 湿shī寿shòu 枢shū属shǔ数shù
双shuāng 随suí台tái 体tǐ条tiáo 万wàn 峡xiá狭xiá随su
献x i àn
写xiě学xué
医yī
余yú
与yǔ
誉yù
昼zhòu
嘱zhǔ
装zhuāng 壮zhuàng
状zhuàng
①宝、蚕、痴、触、辞、礼、炉、殴、寝、寿、条、写、誉等14字，武部良明列入中日简化相似栏。这些字与中国简化字对比，仅在个别笔画的形状上略有差异，部件、结构都是相同的，所以改列入中日简化相同栏。 ②窃，武部良明列入“日本字体字画没整理，中国字体字画整理了”栏，不作为简化字。
中日简化相似的（24字）
边bi ān
变bi àn
残c án
禅ch án
称ch ēng 单d ān
弹t án
对du ì
画hu à
姬j ī
辺変残禅称単弾対画姫
践ji àn
茎j īng
径j ìng
举j ǔ
恋li àn
蛮m án
浅qi ǎn
厅t īng
团tu án
湾w ān
践茎径挙恋蛮浅庁団湾
稳w ěn 压y ā隐y ǐn 栈zh àn
穏圧隠桟
中日简化不同的（114字）：
滨bīn
迟ch í
齿chǐ
处chù
传chuán 从cóng
递dì
读dú
恶è
儿ér
浜遅歯処伝従逓読悪児
贰è
发fā
废fèi
丰fēng
关guān
观guān
广guǎng 归guī
怀huái
坏huài
弍発廃豊関観広帰懐壊
欢huān
绘huì
击jī
鸡jī
剂jì
济jì
继jì
价jià
俭ji ǎn
检jiǎn
歓絵撃鶏剤済継価倹検
剑jiàn
将jiāng 奖jiǎng 经jīng
据j ù
觉jiào
矿kuàng 扩kuò
览lǎn
劳láo
剣将奨経拠覚鉱拡覧労
乐lè
垒lěi
两liǎng 猎liè
灵líng
龄líng
龙lóng
泷lóng
卖mài
满mǎn
楽塁両猟霊齢竜滝売満
恼nǎo
脑nǎo
酿niàng 齐qí
气qì
钱qián
纤xiān
轻qīng
驱qū
权qu án
悩脳醸斉気銭繊軽駆権
劝quàn
让ràng
荣róng
涩sè
烧shāo
摄shè
绳shéng 实shí
释shì
兽shòu
勧譲栄渋焼摂縄実釈獣
丝sī肃sù铁tiě听tīng 图tú为wéi 围wéi 伪wěi 牺xī戏xì
糸粛鉄聴図為囲偽犠戯
显xi ǎn
险xi ǎn
县xi àn
晓xi ǎo
续x ù
亚y à
严y án
盐y án
验y àn
样yàng
顕険県暁続亜厳塩験様
谣y áo
药yào
艺yì
译yì
驿yì
应yìng
樱yīng
萤yíng
营yíng
圆yuán
謡薬芸訳駅応桜蛍営円
杂zá
赞zàn
脏zāng
择zé
泽zé
斋zhāi
战zhàn
证zhèng 铸zhù
专zhuān
雑賛臓択沢斎戦証鋳専
转zhuǎn 庄zhuāng 总zǒng
纵zòng
転荘総縦
③発、鉱、霊、醸、聴、犠、臓、荘，武部良明列入“日本字体、中国字体各另外的”栏，作为异体字。
四、中国简化日本不简的（438字，其中类推简化字232字）：
爱ài
罢bà
败bài
颁bān
饱bǎo
报bào
贝bèi
备bèi
辈bèi
笔bǐ
愛罷敗頒飽報貝備輩筆
币bì
闭bì
编biān
标biāo
宾bīn
钵bō
补bǔ
财cái
仓cāng
侧cè
幣閉編標賓鉢補財倉側
