2019年天津外国语大学硕士研究生拟录取名单公示英语同声传译拟录取名单(第一志愿)

2019年外国语学院博士研究生录取结果(普通计划)

74
87
249
261
510 拟录取
2 105589191150001 李希平外国语言文学英语语言文学 Stephen ROWLEY 83
72
39
194
173
367 不录取
3 105589191150006 李美子外国语言文学英语语言文学
常晨光
82
75
85
242
267
509 拟录取
4 105589191150010 谢骁外国语言文学英语语言文学
詹成
79
70
74
105589191150083
齐海娟
外国语言文学
外国语言学及应用语言学
张兴
38
81
75
105589191150085
赵文莹
外国语言文学
外国语言学及应用语言学
张兴
7269761 Nhomakorabea5589191150082
何越洋
外国语言文学
外国语言学及应用语言学
张兴
0
0
70
219
218
437 不录取
200
429 不录取
90
242
260
502 拟录取
序号
考生编号
考生姓名
专业名称
研究方向名称
32 105589191150037 吴怡萱外国语言文学英语语言文学 33 105589191150040 严明外国语言文学英语语言文学 34 105589191150041 游岚燕外国语言文学英语语言文学 35 105589191150032 马双外国语言文学英语语言文学 36 105589191150033 牛荣亮外国语言文学英语语言文学 37 105589191150039 许凌君外国语言文学英语语言文学 38 105589191150026 郭莹外国语言文学英语语言文学 39 105589191150022 程明亮外国语言文学英语语言文学 40 105589191150024 高晓鹏外国语言文学英语语言文学 41 105589191150034 汤雪楠外国语言文学英语语言文学 42 105589191150036 王喜兵外国语言文学英语语言文学 43 105589191150031 龙尚真外国语言文学英语语言文学 44 105589191150028 黄婷外国语言文学英语语言文学 45 105589191150027 黄丽敏外国语言文学英语语言文学 46 105589191150043 张格外国语言文学英语语言文学 47 105589191150038 肖涵外国语言文学英语语言文学 48 105589191150025 郭伊芸外国语言文学英语语言文学 49 105589191150030 刘梦瑶外国语言文学英语语言文学

2019年外交学院硕士研究生拟录取名单

备注
少干调剂
少干校外调剂校外调剂校外调剂校外调剂校外调剂校外调剂
法律（法学）
陈俊宇 102849210522950
378
39 74 82 78.00 校外调剂
法律（法学）
郑春媛 100029112013661
371
44 70 80 77.60 校外调剂
法律（法学）
丁一
100029112013127
国际关系
孙可文 100409006000210
341
38 72 79 70.42
国际关系
胡鹏
100409006000172
349
35 65 79 70.34
国际关系
王俊洁 100409006000238
345
33 71 79 70.26
科学社会主义与国际共产主义运动
丁建华
100409007000007
初试总成绩口试
396
38
378
35
370
32
367
40
362
38
345
42
356
40
350
43
351
38
357
35
345
35
344
35
340
40
339
34
350
35
325
42
334
36
333
32
322
34
321
36
389
40
362
34
363
36
349
35
344
39
358
30
328

天津外国语大学硕士研究生入学考试专业目录及参考书目

1.《美国文学简史》常耀信著南开大学出版社 2.《英国文学简史》常耀信著南开大学出版社 3.《美国文学选读》陶洁主编北京大学出版社 2012 4.《英国文学名篇选注》王佐良等主编商务印书馆
备注：书目仅供参考，首先考查考生的英语表达能力，特别是表达的逻辑性的准确性；同时考查考生对英美文学作品[包括小说（含短篇小说）、剧本和诗歌]的熟悉及理解程度。
业务二 806（意大利语语言文学）
2 101 政治、二外
布丁考研网，在读学长提供高参考价值的复习资料
阿拉伯语语言文学 050208
阿拉伯语语言与文化阿拉伯文学
业务一 709（基础葡萄牙语 + 汉语）业务二 809（葡萄牙语语言文学）
2 101 政治、二外、业务一 708（基础阿拉伯语 + 汉语）
1. 《新编汉日翻译教程》高宁上海外语教育出版社社 2. 《新编日译汉教程》（新版）陈岩大连理工大学出版社 3. 《新编汉日日汉同声传译教程》宋协毅外语教学与研究出版社
1.《中国文学史》（古代部分、凡高校使用的教材均可参考） 2.《古汉语通论》郑铁生编写河北教育出版社（第 4-10 章）2004
2 101 政治、二外、
布丁考研网，在读学长提供高参考价值的复习资料
050203
俄语语言文学 050202
德语语言文学 050204
法国学法国文学俄罗斯文学俄语语言文化俄语语言学德语教学法
德语文学
西班牙语语言文学 050207
西班牙语翻译理论与实践西班牙语语言与文化拉美问题研究
1.《人力资源管理英语》高嘉勇主编南开大学出版社
布丁考研网，在读学长提供高参考价值的复习资料

2019湖南大学外国语学院硕士研究生拟录取名单

徐雅婷
105329105301140
推荐免试
012
外国语学院
055100
英语笔译
非定向
全日制
52
周俞岑
105329105891132
推荐免试
012
外国语学院
055100
英语笔译
非定向
全日制
53
陈洪圆
105329106351143
推荐免试
012
外国语学院
055100
英语笔译
非定向
全日制
54
吴慧长
105329431517225
英语笔译
非定向
全日制
57
王雅静
105329430317160
全国统考
375
201.4
576.4
012
外国语学院
055100
英语笔译
非定向
全日制
58
宋金玉
105329421217448
全国统考
355
212
567
012
外国语学院
055100
英语笔译
非定向
全日制
59
陈思敏
105329431017209
全国统考
推荐免试
012
外国语学院
050200
英语语言文学
非定向
全日制
26
苏亚男
105329101261110
推荐免试
012
外国语学院
050200
英语语言文学
非定向
全日制
27
周洁
105329105421111
推荐免试
012
外国语学院
050200

2019年北京语言大学研究生拟录取名单

332
88
81
75
79.4
348
65
77
74
73.1
354
60
75
71
70
343
75
86
65
73.3
391
70
91
87
84.8
351
40
91
86
78.3
395
70
87
80
80.1
总成绩 82.8 81.6 80.12 80 76.72 79.12 78.2 77.56 77.56 76.56 76.4 72.36 81.6 74.48 72.88 82.96 80.04 79.2 78.28 75.68 73.48 72.84 71.92 71.64 71.6 71 70.48 70.48 81.5 74.25 79.44
100329050102140 杜博尔
100329050102348 索梦瑶
100329050102187 黄金娜
100329050102333 于芙蓉
100329050102295 郭金锐
100329050102001 马欣然
100329050102004 阎碧莹
第 2 页，共 18 页
初试总分外语听说复试面试复试笔试复试总分
100329050102133 姚晓霞
100329050102248 朱立君
100329050102304 赵成
100329050102018 范晨菲
100329050102176 王予暄
100329050102051 师佳璐
100329050102198 庞晖怡
100329050102332 张馨月

2019年西安电子科技大学外国语学院硕士研究生拟录取名单

381
773 英语笔译
014 107019432108865 徐勤
381
391
772 英语笔译
015 107019611304490 张媛
380
391
771 英语笔译
016 107019611304472 魏安妮 379
392
771 英语笔译
017 107019432608877 艾倩倩 393
376
001 107019515109308 方瑞
407
418
825 英语笔译
002 107019614309467 郭弥曼 399
411
810 英语笔译
003 107019611304509 梁雪莹 395
412
807 英语笔译
004 107019611304485 阮敏
390
407
797 英语笔译
005 107019414808419 樊琴
404
781 外国语言文学
012 107019611304537 齐海玉 376
403
779 外国语言文学
013 107019142405921 刘豆豆 381
386
767 外国语言文学
014 107019423008732 丁梦琴 363
392
755 外国语言文学
015 107019141905821 吴虹
422
814 外国语言文学
004 107019611304534 闫睿
389
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
415
804 外国语言文学
005 107019370807569 陈肖旭 384
414
798 外国语言文学

天津外国语大学翻译硕士英语考研真题资料含答案解析

天津外国语大学翻译硕士英语考研真题资料含答案解析天津外国语大学翻译硕士英语考研复习都是有依据可循的,考研学子关注事项流程为：考研报录比-大纲-参考书-资料-真题-复习经验-辅导-复试-导师，缺一不可。

同学们应该都知道“短板效应”，简单地说决定你成功与否的不是最长的那块板，而是你最短的那块板，不幸的是，天津外国语大学翻译硕士英语科目就是我的那块短板。

记得上高中的时候，物理总是拖后腿（我是学理科的），在班上稳定地处在中下游水平，后来在我们班主任的强制要求下，补了一学期的物理课，终于有所起色，那年的期末考名词升了十几名。

所以在备考时，当我意识到自己的翻译硕士英语科目的水平较低的时候，我又拿出了当年学物理的精神，心里暗暗立誓：一定要学好天津外国语大学翻译硕士英语科目，I can do it.下面是给大家找出来的天津外国语大学翻译硕士英语考研真题解析含答案部分。

天津外国语大学2016年攻读硕士学位研究生入学考试试题考试科目：翻译硕士英语注意：答案必须写在答题纸上（考试时间180分钟，总分100分）I、Choose the one answer that best explains the underlined word or phrase in the sentence.Write your answers on the ANSWER SHEET(20points).1.Their concern is altogether more distant and more apocalyptic:the threat of autonomous machines with superhuman cognitive capacity and interests that conflict with those of homo sapiens.A.apparentB.oracularC.intentionalD.provident2.If some evil mage has performed vile magic on our tongue,he should be bunged into goal for his nefarious goal.But no,our spelling came to be a capricious mess for entirely human reasons.……以上真题答案解析都是来自:“天津外国语大学翻译硕士专业考研红宝书”资料。

天津外国语学院硕士研究生入学考试参考书目教学教材

基础日语
1.大学日语专业教材新版
2.国际日语能力测试1级
日语语言学理论与实践
1.《日本语言》徐一平编著高等教育出版社
2.《日本語概説》加藤彰彦等编桜楓社
日本文学
1.《日本文学史》不限版本
2.《日本古典文学作品选读》不限版本
日语教育
1.《外语教学法》不限版本
2.《日本語教育事典》日本語教育学会編大修館
作者：Karl-Heinz Wüst出版社：外语教学与研究出版社
3.《文学与认识》，作者：王炳钧，出版社：外语教学与研究出版社
基础西班牙语
1.《现代西班牙语》第二、三、四、五册，董燕生外研社
2.《新编西班牙语阅读课本》第一、二、三、四册李多外研社2000
西班牙语翻译理论
与实践
1.《西汉翻译教程》孙家孟等上海外教社1988.5.
日语同声传译
1.《新编汉日翻译教程》高宁上海外语教育出版社社
2.《新编日译汉教程》（新版）陈岩大连理工大学出版社
3.《新编汉日日汉同声传译教程》宋协毅外语教学与研究出版社
汉语
1.《中国文学史》（古代部分、凡高校使用的教材均可参考）
2 .《古汉语通论》郑铁生编写?天津市“十一五”规划教材2004年10月河北教育出版社（第4 - 8章）
3.《德语高级写作》Ralf Glitza外语教学与研究出版社2005
德语教学法
1.Storch, Geunther,2001:Deutsch als Fremdsprache – Eine Didaktik. Fink
德语文学
1.《德国文学史》，作者：余匡复，出版社：上海外语教育出版社
2.《德国文学简史》Geschichte der deutschen Literatur

2019年上海外国语大学新闻与传播学院硕士研究生一志愿录取结果

12 蒋梦柳
录取
非定向就业
516.73 354.9
79
102719210002195
13 黄子妍
录取
非定向就业
515.66 330.5
88
102719210004324
14 李忆南
录取
非定向就业
514.04 346.3
80
102719210000839
15 陈炜璇
录取
非定向就业
504.88 329.5
取结果
成绩
术分
复试笔试:
复试专业外语听说面试
1 秦媛
录取
非定向就业
550.57 374.1
80
102719210004356
2 刘珮瑜
录取
非定向就业
547.94 365.2
83
102719210000845
3 朱晓怡
录取
非定向就业
545.81 365.8
80
102719210000841
4 毛宾豪
取结果
成绩
术分
复试笔试:
复试专业外语听说面试
1 夏露
录取
非定向就业
528.92 352.7
83
102719210002410
2 赵*
102719210000021
不录取
528.87 349.8
89
多语种-朝鲜语
本表按考生初复试总成绩降序排列
入学方式: 全国统考
序号姓名、考号
一志愿拟录录取类别初复试总初试技
不录取
498.34 383.2
87
9 张* 102719210004414

2016年天津外国语大学硕士研究生拟录取名单公示(第一批)

康宁武建乐翟美玲王卫肖刘芳吴珺杨文烨陈秀青赵静杨阳尚应辉任腾丁田力林小丁孙丽李东珂张彦梅程肖琳李月唐荣蕴高欣然李曦月王婧聪李若璇应曜杉王淑琬王晨宇仲静唐晨魏林张皓舒洪禹孔梦雅谢清清刘文鹏王秋阳
84 73.9 68 66.1 73.6 68.6 65.1 60 76.59 69.65 64.59
400 363 370 367 390 360 357 401 376 397 374 366 402 409 364 364 421 354 409 372 375 417 415 375 354 373
81.02 78.18 76.76 76.025 75.345 72.495 71.805 78.91 77.78 76.505 75.22 73.395 76.335 74.375 74.3225 73.4405 82.88 80.94 79.58 76.08 75.9 75.66 75.38 72.894 72.6 69.26
390 394 350 387 368 414 374 382 353
81.81 79.634 79.18 79.08 74.08 87 84.166 81.26 80.38
100686522000733 100686522000741 100686522000728 100686522000727 100686523000747 100686523000815 100686551702033 100686551702023 100686523000758 100686523000754 100686523000760 推免 100686523000810 100686523000750 100686523000803 100686523000745 100686523000818 推免推免 100686527001055 100686527001048 100686527001033 100686527001046 100686551132141 100686551132142 100686527001030 100686527001051 100686527001050 推免 100686529001107 100686529001112 推免 100686529001114 100686529001116 推免 100686528001060

中国人民大学外国语学院2019年翻译硕士专业学位研究生招生简章

中国人民大学外国语学院2019年翻译硕士专业学位研究生招生简章为了更好地适应国家对高层次、多类型人才的需要，增强研究生教育服务经济社会发展能力，加快研究生教育结构调整优化的步伐，努力提高研究生选拔培养质量，积极为国家社会经济发展培养应用型人才，我院2019年招收翻译硕士专业学位（MTI）研究生。

英语口译专业代码为055102，英语笔译专业代码为055101。

2019年我校外国语学院拟招收翻译硕士专业学位全日制研究生约30人，其中拟接收推荐免试生约15人。

一、专业介绍本翻译硕士专业学位（MTI）借鉴国内外专业翻译人才培养的成功经验，依托中国人民大学的学科优势，立足学院口笔译实践经验丰富的师资力量，聘请联合国资深译员任教，旨在培养具有全球化视野，熟悉原语与目的语国家的政治、经济、社会、文化背景，了解金融、商贸、法律以及国际关系等相关领域的基本术语、概念与工作流程，双语能力强，熟练掌握口笔译技能，能胜任相关领域国际交流及国际会议翻译的高级专业口笔译人才。

本翻译硕士专业学位包括口译专业（MI）与笔译专业（MT）。

两个专业都具备优异的教学设备与环境，采用模拟练习与现场实践相结合的方式，最大限度强化翻译技能训练的效率，同时还聘请业界资深译员为学生授课与指导。

口译专业以同传实验室为教学场地，充分运用现代化电子信息技术与音频视频手段，以国际交流与会议口译为实训场地，培养实战能力。

该专业要求学生在严格的专业指导下，完成至少400磁带小时的口译练习与实践，使学生在毕业时能以本专业标准，准确、流利地完成现场交替传译或同声传译工作。

笔译专业以笔译实验室以及专业CAT工具为平台，以国内外著名翻译公司为实训基地，以实际项目为翻译任务，要求学生熟悉相关领域的双语笔语交流形式与惯例，完成至少15万字的笔译实践，毕业时能胜任相关领域正式文件以及国际会议文件的笔译工作。

口笔译专业的学生还必须达到本学位所规定的其他要求。

本专业学位招收的非定向学生可参与学业奖学金评比，具体办法见《外国语学院专业学位硕士研究生学业奖学金管理实施办法》。

天津医科大学2019年硕士研究生第二轮复试拟录取结果

天津医科大学2019年硕士研究生第二轮复试拟录取结果
姓名
张琦王郎曹野黄慧杰陈昕楚李劲辉栗瑞斌赵启鸿吴颖杰张文强于艳颜文欣伍柳兴程中亮何转霞孟祥松李国祥王怡璇豆军霞罗焱瑞李远柳逸凡周瑞陈志鹏苗娟
考生编号
调剂专业代码
调剂专业名称
方向代码
100569001910728 010103
病理生理学病理生理学病理生理学病理生理学不区分研究方向不区分研究方向不区分研究方向不区分研究方向不区分研究方向不区分研究方向
外国政治业务语理论课一
业务课二
总分
复试成绩
最终成绩
是否录取
48 67 117 118 350 83.5 76.75 是
46 73 116 106 341 69.6 68.9 否
100629000104309 100210
100629000102545 100210
100629000103419 100210
102849213507978 100210
100629000101232 100210
106319030265204 100210
106319020261393 100210
外国哲学
00
101839211113207 010103
外国哲学
00
100349114320019 025200
应用统计
00
103849211102994 025200
应用统计
00
100029111516353 025200
应用统计
00
102489121920655 025200
应用统计

英语语言文学专业推荐免试硕士考试预录取结果及成绩

预录取结果
1 2019TM0519 双颖 2 2019TM0512 吴博 3 2019TM0523 吴靖雯 4 2019TM0525 杜欣怡 5 2019TM0509 张辰薇 6 2019TM0532 范红艳 7 2019TM0530 曹圆梦 8 2019TM0540 顾* 9 2019TM0513 黄* 10 2019TM0510 罗* 11 2019TM0516 金* 12 2019TM0511 郭* 13 2019TM0526 王* 14 2019TM0533 韩* 15 2019TM0514 张* 16 2019TM0520 丁* 17 2019TM0521 耿* 18 2019TM0539 王* 19 2019TM0531 蒋*
录取录取录取录取录取录取
总成绩笔试:英语基础+ 专业面试应用语言学方向卷
推荐单位
161.20 72.8
88.4 中南大学
备注应用语言学方向
158.60 70.6
88 江南大学
应用语言学方向
158.40 71.4
87 浙江工业大学应用语言学方向
156.80 63.8
93 广西师范大学应用语言学方向
91.2 92.8
上海对外经贸大学
福州大学
英美文学方向英美文学方向
87.8 华北电力大学英美文学方向
89.4 浙江师范大学英美文学方向
88 中南民族大学英美文学方向
85.2 浙江工业大学英美文学方向
序号考号、姓名
预录取结果
总成绩笔试:英语基础+ 专业面试推荐单位英美文学方向卷
备注
成都中医药大学
翻译研究（笔译）方向
155.60 71.2

2019上海外国语大学国际关系与公共事务学院硕士研究生一志愿录取结果

本表按考生初复试总成绩降序排列
入学方式: 全国统考
序号姓名、考号
一志愿拟录录取类别初复试总初试技
取结果
成绩
术分
复试笔试:
复试专业外语听说面试
1 梅志鹏
录取
非定向就业
508.54 346.3
76
102719210005549
80.4 85.2
国际关系与公共事务学院 2019年3月28日
区域国别研究专业2019年硕士复试一志愿考生拟录取结果及成绩如下（不含专项计划生）:
84.6 84.6
国际关系与公共事务学院 2019年3月28日
国际政治专业2019年硕士复试一志愿考生拟录取结果及成绩如下（不含专项计划生）:
本表按考生初复试总成绩降序排列
入学方式: 全国统考
序号姓名、考号
一志愿拟录录取类别初复试总初试技
取结果
成绩
术分
复试笔试:
复试专业外语听说面试
1 郑鑫
2 张心怡
录取
非定向就业
521.03 369.3
70
102719210002109
3 王欣
录取
非定向就业
499.32 353.6
63
102719210005364
4 叶心宇
录取
非定向就业
495.09 337.1
62
102719210004687
5 李端雅
录取
非定向就业
493.50 340.2
60
102719210003498
3 田林倩
录取
非定向就业
513.86
353
76
102719210001770

河南大学外语学院2019年硕士研究生拟录取名单

河南大学外语学院2019年硕士研究生招生拟录取名单
准考证号 104759045108361 104759045108321 104759045108318 104759045108423 104759045108429 104759045108153 104759045108306 104759045108267 104759045108237 104759045108464 104759045108244 104759045108369 104759045108001 104759045108293 104759045108352 104759045108185 104759045108404 104759045108025 104759045108337 104759045108309 104759045108355 104759045108252 104759045108378 104759045108347 104759045108314 104759045108232 104759045108430 104759045108182 104759045108472 104759045108367 104759045108158 考生姓名初试成绩复试成绩总成绩闫晓宇邢姚焦晶晶李茹月牛晓佳邢绍影张雪陈金玉王逍刘楚乔郭亚娟张梦亚冉雨晨邬思琴尚钰涟王芳芳张凯歌卢江丽薛晓莹刘聪聪彭舒俊靳会敏杨帆刘孟停王晗旭夏素芳李婉君郭苗高书亚王瑞朱梦娜 395 421 402 401 419 402 395 399 389 377 395 412 397 384 409 401 387 390 411 398 388 408 396 387 385 406 390 396 389 393 383 90.90 84.40 87.30 86.50 82.30 85.70 85.70 84.50 86.10 87.60 83.30 79.80 82.70 85.30 80.20 81.20 84.00 83.30 78.70 81.00 82.20 77.90 80.30 82.00 82.30 77.90 81.10 79.80 80.70 79.80 81.70 84.95 84.30 83.85 83.35 83.05 83.05 82.35 82.15 81.95 81.50 81.15 81.10 81.05 81.05 81.00 80.70 80.70 80.65 80.45 80.30 79.90 79.75 79.75 79.70 79.65 79.55 79.55 79.50 79.25 79.20 79.15 加试一成绩加试二成绩拟录取意见拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取拟录取第 1 页，共 5 页录取专业代码 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 045108 录取专业名称学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学科教学（英语）学习方式全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制全日制