上海师范大学比较文学专业
硕士研究生必读书目（基础部分）
一、西方文学和文论部分
Bertrand Russell, A History of Western Philosophy, Simon and Schuster, 1945；中译本可参考：罗素《西方哲学史》，何兆武李约瑟译，商务印书馆，1997年
朱光潜《西方美学史》，见《朱光潜美学文集》（第4卷），上海文艺出版社，1984年（或其他单行本，如人民文学出版社版本）
《伊利亚特》，罗念生、王焕生译，人民文学出版社，1994年;《奥德赛》，王焕生译，人民文学出版社，1997年;《古希腊悲剧经典》（上下册），罗念生译，作家出版社，1998年；或《古希腊戏剧选》，杨宪益等译，人民文学出版社，1991年（说明：西方文学经典，这里仅列出古希腊部分，需根据自己的阅读实际和兴趣，选读其他篇目）
柏拉图《文艺对话集》，朱光潜译注，人民文学出版社，1988年；英译本可参考The Works of Plato，trans. by Jowett, Tudor Publishing Company
柏拉图《理想国》，郭斌和等译，商务印书馆，1995年；英译本可购买外语教学与研究出版社出版的“大师经典文库”之Republic，trans. By John Llewelyn Davies & David James Vaughan, 1998年, 定价：13.90元；或参考The Works of Plato，trans. by Jowett, Tudor Publishing Company
亚里士多德《诗学》，有两个中译本可供选择：1）罗念生译，人民文学出版社，1982年；2）陈中梅译注，商务印书馆，1996年；英译本可参考：Aristotle, Poetics, trans. By Richard Janko, Hackett Publishiing Company, 1987
贺拉斯《诗艺》，杨周翰译，人民文学出版社，1982年（与亚里士多德《诗学》，合为一本出版）；英译本可参考Satires and Epistles of Horace,tans. By Smith Palmer Bovie, The University of Chicago Press, 1959
《圣经》（和合本，尤其是《旧约》之“创世记”、“出埃及记”、“申命记”、“利未记”、“诗篇”、“传道书”、“雅歌”、“约伯记”；《新约》）；英译本可参考：King James Bible: A Selection, edited by W. H. Steveson, Longman, 1994；另外，《圣经中的犹太行迹——圣经文学概论》，加百尔等著，粱工等译，上海生活·读书·新知三联书店出版，1991（The Bible as Literature, An Introduction, John B. Gabel and Charles B. Wheeler, Wheeler Oxford University, 1986）以及弗莱（Northrop Frye）《伟大的代码——圣经与文学》（郝振益等译，北京大学出版社，1997）二书可作为导读性著作
圣·奥古斯丁《忏悔录》，周士良译，商务印书馆，1987；英译本可参考“西学
基本经典”丛书的版本
莱辛《拉奥孔》，朱光潜译，人民文学出版社，1984年（可同时参考钱钟书《读〈拉奥孔〉》，见《七缀集》，上海古籍出版社，1985年；及叶维廉《“出位之思”：媒体及超媒体的美学》，见《中国诗学》，生活·读书·新知三联书店，1992年）
席勒《美育书简》和《论素朴诗与感伤诗》，缪灵珠译，见章安祺编订《缪灵珠美学译文集》（第2卷），中国人民大学出版社，1987年
歌德《歌德谈话录》，中译本可选择以下两种：1）朱光潜译（节选），人民文学出版社，1985年；2）洪天富译（全译本），译林出版社，2002年
康德《判断力批判》，有两个中译本可供选择（一定不能读宗白华译本，据专家说，错误很多）：1）曹俊峰译，见《康德美学文集》，北京师范大学出版社，2003年；2）邓晓芒译，人民出版社，2002年。初学者可参考以下研究著作：曹俊峰著《康德美学引论》，天津教育出版社，1999年；英译本可参考The Critique of Judgement, trans. By Jame Greed Meredith, Encyclopaedia Britannica, Inc, 1952
黑格尔《美学》（3卷），朱光潜译，商务印书馆，1982年
维科《新科学》，朱光潜译，人民文学出版社，1987年
尼采《悲剧的诞生：尼采美学文选》，周国平译，生活·读书·新知三联书店，1986年；可参考英译本：The Birth of Tragedy, trans. By Walter Kaufman, Vintage Books, 1967
弗洛伊德《释梦》或译《梦的解析》，孙名之译，商务印书馆，2001年；英文本可购买外语教学与研究出版社“大师经典文库”之Interpretation of Dreams
萨特《存在与虚无》，陈宣良等译，生活·读书·新知三联书店，1987年（最好参考最新校订本）；同时可参考：杜小真著《存在与自由的重负——解读萨特〈存在与虚无〉》，山东人民出版社，2002年；英译本可参考：Being and Nothingness, trans. by Hazel E. Barnes, Philosophical Library, 1956
海德格尔《存在与时间》，陈嘉映等译，陈嘉映修订，生活·读书·新知三联书店，1999年；可参考英译本：Being and Time, trans. by Joan Stambaugh, State University of New York, 1996
海德格尔《荷尔德林诗的阐释》，孙周兴译，商务印书馆，2000年
伽达默尔《真理与方法》（上下卷），洪汉鼎译，上海译文出版社，1992年，1999年；可参考英译本：Hans-Georg Gadamer, T ruth and Method, Second Revised Edition, Translation revised by Joel Weinsheimer and Donald G. Marshall, The Continuum Publishing Company, 1997
索绪尔《普通语言学教程》，张绍杰译，湖南教育出版社，2001年；英译本可参考：Ferdinand de Saussure,Course in General Linguistics, McGraw-Hill Book Company, 1966
《俄罗斯形式主义文论选》，什克洛夫斯基等著，方珊等译，生活·读书·新知三联书店，1989年
巴赫金《陀思妥耶夫斯基诗学问题》或《拉伯雷的创作与中世纪和文艺复兴时期
