翻译例句
一、定语从句的翻译
（一）翻译为定语
All taxes and duties inside the seller’s country to which the seller is liable in connection with the contract shall be borne by the seller.
（二）翻译为后置分局
Business is a combination of all these activities: production, distribution and sale, through which profit or economics surplus will be created.
（三）翻译为连动结构
There were components in that shipment which had varied defects that often resulted in performance failure. （四）翻译为目的状语
Chinesetrade delegation have been sent to African countries, who will negotiate trade agreements with the respective governments.
（五）翻译为原因状语
The buyer, who had failed to receive the contracted goods, lodged a claim against the seller.
（六）翻译为结果状语
There was something original, independent, and heroic about the plan that pleased all of them.
（七）翻译为条件状语
Nowadays it is understood that a diet which contains nothing harmful may result in serious disease if certain important element are missing.
（八）翻译为让步状语
The task, which seemed to be difficult, was already accomplished in time.
二、同位语从句的翻译
三、状语从句的翻译
（一）时间状语从句的翻译
Most forecasters believe that unemployment will rise to about 9% before it eases next year.
（二）地点状语从句的翻译
In Hong Kong, beef sales have just started to return to where they five years ago after plunging 40%.
（三）原因状语从句的翻译
The Hong Kong government has asked global fast-food chain McDonalds to withdraw a seasoning for its French fries because it could contain a banned artificial sweetener.
（四）条件状语从句的翻译
Should one party fail to perform its contractual obligations, the other party will bring a lawsuit against it. （五）让步状语从句的翻译
Although there has been an increase in the use of metric measurement, miles and feet, tons and pounds are still widely used in UK and USA.
四、英语被动语态句的翻译
（一）翻译为被动句
This assessment of quality is seen as the first step in implementing a quality system.
（二）翻译为变体被动句
Installations are reported to have been plagued by many problem.
