颜色词“白”英译过程的隐喻认知研究颜色隐喻认知不仅是语言现象，还是人类认知世界的工具。本文从认知语言学角度，对基本颜色词“白”的非颜色领域词汇进行范畴划分和翻译认知分析。研究发现：1.根据“白”所在的不同领域，主要分为人物品质、情感类，社会生活类，政治类。2.颜色词“白”所在的非颜色领域在英译过程中可以通过隐喻机制进行解读，主要表现为三类隐喻思维：从物质域投

认知的各种定义：认知最简单的定义是知识的习得和使用，它是一 个内在的心理过程。——桂诗春 直接依靠主体感知和思维能力，而不借助时间手 段认识客观事物的过程。——田运 Osherso

摘要：由于认知的共性，英汉民族在色彩词的认知上具有一定程度的相似性。但是受各种外部因素的影响，它们对于颜色词的认知又呈现出各自独特的个性。本文通过对比分析，展示了英汉民族颜色词的隐喻异同，并进一步探讨了产生差异的原因。关键词：英汉；颜色词；隐喻；认知Abstract：Due to the cognitive commonness，considerable s

认知语言学中的英汉颜色词隐喻对比摘要：颜色隐喻是人类认识世界的重要工具。本文从人的视觉感知，生存环境及社会文化三方面解释了颜色的认知原型，对英汉语中颜色词产生的隐喻进行了对比研究，旨在加深对其的理解和记忆。关键词：隐喻对比英汉颜色词认知语言学本文将从人的视觉生理机制、生存环境及社会文化方面解释颜色词的认知原型，同时对英汉颜色词产生的隐喻进行对比，旨在说明认知

英汉基本颜色词的隐喻认知机制从认知语言学的角度，对英汉基本颜色词的隐喻的范畴化认知和其认知运作机制进行了分析研究，认为对基本颜色词的认知理解的过程就是在相似性的基础上，通过从源域到目标域的映射，消除本体和喻体之间语义冲突的过程，并因此产生了基本颜色词的隐喻意义。标签：基本颜色词隐喻认知机制映射相似性一、引言传统语言学认为，隐喻是一种语言现象和一种修辞格，属于

【关键词】颜色词； 隐喻； 共性； 差异 【Ａｂｓｔｒ ａｃｔ】Ｕｎｄｅｒ ｔｈｅ ｆｒａｍｅｗｏｒｋ ｏｆ ｃｏｇｎｉｔｉｖｅ ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ ａｎｄ ｂａｓｅｄ ｏｎ