目的论的三个原则：1.在当今国际交流日益频繁的社会中，作为一种跨文化活动的翻译变得越来越频繁。那么什么是翻译？-美国语言学会主席尤金·奈达（Eugene Nida）表示：“所谓的翻译是指从语义到样式（样式），以最适当，最自然的方式在目标语言

翻译目的论简介即就是skopostheory Skopos是希腊语，意为“目的”。翻译目的论(skopostheorie)是将Skopos概念运用于翻译的理论，其核心概念是：翻译过程的最主要因素是整体翻译行为的目的。Skopos这一术语通常

翻译目的论三原则包括：目的原则、连贯性原则、忠实性原则。（一）目的原则目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是“目的原则”，即翻译应能在译入语情境和文化中，按译入语接受者期待的方式发生作用。翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程，即结

翻译目的论研究综述 摘要：翻译目的论是当代德国最具代表性的翻译理论，也是最有影响力的翻译理论。该理论把翻译目的作为翻译任务的出发点与根本，翻译策略、翻译方法，以及对原作形式与内容的取舍，目标文本的制作都以这个翻译目的为参照。翻译过程以目的性

翻译目的论是费米尔在1978年发表的《普通翻译理论框架》一书中提出的。他强调翻译目的论包括三大原则，即目的性原则（Skopos Rule）、连贯性原则（Coherence Rule）和忠实性原则（Fidelity Rule）。1、目的性原则

费米的目的论突破了对等理论的局限性，成为功能翻译学派的核心理论之一。根据目的论的观点，译者在整个翻译过程中的参照系不应是等价翻译理论所强调的原始文本和功能，而应是目标文本在目标文化环境中应实现的一种或几种交流功能，即，第一个原则应该是在目标

翻译目的论三原则翻译目的论包括三个法则:目的法则、连贯法则和忠实法则。其中目的法则为翻译过程中的第一法则,它们的关系是:忠实性法则从属于连贯性法则,从属于目的法则。目的论认为,翻译的首要原则是目的法则,它是一切翻译都应遵守的,然后是连贯性法

【摘要】德国功能主义翻译理论起源于1970年代，自诞生之日起发展迅速，为翻译研究领域开辟了新的视角。它改变了过去功能主义对等理论主导翻译实践的局面，开创了翻译目的是翻译过程的主导原则的新时代。功能主义翻译理论的核心理论是目的论翻译理论，即翻

第32卷第4期2017年8月Vol.32No.4Aug.2017景德镇学院学报Journal of Jingdezhen University 一、研究背景及《白日焰火》简介随着世界经济文化一体化的进程，各国之间跨文化交流日益增多。作为文化

目的论三原则：一、引言在这个国际交流日益频繁的当今社会，翻译作为一项跨文化的活动，变得越来越频繁。那么，翻译是什么呢？——美国语言学会主席尤金·奈达说：“所谓翻译，是指从语义到文体（风格）在译语中用最贴切而又最自然的对等语再现原文的信息”。

翻译目的论三原则应用摘要：德国功能主义翻译理论产生于二十世纪七十年代的德国，自诞生以来发展迅速，给翻译研究领域开辟了新的视角，它改变了过去的功能主义对等理论主导翻译实践的状况，开启了将翻译目的作为翻译过程主导原则的新时代。功能主义翻译理论的

目的论是将目的概念应用于翻译的理论。它的核心概念是翻译过程中的主要因素是整个翻译行为的目的。应用原理目的规则目的论认为，在所有翻译活动中应遵循的主要原则是目的论原则，也就是说，翻译应能够在目标语言的上下文和文化中以接受者期望的方式起作用。翻

翻译目的论内容简介Skopos这一术语通常用来指译文的目的，Skopos一词来源于希腊语目的“Skopos”。除了Skopos，弗米尔还使用了相关的“目标(aim)”、“目的(purpose)”、“意图(intention)”和“功能(fu

［ 摘 要】 翻译 目的论（ ｓ ｋ ｏ ｐ ｏ ｓ ｔ ｈ ｅ ｏ ｒ ｙ ） 主要 强调翻译 目的 ， 是德 国功能派翻译理论的核 心所在 。介 绍 了 目的论 的三 个经典

翻译目的论三原则目的论（Skopos Theory）是西方功能学派翻译理论里一个重要的概念，在翻译硕士复试的理论问答环节也一直是一个热点，四川外国语大学、天津大学等都曾在复试中考察过这一考点，常见问题有：1. 阐述一下目的论。2. 你知道目

学习翻译理论的任何人都应该熟悉翻译目的论。还有许多使用目的论来解释翻译现象，指导翻译实践和培训翻译人员的论文。目的论是将目的概念应用于翻译的理论。它的核心概念是翻译过程中最重要的因素是整个翻译行为的目的。汉斯·维米尔（Hans Vermee

第五讲翻译目的论简介即就是Skopos theoryskopos是希腊语，意为“目的”。翻译目的论(skopos theory)是将skopos概念运用于翻译的理论，其核心概念是：翻译过程的最主要因素是整体翻译行为的目的。skopos这一术

翻译目的论研究综述摘要：翻译目的论是当代德国最具代表性的翻译理论，也是最有影响力的翻译理论。该理论把翻译目的作为翻译任务的出发点与根本，翻译策略、翻译方法，以及对原作形式与内容的取舍，目标文本的制作都以这个翻译目的为参照。翻译过程以目的性为

翻译目的论：翻译目的论(skopos theory)是将Skopos概念运用于翻译的理论，其核心概念是：翻译过程的最主要因素是整体翻译行为的目的。内容简介：Skopos这一术语通常用来指译文的目的，Skopos一词来源于希腊语目的“Skop

本文由ｃｓｑ３０１１贡献 ｐｄｆ１。 ２００８　年 《和田师范专科学校学报》　（汉文综合版） Ｊｕｌ．２００８　第　２８　卷第一期 总第　５１　期 浅析翻译目的论 汤玉洁 （广西师范大学外国语学院　广西桂林　５４１００４）　［摘　要］翻译