法律英语学习的层次与材料简介来源：胡敏的日志接触法律方面的英语已数年，从漫无目的信手乱翻，到上法律英语课，再到上英语的法律课程，到现在的用英语进行法律方面的工作，走了很多弯路，也积攒了点滴经验体会。看版面上相关的讨论，觉得还可以更体系化，总

书名：1．《合同法》和《公司法》的英文翻译打码QQ群：544930692.孙万彪：《英汉法律翻译教程》和《汉英法律翻译教程》3.《法律翻译-从实践出发》4.李克兴：《法律翻译理论与实践》5.陈忠诚：《法窗译话》入门级：1、孙万彪的《英汉法律

第十章法律翻译中被动句式的翻译（课堂讲练）本章教学目标：掌握法律英语翻译中有关被动句翻译的若干基本方法。课堂讲练：1、概述在法律英语句式中，被动语态（PASSIVE VOICE）使用频率很高。通常在以下情况中，法律英语会使用被动语态：例1、

法律英语课文翻译第一课美国法律制度介绍第一部分特征与特点美国既是一个非常新的国家也是一个非常老的国家。与许多别的国家相比它是一个新的国家。同时，它还因新人口成分和新州的加入而持续更新，在此意义上，它也是新国家。但是在其它的意义上它是老国家。

『法律论坛』 [法律英语]评尽大陆法律英语、法律翻译类书籍作者：lliusulin提交日期：2009-3-30 11:44:00 访问：2377 回复：24本人是法律英语翻译爱好者，以学习法律英语，实践法律翻译为乐趣，在此开贴点评大陆法律英

法律英语LEC相关

Legal English : A Coursebook on Reading and TranslationLesson 1 Law and Classification of Law1，General IntroductionLaw i

侵权法一．介绍侵权法概念侵权法是一个很难表述的概念，这个词语在平日交流中不常使用。虽然它描述了一项法律中的重要分类，这个概念也已经否定了很多试图阐明出有用定义的尝试。令人困惑的是任何一种广泛到能包含所有侵权行为的定义都太过于笼统而几乎没有意

法律英语证书（LEC）报考指南考试介绍随着中国入世和对外开放的逐步深入，法律英语的重要性日渐凸现。然而，由于法律英语的特殊性，国内一直没有一个科学的考核指标衡量法律从业人员专业英语的掌握程度。法律英语证书（Legal English Cer

1. This Agreement is executed in Chinese. If necessary, it may be translated into other languages. However, if there is

孙万彪：汉英法律翻译教程合营企业的设立1.1.1法规条文1. 依照《中外合资经营企业法》批准在中国境内设立的中外合资经营企业（以下简称合营企业）是中国的法人，受中国法律的管辖和保护。1. Chinese-foreign equity joi

刘素林法律英语翻译原创文章之6 SEC简明英文写作中英文对照此文档为收费文档，共77页，收费5元可免费阅读12页声明本文档所有内容禁止以任何形式转载，禁止上传于网络。本文档所有内容仅供参考。因为法律规定及词语含义等会随时间不断发生变化，因此

第九章 法律文体的翻译Content1 第一节 法律文体的特点与翻译 2 第二节 法律文体的常用翻译技巧 3 第三节 常用法律文本的翻译第一节 法律文体的特点与翻译一、法律英语的词

Baidu Nhomakorabea

孙万彪：汉英法律翻译教程合营企业的设立1.1.1法规条文1. 依照《中外合资经营企业法》批准在中国境内设立的中外合资经营企业（以下简称合营企业）是中国的法人，受中国法律的管辖和保护。1. Chinese-foreign equity joi

英汉法律翻译教程A Course in Translation of Legal Documents0 导论：法律文件的翻译0.1法律英语的特点法律英语是指法律界通用的书面英语（包括法律、法规、条例、规章、协定、判决、裁定等），尤其是指律师

必修课英文合同审查 范文祥（2010）《公司购并文件撰写指要公司购并文件撰 写指要6英文合同审 查选修课英文合同审查 范文祥（2009）本课程主要内容是如何审查英文合同，重点以视频

课程参考书目第一部分：法律英语教材1《法律英语五十篇》，陈忠诚编著，中国对外翻译出版公司，1987年版2《法学英语》，罗俊明主编，上海外语教育出版社，1994年版3《涉外经济法律英语》，陈庆柏编著，法律出版社，1994年版4《法律英语》，董

《法律英语》课程大纲一、课程名称：法律英语 二、课程类别：公共选修课三、课时安排：从一年级第二学期至三年级第一学期，共计１３６学时。每周2学时，每学期34学时。四、学分：8学分五、教学目的和任务：法律语言属于应用语言学范畴，在我国被称为法律

《法律英语》学生参考资料英文法律、法规The Agreement on Establishment of World Trade Organization (WTO)Understanding On Rules And Procedures