《世说新语》
1、王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然①。
【注释】①信然：确实这样。
2、阮光禄①在剡（shàn），曾有好车，借者无不皆给。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后闻之，叹曰：“吾有车而使人不敢借，何以车为②！”遂焚③之。
【注释】①阮光禄：阮裕、字思旷，任东阳太守，后被召为金紫光禄大夫，不肯就任。②何以车为：要车子做什么。③焚：焚烧。
3、庾公造①周伯仁，伯仁曰：“君何所欣说而忽肥？”庾曰：“君复何所忧惨而忽瘦？”伯仁曰：“吾无所忧，直是②清虚③日来，滓秽日去耳！”
【注释】①造：到……去，造访。②直是：只是。③清虚：清静淡泊。④滓秽：污秽，丑恶。
4、陈仲弓为太丘长，时吏有诈称母病求假，事觉①，收②之，令吏杀焉。主簿③请付狱考④众奸⑤，仲弓曰：“欺君不忠，病母不孝；不忠不孝，其罪莫大。考求众奸，岂复过此！”【注释】①事觉：事情被发现。②收：逮捕。③主簿：官名。④考：查究。⑤众奸：指诸多犯法的事。请付狱考众奸：请求交给诉讼机关追究其他众多的犯罪事实。
5、郗太傅①在京口，遣门生与王丞相书②，求女婿。丞相语郗信：“君往东厢，任意选之。”门生归白③郗曰：“王家诸郎亦皆可嘉，闻来觅婿，咸④自矜持⑤，唯有一郎在东床上坦腹⑥卧，如不闻。”郗公云：“正此好！”访之，乃是逸少⑦，因嫁女与焉。
【注释】①郗（xī）太傅：郗鉴，曾兼徐州刺史，镇守京口。②书：书信。③白：告诉。④咸：都。⑤矜持：拘谨。⑥坦腹：敞开上衣，露出腹部。⑦逸少：王羲之，字逸少，是王导的侄儿。
6、管宁、华歆(xīn)共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉①而掷②去之。又尝同席③读书，有乘轩冕④过门者，宁读如故，歆废⑤书出看。宁割席分坐曰：“子非吾友也。”【注释】①捉：握，拿。②掷：扔，抛。③席：坐席，是古人的坐具。④轩冕：大夫以上的贵族坐的车和戴的礼帽。这里是指有达官贵人。⑤废：废弃，停止。
7、华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄①难之②。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以③疑④，正为此耳。既已⑤纳其自托，宁可以急相弃邪！”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。
【注释】①辄：立即，就。②难（nán）之：感到为难。③所以：……的原因。④疑：迟疑，犹豫不决。⑤纳其自托：接受了他的托身的请求，指同意他搭船。
8、司马景王东征，取上党李喜以为从事中郎②。因问喜曰：“昔先公辟君，不就⑤，今孤召君，何以来？”喜对曰：“先公以礼见待，故得以礼进退⑦；明公⑧以法见绳⑨，喜畏法而至耳。”
【注释】①取：选取。②从中事郎：官职名。③先公：称自己或他人的亡父。④辟：征召。
⑤就：到。⑥孤：侯王的谦称。⑦进退：指出来做官或辞官。⑧明公：对尊贵者的敬称。
⑨绳：约束。
9、客有问陈季方：“足下家君太丘有何功德而荷①天下重名？”季方曰：“吾家君譬如桂树生泰山之阿②，上有万仞之高，下有不测之深；上为甘露所沾，下为渊泉④所润。当斯之时，桂树焉⑤知泰山之高，渊泉之深！不知有功德与无也！”
【注释】①荷（hè）：担当；承受。②阿（ē）：山的拐角儿。③切（rèn）：长度单位，一何等于七尺或八尺。④渊泉：深泉。⑤焉：哪里。
10、荀巨伯①远看友人疾，值胡②贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子③可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去；败义以求生，岂荀巨伯所行邪！”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国！”遂班军④而还，一郡并获全。
【注释】①荀巨伯：东汉人，因重视友谊而闻名。②胡：古时西方、北方各少数民族统称胡。③子：对对方的尊称，相当于“您”。④班军：班师，出征的军队调回去。
11、王祥①事②后母朱夫人甚谨③。家有一李树，结子殊好④，母恒使守⑤之。时风雨忽至，祥抱树而泣。祥尝在别床眠，母自往暗斫⑦之；值祥私起⑧，空所得被。既还，知母憾之不已，因跪前请死。母于是感悟，爱之如己子。
【注释】①王祥：字休征，魏晋时人，是个孝子。②事：对待。③谨：严谨。④殊好：很好。殊：很，非常。好：美好，优良。⑤守：守护。指防止风雨鸟雀糟蹋。⑥时：有时。
⑦暗斫（zhuó）：偷偷地砍杀王祥。⑧私起：因上厕所而起床。
12、谢奕作剡令，有一老翁犯法，谢以醇酒①罚之，乃至过醉，而犹未已②。太傅③时年七八岁，著青布裤，在兄膝边坐，谏④曰：“阿兄，老翁可念⑤，何可作此！”奕于是改容⑥曰：“阿奴欲放去邪？”遂遣之。
【注释】①醇酒：含酒精度高的酒。②已：停止。③太傅：官名，这里指谢安。谢安，字安石，谢奕的弟弟。④谏（jiàn）：规劝。⑤念：怜悯；同情。⑥容：面容，脸上的神色。
⑦阿奴：对幼小者的爱称。这里是哥哥称呼弟弟。⑧遣：送，放。
13、范宣年八岁，后园挑菜，误伤指，大啼。人问：“痛邪？”答曰：“非为痛，身体发肤，不敢毁伤，是以啼耳。”宣洁行廉约④，韩豫章遗绢百匹，不受；减五十匹，复不受；如是减半，遂至一匹，既终不受。韩后与范同载⑥，就车中裂二丈与⑦范，云：“人宁可使妇无裈⑧邪？”范笑而受之。
【注释】①范宜：字宣子，家境贫寒，崇尚儒家经典。②挑：挑挖，挖出来。③是以：因此。④洁行：品行高洁。廉约：廉洁俭省。⑤遗（wèi）：赠送。⑥载：坐车。⑦与：给。
⑧裈（kūn）：裤子。
14、孔文举①年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉，诣②门者皆俊才清称及中表亲戚③乃通。文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲。”
既通，前坐。元礼问曰：“君与仆④有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳⑤有师资⑥之尊，是仆与君奕世⑦为通好也。”元礼及宾客莫不奇⑧之。
太中大夫陈韪（wěi）后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了⑨，大未必佳。”文举曰：“想君小时，必当了了。”韪大踧踖⑩。
【注释】①孔文举：孔融，字文举，是汉代末年的名士、文学家。②诣（yì）：前往；到。
③清称：有清高的称誉的人。中表亲戚：有堂表关系的亲戚。④仆：谦称。⑤先君：祖先，与下文“先人”同。仲尼：孔子，名丘，字仲尼。伯阳：老子，姓李，名耳，字伯阳。⑥师资：师。这里指孔子曾向老子请教过礼制的事。⑦奕世：累世；世世代代。⑧奇：对……感到惊奇。⑨了了：聪明；明白通晓。⑩踧踖（cùjí）：局促不安的样子。
15、孔融被收①，中外②惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容⑤。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不⑥？”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下复有完⑧卵乎？”寻亦收至。
【注释】①孔融被收：这里指孔融被曹操逮捕一事。②中外：指朝廷内外。③琢钉戏：一种小孩玩的游戏。④了：完全。⑤遽（jù）容：恐惧的脸色。⑥不：（fǒu)，通"否"。⑦大人：对父亲的敬称。⑧完：完整。⑨寻：不久。
16、钟毓①、钟会少有令誉②。年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇（yáo）曰：“可令二子来！”于是敕（chì）③见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶④，汗出如浆⑤。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗⑥，汗不敢出。”
【注释】①令誉：美好的声誉。②敕（chì）：皇帝的命令。③战战惶惶：害怕得发抖。④浆：凡较浓的液体都可叫做浆。④战战栗栗：害怕得发抖。
17、张玄之、顾敷是顾和中外孙①，皆少而聪惠。和并知之，而常谓顾胜，亲重偏至②。张颇不恹③。于时，张年九岁，顾年七岁。和与俱至寺中，见佛般泥洹像④，弟子有泣者，有不泣者。和以问二孙。玄谓：“被亲⑤故泣，不被亲故不泣。”敷曰：“不然，当由忘情⑥故不泣，不能忘情故泣。”
【注释】①中外孙：孙子和外孙。②偏至：特别深，特别真挚。③不恹（yàn）：不满意。
④般泥洹（huán）像：卧佛像。般泥洹，即洹槃，佛教用语，指修行的最高境界，也称僧尼死亡。⑤被亲：受到宠爱。⑥忘情：指哀乐不动于心，不为感情所动。这是佛才能达到的境界。
